Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "soir venu" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "soir venu" úr Franska í Hollenskur

Þýðingar á soir venu

"soir venu" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

soir aan avond avonds dag tijd uur
venu aan alle als bij dan dat de deze die door een en hebben het het is in in de is kwam maar meer met naar nog of om op tijd uit van van de voor voor de waar wat zien zijn

Þýðing á Franska yfir á Hollenskur af {leit}

Franska
Hollenskur

FR Bien que le Venu 2 Plus de 43 mm soit le dernier ajout à la gamme, nous l'avons regroupé avec les anciens Venu 2 de 45 mm et Venu 2S de 40 mm car les différences sont relativement mineures

NL Hoewel de 43 mm Venu 2 Plus de nieuwste toevoeging aan de line-up is, hebben we hem op één hoop gegooid met de oudere 45 mm Venu 2 en 40 mm Venu 2S omdat de verschillen relatief klein zijn

Franska Hollenskur
mm mm
dernier nieuwste
ajout toevoeging
gamme line
différences verschillen
relativement relatief
et en
bien que hoewel
nous we
de omdat
à aan
avec met

FR Le restaurant de l?Hôtel Bristol Genève propose, du mardi au vendredi inclus midi et soir, ainsi que les lundis soir et samedis soir, une cuisine raffinée à des prix attrayants.

NL Het restaurant van het Hôtel Bristol Genève biedt van maandag tot en met vrijdag geraffineerde gerechten die aantrekkelijke zijn geprijsd. De chef-kok, Bruno Marchal, geeft traditionele gerechten een nieuwe draai, maar altijd op heel subtiele wijze.

Franska Hollenskur
bristol bristol
genève genève
attrayants aantrekkelijke
et en
prix geprijsd
restaurant restaurant
le de
cuisine gerechten
à van
l geeft
propose biedt
au op
vendredi vrijdag

FR À larrière, il y a le moniteur de fréquence cardiaque optique Elevate de Garmin, qui ne semble pas être la version la plus récente de la technologie de capteur de lentreprise - qui est apparue pour la première fois sur le Venu 2 et le Venu 2s

NL Aan de achterkant bevindt zich Garmins Elevate optische hartslagmeter, die niet de meest up-to-date versie lijkt te zijn van de sensortechnologie van het bedrijf - die voor het eerst verscheen op de Venu 2 en de Venu 2s

Franska Hollenskur
optique optische
semble lijkt
lentreprise bedrijf
et en
version versie
pas niet
plus meest
pour op
qui die

FR Le HTC Vive Pro est immédiatement reconnaissable grâce à quelques changements de conception frappants. Là où le casque dorigine est venu en noir, le HTC Vive Pro est venu dans un bleu audacieux avec deux caméras frontales.

NL De HTC Vive Pro is direct herkenbaar dankzij enkele opvallende ontwerpwijzigingen. Waar de originele headset in het zwart was, kwam de HTC Vive Pro in een gedurfd blauw met twee cameras aan de voorzijde.

Franska Hollenskur
htc htc
immédiatement direct
reconnaissable herkenbaar
casque headset
dorigine originele
caméras cameras
noir zwart
pro pro
le de
est is
en in
deux twee
bleu blauw
quelques enkele

FR Le Garmin Venu 2 est disponible en deux tailles, lobjectif principal étant lécran AMOLED à lavant. Cela lui donne une meilleure apparence que les autres Garmin, dans la continuité du modèle original Venu.

NL De Garmin Venu 2 is verkrijgbaar in twee maten, met als belangrijkste focus het AMOLED-display aan de voorkant. Dit zorgt ervoor dat het er beter uitziet dan andere Garmins, heel erg in navolging van het oorspronkelijke Venu-model.

