FR Comment l'infrastructure Atlassian va-t-elle évoluer pour absorber une augmentation du trafic des équipes à distance/distribuées ainsi que des utilisateurs durant cette période ?
Þýða "va absorber" í Hollenskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "va absorber" úr Franska í Hollenskur
Þýðingar á va absorber
"va absorber" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:
| absorber | absorberen |
Þýðing á Franska yfir á Hollenskur af {leit}
Franska
Hollenskur
NL Hoe schaalt de infrastructuur van Atlassian om om te gaan met de groei in verkeer van teams en gebruikers die tijdens deze periode op afstand werken?
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| augmentation | groei |
| trafic | verkeer |
| équipes | teams |
| utilisateurs | gebruikers |
| période | periode |
| comment | hoe |
FR Les particules de riz pourraient absorber l'humidité et se dilater jusqu'à 4 fois leur taille, causant potentiellement plus de dégâts.
NL Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| taille | grootte |
| potentiellement | mogelijk |
| dégâts | schade |
| et | en |
| fois | keer |
| plus | meer |
| de | tot |
FR Si la capacité BDR est supérieure à vos MQL mensuels, votre équipe de développement commercial est sans doute à même d’absorber davantage de travail.
NL Als de BDR capaciteit groter is dan je maandelijkse MQL's, dan kan je business development team best meer werk aannemen.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| mensuels | maandelijkse |
| équipe | team |
| développement | development |
| commercial | business |
| travail | werk |
| supérieure | groter |
| la | de |
| capacité | capaciteit |
| est | is |
| si | als |
FR Bien qu'un capteur puisse inclure suffisamment de pixels pour capturer une vidéo 4K ou 1080p, chaque pixel est minuscule et ne peut pas absorber beaucoup de lumière, en particulier dans des situations de faible luminosité.
NL Hoewel een sensor voldoende pixels kan bevatten om 4K- of 1080p-video vast te leggen, is elke pixel minuscuul en kan hij niet veel licht absorberen, vooral in situaties met weinig licht.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| capteur | sensor |
| inclure | bevatten |
| vidéo | video |
| absorber | absorberen |
| situations | situaties |
| ou | of |
| pixel | pixel |
| et | en |
| pixels | pixels |
| suffisamment | voldoende |
| en | in |
| chaque | elke |
| peut | kan |
| beaucoup | veel |
| une | weinig |
| est | is |
| pas | niet |
FR Il va absorber les mauvaises odeurs, notamment celles laissées par l'urine, comme le ferait la litière qui s'agglomère [16]
NL Dit kan helpen luchtjes te absorberen, en kan ook helpen wat van de urine te absorberen als je geen klontvormende kattenbakvulling gebruikt.[16]
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| absorber | absorberen |
| comme |
FR Ce type de toit va réfléchir les rayons du soleil au lieu de les absorber
NL Koele daken reflecteren zonlicht in plaats van het te absorberen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| soleil | zonlicht |
| lieu | plaats |
| absorber | absorberen |
| type | te |
| de | van |
FR Cet objet doit être quelque chose que cette personne a porté sur une longue période, car ces objets ont plus de chance d'absorber de l'énergie
NL Dit object moet iets zijn dat de persoon regelmatig gedragen heeft, aangezien die objecten vaak meer energie absorberen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| énergie | energie |
| personne | persoon |
| objets | objecten |
| a | heeft |
| de | aangezien |
FR Pour notre argent, un bouclier est indispensable pour absorber les attaques dune manière que Bloodborne et Sekiro ont rendue si difficile
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| attaques | aanvallen |
| manière | manieren |
| difficile | moeilijk |
| et | en |
| est | is |
| argent | geld |
| un | een |
| notre | ons |
FR Non seulement il est conçu pour absorber les chocs, mais il est également résistant à leau à des niveaux élevés
NL Het is niet alleen ontworpen om schokken te absorberen, maar het is ook waterbestendig tot hoge niveaus
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| absorber | absorberen |
| niveaux | niveaus |
| est | is |
| également | ook |
| seulement | alleen |
| conçu | ontworpen |
| mais | maar |
| à | te |
FR Pour absorber vos pics d'activité, nous pouvons constituer pour vous des pools de candidats. Étudiants jobistes? Formations supplémentaires?
