Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "minutes en maintenant" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "minutes en maintenant" úr Franska í Pólsku

Þýðingar á minutes en maintenant

"minutes en maintenant" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

minutes a co czas czasu dla do godziny jest jeśli minut minutach minuty nie po przez w z że
maintenant a aby ale bez chcesz co dane danych dla do dowiedz dzięki dziś gdy ich jak jako jest jeśli już które lub masz mieć może możliwości można na nas nie o obecnie od oraz po przez przy się swoje są tak tego ten teraz to tych tylko w w tym więcej wszystkich wszystkie z za że

Þýðing á Franska yfir á Pólsku af {leit}

Franska
Pólsku

FR Toutes les 4,5 heures de conduite, les chauffeurs doivent prendre une pause de 45 minutes minimum. Ces 45 minutes peuvent être consé­cu­tives ou divisées en deux pauses plus courtes (une de 30 minutes et une de 15 minutes).

PL Na każde 4,5 godziny jazdy kierowca musi robić sobie co najmniej 45-minutową przerwę. Te minuty mogą być wykorzy­stane w jednej przerwie bądź dwóch krótszych: 30- i 15-minutowej.

Franska Pólsku
heures godziny
conduite jazdy
minutes minuty
en w
et i
une jednej
minimum najmniej
peuvent co
doivent musi

FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]

PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]

Franska Pólsku
dure trwa
minutes minut
durée jeśli
maintenant teraz
pouvez możesz
ou lub
cette jest

FR Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant

PL Pobierz teraz Pobierz teraz Pobierz teraz Pobierz teraz

Franska Pólsku
télécharger pobierz
maintenant teraz

FR Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant

PL Pobierz teraz Pobierz teraz Pobierz teraz Pobierz teraz

Franska Pólsku
télécharger pobierz
maintenant teraz

FR Pas d'auto suppression Après 5 minutes Après 15 minutes Après 30 minutes Après 1 heure Après 2 heures Après 6 heures Après 12 heures Après 1 jour Après 2 jours Après 3 jours Après 1 semaine Après 2 semaines Après 1 mois

PL Nie usuwaj automatycznie Po 5 minuty Po 15 minuty Po 30 minuty Po 1 godzina Po 2 godziny Po 6 godziny Po 12 godziny Po 1 dzień Po 2 dni Po 3 dni Po 1 tydzień Po 2 tygodnie Po 1 miesiąc

Franska Pólsku
après po
minutes minuty
pas nie
jours dni
semaine tydzień
mois miesiąc
jour dzień
heures godziny

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

Franska Pólsku
équipes zespoły
rapides szybko
minutes minut
généralement zazwyczaj
de z
environ około
sur w

FR Il faut quelques minutes pour remplir le formulaire, et environ quatre minutes pour récupérer les tickets d'exigences de sécurité Jira correspondants

PL bezpieczeństwa po prostu dołączył do sprawnie działającego przepływu pracy

Franska Pólsku
sécurité bezpieczeństwa
pour do

FR À seulement 6 minutes en bus de l'Université Saint-George, à 5 minutes à pied de la plage, des magasins, des restaurants et à quelques portes de l'ambassade des États-Unis, cela devient un environnement sûr et pratique paix.

PL Zaledwie 6 minut jazdy autobusem od St.George's University, 5 minut spacerem od plaży, sklepów, restauracji i zaledwie kilka drzwi od ambasady USA, staje się bezpiecznym i wygodnym miejscem do bezproblemowego i / lub studiowania pokój.

FR Connexions ferroviaires: Tous les jours, de 4 h à 1 h, les lignes de S-Bahn (RER) 1 et 8 circulent entre la gare centrale et l'aéroport (respectivement toutes les 10 et 20 minutes). Le temps de trajet est d'environ 40 minutes.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.