Franska Hollenskur
garmin garmin
tailles maten
principal belangrijkste
meilleure beter
apparence uitziet
modèle model
à van
autres andere
en in
deux twee
disponible is
lavant voorkant

FR La Venu et la Vivoactive 4 sont très proches dans leur offre. Ils ont les mêmes fonctions et un design très proche, mais le Venu est équipé dun écran AMOLED, légèrement plus petit, mais avec une résolution plus élevée.

NL De Venu en de Vivoactive 4 liggen heel dicht bij wat ze bieden. Ze hebben dezelfde functies en een zeer strak design, maar de Venu is uitgerust met een AMOLED-display, iets kleiner, maar met een hogere resolutie.

Franska Hollenskur
offre bieden
fonctions functies
design design
écran display
résolution resolutie
et en
proches dicht
proche bij
élevée hogere
légèrement iets
très heel
est is
ils ze

FR Le deuxième appareil Venu de Garmin est le Venu Sq

NL Het tweede Venu-apparaat van Garmin is de Venu Sq

Franska Hollenskur
appareil apparaat
garmin garmin
le de
est is
deuxième tweede

FR Le Garmin Venu 2 Plus, officiellement dévoilé au CES 2022 , ajoute une fonctionnalité vocale à la série de montres intelligentes Venu, déjà à succès,

NL De Garmin Venu 2 Plus, officieel onthuld op CES 2022 , voegt spraakfunctionaliteit toe aan de al succesvolle Venu smartwatch-serie van het fitnessbedr...

Franska Hollenskur
garmin garmin
officiellement officieel
dévoilé onthuld
ajoute voegt
série serie
succès succesvolle
à van
déjà al
de toe

FR À larrière, il y a le moniteur de fréquence cardiaque optique Elevate de Garmin, qui ne semble pas être la version la plus récente de la technologie de capteur de lentreprise - qui est apparue pour la première fois sur le Venu 2 et le Venu 2s

NL Aan de achterkant bevindt zich Garmins Elevate optische hartslagmeter, die niet de meest up-to-date versie lijkt te zijn van de sensortechnologie van het bedrijf - die voor het eerst verscheen op de Venu 2 en de Venu 2s

Franska Hollenskur
optique optische
semble lijkt
lentreprise bedrijf
et en
version versie
pas niet
plus meest
pour op
qui die

FR Garmin Venu 2 Plus vs Garmin Venu 2: Quelle est la différence?

NL Garmin Venu 2 Plus vs Garmin Venu 2: Wat is het verschil?

Franska Hollenskur
garmin garmin
vs vs
est is
différence verschil

FR Le Garmin Venu 2 Plus, officiellement dévoilé au CES 2022 , ajoute une fonctionnalité vocale à la série de montres intelligentes Venu, déjà à succès,

NL De Garmin Venu 2 Plus, officieel onthuld op CES 2022 , voegt spraakfunctionaliteit toe aan de al succesvolle Venu smartwatch-serie van het fitnessbedr...

Franska Hollenskur
garmin garmin
officiellement officieel
dévoilé onthuld
ajoute voegt
série serie
succès succesvolle
à van
déjà al
de toe

FR Garmin Venu 2 Plus vs Garmin Venu 2 : Quelle est la différence ?

NL Garmin Venu 2 Plus vs Garmin Venu 2: Wat is het verschil?

Franska Hollenskur
garmin garmin
vs vs
est is
différence verschil

FR Les forêts resplendissent de mille couleurs, les feuilles mortes crissent à chaque pas, et l’on se réjouit déjà à l’idée de savourer, le soir venu, de succulentes spécialités de saison

NL De bossen tonen de volle glorie van hun kleurenpracht, de bladeren ritselen bij elke stap en de seizoensspecialiteiten wekken de verwachting van een heerlijk diner

Franska Hollenskur
feuilles bladeren
et en
forêts bossen
de bij
à van
chaque elke
le de

FR Le soir venu, les vaches retournent à l?étable pour être traites une nouvelle fois.

NL Tegen de avond keren de koeien terug naar de stal en worden ze nog eens gemolken.