NL Om in te spelen op piekperiodes kunnen ze worden samengebracht in een pool van kandidaten.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| candidats | kandidaten |
| pouvons | kunnen |
| vous | spelen |
| pour | op |
| de | van |
FR Comme dautres, Google revendique une plus grande surface pour absorber la lumière à laide de cette méthode, ce qui peut alimenter la prise en charge de la photographie en basse lumière et des célèbres modes Night Sight et Astrophotography
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| surface | oppervlak |
| absorber | absorberen |
| lumière | licht |
| méthode | methode |
| célèbres | beroemde |
| modes | modi |
| prise en charge | ondersteunen |
| peut | kan |
| photographie | fotografie |
| et | en |
| de | bij |
| la | de |
| ce | deze |
| comme | |
| dautres | anderen |
| une | weinig |
FR Google dit quil peut absorber 150% de lumière en plus - et la lumière est lélément clé pour capturer des images.
NL Google zegt dat het 150 procent meer licht kan absorberen - en licht is het belangrijkste voor het vastleggen van afbeeldingen.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| dit | zegt |
| absorber | absorberen |
| lumière | licht |
| capturer | vastleggen |
| et | en |
| peut | kan |
| images | afbeeldingen |
| est | is |
| plus | belangrijkste |
| pour | voor |
FR Mais si cela se produit, vous pouvez ajouter un peu d'eau (quelques cuillères à soupe), remuez vigoureusement et laissez la marmite reposer un peu plus longtemps pour que le riz puisse absorber l'eau restante.
NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| ajouter | voeg |
| laissez | laat |
| riz | rijst |
| absorber | absorberen |
| restante | resterende |
| se produit | gebeurt |
| et | en |
| plus | langer |
| leau | water |
| si | als |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| quelques | paar |
| pour | toe |
| puisse | kan |
FR La formule liquide des Booster Drops permet à votre corps d?absorber directement les ingrédients actifs dans le système sanguin, vous donnant des résultats rapides où que vous soyez et à n’importe quel moment de la journée.
NL De vloeibare formule van de Booster Drops zorgt ervoor dat je lichaam de actieve ingrediënten direct in uw bloedbaan kan opnemen en dit geeft je eensnel resultaat onderweg.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| formule | formule |
| booster | booster |
| corps | lichaam |
| directement | direct |
| ingrédients | ingrediënten |
| actifs | actieve |
| résultats | resultaat |
| et | en |
| nimporte | van de |
| à | van |
FR La vitamine K aide votre corps à absorber plus efficacement la vitamine D contenue dans la formule TestoGen. Elle augmente ainsi les effets stimulant la testostérone de la vitamine D.
NL Vitamine K helpt je lichaam om de vitamine D in de TestoGen-formule efficiënter op te nemen. Dit betekent dat het de testosteronverhogende effecten van vitamine D verhoogt.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| vitamine | vitamine |
| aide | helpt |
| corps | lichaam |
| formule | formule |
| testogen | testogen |
| augmente | verhoogt |
| effets | effecten |
| k | k |
| la | de |
| votre | je |
FR Tout comme la laine vierge, le sisal peut absorber l'humidité et la libérer dans la pièce selon les besoins
NL Net als scheerwol kan sisal vocht opnemen en indien nodig afgeven aan de ruimte
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| pièce | ruimte |
| besoins | nodig |
| peut | kan |
| et | en |
| comme |
FR Waouh ! S’imprégner de tout, absorber les impressions époustouflantes – le vert intense des cactus, les tons ocres des canyons
NL Wow! Alles inademen, ongelooflijke indrukken opzuigen: het diepe groen van cactussen, de aardebruine tinten van de ongenaakbare bergen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| impressions | indrukken |
| cactus | cactussen |
| tout | alles |
| vert | groen |
| de | van |
FR Tous(tes) les Soutien-gorges de sport Tous les produits Shock Absorber
NL Alle Sportbeha's Alles van Shock Absorber
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| shock | shock |
| tous | alle |
| de | van |
FR C'est le meilleur moyen d'absorber leurs principes actifs – en effet, c'est déjà relaxant en soi de boire une infusion