Franska Pólsku
connexions połączenia
lignes linie
gare dworca
et i
minutes minut
de z
la na
trajet podróż
jours codziennie
entre w

FR L?aéroport est plus proche, à seulement 7 kilomètres de Catane, soit environ 20 minutes en Alibus (AMT) 4 € l?aller ou 15 minutes en taxi et il faut compter environ 25 €

PL Lotnisko znajduje się bliżej, zaledwie 7 km od Katanii, czyli około 20 minut autobusem Alibus (AMT) 4 € w każdą stronę lub 15 minut taksówką i spodziewają się, że taksówka będzie kosztować około 25 €

FR Connexions ferroviaires: Tous les jours, de 4 h à 1 h, les lignes de S-Bahn (RER) 1 et 8 circulent entre la gare centrale et l'aéroport (respectivement toutes les 10 et 20 minutes). Le temps de trajet est d'environ 40 minutes.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.

Franska Pólsku
connexions połączenia
lignes linie
gare dworca
et i
minutes minut
de z
la na
trajet podróż
jours codziennie
entre w

FR La norme Adaface Big Cinq évaluations psychométriques sont de 30 minutes. Si nous personnalisons l'évaluation pour tester plus de compétences (communément aptitude), la durée est de ~ 60 minutes.

PL Standardowa ocena Psychometryczna Duża ocena psychometryczna ma 30 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie umiejętności umiejętności), czas trwania wynosi ~ 60 minut.

Franska Pólsku
évaluations ocen
tester testowania
minutes minut
la na
durée czas
est ma

FR L'évaluation de l'embauche Campus Standard Adaface Campus est de 60 minutes. Si nous personnalisons l'évaluation pour tester plus de compétences (d'analyse de codage et / ou de psychométrie couramment), la durée est de ~ 90 minutes.

PL Standardowa ocena zatrudniania kampusu Adaface wynosi 60 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie kodowania i / lub analizy psychometrii), czas trwania wynosi ~ 90 minut.

Franska Pólsku
campus kampusu
adaface adaface
tester testowania
codage kodowania
minutes minut
et i
ou lub
la na
durée czas

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

Franska Pólsku
équipes zespoły
rapides szybko
minutes minut
généralement zazwyczaj
de z
environ około
sur w

FR Connexions ferroviaires: Tous les jours, de 4 h à 1 h, les lignes de S-Bahn (RER) 1 et 8 circulent entre la gare centrale et l'aéroport (respectivement toutes les 10 et 20 minutes). Le temps de trajet est d'environ 40 minutes.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.

Franska Pólsku
connexions połączenia
lignes linie
gare dworca
et i
minutes minut
de z
la na
trajet podróż
jours codziennie
entre w

FR Cela signifie qu'une vidéo de 10 minutes peut prendre près de 1 heure 40 minutes pour être transcrite

PL Oznacza to, że transkrypcja 10-minutowego filmu może zająć około 1 godziny i 40 minut

Franska Pólsku
minutes minut
peut może
heure godziny
vidéo filmu
cela to
pour i
être że
de oznacza

FR Avec le logiciel de transcription automatique, les 10 premières minutes sont gratuites et vous pouvez vous espérer recevoir la transcription sous quelques minutes

PL Dzięki oprogramowaniu do automatycznej transkrypcji pierwsze 10 minut jest bezpłatne, a transkrypcję możesz otrzymać w ciągu kilku minut

Franska Pólsku
transcription transkrypcji
automatique automatycznej
premières pierwsze
minutes minut
gratuites bezpłatne
pouvez możesz
et a
sont jest

FR Si vous avez ajouté vos détails de facturation, nous vous facturerons automatiquement $10 pour 1 000 minutes de build supplémentaires par rapport aux minutes incluses dans votre offre.

PL Kiedy podasz swoje dane rozliczeniowe, automatycznie obciążymy Cię kwotą 10 USD za każde 1000 minut kompilacji, z których zaczniesz korzystać po przekroczeniu minut zawartych w Twoim planie.

Franska Pólsku
automatiquement automatycznie
minutes minut
build kompilacji
de z
détails dane
dans w

FR Il faut quelques minutes pour remplir le formulaire, et environ quatre minutes pour récupérer les tickets d'exigences de sécurité Jira correspondants

PL bezpieczeństwa po prostu dołączył do sprawnie działającego przepływu pracy

Franska Pólsku
sécurité bezpieczeństwa
pour do

FR À seulement 6 minutes en bus de l'Université Saint-George, à 5 minutes à pied de la plage, des magasins, des restaurants et à quelques portes de l'ambassade des États-Unis, cela devient un environnement sûr et pratique paix.