Franska Hollenskur
soir avond
vaches koeien
le de
être worden
une eens
pour keren

FR Vous pouvez ensuite décider au cas par cas, le soir venu, laquelle convient pour cette nuit-là.

NL Dan kunt u 's avonds nog beslissen welk kinderdekbed het juiste is voor die avond.

Franska Hollenskur
décider beslissen
soir avonds
pour voor
pouvez kunt
nuit avond
vous u

FR Les forêts resplendissent de mille couleurs, les feuilles mortes crissent à chaque pas, et l’on se réjouit déjà à l’idée de savourer, le soir venu, de succulentes spécialités de saison

NL De bossen tonen de volle glorie van hun kleurenpracht, de bladeren ritselen bij elke stap en de seizoensspecialiteiten wekken de verwachting van een heerlijk diner

Franska Hollenskur
feuilles bladeren
et en
forêts bossen
de bij
à van
chaque elke
le de

FR Vous pouvez ensuite décider au cas par cas, le soir venu, laquelle convient pour cette nuit-là.

NL Dan kunt u 's avonds nog beslissen welk kinderdekbed het juiste is voor die avond.

Franska Hollenskur
décider beslissen
soir avonds
pour voor
pouvez kunt
nuit avond
vous u

FR Le soir venu, les vaches retournent à l?étable pour être traites une nouvelle fois.

NL Tegen de avond keren de koeien terug naar de stal en worden ze nog eens gemolken.

Franska Hollenskur
soir avond
vaches koeien
le de
être worden
une eens
pour keren

FR Le soir venu, les pieds fourbus, vous apprécierez à coup sûr de ne pas devoir vous rendre en ville pour dîner

NL In de afgelopen 3 dagen zijn er tweepersoonskamers in Cancún gevonden op KAYAK voor zo weinig als € 23

Franska Hollenskur
pour voor
le de
en in

FR Si vous savez que vous vous sentirez seul le vendredi soir et que vous serez tenté d'appeler la personne, faites des plans pour vendredi soir

NL Als je weet dat je je eenzaam zult voelen op vrijdagavond en je hem zal willen bellen, maak je plannen voor de vrijdagavond

Franska Hollenskur
savez weet
faites maak
et en
plans plannen
pour voor
si als

FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces

NL Soms is een afhaalmaaltijd op vrijdagavond, of zelfs een afhaalmaaltijd op maandagavond, precies wat je nodig hebt. Probeer deze apps om precies te

Franska Hollenskur
parfois soms
essayez probeer
ou of
le op
est is
exactement precies
vous je
besoin nodig
vous avez hebt
un een
à te
même zelfs

FR L’autorisation exceptionnelle vaut alors soir pour une durée limitée, soit pour certains trajets spécifiques, soir pour un ou plusieurs véhicules du demandeur

NL De uitzondering geldt voor een bepaalde tijd of op bepaalde trajecten of voor één of meerdere voertuigen van de aanvrager

Franska Hollenskur
durée tijd
ou of
pour voor
véhicules voertuigen
plusieurs meerdere
du van

FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser. Utilisez Confluence pour centraliser toutes vos analyses et intégrez-les à votre prochaine session de planification stratégique. Votre ROI vous en remerciera.

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

Franska Hollenskur
lancement lancering
utilisez gebruik
confluence confluence
roi roi
et en
analyses analyses
planification planning
stratégique strategische
de bij
le de
est is
toutes alle
les zijn
à te
prochaine de volgende

FR Les Ahrefs peuvent être écrasants pour un nouveau venu. Suivez ce court cours pour en savoir plus sur nos principales fonctionnalités et comment les appliquer dans votre marketing.

NL Ahrefs kan overweldigend zijn voor een nieuwkomer. Volg deze korte cursus om onze belangrijkste functionaliteiten te ontdekken en te leren hoe je ze toepast in jouw marketing.

