FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.
FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
Franska | Hollenskur |
---|---|
pâte | deeg |
four | oven |
et | en |
minutes | minuten |
dans | in |
FR Il y a un four de taille complète, un four de demi-taille et un compatible avec le nouveau coussin à concentrés Pax Era.
NL Er is een full-size oven, een half-pack oven en een die compatibel is met de nieuwe Pax Era concentrate pods.
Franska | Hollenskur |
---|---|
four | oven |
taille | size |
complète | full |
et | en |
le | de |
nouveau | nieuwe |
compatible | compatibel |
FR Four Pees ••• Four Pees rejoint le Ghent Workgroup
NL Four Pees ••• Four Pees lid van Ghent Workgroup
FR Four Pees ••• Four Pees sur INKISH.TV - L'impression n'est pas morte,…
NL Four Pees ••• Four Pees op INKISH.TV - Print is niet dood, begin met…
FR Sam Claeys, responsable du marketing chez Four Pees, s'est récemment entretenu avec INKISH. Le sujet ? L'impression n'est pas morte et comment, chez Four Pees, nous avons trouvé notre "pourquoi". Découvrez tout cela ici
NL Sam Claeys, verantwoordelijk voor de marketing bij Four Pees, sprak onlangs met INKISH. Het onderwerp? Print is niet dood en hoe we bij Four Pees onze "Why" hebben gevonden. Ontdek het hier allemaal
Franska | Hollenskur |
---|---|
sam | sam |
responsable | verantwoordelijk |
marketing | marketing |
récemment | onlangs |
sujet | onderwerp |
morte | dood |
trouvé | gevonden |
découvrez | ontdek |
et | en |
chez | bij |
nous | we |
ici | hier |
pas | niet |
le | de |
comment | hoe |
notre | onze |
avec | met |
FR Four Pees ••• Philip Cremers vient renforcer Four Pees au poste de…
NL Four Pees ••• Philip Cremers versterkt Four Pees als Benelux Sales…
FR Pour les faire sécher plus vite, étalez les feuilles sur une seule couche sur une plaque à four, allumez le four à la température la plus basse possible et faites-y sécher les feuilles
NL Om ze sneller te laten drogen kan je de kruiden in een enkele laag verspreiden op een vel bakpapier, je oven instellen op de laagste temperatuur en de kruiden in de oven drogen
Franska | Hollenskur |
---|---|
four | oven |
température | temperatuur |
et | en |
vite | sneller |
basse | laag |
seule | een |
à | te |
FR Elle associe le four à convection, le gril et le micro-ondes pour une température parfaite et des résultats impeccables en moins de temps qu'un four traditionnel
NL Met de combinatie van heteluchtoven, grill en magnetron wordt de gewenste temperatuur sneller bereikt dan in traditionele ovens voor perfecte resultaten
Franska | Hollenskur |
---|---|
température | temperatuur |
parfaite | perfecte |
résultats | resultaten |
traditionnel | traditionele |
et | en |
à | van |
le | de |
en | in |
pour | voor |
FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
auditeurs | luisteraars |
aujourdhui | vandaag |
auditeur | luisteraar |
ans | een |
cinq | vijf |
ces | deze |
publicités | advertenties |
sont | zijn |
qui | die |
en | over |
FR La version mise à jour du Micro Four Thirds sans miroir GH5 est ici. Il est sûr de dire quil sagit dune mise à niveau modeste - mais il y a des
NL De bijgewerkte versie van de GH5 spiegelloze Micro Four Thirds is hier. Het is veilig om te zeggen dat het een bescheiden upgrade is, maar er zijn
Franska | Hollenskur |
---|---|
micro | micro |
modeste | bescheiden |
sûr | veilig |
mise à niveau | upgrade |
la | de |
mise à jour | bijgewerkte |
ici | hier |
sagit | is |
version | versie |
FR L’application de Four Seasons utilise un SDK intégré pour que les clients puissent parler au concierge.