PL Zaledwie 6 minut jazdy autobusem od St.George's University, 5 minut spacerem od plaży, sklepów, restauracji i zaledwie kilka drzwi od ambasady USA, staje się bezpiecznym i wygodnym miejscem do bezproblemowego i / lub studiowania pokój.

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

Franska Pólsku
équipes zespoły
rapides szybko
minutes minut
généralement zazwyczaj
de z
environ około
sur w

FR À seulement 6 minutes en bus de l'Université Saint-George, à 5 minutes à pied de la plage, des magasins, des restaurants et à quelques portes de l'ambassade des États-Unis, cela devient un environnement sûr et pratique paix.

PL Zaledwie 6 minut jazdy autobusem od St.George's University, 5 minut spacerem od plaży, sklepów, restauracji i zaledwie kilka drzwi od ambasady USA, staje się bezpiecznym i wygodnym miejscem do bezproblemowego i / lub studiowania pokój.

FR À seulement 6 minutes en bus de l'Université Saint-George, à 5 minutes à pied de la plage, des magasins, des restaurants et à quelques portes de l'ambassade des États-Unis, cela devient un environnement sûr et pratique paix.

PL Zaledwie 6 minut jazdy autobusem od St.George's University, 5 minut spacerem od plaży, sklepów, restauracji i zaledwie kilka drzwi od ambasady USA, staje się bezpiecznym i wygodnym miejscem do bezproblemowego i / lub studiowania pokój.

FR À seulement 6 minutes en bus de l'Université Saint-George, à 5 minutes à pied de la plage, des magasins, des restaurants et à quelques portes de l'ambassade des États-Unis, cela devient un environnement sûr et pratique paix.

PL Zaledwie 6 minut jazdy autobusem od St.George's University, 5 minut spacerem od plaży, sklepów, restauracji i zaledwie kilka drzwi od ambasady USA, staje się bezpiecznym i wygodnym miejscem do bezproblemowego i / lub studiowania pokój.

FR À seulement 6 minutes en bus de l'Université Saint-George, à 5 minutes à pied de la plage, des magasins, des restaurants et à quelques portes de l'ambassade des États-Unis, cela devient un environnement sûr et pratique paix.

PL Zaledwie 6 minut jazdy autobusem od St.George's University, 5 minut spacerem od plaży, sklepów, restauracji i zaledwie kilka drzwi od ambasady USA, staje się bezpiecznym i wygodnym miejscem do bezproblemowego i / lub studiowania pokój.

FR À seulement 6 minutes en bus de l'Université Saint-George, à 5 minutes à pied de la plage, des magasins, des restaurants et à quelques portes de l'ambassade des États-Unis, cela devient un environnement sûr et pratique paix.

PL Zaledwie 6 minut jazdy autobusem od St.George's University, 5 minut spacerem od plaży, sklepów, restauracji i zaledwie kilka drzwi od ambasady USA, staje się bezpiecznym i wygodnym miejscem do bezproblemowego i / lub studiowania pokój.

FR À seulement 6 minutes en bus de l'Université Saint-George, à 5 minutes à pied de la plage, des magasins, des restaurants et à quelques portes de l'ambassade des États-Unis, cela devient un environnement sûr et pratique paix.

PL Zaledwie 6 minut jazdy autobusem od St.George's University, 5 minut spacerem od plaży, sklepów, restauracji i zaledwie kilka drzwi od ambasady USA, staje się bezpiecznym i wygodnym miejscem do bezproblemowego i / lub studiowania pokój.

FR L'hôtel Sofitel Roma Villa Borghese est proche du quartier des ambassades, à 10 minutes à pied de la station de métro Spagna. Vous pourrez rejoindre la place Saint-Pierre et la chapelle Sixtine, chef d'oeuvre incontournable, en 25 minutes.

PL Hotel Sofitel Roma Villa Borghese leży blisko ambasad, 10 minut spacerem od stacji metra Spagna. W 25 minut dotrzesz do obowiązkowych punktów wycieczki - placu św. Piotra i pobliskiej Kaplicy Sykstyńskiej.