Franska Hollenskur
ahrefs ahrefs
suivez volg
marketing marketing
cours cursus
en in
et en
pour voor
plus belangrijkste
court korte
fonctionnalités functionaliteiten
ce deze
nos onze
principales een
comment hoe
votre je

FR Mais votre outil est venu à la rescousse

NL Maar je gereedschap kwam te hulp

Franska Hollenskur
outil gereedschap
à te
votre je
mais maar

FR Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, 12 août 1968 : Alain Delon, 32 ans, est venu accueillir son ex-fiancée Romy Schneider, 29 ans, à son arrivée à l'aéroport

NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, 12 augustus 1968: Alain Delon, 32, kwam zijn ex-verloofde Romy Schneider, 29, verwelkomen bij zijn aankomst op de luchthaven

Franska Hollenskur
france frankrijk
août augustus
alain alain
delon delon
romy romy
schneider schneider
arrivée aankomst
à te
la de

FR Fromage d'alpage - Plaisir gastronomique venu des alpes

NL Alpenkaas – genot op hoog niveau uit de Alpen.

Franska Hollenskur
alpes alpen
plaisir de

FR Votre moment est venu de briller. Jouez les couleurs audacieuses, la profondeur et les détails fascinants avec des tableaux sur toile en acrylique brillants. Redonnez vie à vos murs.

NL Dit is je kans om een echte eye-catcher te maken. Speel met felle kleuren, diepte en prachtige details met glossy prints op plexiglas.

Franska Hollenskur
profondeur diepte
détails details
acrylique plexiglas
et en
est is
jouez speel
couleurs kleuren
sur op
tableaux met
à te

FR Une pause est une pause, et quand le moment sera venu d’appuyer sur play et de reprendre la route, les sensations seront toujours aussi bonnes.”

NL Een pauze is een pauze, en wanneer ik weer op de play-knop kan drukken gaat het alleen maar beter worden.”

FR Sans un anti­virus, vous êtes susceptible de télé­charger le premier programme malveillant venu sans même vous en rendre compte.

NL U kunt worden misleid tot het downloaden van vrijwel elke malware, en zonder anti­virus merkt u het mogelijk nooit.

Franska Hollenskur
anti anti
susceptible mogelijk
virus virus
un elke
sans zonder
de van
même en

FR "Alexa, qui est venu en premier : la poule ou lœuf ?"

NL "Alexa, wat was er eerst: de kip of het ei?"

Franska Hollenskur
alexa alexa
ou of
la de
premier eerst

FR Vous êtes déjà venu ici? Saisissez votre adresse e-mail et mot de passe. Ensuite vos données seront enregistrées.

NL Ben je hier eerder geweest? Vul dan je e-mailadres en wachtwoord in. Je bewaarde gegevens worden dan opgehaald.

Franska Hollenskur
ici hier
e-mail mailadres
données gegevens
et en
de dan
déjà in
seront je

FR Si un nouveau venu dans l'établissement ne sait pas où se trouvent certaines choses ou certaines salles, proposez-lui votre aide pour lui faire visiter les lieux [9]

NL Als een nieuwe student niet weet waar bepaalde dingen of lokalen zijn, geef die persoon dan een rondleiding.[9]

Franska Hollenskur
visiter rondleiding
ou of
si als
pas niet
choses dingen
un een
nouveau een nieuwe
aide die

FR Formulez une question. Lorsque le moment est venu de vous servir de votre clairvoyance pour une question en particulier, assurez-vous de formuler votre question d'une certaine façon pour vraiment la diriger vers le cœur du problème.

NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.