NL De app van Four Seasons maakt gebruik van een geïntegreerde SDK, zodat gasten de serviceafdeling kunnen spreken.
Franska | Hollenskur |
---|---|
sdk | sdk |
intégré | geïntegreerde |
puissent | kunnen |
de | zodat |
clients | gasten |
lapplication | de app |
un | een |
utilise | gebruik |
FR Ne choisissez plus entre une douche vivifiante et un bain relaxant : faites les deux ! Sentez-vous comme chez vous grâce aux grands rangements, à la machine à café, au réfrigérateur et au four à micro-ondes.
NL U hoeft niet meer te kiezen tussen een verfrissende douche of een heerlijk bad: u heeft beide! Een thuisgevoel dankzij de grote kasten, de koffiemachine, de koelkast en de magnetron
Franska | Hollenskur |
---|---|
choisissez | kiezen |
réfrigérateur | koelkast |
et | en |
douche | douche |
à | te |
bain | bad |
la | de |
entre | tussen |
comme | |
ne | niet |
un | beide |
vous | u |
FR Stack Overflow est le lieu de prédilection des ingénieurs depuis longtemps. La plupart des threads connectés concernent l'utilisation de Xcode avec iOS 11. De nouvelles applications sont cuites au four à l'heure où nous parlons!
NL Stack Overflow is al lange tijd dé plek voor ingenieurs. De meeste aaneengesloten discussies gaan over het gebruik van Xcode met iOS 11. Nieuwe apps worden op dit moment in de oven gebakken!
Franska | Hollenskur |
---|---|
stack | stack |
lieu | plek |
ingénieurs | ingenieurs |
xcode | xcode |
ios | ios |
four | oven |
applications | apps |
nouvelles | nieuwe |
à | van |
est | is |
longtemps | al |
depuis | met |
plupart | de meeste |
lutilisation | gebruik |
sont | worden |
la plupart | meeste |
FR Vous pouvez faire cuire les pilons de dinde dans le four, sur le gril ou encore dans une mijoteuse pour obtenir un plat parfait.
NL Leer hoe je kalkoendrumsticks kunt bakken, grillen, langzaam kunt garen (slow cooking) of koken.
Franska | Hollenskur |
---|---|
cuire | koken |
ou | of |
vous | je |
de | hoe |
pouvez | kunt |
FR Prenez une autre grosse noix de beurre (ou plus si le pilon est très gros) et étalez-la sur la peau de la dinde pour l'aider à devenir croustillante lors de la cuisson au four.
NL Dit maakt het vel knapperig terwijl het bakt.
FR Mettez les pilons de dinde dans un plat de four assez grand pour accommoder tous les pilons sans qu'ils se touchent
NL Gebruik een pan die groot genoeg is om gemakkelijk alle poten te bevatten, zonder dat ze over elkaar heen liggen
Franska | Hollenskur |
---|---|
un | gemakkelijk |
grand | groot |
quils | ze |
sans | zonder |
tous | alle |
FR Si vous voulez récupérer le jus et la graisse, posez les pilons sur une grille en métal au-dessus d'un plat de four.
NL Als je het braadvocht wilt opvangen, gebruik dan een metalen rooster boven een bakplaat.
Franska | Hollenskur |
---|---|
grille | rooster |
si | als |
voulez | wilt |
FR Un plat de four, un gril, une mijoteuse ou une grande casserole
NL Grillpan, grill, grote soeppan of een slow cooker
Franska | Hollenskur |
---|---|
grande | grote |
ou | of |
FR Cest juste que certains dentre eux ne sont pas encore tout à fait prêts à cuire au four.
NL Alleen zijn er een paar nog niet helemaal ovenklaar.
Franska | Hollenskur |
---|---|
tout à fait | helemaal |
sont | zijn |
pas | niet |
au | paar |
encore | nog |
FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.
NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.