NL Dit is eigenlijk de ideale manier om de werkzame stoffen tot je te nemen, omdat thee drinken sowieso al ontspannend werkt
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| en effet | eigenlijk |
| moyen | manier |
| boire | drinken |
| relaxant | ontspannend |
| le | de |
| de | omdat |
FR Si vous n'aimez pas le poisson, vous pouvez par exemple prendre des gélules d'huile de poisson, pour absorber des oméga-3 excellents pour la santé
NL Als je écht geen vis lust, kun je bijvoorbeeld capsules nemen met visolie, zodat je toch het gezonde Omega-3 in je lichaam kunt opnemen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| poisson | vis |
| gélules | capsules |
| prendre | nemen |
| de | zodat |
| exemple | bijvoorbeeld |
| si | als |
| vous | je |
| pas | geen |
| pouvez | kunt |
FR La couleur de l’ABT-451 étant très claire, vous pouvez ici absorber plus de couleur. Pour l’ABT-985 vous avez besoin de moins de couleur.
NL Aangezien de ABT-451 een heel lichte kleur heeft, kun je hier meer kleur opnemen. Bij de ABT-985 heb je minder nodig.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| claire | lichte |
| ici | hier |
| moins | minder |
| très | heel |
| la | de |
| besoin | nodig |
| de | bij |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| couleur | kleur |
| vous avez | heb |
FR Le MIGHTY Set de Coussinets à Liquides est un filet de fil d'acier inoxydable, pouvant absorber jusqu'à 3 gouttes de liquide ou d'huile
NL De MIGHTY Set Druppelkussens bestaat uit een kussen van roestvrij staaldraad, die tot wel 3 druppels vloeistof of olie kan absorberen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| set | set |
| inoxydable | roestvrij |
| absorber | absorberen |
| gouttes | druppels |
| liquide | vloeistof |
| ou | of |
| le | de |
| à | van |
| est | bestaat |
FR Il n’a pas pour seul rôle d’absorber les déjections
NL Het neemt niet alleen de uitwerpselen van de dieren op
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| rôle | van |
| le | de |
| pas | niet |
| seul | het |
| pour | op |
FR Elle est une empathique au nième degré et non seulement elle peut ressentir pourquoi les autres se sentent en colère, tristes, effrayés ou joyeux, elle peut parfois absorber ces sentiments et expérimenter ou sattaquer elle-même au fardeau.
NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| parfois | soms |
| absorber | absorberen |
| sentiments | gevoelens |
| et | en |
| ou | of |
| seulement | alleen |
| peut | kan |
| pourquoi | waarom |
| sentent | voelen |
| en | in |
| les autres | anderen |
| est | is |
| même | zelf |
| au | tot |
FR La thermothérapie et la lumière LED rouge préparent parfaitement la peau pour absorber tous les bienfaits de l'essence du masque.
NL Thermotherapie en rood LED licht bereiden de huid perfect voor om de voordelen van de maskeressentie volledig te absorberen.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| parfaitement | perfect |
| peau | huid |
| absorber | absorberen |
| bienfaits | voordelen |
| et | en |
| led | led |
| la | de |
| lumière | licht |
| pour | voor |
FR La thermothérapie et la lumière LED verte préparent parfaitement la peau à absorber tous les bienfaits de l'essence du masque.
NL Thermotherapie en rood LED licht bereiden de huid perfect voor om de voordelen van de maskeressentie volledig te absorberen.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| parfaitement | perfect |
| peau | huid |
| absorber | absorberen |
| bienfaits | voordelen |
| et | en |
| led | led |
| la | de |
| lumière | licht |
| de | voor |
FR Pour notre argent, un bouclier est indispensable pour absorber les attaques dune manière que Bloodborne et Sekiro ont rendue si difficile
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| attaques | aanvallen |
| manière | manieren |
| difficile | moeilijk |
| et | en |
| est | is |
| argent | geld |
| un | een |
| notre | ons |
FR Elle est une empathique au nième degré et non seulement elle peut ressentir pourquoi les autres se sentent en colère, tristes, effrayés ou joyeux, elle peut parfois absorber ces sentiments et expérimenter ou sattaquer elle-même au fardeau.
NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| parfois | soms |
| absorber | absorberen |
| sentiments | gevoelens |
| et | en |
| ou | of |
| seulement | alleen |
| peut | kan |
| pourquoi | waarom |
| sentent | voelen |
| en | in |
| les autres | anderen |
| est | is |
| même | zelf |
| au | tot |
FR Comme dautres, Google revendique une plus grande surface pour absorber la lumière à laide de cette méthode, ce qui peut alimenter la prise en charge de la photographie en basse lumière et des célèbres modes Night Sight et Astrophotography
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| surface | oppervlak |
| absorber | absorberen |
| lumière | licht |
| méthode | methode |
| célèbres | beroemde |
| modes | modi |
| prise en charge | ondersteunen |
| peut | kan |
| photographie | fotografie |
| et | en |
| de | bij |
| la | de |
| ce | deze |
| comme | |
| dautres | anderen |
| une | weinig |
FR Google dit quil peut absorber 150% de lumière en plus - et la lumière est lélément clé pour capturer des images.
NL Google zegt dat het 150 procent meer licht kan absorberen - en licht is het belangrijkste voor het vastleggen van afbeeldingen.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| dit | zegt |
| absorber | absorberen |
| lumière | licht |
| capturer | vastleggen |
| et | en |
| peut | kan |
| images | afbeeldingen |
| est | is |
| plus | belangrijkste |
| pour | voor |
FR La vitamine K aide votre corps à absorber plus efficacement la vitamine D contenue dans la formule TestoGen. Elle augmente ainsi les effets stimulant la testostérone de la vitamine D.
NL Vitamine K helpt je lichaam om de vitamine D in de TestoGen-formule efficiënter op te nemen. Dit betekent dat het de testosteronverhogende effecten van vitamine D verhoogt.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| vitamine | vitamine |
| aide | helpt |
| corps | lichaam |
| formule | formule |
| testogen | testogen |
| augmente | verhoogt |
| effets | effecten |
| k | k |
| la | de |
| votre | je |
FR Bien sûr, tous le monde ne dispose pas d'un studio d'enregistrement professionnel, mais il est généralement suffisant d'étendre des couvertures sur les murs ou portes d'une petite salle pour absorber les ondes indésirables
NL Aangezien niet iedereen over een professionele geluidsstudio beschikt, is het meestal voldoende om wanden of deuren van een kleine ruimte met bekleding af te dekken, om de grootste galm te vermijden
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| généralement | meestal |
| murs | wanden |
| portes | deuren |
| petite | kleine |
| ou | of |
| le | de |
| salle | een |
| suffisant | voldoende |
| pour | professionele |
| pas | niet |
FR Les véritables peaux d'animaux créent une atmosphère sèche et équilibrée propice au bien-êtreLes peaux de mouton et d'agneau ont un effet thermorégulateur et ont la capacité d'absorber une grande quantité d'humidité sans toucher humide
NL Echte vacht zorgt voor een evenwichtig, droog aanvoelend klimaatLamsvacht en schapenvacht hebben een temperatuurregulerend effect en kunnen veel vocht absorberen zonder vochtig aan te voelen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| véritables | echte |
| humide | vochtig |
| et | en |
| effet | effect |
| capacité | kunnen |
| toucher | voelen |
| sans | zonder |
| quantité | een |
FR Tout comme la laine vierge, le sisal peut absorber l'humidité et la libérer dans la pièce selon les besoins
NL Net als scheerwol kan sisal vocht opnemen en indien nodig afgeven aan de ruimte
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| pièce | ruimte |
| besoins | nodig |
| peut | kan |
| et | en |
| comme |
FR Les véritables peaux d'animaux créent une atmosphère sèche et équilibrée propice au bien-êtreLes peaux de mouton et d'agneau ont un effet thermorégulateur et ont la capacité d'absorber une grande quantité d'humidité sans toucher humide
NL Echte vacht zorgt voor een evenwichtig, droog aanvoelend klimaatLamsvacht en schapenvacht hebben een temperatuurregulerend effect en kunnen veel vocht absorberen zonder vochtig aan te voelen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| véritables | echte |