Franska Hollenskur
cœur kern
servir gebruiken
particulier specifieke
question vraag
de zodat
façon manier
problème probleem
pour voor
une een
votre je

FR Si vous trouvez que vous êtes tout à fait compatibles (vous partagez des valeurs, des intérêts, des buts et des perspectives similaires), le moment est peut-être venu de parler sincèrement de vos sentiments [11]

NL Als je merkt dat jij en je partner heel goed bij elkaar passen wat betreft soortgelijke waarden, doelen, belangen en vooruitzichten op het leven, dan kan het tijd zijn om een openhartig gesprek te hebben over waar jullie staan.[11]

Franska Hollenskur
valeurs waarden
intérêts belangen
buts doelen
similaires soortgelijke
et en
peut kan
le op
de bij
si als
que dat
vous jullie
à te
est staan
vos je

FR Le partenariat est peut-être venu à limproviste, mais PUBG Mobile devient rouge.

NL Het partnerschap is misschien uit de lucht komen vallen, maar PUBG Mobile gaat rood.

Franska Hollenskur
partenariat partnerschap
mobile mobile
devient gaat
le de
peut misschien
est is

FR Garmin Venu 2 est disponible en deux tailles, est doté de fonctionnalités de fitness et dun écran époustouflant

NL Garmin Venu 2 is er in twee maten, zit boordevol fitnessfuncties en heeft een verbluffend scherm

Franska Hollenskur
garmin garmin
tailles maten
écran scherm
époustouflant verbluffend
en in
et en
disponible is
deux twee
de een

FR Relativement nouveau venu en Europe, Vivo peut-il se faire un nom crédible avec larrivée du X60 Pro et de son système de stabilisation à cardan ?

NL Een relatieve nieuwkomer in Europa, kan Vivo een geloofwaardige naam maken met de komst van de X60 Pro en zijn gimbal-stabilisatiesysteem?

Franska Hollenskur
europe europa
nom naam
et en
peut kan
pro pro
à van
en in

FR Mais souvent, les meilleures remises se situent au milieu du peloton, comme le Garmin Forerunner 245 ou le Garmin Venu - le modèle avec lécran OLED

NL Maar vaak zitten de beste kortingen in het midden van het peloton, bij bijvoorbeeld de Garmin Forerunner 245 of de Garmin Venu - het model met het OLED-display

Franska Hollenskur
souvent vaak
remises kortingen
milieu midden
peloton peloton
garmin garmin
ou of
modèle model
oled oled
le de
avec met
comme
meilleures de beste

FR • Garmin Venu, maintenant 199 £ (économisez 100 £): lalternative de Garmin à lApple Watch, avec écran OLED - mais offrant toujours toutes les qualités de Garmin. Voir loffre chez Currys.

NL • Garmin Venu, nu £ 199 (bespaar £ 100): Garmins alternatief voor de Apple Watch, met OLED-display - maar nog steeds met alle Garmin-goedheid. Bekijk de deal bij Currys.

FR Le nouveau venu de Xiaomi pour 2021 intègre la puissance Qualcomm Snapdragon 888 dans un téléphone significatif qui évite les gadgets

NL Xiaomis nieuwkomer voor 2021 packs in Qualcomm Snapdragon 888 power in een zinvolle telefoon die de gimmicks vermijdt

Franska Hollenskur
puissance power
qualcomm qualcomm
téléphone telefoon
dans in
pour voor
qui die

FR Un jeu incontournable, que vous soyez un accro des Souls ou un nouveau venu. Il est extrêmement beau à regarder et à écouter, tout en offrant des récompenses extraordinaires pour lexploration et la persévérance.Lire le verdict complet

NL Een must-play, of je nu een Souls-verslaafde bent of een nieuwkomer. Het is pijnlijk mooi om naar te kijken en naar te luisteren, terwijl het buitengewone beloningen biedt voor verkenning en volharding.Lees de volledige conclusie

Franska Hollenskur
jeu play
récompenses beloningen
extraordinaires buitengewone
ou of
regarder kijken
et en
offrant biedt
complet volledige
est is
écouter luisteren
pour voor
beau mooi
lire lees
un een
vous bent
à te

FR (Pocket-lint) - Au début, les choses semblaient assez paisibles, puis de nulle part un chevalier en armure complète est venu vers nous en criant au meurtre bleu tout en étant simultanément baigné de feu

NL (Pocket-lint) - In het begin leek alles redelijk vredig, maar toen kwam er uit het niets een ridder in volle wapenrusting op ons afstormen die blauwe moord schreeuwde terwijl hij tegelijkertijd in vuur baadde

Franska Hollenskur
début begin
meurtre moord
bleu blauwe
feu vuur
assez redelijk
en in
au op

FR Le succès est venu après quelques tentatives, après quoi il ny a eu aucun problème, mais cela indique beaucoup les intentions de ce Polk: cest une barre de son à commande vocale Alexa de bout en bout

NL Het succes kwam na een paar pogingen, waarna er geen problemen waren, maar het wijst heel erg op de bedoelingen van deze Polk: het is door en door een Alexa-soundbar voor spraakbesturing

Franska Hollenskur
succès succes
tentatives pogingen
problème problemen
alexa alexa
à van
le de
après na
est is

FR Venu de lexamen duSony Xperia 5 II et du Samsung Galaxy S20 FE , tous deux sur Snapdragon 865 et tous deux soumis à de longues périodes de jeu similaires, le Legion Phone se sent nettement plus chaud sous la charge.

NL Na het beoordelen van deSony Xperia 5 II en de Samsung Galaxy S20 FE , beide op Snapdragon 865 en beide onderworpen aan vergelijkbare lange periodes van gameplay, voelt de Legion Phone merkbaar heter onder belasting.

Franska Hollenskur
ii ii
périodes periodes
jeu gameplay
similaires vergelijkbare
phone phone
sent voelt
fe fe
charge belasting
et en
à van
samsung samsung
galaxy galaxy
tous beide
longues lange
de onder

FR Si vous voulez une montre de suivi de sport et de fitness accomplie avec certaines des commodités modernes dune smartwatch, il y a la Garmin Venu

NL Als u een volwaardig horloge voor het volgen van sport en fitness wilt met enkele van de moderne gemakken van een smartwatch, dan is er de Garmin Venu

Franska Hollenskur
modernes moderne
garmin garmin
montre horloge
sport sport
et en
fitness fitness
la de
voulez wilt
suivi volgen
si als
vous u
de voor
une een
avec met

FR Garmin possède une vaste expérience dans le monde du suivi de la condition physique et le Venu 2 vous fournira de nombreuses données de condition physique

NL Garmin heeft een schat aan ervaring in de wereld van fitnesstracking en de Venu 2 geeft je veel fitnessgegevens

Franska Hollenskur
garmin garmin
monde wereld
expérience ervaring
et en
dans in
vous je

FR En tant que première des marques haut de gamme grand public à se battre contre Tesla - en particulier comme alternative au Model X - Jag na pas seulement entravé le combat, il est venu donner les coups.

NL Als eerste van de reguliere premiummerken die de strijd aangingen met Tesla - met name als alternatief voor de Model X - strompelde Jag niet alleen in de strijd, maar kwam hij met de stoten.

Franska Hollenskur
tesla tesla
alternative alternatief
model model
x x
combat strijd
seulement alleen
à van
en in
pas niet
le de
il hij
comme
première voor

FR Lorsque nous avons joué une première version de FIFA 17 lors de l'E3 en juin, nous étions un peu inquiets pour le gameplay. Il est venu après une sess...

NL Toen we voor het eerst een vroege build van FIFA 17 speelden tijdens E3 in juni, maakten we ons een beetje zorgen over de gameplay. Het kwam na een be...

Franska Hollenskur
joué speelden
fifa fifa
juin juni
gameplay gameplay
nous we
le de
en in
après na
première een
pour eerst
un peu beetje

FR Lun deux, bien sûr, est venu répondre aux enchères de Skynet.

NL Een van hen is natuurlijk gekomen om het bod van Skynet uit te voeren.

Franska Hollenskur
est is
aux te
sûr natuurlijk

Sýnir 50 af 50 þýðingum