Franska | Hollenskur |
---|---|
excellente | uitstekende |
four | oven |
vins | wijnen |
cuisine | keuken |
et | en |
aussi | ook |
du | van |
la | de |
FR Cuisine collective toute équipée avec congélateur, four à micro-ondes, etc
NL Goed uitgeruste gemeenschappelijke keuken met vrieskist, magnetron etc
Franska | Hollenskur |
---|---|
cuisine | keuken |
etc | etc |
avec | met |
FR Il semble que cela pourrait être vraiment agréable et après une longue période au four, il est presque prêt à être libéré.
NL Het ziet eruit alsof het heel leuk kan zijn en na een lange tijd in de oven bijna klaar is om te worden vrijgegeven.
Franska | Hollenskur |
---|---|
agréable | leuk |
longue | lange |
four | oven |
prêt | klaar |
et | en |
presque | bijna |
être | worden |
après | na |
est | is |
période | tijd |
semble | zijn |
que | de |
une | een |
à | te |
FR En tant que membre du GWG, Four Pees vous offre une formation complète pour vous fournir les connaissances nécessaires à l'obtention de la certification.
NL Als GWG-lid biedt Four Pees u een volledige training aan om u de nodige kennis bij te brengen om de certificering te behalen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
membre | lid |
complète | volledige |
nécessaires | nodige |
certification | certificering |
formation | training |
connaissances | kennis |
offre | biedt |
de | bij |
la | de |
vous | u |
à | te |
FR Vous souhaitez trouver le revendeur Four Pees le plus proche de chez vous ? Laissez-nous un message et nous vous contacterons
NL Wil je je dichtstbijzijnde Four Pees reseller vinden? Laat een bericht achter en we nemen contact op
Franska | Hollenskur |
---|---|
trouver | vinden |
revendeur | reseller |
message | bericht |
contacterons | contact |
laissez | laat |
et | en |
le | op |
de | achter |
un | een |
nous | we |
plus proche | dichtstbijzijnde |
FR En accord avec la stratégie de votre entreprise, Four Pees définira les processus, les interactions matérielles et les solutions logicielles à utiliser
NL In lijn met de strategie van je bedrijf zal Four Pees de processen, de hardware-interacties en de te gebruiken softwareoplossingen definiëren
Franska | Hollenskur |
---|---|
stratégie | strategie |
entreprise | bedrijf |
processus | processen |
interactions | interacties |
et | en |
utiliser | gebruiken |
la | de |
en | in |
votre | je |
FR Four Pees ••• Venez rejoindre notre équipe - Nous sommes amusants,…
NL Four Pees ••• Kom bij ons team. - We zijn leuk, echt waar.
FR Four Pees a été fondée en 2007 dans la ville universitaire animée de Gand en Belgique - l'un des principaux centres d'innovation en Europe, en particulier pour tout ce qui concerne les imprimés
NL Four Pees werd in 2007 opgericht in de bruisende universiteitsstad Gent in België - een van de toonaangevende innovatiecentra in Europa, specifiek voor alles wat met drukwerk te maken heeft
Franska | Hollenskur |
---|---|
été | werd |
gand | gent |
europe | europa |
belgique | belgië |
la | de |
a | heeft |
en | in |
fondé | opgericht |
imprimé | drukwerk |
principaux | een |
pour | voor |
ce | wat |
FR Tout le monde chez Four Pees est jeune, au moins jeune d'esprit. Donc, nous sommes certainement une groupe dynamique. Plus important encore, nous sommes tous dévoués au service de nos clients et partenaires dans la meilleure façon possible.
NL Iedereen bij Four Pees is jong, toch zeker jong van geest. We zijn dus zeker een dynamische bende. Meer zelfs, we staan allemaal te popelen om onze klanten en partners op de beste manier verder te helpen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
jeune | jong |
dynamique | dynamische |
service | helpen |
façon | manier |
clients | klanten |
et | en |
partenaires | partners |
certainement | zeker |
de | bij |
est | is |
donc | dus |
nous | we |
une | een |
nos | onze |
FR Dans son entreprise comme à la maison avec sa femme et ses deux filles adolescentes, Tom tient les rênes. En tant que fondateur et PDG de Four Pees, il est le principal contact commercial des fournisseurs, des revendeurs et des utilisateurs finaux.
