FR Si l'application que vous recherchez ne figure pas dans la liste Aperçu, vous pouvez utiliser la vue des applications
FR Si l'application que vous recherchez ne figure pas dans la liste Aperçu, vous pouvez utiliser la vue des applications
NL Als de app die u zoekt niet voorkomt in de lijst Preview, kunt u App View gebruiken
Franska | Hollenskur |
---|---|
aperçu | preview |
lapplication | de app |
utiliser | gebruiken |
applications | app |
pas | niet |
si | als |
dans | in |
liste | lijst |
la | de |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Il offre trois modes de captation différents : omnidirectionnel, cardioïde et figure 8.
NL Het biedt 3 verschillende pick-up patronen: omnidirectioneel, cardioïde, en figuur 8.
Franska | Hollenskur |
---|---|
offre | biedt |
cardioïde | cardioïde |
figure | figuur |
et | en |
trois | de |
FR Il s'agit d'un micro à condensateur à motifs multiples : omnidirectionnel, cardioïde et figure 8. Vous obtenez également un atténuateur de -10dB et une coupure basse fréquence. Et oui, il est livré dans la boîte en bois illustrée ci-dessus.
NL Het is een multi-patroon condensator mic: omnidirectioneel, cardioïde, en figuur 8. U krijgt ook een -10dB verzwakker en een laagfrequente roll-off. En ja, het komt in de houten kist hierboven.
Franska | Hollenskur |
---|---|
micro | mic |
condensateur | condensator |
motifs | patroon |
cardioïde | cardioïde |
figure | figuur |
et | en |
également | ook |
la | de |
sagit | is |
obtenez | krijgt |
en | in |
oui | ja |
vous | u |
en bois | houten |
FR Parmi les autres avantages de la plateforme Cloud figure l'accès aux apps mobiles et aux fonctionnalités Atlassian comme la barre latérale et la meilleure intégration de Confluence.
NL Andere voordelen van de cloud zijn onder andere toegang tot mobiele apps van Atlassian en functies zoals het koppelen van zijbalken en een verbeterde Confluence-integratie.
Franska | Hollenskur |
---|---|
cloud | cloud |
mobiles | mobiele |
atlassian | atlassian |
meilleure | verbeterde |
intégration | integratie |
autres | andere |
apps | apps |
et | en |
fonctionnalités | functies |
la | de |
avantages | voordelen |
de | onder |
comme | |
parmi | van |
FR Freshworks fait son entrée dans trois rapports des Carrés Magiques de Gartener pour la section Logiciel d'engagement client et figure à la place n° 40 de la liste Forbes Cloud 100 pour la troisième année consécutive.
NL Freshworks wordt opgenomen in drie Gartner Magic Quadrant-rapporten in het Customer Engagement Software-segment en staat voor het derde achtereenvolgende jaar op de 40e plaats van de Forbes Cloud 100-lijst.
Franska | Hollenskur |
---|---|
rapports | rapporten |
logiciel | software |
client | customer |
place | plaats |
cloud | cloud |
e | e |
et | en |
année | jaar |
troisième | derde |
à | van |
liste | lijst |
dans | in |
la | de |
trois | drie |
pour | voor |
FR L'Empire State Building figure de manière proéminente dans ce film, l'un des plus célèbres de l'histoire du cinéma
NL Het wordt een van de beroemdste bioscoopfilms ooit, en het Empire State Building staat centraal in de film
Franska | Hollenskur |
---|---|
state | state |
building | building |
film | film |
plus | de |
dans | in |
de | van |
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
Franska | Hollenskur |
---|---|
définition | definitie |
terme | woord |
technique | technisch |
glossaire | woordenlijst |
dun | van een |
vous | bent |
question | vraag |
dans | in |
si | als |
recherchez | zoek |
consulter | kijken |
FR Parmi la liste impressionnante de réalisations technologiques de Reincubate figure la création du premier produit capable de récupérer des fichiers à partir de sauvegardes sur iPhone
NL Onder de indrukwekkende lijst van technologische prestaties van Reincubate bevindt zich de creatie van het eerste product dat bestanden van iPhone-back-ups kan herstellen
Franska | Hollenskur |
---|---|
impressionnante | indrukwekkende |
technologiques | technologische |
reincubate | reincubate |
création | creatie |
iphone | iphone |
capable | kan |
récupérer | herstellen |
réalisations | prestaties |
fichiers | bestanden |
à | van |
liste | lijst |
de | onder |
sauvegardes | back-ups |
la | de |
premier | eerste |
produit | product |
FR Il figure également sur la liste des 100 meilleurs entrepreneurs britanniques de City A.M et fait partie des 20 meilleurs entrepreneurs de Workspaces à surveiller
NL Hij is ook ter plaatse op de top 100 Britse ondernemerslijst van City A.M
Franska | Hollenskur |
---|---|
britanniques | britse |
city | city |
m | m |
également | ook |
à | van |
sur | op |
meilleurs | top |
il | hij |
FR L'adresse IP ne figure pas dans une liste noire d'hôtes connue.
NL Ip adres staat niet op een bekende blacklist host
Franska | Hollenskur |
---|---|
connue | bekende |
ip | ip |
liste | een |
dans | op |
pas | niet |
FR Découvrez les différents cas de figure qui peuvent contribuer à ce que votre logo BIMI n'apparaisse pas dans les boîtes de réception de vos clients. Pourquoi mon logo BIMI n'apparaît-il pas ?
NL Leer meer over de verschillende testgevallen die ertoe kunnen bijdragen dat uw BIMI-logo niet verschijnt in de inbox van uw klanten. Waarom wordt mijn BIMI logo niet weergegeven?
Franska | Hollenskur |
---|---|
découvrez | leer |
contribuer | bijdragen |
bimi | bimi |
clients | klanten |
peuvent | kunnen |
logo | logo |
cas | de |
à | van |
dans | in |
pas | niet |
pourquoi | waarom |
mon | mijn |
de | over |
qui | die |
votre | uw |
différents | verschillende |
FR Située sur la péninsule de l?Aar, la vieille ville de Berne figure sur la liste du patrimoine culturel mondial de l?Unesco depuis 1983
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken
Franska | Hollenskur |
---|---|
vieille | historische |
FR Dans le domaine de la photographie, la Suisse fait plutôt figure de retardataire comparée aux autres pays
NL In vergelijking met andere landen behoort Zwitserland in de fotografie relatief tot de laatbloeiers
Franska | Hollenskur |
---|---|
comparée | vergelijking |
photographie | fotografie |
suisse | zwitserland |
pays | landen |
autres | andere |
dans | in |
FR J'ai une question qui ne figure pas dans votre FAQ.
NL Ik heb een vraag die niet in jullie Veelgestelde Vragen staat.
Franska | Hollenskur |
---|---|
question | vraag |
dans | in |
une | een |
pas | niet |
qui | die |
votre | heb |
FR Komoot figure au rang des meilleures applications sur Google Play Store et s’est vue décerner le titre de “Choix de la rédaction” et prix des développeurs Android, parmi plus de 150 apps.
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
FR Avec plus de 14 000 employés et 21 bureaux dans le monde entier, Trina Solar figure dans les listes du magazine Fortune des 100 entreprises à la croissance la plus rapide au monde et des 10 entreprises les plus innovantes en Chine.
NL Met 14K+ medewerkers en 21 kantoren wereldwijd is Trina Solar opgenomen in de lijst van Fortune magazine van 's werelds top 100 snelst groeiende bedrijven en top 10 van de meest innovatieve bedrijven in China.
Franska | Hollenskur |
---|---|
employés | medewerkers |
magazine | magazine |
croissance | groeiende |
innovantes | innovatieve |
chine | china |
s | s |
et | en |
bureaux | kantoren |
entreprises | bedrijven |
à | van |
en | in |
rapide | snelst |
FR Emerson figure parmi les sociétés de premier plan aux États-Unis et dans le monde, en voici la preuve.
NL Emerson wordt beschouwd als een van de vooraanstaande bedrijven in de VS en wereldwijd. En wij zijn niet de enigste die dat beweren.
Franska | Hollenskur |
---|---|
emerson | emerson |
monde | wereldwijd |
et | en |
en | in |
société | bedrijven |
parmi | van |
de | wij |
premier | een |
FR Les utilitaires gratuits peuvent être trouvés sur les liens suivants; assurez-vous de vérifier que votre appareil photo figure sur la liste de compatibilité appropriée :
NL De gratis hulpprogramma's zijn te vinden via de volgende links; zorg ervoor dat u controleert of uw camera op de juiste compatibiliteitslijst staat:
Franska | Hollenskur |
---|---|
liens | links |
vérifier | controleert |
appareil photo | camera |
gratuits | gratis |
vous | u |
suivants | de volgende |
trouvés | vinden |
sur | op |
votre | uw |
appropriée | juiste |
de | via |
FR 3e au classement général sur BCEP - half of figure 8 loop (6:28) 23 octobre 2021
NL Algemeen 3e op BCEP - half of figure 8 loop (6:28) 23 oktober 2021
Franska | Hollenskur |
---|---|
général | algemeen |
half | half |
octobre | oktober |
sur | loop |
FR Les bagarres ne se passent pas comme dans un film, où les deux adversaires se donnent des coups de poing à la figure jusqu'à ce que l'un d'eux s'écroule
NL Gevechten werken niet zoals in de films, waar beide tegenstanders een miljoen klappen incasseren tot er iemand neergaat
Franska | Hollenskur |
---|---|
film | films |
adversaires | tegenstanders |
la | de |
pas | niet |
comme | |
un | beide |
FR Que font-ils ? Et où peut-on les trouver ? Nous vous les présenterons au sens propre et au sens figuré grâce au "Walk of Innovators". Une...
NL Waar zijn ze eigenlijk mee bezig? En waar vinden we ze terug? Wij brengen ze letterlijk en figuurlijk voor jou in kaart op de ‘Walk of...
Franska | Hollenskur |
---|---|
font | brengen |
et | en |
ils | ze |
nous | we |
au | op |
grâce | voor |
trouver | vinden |
FR Veuillez consulter la présente section afin de savoir dans quelle mesure Webfleet Solutions est responsable du fonctionnement des Sites Internet de Webfleet Solutions et du Contenu Webfleet Solutions qui y figure.
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verantwoordelijkheden van Webfleet Solutions met betrekking tot de werking van de Webfleet Solutions-websites en de content van Webfleet Solutions op deze websites.
Franska | Hollenskur |
---|---|
consulter | raadpleeg |
solutions | solutions |
fonction | werking |
webfleet | webfleet |
et | en |
sites | websites |
la | de |
afin | op |
contenu | content |
FR Si elle figure sur notre liste, au moins un membre de léquipe Pocket-lint a regardé lémission et la recommanderait
NL Als het op onze lijst staat, heeft ten minste één lid van het Pocket-lint-team de show gezien en zou het aanbevelen
Franska | Hollenskur |
---|---|
membre | lid |
émission | show |
et | en |
au moins | minste |
a | heeft |
sur | op |
liste | lijst |
la | de |
si | als |
notre | onze |
FR Cela signifie que cest à peu près tout ici - il ny a pas une technologie décran quApple propose actuellement qui ne figure pas sur cette liste.
NL Dat betekent dat het hier vrijwel allemaal is – er is geen schermtechnologie die Apple momenteel aanbiedt die niet op deze lijst staat.
Franska | Hollenskur |
---|---|
propose | aanbiedt |
actuellement | momenteel |
liste | lijst |
ici | hier |
ne | niet |
sur | op |
cette | deze |
qui | die |
signifie | betekent |
cest | het |
que | dat |
FR Nous voyons certains de ses anciens amis et de sa famille alors quelle explore son passé, y compris une figure paternelle, jouée par David Harbour, connu sous le nom de Red Guardian
NL We krijgen enkele van haar oude vrienden en familie te zien terwijl ze haar verleden verkent, waaronder een vaderlijke figuur, gespeeld door David Harbour, die bekend staat als de Red Guardian
Franska | Hollenskur |
---|---|
amis | vrienden |
explore | verkent |
figure | figuur |
david | david |
connu | bekend |
joué | gespeeld |
et | en |
anciens | oude |
passé | verleden |
nous | we |
le | de |
famille | familie |
sous | te |
FR Vous pouvez maintenant construire vos propres bureaux Daily Bugle, de sorte que vous pouvez baser vos aventures autour du bâtiment qui figure si souvent dans les bandes dessinées Marvel.
NL Je kunt nu je eigen Daily Bugle-kantoren bouwen, zodat je je avonturen kunt baseren op het gebouw dat zo vaak voorkomt in de Marvel-strips.
Franska | Hollenskur |
---|---|
bureaux | kantoren |
daily | daily |
aventures | avonturen |
souvent | vaak |
bandes | strips |
maintenant | nu |
bâtiment | gebouw |
de | zodat |
construire | bouwen |
pouvez | kunt |
vos | je |
FR "Super Mario est une figure chérie dans le monde du jeu depuis plus de trente ans", a déclaré le responsable créatif du nouveau set, Maarten Simons.
NL "Super Mario is al meer dan dertig jaar een geliefd figuur in de gamewereld", aldus Maarten Simons, de creatieve leider van de nieuwe set.
Franska | Hollenskur |
---|---|
mario | mario |
figure | figuur |
trente | dertig |
créatif | creatieve |
nouveau | nieuwe |
set | set |
le | de |
est | is |
dans | in |
super | super |
depuis | van de |
ans | een |
de | van |
FR Nous lavons combiné avec le Logitech G Pro X, qui figure déjà sur cette liste, pour voir la différence que cela a fait
NL We hebben het gecombineerd met de Logitech G Pro X, die al op deze lijst staat, om het verschil te zien
Franska | Hollenskur |
---|---|
combiné | gecombineerd |
logitech | logitech |
g | g |
x | x |
pro | pro |
déjà | al |
nous | we |
avec | met |
liste | lijst |
différence | verschil |
voir | zien |
qui | die |
FR Ce nest pas quelque chose qui figure dans des alternatives beaucoup plus chères, et elles améliorent toutes les deux vraiment la propreté globale.
NL Het is niet iets dat voorkomt in veel duurdere alternatieven, en ze verbeteren allebei echt de algehele reiniging.
Franska | Hollenskur |
---|---|
alternatives | alternatieven |
beaucoup | veel |
et | en |
les deux | allebei |
vraiment | echt |
dans | in |
pas | niet |
la | de |
FR Splashtop figure parmi les 10 meilleures solutions d'implication des étudiants de 2021 selon EdTech.
NL Splashtop uitgeroepen tot een van EdTech's top 10 oplossingen voor studentenbetrokkenheid van 2021
Franska | Hollenskur |
---|---|
splashtop | splashtop |
meilleures | top |
solutions | oplossingen |
parmi | van |
de | voor |
FR Tous deux partagent la passion du gibier, qui figure sur la carte dès le mois d’octobre
NL En beiden hebben een passie voor wild, dat in oktober al op het menu staat
Franska | Hollenskur |
---|---|
mois | al |
carte | menu |
passion | passie |
tous | beiden |
le | op |
la | het |
FR Pour elle, chaque irrégularité de la piste est prétexte à une figure
NL Eventuele oneffenheden op de piste zijn voor haar een kans om een kleine trick uit te voeren
Franska | Hollenskur |
---|---|
piste | piste |
la | de |
pour | voor |
à | te |
FR Pour une figure supplémentaire, boucler les skis...
NL Voor een extra trick de ski's aanbinden,...
Franska | Hollenskur |
---|---|
supplémentaire | extra |
pour | voor |
une | een |
les | de |
FR Temps forts: l’Alp Champatsch, dont les bâtiments originels sont aujourd’hui dans le Ballenberg, et le hameau de Lü, qui fait figure de lieu le plus sombre de Suisse.
NL Hoogtepunten: de Alp Champatsch, waarvan de oorspronkelijke gebouwen nu in Ballenberg staan, en het kleine dorpje Lü, dat bekendstaat als de donkerste plaats van Zwitserland.
Franska | Hollenskur |
---|---|
bâtiments | gebouwen |
lieu | plaats |
suisse | zwitserland |
et | en |
le | de |
dans | in |
FR Si le col du Julier figure sur votre liste, une halte dans le charmant hôtel de montagne Hotel Post à Bivio s’impose.
NL Wie de Julierpas nog op zijn bucketlist heeft staan, mag een overnachting in het charmante berghotel Post Bivio absoluut niet missen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
post | post |
si | absoluut |
FR Comme le montre la figure, le panneau LCD de 6,6 pouces du 8i est potentiellement deux fois plus fluide quun panneau standard à 60 Hz, ou 50 % meilleur quun panneau à 90 Hz.
NL Zoals de afbeelding suggereert, is het 6,6-inch LCD-scherm van de 8i mogelijk twee keer zo vloeiend als een standaard 60Hz-paneel, of 50 procent beter dan een 90Hz-paneel.
Franska | Hollenskur |
---|---|
pouces | inch |
potentiellement | mogelijk |
fluide | vloeiend |
standard | standaard |
ou | of |
panneau | paneel |
fois | keer |
à | van |
meilleur | beter |
deux | twee |
comme | |
est | is |
FR Si vous connaissez une station qui ne figure pas sur la liste, veuillez Ajouter une nouvelle station de GPL ou Contactez moi.
NL Als u een tankstation kent dat niet op de lijst staat, voeg dan een nieuw Autogas Tankstation toe of neem contact met mij op.
Franska | Hollenskur |
---|---|
ajouter | voeg |
nouvelle | nieuw |
gpl | autogas |
contactez | contact |
connaissez | kent |
ou | of |
pas | niet |
sur | op |
liste | lijst |
la | de |
si | als |
vous | u |
de | toe |
FR Votre entreprise préférée ne figure pas sur la liste des entreprises vérifiées? Découvrez plus ici: Que sont les stations vérifiées?
NL Je favoriete bedrijf staat niet op de lijst met geverifieerde bedrijven? Bekijk hier meer: Wat zijn geverifieerde tankstations?
Franska | Hollenskur |
---|---|
entreprises | bedrijven |
entreprise | bedrijf |
ici | hier |
préféré | favoriete |
pas | niet |
sur | op |
votre | je |
liste | lijst |
la | de |
FR La diversité est toujours gagnante. Randstad RiseSmart Employability vous aide à mettre en place une politique de la diversité qui rendra votre entreprise plus riche. Aux sens propre et figuré.
NL Wie diversifieert, wint. Laat Randstad RiseSmart Employability u helpen met een diversiteitsbeleid dat uw bedrijf letterlijk en figuurlijk rijker maakt.
Franska | Hollenskur |
---|---|
aide | helpen |
entreprise | bedrijf |
randstad | randstad |
et | en |
sens | een |
votre | uw |
vous | u |
FR Si la réponse à votre question n?y figure pas, veuillez contacter l?assistance pour obtenir de l?aide.
NL Als je vraag daar niet beantwoord wordt, kun je contact opnemen met de klantenservice voor hulp.
Franska | Hollenskur |
---|---|
la | de |
question | vraag |
pas | niet |
réponse | beantwoord |
votre | je |
si | als |
contacter | contact |
aide | hulp |
pour | voor |
FR Je vous ai demandé de ne pas recenser mon site, mais il figure toujours dans votre index !
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
Franska | Hollenskur |
---|---|
demandé | gevraagd |
site | website |
index | index |
il | hij |
dans | in |
vous | jullie |
pas | niet |
mon | ik |
mais | maar |
votre | heb |
FR 14 téléviseurs LG sont désormais capables de jouer en 4K 120 Hz Dolby Vision, le vôtre figure-t-il sur la liste ?
NL 14 LG-tvs zijn nu geschikt voor 4K 120Hz Dolby Vision-gaming, staat de jouwe op de lijst?
Franska | Hollenskur |
---|---|
désormais | nu |
dolby | dolby |
vôtre | jouwe |
liste | lijst |
de | voor |
FR Le TLM 170 R de Neumann est un condensateur à grande membrane à motifs multiples, avec 5 réglages différents : cardioïde, hypercardioïde, cardioïde grand angle, omnidirectionnel et figure 8.
NL Neumann's TLM 170 R is een multi-patroon grootmembraancondensator met 5 verschillende instellingen: cardioïde, hypercardioïde, groothoekkardioïde, omnidirectioneel, en figuur-8.
Franska | Hollenskur |
---|---|
tlm | tlm |
motifs | patroon |
réglages | instellingen |
cardioïde | cardioïde |
figure | figuur |
le | de |
et | en |
est | is |
FR Les modes de captation sont l'omni, la cardioïde et la figure 8
NL Pickup patronen zijn omni, cardioïde, en figuur-8
Franska | Hollenskur |
---|---|
cardioïde | cardioïde |
figure | figuur |
la | de |
et | en |
de | zijn |
FR Si votre podcast préféré n'y figure pas, demandez-lui de s'y inscrire - c'est facile !
NL Als je favoriete podcast er niet is, vraag ze dan gewoon om een lijst te krijgen - het is gemakkelijk!
Franska | Hollenskur |
---|---|
podcast | podcast |
préféré | favoriete |
facile | gemakkelijk |
votre | je |
demandez | vraag |
pas | niet |
si | gewoon |
cest | is |
FR Figure 9.2. Pourcentage de sites qui désactivent le zoom et la mise à l’échelle par rapport au type d’appareil.
NL Figuur 9.2. Percentage sites dat zoomen en schalen uitschakelt versus apparaattype.
Franska | Hollenskur |
---|---|
figure | figuur |
pourcentage | percentage |
sites | sites |
zoom | zoomen |
échelle | schalen |
et | en |
de | dat |
FR Figure 9.3. Popularité des en-têtes.
NL Figuur 9.3. Populariteit van kopniveaus.
Franska | Hollenskur |
---|---|
figure | figuur |
popularité | populariteit |
des | van |
FR Figure 9.4. Pourcentage des pages selon leur nombre d’éléments main.
NL Figuur 9.4. Percentage pagina?s op basis van hun aantal main elementen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
figure | figuur |
pourcentage | percentage |
éléments | elementen |
leur | hun |
nombre | aantal |
pages | pagina |
FR La figure 9.6 détaille la fréquence à laquelle nous avons vu des pages utilisant ces éléments.
NL Figuur 9.6 laat zien hoe vaak we pagina?s zagen met deze elementen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
figure | figuur |
éléments | elementen |
nous | we |
pages | pagina |
ces | deze |
FR Figure 9.6. Autres éléments HTML utilisés pour la navigation
NL Figuur 9.6. Andere HTML-elementen die worden gebruikt voor navigatie
Franska | Hollenskur |
---|---|
figure | figuur |
éléments | elementen |
html | html |
autres | andere |
pour | voor |
utilisés | gebruikt |
navigation | navigatie |
la | die |
Sýnir 50 af 50 þýðingum