| humide | vochtig |
| et | en |
| effet | effect |
| capacité | kunnen |
| toucher | voelen |
| sans | zonder |
| quantité | een |
FR Tout comme la laine vierge, le sisal peut absorber l'humidité et la libérer dans la pièce selon les besoins
NL Net als scheerwol kan sisal vocht opnemen en indien nodig afgeven aan de ruimte
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| pièce | ruimte |
| besoins | nodig |
| peut | kan |
| et | en |
| comme |
FR Cette couette en chanvre vous réchauffe pendant les nuits frisquettes et peut absorber beaucoup d'humidité lorsque les nuits sont chaudes
NL Dit hennep dekbed houdt in koelere nachten warm en kan bovendien in warme nachten veel vocht opnemen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| couette | dekbed |
| chanvre | hennep |
| nuits | nachten |
| beaucoup | veel |
| chaudes | warm |
| en | in |
| et | en |
| peut | kan |
FR Les couettes en soie ont la capacité d'absorber beaucoup d'humidité
NL Zijden dekbedden kunnen veel vocht opnemen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| couettes | dekbedden |
| beaucoup | veel |
| capacité | kunnen |
FR Tout comme la laine vierge, le sisal peut absorber l'humidité et la libérer dans la pièce selon les besoins
NL Net als scheerwol kan sisal vocht opnemen en indien nodig afgeven aan de ruimte
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| pièce | ruimte |
| besoins | nodig |
| peut | kan |
| et | en |
| comme |
FR Le matériau du sac de couchage doit être respirant et pouvoir absorber et évacuer rapidement l'humidité. Les tissus à forte teneur en coton sont les mieux adaptés à cette fin. Nos gigoteuses sont en 100 % coton bio et lavables à 40 °C.
NL Het materiaal van de slaapzak moet ademend zijn en snel vocht kunnen opnemen en afgeven. Stoffen met een hoog katoengehalte zijn het meest geschikt. Onze babyslaapzakken zijn gemaakt van 100% biologisch katoen en wasbaar op 40 °C.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| matériau | materiaal |
| respirant | ademend |
| rapidement | snel |
| tissus | stoffen |
| coton | katoen |
| bio | biologisch |
| lavables | wasbaar |
| forte | hoog |
| et | en |
| adapté | geschikt |
| à | van |
| le | de |
| mieux | het meest |
| nos | onze |
FR Les véritables peaux d'animaux créent une atmosphère sèche et équilibrée propice au bien-êtreLes peaux de mouton et d'agneau ont un effet thermorégulateur et ont la capacité d'absorber une grande quantité d'humidité sans toucher humide
NL Echte vacht zorgt voor een evenwichtig, droog aanvoelend klimaatLamsvacht en schapenvacht hebben een temperatuurregulerend effect en kunnen veel vocht absorberen zonder vochtig aan te voelen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| véritables | echte |
| humide | vochtig |
| et | en |
| effet | effect |
| capacité | kunnen |
| toucher | voelen |
| sans | zonder |
| quantité | een |
FR La fibre de cellulose Lyocell est une fibre creuse qui peut absorber de grandes quantités de liquide sans que l'on se sente mouillé
NL De cellulosevezel lyocell is een holle vezel en kan daardoor veel vocht opnemen zonder vochtig aan te voelen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| lyocell | lyocell |
| la | de |
| peut | kan |
| est | is |
| sans | zonder |
| de | aan |
FR la soie peut absorber beaucoup d'humidité et procure un effet rafraîchissant – idéale pour les personnes sensibles à la chaleur qui ont tendance à transpirer
NL zijde kan veel vocht opnemen en werkt temperatuurregulerend, ideaal ook voor warmtegevoelige mensen die snel zweten
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| soie | zijde |
| idéale | ideaal |
| peut | kan |
| et | en |
| personnes | mensen |
| pour | voor |
| beaucoup | veel |
FR Épaisseur : env. 2 cm chaque Respirant, le crin de cheval peut de plus absorber l'humidité en grande quantité, sans être humide au toucher. De tous les poils naturels, le crin de cheval est celui qui offre la plus grande élasticité.