Franska Pólsku
minutes minut
station stacji
métro metra
et i
à do
en w
du od

FR L?aéroport est plus proche, à seulement 7 kilomètres de Catane, soit environ 20 minutes en Alibus (AMT) 4 € l?aller ou 15 minutes en taxi et il faut compter environ 25 €

PL Lotnisko znajduje się bliżej, zaledwie 7 km od Katanii, czyli około 20 minut autobusem Alibus (AMT) 4 € w każdą stronę lub 15 minut taksówką i spodziewają się, że taksówka będzie kosztować około 25 €

FR L’aéroport express de Glasgow est le service de bus officiel reliant l’aéroport de Glasgow et le centre de Glasgow en seulement 15 minutes, et à 25 minutes de la gare routière buchanan

PL Lotnisko w Glasgow to oficjalny autobus łączący lotnisko w Glasgow z centrum Glasgow w zaledwie 15 minut i 25 minut od dworca autobusowego Buchanan

Franska Pólsku
glasgow glasgow
centre centrum
en w
seulement zaledwie
minutes minut
gare dworca
et i
de z

FR Ce qui nécessitait auparavant plus de 20 heures de réunions et d'examen prend maintenant quelques minutes

PL Wypełnienie formularza zajmuje kilka minut, a po około czterech minutach otrzymuje się odpowiednie zgłoszenie Jira dotyczące wymagań w zakresie zabezpieczeń

Franska Pólsku
prend zajmuje
minutes minut
et a
quelques kilka

FR Êtes-vous prêt à effectuer votre achat dès maintenant ? Achetez Tableau Desktop sur notre boutique en ligne. Au bout de quelques minutes seulement, vous pourrez commencer à utiliser un produit sous licence entièrement pris en charge.

PL Chcesz od razu dokonać zakupu? Odwiedź nasz sklep internetowy, w którym możesz kupić oprogramowanie Tableau Desktop i uzyskać licencję z pełnym wsparciem technicznym. Wystarczy kilka minut.

Franska Pólsku
boutique sklep
minutes minut
pourrez możesz
en w
achetez zakupu
de z
quelques kilka

FR Les clients potentiels peuvent maintenant ouvrir un compte de banque en quelques minutes au moyen de leur téléphone intelligent.

PL Potencjalni klienci mogą teraz otworzyć konto bankowe w ciągu kilku minut za pomocą smartfona.

Franska Pólsku
maintenant teraz
compte konto
minutes minut
peuvent mogą
ouvrir otworzyć
en w
leur ci

FR Ce qui nécessitait auparavant plus de 20 heures de réunions et d'examen prend maintenant quelques minutes

PL Wypełnienie formularza zajmuje kilka minut, a po około czterech minutach otrzymuje się odpowiednie zgłoszenie Jira dotyczące wymagań w zakresie zabezpieczeń

Franska Pólsku
prend zajmuje
minutes minut
et a
quelques kilka

FR Acheter Maintenant (Seulement 14,99€) Télécharger Gratuitement Acheter Maintenant (Seulement 14,99€)

PL Kup teraz (Tylko 49.90 zł ) Darmowe pobieranie Kup teraz (Tylko 49.90 zł )

Franska Pólsku
acheter kup
maintenant teraz
seulement tylko
gratuitement darmowe
télécharger pobieranie

FR Passez maintenant à la gestion à distance dans le cloud, maintenant ou plus tard. Puissance totale de 380 W.

PL Teraz lub później możesz korzystać z funkcji przełączania, zdalnego zarządzania w chmurze. Całkowity budżet mocy 380 W.

Franska Pólsku
cloud chmurze
ou lub
puissance mocy
plus tard później
gestion zarządzania
de z
maintenant teraz
dans w

FR Acheter Maintenant (Seulement 14,99€) Télécharger Gratuitement Acheter Maintenant (Seulement 14,99€)

PL Kup teraz (Tylko 49.90 zł ) Darmowe pobieranie Kup teraz (Tylko 49.90 zł )

Franska Pólsku
acheter kup
maintenant teraz
seulement tylko
gratuitement darmowe
télécharger pobieranie

FR Vous verrez le plan de base. Vous pouvez maintenant choisir l?option Essayer ou Acheter. L?option ?Essayer maintenant? est assortie d?une période d?essai de 7 jours afin que vous soyez pleinement satisfait de l?application avant de l?acheter.

PL Zobaczysz plan podstawowy. Teraz możesz wybrać opcję Wypróbuj teraz lub Kup teraz. Opcja ?Spróbuj teraz? jest dostarczana z 7-dniowym okresem próbnym, abyś był w pełni zadowolony z aplikacji przed dokonaniem zakupu.

Franska Pólsku
verrez zobaczysz
plan plan
base podstawowy
maintenant teraz
option opcja
période okresem
pleinement w pełni
pouvez możesz
ou lub
est jest
avant przed
acheter kup

FR « J’utilise Semrush depuis 5 ans maintenant, surtout pour le SEO, la rédaction de contenu, et maintenant même pour le marketing sur les réseaux sociaux. »

PL „Korzystam z Semrush od 5 lat, szczególnie w obszarach SEO i tworzenia treści, a ostatnio nawet do marketingu w mediach społecznościowych”.

Franska Pólsku
seo seo
marketing marketingu
sociaux społecznościowych
ans lat
et i
contenu treści
même nawet
depuis z
sur w

FR Il apparaît maintenant que Lundgaard, qui a impressionné par ses débuts uniques en Indycar en août pour l'équipe Rahal Letterman, a maintenant signé pour cette équipe dans le cadre d'un contrat pluriannuel à partir de 2022.

PL Teraz okazuje się, że Lundgaard, który zaimponował jednorazowym debiutem w Indycar w sierpniu dla zespołu Rahal Letterman, podpisał kontrakt z tym zespołem na wieloletnią umowę rozpoczynającą się w 2022 roku.

Franska Pólsku
maintenant teraz
en w
équipe zespołu
de z

FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

Franska Pólsku
atlassian atlassian
procure zapewnia
rapidement szybciej
nouvelles nowe
et i
en w
la na

FR Créez votre page en quelques minutes. Lancez-la lorsque vous êtes prêt.

PL Opracuj swoją stronę w kilka minut. Uruchom w wybranym przez Ciebie momencie.

Franska Pólsku
page stron
minutes minut
en w
vous ciebie
quelques kilka

FR Nos prix sont 100% transparents ; pas de frais cachés ni de remises à négocier. Générez un devis, obtenez une facture et signez votre contrat, le tout en 15 minutes. Ou parlez directement à un conseiller SEO pour obtenir de l’aide.

PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.

Franska Pólsku
minutes minut
seo seo
obtenez uzyskaj
et i
en w
ou lub
frais kosztów
directement bezpośrednio
de z
à do

FR Découvrez en 2 minutes pourquoi vous avez besoin d'une protection supplémentaire

PL Dowiedz się w 2 minuty, dlaczego potrzebujesz dodatkowej ochrony.

Franska Pólsku
découvrez dowiedz
minutes minuty
pourquoi dlaczego
besoin potrzebujesz
protection ochrony
supplémentaire dodatkowej
en w

FR Déploiement rapide et facile en quelques minutes seulement

PL Łatwe wdrożenie w ciągu kilku minut

Franska Pólsku
déploiement wdrożenie
minutes minut
en w

FR Beaucoup d'équipes ne consommeront pas toutes les minutes incluses dans le forfait

PL Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie

Franska Pólsku
minutes minut
équipes zespołów
beaucoup wiele
dans w

FR Il est cependant possible d'acheter de la capacité CI supplémentaire par blocs de 1 000 minutes selon les besoins.

PL Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

Franska Pólsku
supplémentaire dodatkowych
possible możliwość
est to
cependant ci
selon w

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.

Franska Pólsku
parfois czasami
supplémentaires dodatkowe
tarifs cennik
base podstawowy
minutes minut
votre twój

FR L'opération de collecte des informations peut durer quelques minutes.

PL Gromadzenie informacji może potrwać kilka minut.

Franska Pólsku
collecte gromadzenie
informations informacji
peut może
minutes minut
quelques kilka

FR MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes grâce à notre fonction hébergée PowerMTA-STS. (En savoir plus)

PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS (Dowiedz się więcej)

Franska Pólsku
été został
domaine domeny
moins mniej
minutes minut
fonction funkcji
savoir dowiedz
et i
en w
de z
pas nie

Sýnir 50 af 50 þýðingum