NL Zowel thuis bij zijn vrouw en twee tienerdochters als in het bedrijf heeft Tom, oprichter en CEO van Four Pees, de leiding. Tom is de belangrijkste commerciële contactpersoon voor leveranciers, resellers en eindgebruikers.
Franska | Hollenskur |
---|---|
femme | vrouw |
tom | tom |
fondateur | oprichter |
pdg | ceo |
principal | belangrijkste |
contact | contactpersoon |
fournisseurs | leveranciers |
revendeurs | resellers |
et | en |
entreprise | bedrijf |
à | van |
de | bij |
deux | twee |
en | in |
comme | |
est | is |
tient | heeft |
FR Four Pees ••• Printi et Imp, un mariage parfait !
NL Four Pees ••• Printi en Imp, een match made in heaven!
FR Four Pees ••• CS Labels répond à la demande en optant pour une…
NL Four Pees ••• CS Labels speelt in op toenemende vraag dankzij…
FR En tant que membre de l'équipe Four Pees, il s'occupe de tout ce qui concerne nos services professionnels et notre assistance
NL Als onderdeel van het Four Pees team zorgt hij voor alles wat te maken heeft met onze Professional Services en Support
Franska | Hollenskur |
---|---|
services | services |
et | en |
assistance | support |
équipe | team |
il | hij |
professionnels | professional |
tout | alles |
nos | onze |
ce | wat |
FR En collaboration avec Four Pees, CS a pu totalement automatiser les processus de son studio, améliorant ainsi le contrôle, la visibilité et la rapidité de ses services, tant en interne que pour ses clients.
NL CS heeft in samenwerking met Four Pees zijn studioprocessen volledig geautomatiseerd. Dat leverde een verbeterde controle, zichtbaarheid en snelheid van de dienstverlening op, zowel intern als voor de klanten.
Franska | Hollenskur |
---|---|
collaboration | samenwerking |
contrôle | controle |
rapidité | snelheid |
services | dienstverlening |
clients | klanten |
visibilité | zichtbaarheid |
et | en |
en | in |
a | heeft |
totalement | volledig |
interne | intern |
pour | voor |
FR « Le véritable défi pour CS Labels a toujours été de répondre à la demande croissante », révèle Andy Banks, responsable des ventes pour le Royaume-Uni et l’Irlande chez Four Pees
NL “De echte uitdaging voor CS Labels was altijd om in te spelen op de toenemende vraag”, zegt Andy Banks, Sales UK & Ireland bij Four Pees
Franska | Hollenskur |
---|---|
véritable | echte |
défi | uitdaging |
labels | labels |
toujours | altijd |
été | was |
demande | vraag |
andy | andy |
ventes | sales |
pour | voor |
chez | bij |
la | de |
à | te |
FR Afin de répondre à la demande, Four Pees a mis en place une solution basée sur trois technologies importantes.
NL Om aan de vraag te kunnen voldoen implementeerde Four Pees een oplossing op basis van drie belangrijke technologieën.
Franska | Hollenskur |
---|---|
importantes | belangrijke |
solution | oplossing |
basée | basis |
répondre | voldoen |
la | de |
demande | vraag |
mis | op |
trois | drie |
FR Quelle que soit l’ampleur des commandes que l’entreprise reçoit, Four Pees est à ses côtés pour veiller à ce que les tâches continuent à être assurées.
NL Hoe groot het volume aan jobs ook wordt, Four Pees zorgt ervoor dat de werkstroom vlot verloopt.
Franska | Hollenskur |
---|---|
à | aan |
pour | ervoor |
FR Four Pees Café - Créer des contrôles "Appliquer à" pour les corrections dans pdfToolbox
NL Four Pees Café - Het creëren van "Apply To"-checks voor Fixups in pdfToolbox
Franska | Hollenskur |
---|---|
à | van |
pour | voor |
créer | creëren |
dans | in |
FR Four Pees Café - Copra 8, bienvenue dans un monde de couleurs
NL Four Pees Café - Copra 8, welkom in een wereld van kleur
Franska | Hollenskur |
---|---|
bienvenue | welkom |
monde | wereld |
couleurs | kleur |
dans | in |
de | van |
un | een |
FR Four Pees Café - Il y a une application pour cela
NL Four Pees Café - Daar is een app voor
Franska | Hollenskur |
---|---|
application | app |
y | daar |
pour | voor |
une | een |
FR Four Pees Café - L'automatisation avec iC3D
NL Four Pees Café - Automatisering met iC3D
Franska | Hollenskur |
---|---|
avec | met |
FR Four Pees nomme José Salas au poste de directeur des ventes pour l’Espagne et le Portugal
NL Four Pees stelt José Salas aan als nieuwe Sales Manager voor Spanje en Portugal
Franska | Hollenskur |
---|---|
directeur | manager |
ventes | sales |
et | en |
portugal | portugal |
pour | voor |
FR Four Pees Café - Générer des fonds perdus dans le processus d'impression : Différents moyens et outils
NL Four Pees Café - Het genereren van afloop in het drukproces: Verschillende manieren en hulpmiddelen
Franska | Hollenskur |
---|---|
générer | genereren |
moyens | manieren |
et | en |
différents | verschillende |
outils | hulpmiddelen |
dans | in |
le | het |
FR Four Pees Café - Les normes PDF, lesquelles utilisez-vous ?
NL Four Pees Café - PDF standaarden, welke gebruik je?
Franska | Hollenskur |
---|---|
normes | standaarden |
utilisez | gebruik |
vous | je |
FR Four Pees Café - Optimisation des feuilles : comment automatiser complètement votre imposition ? - Une étude de cas
NL Four Pees Café - Veloptimalisatie: hoe kunt u uw impositie volledig automatiseren? - Een case studie
Franska | Hollenskur |
---|---|
automatiser | automatiseren |
étude | studie |
votre | uw |
cas | een |
FR Four Pees rejoint le Ghent Workgroup
NL Four Pees lid van Ghent Workgroup
Franska | Hollenskur |
---|---|
le | van |
FR Four Pees Café - Qu'est-ce qui se passe avec la couleur ? - La couleur, et toi
NL Four Pees Café - Hoe zit het met kleur? - Kleur, en jij
Franska | Hollenskur |
---|---|
couleur | kleur |
et | en |
avec | met |
la | het |
FR Four Pees Café - Web-to-print et MIS : peuvent-ils coopérer efficacement ?
NL Four Pees Café - Web-to-print en MIS: kunnen ze goed samenwerken?
Franska | Hollenskur |
---|---|
et | en |
peuvent | kunnen |
ils | ze |
FR Four Pees Café - Qu'est-ce qui se passe avec la couleur ? - La couleur, quantifiée
NL Four Pees Café - Hoe zit het met kleur? - Kleur in cijfers
Franska | Hollenskur |
---|---|
couleur | kleur |
avec | met |
la | het |
FR Four Pees Café - Les avantages des moteurs de tarification dans les systèmes web-to-print
NL Four Pees Café - De voordelen van prijsberekeningsmechanismen in web-to-print systemen
Franska | Hollenskur |
---|---|
avantages | voordelen |
systèmes | systemen |
de | van |
dans | in |
FR Four Pees sur INKISH.TV - L'impression n'est pas morte, commencez par chercher votre "pourquoi".
NL Four Pees op INKISH.TV - Print is niet dood, begin met het zoeken naar je "waarom"
Franska | Hollenskur |
---|---|
tv | tv |
morte | dood |
commencez | begin |
votre | je |
pourquoi | waarom |
sur | op |
pas | niet |
chercher | is |
Sýnir 50 af 50 þýðingum