NL Ca. 2 cm. dik. Paardenhaar is ademend en kan veel vocht absorberen zonder vochtig aan te voelen. Paardenhaar heeft het hoogste elastische vermogen van alle natuurlijke haren.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| cm | cm |
| respirant | ademend |
| absorber | absorberen |
| humide | vochtig |
| toucher | voelen |
| naturels | natuurlijke |
| peut | kan |
| est | is |
| sans | zonder |
| tous | alle |
FR Cette couette en chanvre vous réchauffe pendant les nuits frisquettes et peut absorber beaucoup d'humidité lorsque les nuits sont chaudes
NL Dit hennep dekbed houdt in koelere nachten warm en kan bovendien in warme nachten veel vocht opnemen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| couette | dekbed |
| chanvre | hennep |
| nuits | nachten |
| beaucoup | veel |
| chaudes | warm |
| en | in |
| et | en |
| peut | kan |
FR Les couettes en soie ont la capacité d'absorber beaucoup d'humidité
NL Zijden dekbedden kunnen veel vocht opnemen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| couettes | dekbedden |
| beaucoup | veel |
| capacité | kunnen |
FR La laine vierge naturelle garantit une excellente circulation de l'air et une grande retenue de la chaleur. Elle a la capacité d'absorber beaucoup d'humidité et est donc très respirante.
NL Zuivere scheerwol garandeert een uitstekende luchtcirculatie en houdt de warmte in hoge mate vast. Het kan veel vocht absorberen en is daardoor zeer goed ademend.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| garantit | garandeert |
| chaleur | warmte |
| et | en |
| la | de |
| excellente | uitstekende |
| beaucoup | veel |
| capacité | kan |
| est | is |
| donc | daardoor |
| très | zeer |
| a | in |
FR Tout comme la laine vierge, le sisal peut absorber l'humidité et la libérer dans la pièce selon les besoins
NL Net als scheerwol kan sisal vocht opnemen en indien nodig afgeven aan de ruimte
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| pièce | ruimte |
| besoins | nodig |
| peut | kan |
| et | en |
| comme |
FR Le matériau du sac de couchage doit être respirant et pouvoir absorber et évacuer rapidement l'humidité. Les tissus à forte teneur en coton sont les mieux adaptés à cette fin. Nos gigoteuses sont en 100 % coton bio et lavables à 40 °C.
NL Het materiaal van de slaapzak moet ademend zijn en snel vocht kunnen opnemen en afgeven. Stoffen met een hoog katoengehalte zijn het meest geschikt. Onze babyslaapzakken zijn gemaakt van 100% biologisch katoen en wasbaar op 40 °C.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| matériau | materiaal |
| respirant | ademend |
| rapidement | snel |
| tissus | stoffen |
| coton | katoen |
| bio | biologisch |
| lavables | wasbaar |
| forte | hoog |
| et | en |
| adapté | geschikt |
| à | van |
| le | de |
| mieux | het meest |
| nos | onze |
FR Les véritables peaux d'animaux créent une atmosphère sèche et équilibrée propice au bien-êtreLes peaux de mouton et d'agneau ont un effet thermorégulateur et ont la capacité d'absorber une grande quantité d'humidité sans toucher humide
NL Echte vacht zorgt voor een evenwichtig, droog aanvoelend klimaatLamsvacht en schapenvacht hebben een temperatuurregulerend effect en kunnen veel vocht absorberen zonder vochtig aan te voelen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| véritables | echte |
| humide | vochtig |
| et | en |
| effet | effect |
| capacité | kunnen |
| toucher | voelen |
| sans | zonder |
| quantité | een |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur