FR Les rendus suggèrent que le Samsung Galaxy Tab S8 Ultra sera probablement doté dune encoche pour appareil photo.
Þýða "encoche" í Hollenskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "encoche" úr Franska í Hollenskur
Þýðing á Franska yfir á Hollenskur af {leit}
Franska
Hollenskur
NL Renders suggereren dat de Samsung Galaxy Tab S8 Ultra waarschijnlijk een camera-inkeping zal hebben.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| ultra | ultra |
| probablement | waarschijnlijk |
| encoche | inkeping |
| le | de |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| sera | zal |
FR Il y a une double caméra à larrière - légèrement redessinée par rapport aux modèles iPhone 12 - et il y a une encoche plus petite à lavant en haut de lécran de 5,4 pouces
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – enigszins opnieuw ontworpen ten opzichte van de iPhone 12-modellen – en er is een kleinere inkeping aan de voorkant aan de bovenkant van het 5,4-inch scherm
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| caméra | camera |
| légèrement | enigszins |
| modèles | modellen |
| encoche | inkeping |
| petite | kleinere |
| pouces | inch |
| et | en |
| iphone | iphone |
| en | de |
| lavant | voorkant |
| de | van |
| double | een |
FR Laugmentation de la durée de vie de la batterie est un avantage évident, lexpérience décran plus fluide est excellente (et plus liPhone 13 dentrée na pas cette fonctionnalité ProMotion), et cette encoche mise à jour est également moins visible
NL De langere levensduur van de batterij is een duidelijk voordeel, de vloeiendere schermervaring is geweldig (en de meer instap-iPhone 13 mist deze ProMotion-functie), en die bijgewerkte inkeping is ook minder opvallend
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| avantage | voordeel |
| excellente | geweldig |
| liphone | iphone |
| fonctionnalité | functie |
| encoche | inkeping |
| moins | minder |
| mise à jour | bijgewerkte |
| évident | duidelijk |
| et | en |
| batterie | batterij |
| la | de |
| à | van |
| également | ook |
| durée de vie | levensduur |
| est | is |
FR (Pocket-lint) - Encoche embêtante creusant dans la vue grand écran de votre téléphone et vous énervant? Eh bien, le ZTE Axon 30 5G fait ses adieux à lencoche en plaçant sa caméra selfie derrière lécran.
NL (Pocket-lint) - Vervelend graven in het grote scherm van je telefoon en op je zenuwen werken? Welnu, de ZTE Axon 30 5G neemt afscheid van de inkeping door zijn selfiecamera achter het scherm te plaatsen.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| encoche | inkeping |
| téléphone | telefoon |
| écran | scherm |
| et | en |
| grand | grote |
| de | achter |
| en | in |
| votre | je |
FR Le menton ou la lunette inférieure est beaucoup plus épais que le cadrage sur les côtés, tandis que la caméra selfie vit à lintérieur dune encoche en forme de V qui coupe lécran en haut.
NL De kin- of onderkant is veel dikker dan de omlijsting aan de zijkanten, terwijl de selfiecamera zich in een v-vormige inkeping bevindt die bovenaan in het scherm snijdt.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| côtés | zijkanten |
| encoche | inkeping |
| v | v |
| écran | scherm |
| ou | of |
| l | zich |
| est | is |
| beaucoup | veel |
| en | in |
| qui | die |
FR Nous avons vu une encoche réduite en haut des modèles diPhone 13 par rapport aux précédents
NL We zagen een kleinere inkeping aan de bovenkant van de iPhone 13-modellen in vergelijking met eerdere
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| encoche | inkeping |
| modèles | modellen |
| par rapport | vergelijking |
| nous | we |
| en | in |
| en haut | bovenkant |
| aux | de |
| haut | aan |
| une | een |
FR , et un brevet a déjà été déposé pour un téléphone sans encoche, mais nous supposons que nous devrons attendre et voir si cela devient une réalité.
NL en er werd eerder patent aangevraagd voor een telefoon zonder inkeping, maar we veronderstellen dat we zullen moeten afwachten of dit werkelijkheid wordt.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| encoche | inkeping |
| réalité | werkelijkheid |
| et | en |
| devrons | moeten |
| sans | zonder |
| pour | voor |
| été | werd |
| nous | we |
| que | dat |
FR Le Samsung Galaxy A90 5G dispose dun grand écran avec une petite encoche en forme de goutte deau en haut et dune triple caméra verticale à larrière, soigneusement positionnée dans le coin supérieur gauche
NL De Samsung Galaxy A90 5G heeft een groot scherm met een kleine waterdruppelinkeping aan de bovenkant en een drievoudige verticale camera aan de achterkant, netjes gepositioneerd in de linkerbovenhoek
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| écran | scherm |
| petite | kleine |
| verticale | verticale |
| soigneusement | netjes |
| positionné | gepositioneerd |
| et | en |
| caméra | camera |
| une | a |
| le | de |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| a | heeft |
| grand | groot |
| en | in |
| en haut | bovenkant |
FR Il conserve lécran Infinity-U, il y a donc une encoche en forme de goutte deau en haut, plutôt que le trou de perforation que vous trouverez sur lA52 5G
NL Het behoudt het Infinity-U-display, dus er is een inkeping voor waterdruppels aan de bovenkant, in plaats van het perforatiegat dat je op de A52 5G zult vinden
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| encoche | inkeping |
| trouverez | vinden |
| conserve | behoudt |
| une | a |
| en | in |
| en haut | bovenkant |
| donc | dus |
| la | de |
FR Le Samsung Galaxy A22 5G a un grand écran avec une bonne résolution, bien quil opte pour une encoche en forme de goutte deau comme les A32 5G et A42 5G, ce qui lui donne un aspect un peu plus daté que le Galaxy A52 5G et sa caméra selfie perforée.
NL De Samsung Galaxy A22 5G heeft een enorm scherm met een goede resolutie, hoewel hij kiest voor een waterdruppelinkeping zoals de A32 5G en A42 5G, waardoor hij er wat gedateerder uitziet dan de Galaxy A52 5G en zijn selfiecamera met gaten.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| écran | scherm |
| résolution | resolutie |
| aspect | uitziet |
| et | en |
| le | de |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| a | heeft |
| de | waardoor |
| comme | |
| avec | met |
| pour | voor |
| donne | zijn |
| un | a |
| bonne | goede |
| ce | wat |
FR Apple dévoile liPhone 13 Pro et liPhone 13 Pro Max avec une encoche plus petite, un écran A15 Bionic et ProMotion
NL iPhone 13 officieel en ja, hij heeft een kleinere inkeping
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| liphone | iphone |
| encoche | inkeping |
| petite | kleinere |
| et | en |
| a | heeft |
FR iPhone 13 officiel et oui, il a une encoche plus petite
NL iPhone 13-hoesje maakt lekkage bevestigen kleinere inkeping en meer
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| iphone | iphone |
| encoche | inkeping |
| plus | meer |
| petite | kleinere |
| a | maakt |
| et | en |
FR La coque de liPhone 13 rend la fuite confirmant une encoche plus petite et plus
NL De volgende iPhone begint met 128 GB opslagruimte
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| liphone | iphone |
| la | de |
| de | met |
FR Des coques pour iPhone 13 Pro qui fuient confirment une encoche plus petite et un corps plus épais
NL Apple heeft een iPhone 13 met Touch ID getest, maar deze komt dit jaar niet uit
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| iphone | iphone |
| des | met |
FR La prochaine série iPhone 13 comportera une encoche plus petite, un châssis plus épais et une extension généreusement accrue du boîtier de la
NL Apple heeft alternatieve modellen van de aankomende iPhone 13 getest met de toevoeging van Touch ID in combinatie met Face ID.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| prochaine | aankomende |
| iphone | iphone |
| la | de |
| série | met |
FR Si vous avez un iPhone X-modèle ou un modèle ultérieur comme l iPhone 11 , 12 ou 13 avec une encoche et FaceID, il apparaîtra sur le côté droit de lencoche, près de vos indicateurs de signal Wi-Fi ou téléphonique.
NL Als je een iPhone X-model of een later model zoals de iPhone 11 , 12 of 13 met een inkeping en FaceID hebt, wordt deze aan de rechterkant van de inkeping weergegeven, in de buurt van je wifi- of telefoonsignaalindicatoren.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| modèle | model |
| encoche | inkeping |
| ou | of |
| et | en |
| le | de |
| iphone | iphone |
| près | in de buurt |
| comme | |
| si | als |
| de | later |
| vos | je |
| avec | met |
FR Lavantage le plus évident dune solution de perforation est quelle est beaucoup plus petite quune encoche, ce qui ne gêne pas votre expérience visuelle globale.
NL Het meest voor de hand liggende voordeel van een perforatoroplossing is dat deze veel kleiner is dan een inkeping en dus uw kijkervaring in het algemeen niet in de weg staat.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| lavantage | voordeel |
| encoche | inkeping |
| le | de |
| beaucoup | veel |
| plus petite | kleiner |
| est | is |
| pas | niet |
| votre | uw |
| de | weg |
| ce | deze |
FR Le Mi 10 Lite de Xiaomi dispose du même processeur et de spécifications similaires au OnePlus. Il a une encoche datée et des choix de logiciels discutables, mais vous ne pouvez pas discuter avec le prix.
NL Xiaomis Mi 10 Lite heeft dezelfde processor en vergelijkbare specificaties als de OnePlus. Het heeft een gedateerde notch en twijfelachtige softwarekeuzes, maar je kunt niet tegenspreken met de prijs.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| processeur | processor |
| spécifications | specificaties |
| et | en |
| similaires | vergelijkbare |
| le | de |
| pouvez | kunt |
| oneplus | oneplus |
| a | heeft |
| vous | je |
| pas | niet |
| prix | prijs |
FR La version EU namplifie pas le processeur, mais avec les services Google, un écran sans encoche et une caméra pop-up, cest un combiné abordable
NL De EU-versie versterkt de processor niet, maar met Google-services, een notch-free scherm en pop-up camera is het een interessante, betaalbare
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| version | versie |
| processeur | processor |
| services | services |
| écran | scherm |
| abordable | betaalbare |
| et | en |
| caméra | camera |
| avec | met |
| pas | niet |
FR Il y a une encoche en haut de lécran, bien quaucun identifiant de visage ne soit pris en charge comme les modèles iPhone 13
NL Er is een inkeping aan de bovenkant van het scherm, hoewel Face ID niet wordt ondersteund zoals de iPhone 13-modellen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| encoche | inkeping |
| identifiant | id |
| visage | face |
| modèles | modellen |
| écran | scherm |
| ne | niet |
| iphone | iphone |
| en | de |
| en haut | bovenkant |
| comme |
FR Il reste un monocoque en aluminium, bien que les lunettes aient été réduites à seulement 3,5 mm, cest pourquoi Apple a dû introduire une encoche - afin que la nouvelle caméra FaceTime HD 1080 puisse sasseoir en haut de lécran.
NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| mm | mm |
| apple | apple |
| introduire | introduceren |
| encoche | inkeping |
| caméra | camera |
| hd | hd |
| écran | scherm |
| nouvelle | nieuwe |
| bien que | hoewel |
| reste | blijft |
| à | van |
| la | de |
| seulement | een |
| a | heeft |
| en haut | bovenkant |
| une | slechts |
FR Lencoche en haut est littéralement juste là pour la caméra, mais comme la barre de menus traverse le haut, cette encoche ninterfère pas avec votre contenu.
NL De inkeping aan de bovenkant is letterlijk alleen voor de camera, maar omdat de menubalk over de bovenkant loopt, zal die inkeping je inhoud niet hinderen.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| littéralement | letterlijk |
| encoche | inkeping |
| caméra | camera |
| comme | |
| votre | je |
| est | is |
| pas | niet |
| pour | voor |
| contenu | inhoud |
| en haut | bovenkant |
FR Les deux disposent dun mini écran LED avec des cadres plus petits et une nouvelle encoche, la prise en charge du chargement MagSafe, un port HDMI, un emplacement pour carte SD et aucune barre tactile
NL Beide hebben een Mini LED-display met kleinere randen en een nieuwe inkeping, ondersteuning voor MagSafe-opladen, een HDMI-poort, een SD-kaartsleuf en geen Touch Bar
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| écran | display |
| led | led |
| encoche | inkeping |
| magsafe | magsafe |
| port | poort |
| sd | sd |
| barre | bar |
| tactile | touch |
| mini | mini |
| et | en |
| hdmi | hdmi |
| petits | kleinere |
| pour | voor |
| un | beide |
FR Après des années où Apple a privilégié le design à encoche dans sa gamme diPhone, des rumeurs indiquent une fois de plus que cela pourrait
NL Na jarenlang de voorkeur te hebben gegeven aan het notch-ontwerp in zijn iPhone-reeks, geven geruchten opnieuw aan dat het in 2022 dingen zou kunnen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| design | ontwerp |
| gamme | reeks |
| diphone | iphone |
| rumeurs | geruchten |
| le | de |
| à | te |
| après | na |
| années | jarenlang |
| dans | in |
FR Fabriquée en polyester robuste, elle est équipée d'une encoche pratique pour faciliter le transport
NL Gemaakt van stevig polyester en voorzien van handige openingen voor het dragen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| polyester | polyester |
| robuste | stevig |
| équipée | voorzien van |
| pratique | handige |
| transport | dragen |
| fabriqué | gemaakt |
| pour | voor |
FR Pour faciliter le transport, la housse dispose d'une encoche pratique pour la poignée de votre caisson de basses.
NL Met opening voor het dragen aan het handvat van de luidspreker.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| transport | dragen |
| poignée | handvat |
| pour | voor |
FR Avant cela, par exemple, j'avais un iPhone et je suis toujours un peu triste de cette vilaine encoche qui gâche mon expérience cinématographique
NL Hiervoor had ik bijvoorbeeld een iPhone en ik word altijd een beetje treurig van die lelijke notch die mijn filmervaring verpest
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| iphone | iphone |
| toujours | altijd |
| et | en |
| exemple | bijvoorbeeld |
| de | van |
| qui | die |
| mon | ik |
| un peu | beetje |
FR L'encoche est toujours là, bien sûr, mais sa réduction rend également l'expérience globale un peu meilleure que l'année dernière.
NL De inkeping is er natuurlijk nog steeds, maar de vermindering ervan zorgt er ook voor dat de algehele ervaring net iets beter aanvoelt dan vorig jaar.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| réduction | vermindering |
| également | ook |
| meilleure | beter |
| sûr | natuurlijk |
| un | iets |
| est | is |
| rend | de |
FR La fuite du Samsung Galaxy Tab S8 Ultra reconfirme laffichage encoché
NL Samsung Galaxy Tab S8 Ultra lek herbevestigt scherm met inkeping
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| fuite | lek |
| ultra | ultra |
| laffichage | scherm |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| la | met |
FR Cétait fin octobre lorsque la prétendue Samsung Galaxy Tab S8 Ultra a montré son visage , avec une encoche pour loger ses caméras. Six semaines après
NL Het was eind oktober toen de vermeende Samsung Galaxy Tab S8 Ultra zijn gezicht liet zien , compleet met een uitsparing voor zijn cameras. Zes weken n...
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| octobre | oktober |
| ultra | ultra |
| caméras | cameras |
| semaines | weken |
| s | s |
| la | de |
| visage | gezicht |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| six | zes |
| avec | met |
| pour | voor |
| une | compleet |
FR Il existe également une caméra FaceTime HD 1080p améliorée qui se trouve au milieu du tout nouveau design à encoche
NL Er is ook een verbeterde 1080p FaceTime HD-camera die in het midden van het geheel nieuwe ontwerp zit
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| caméra | camera |
| hd | hd |
| milieu | midden |
| design | ontwerp |
| nouveau | nieuwe |
| également | ook |
| à | van |
| qui | die |
| trouve | is |
| amélioré | verbeterde |
FR Grâce à la réduction de la lunette autour de lécran - et à lintroduction dune encoche, oui vous avez bien lu - laugmentation globale de la taille est à peine perceptible
NL Dankzij de verkleining van de rand rond het scherm - en de introductie van een inkeping, ja je leest het goed - is de algehele toename in grootte echter nauwelijks merkbaar
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| encoche | inkeping |
| perceptible | merkbaar |
| écran | scherm |
| et | en |
| lu | leest |
| la | de |
| bien | goed |
| à | van |
| autour | rond |
| est | is |
| oui | ja |
| vous | je |
FR Le nouveau MacBook Pro introduira également une encoche en haut de lécran, similaire à liPhone, dans le but dobtenir plus despace décran dans un appareil encore portable
NL De nieuwe MacBook Pro introduceert ook een inkeping aan de bovenkant van het scherm, vergelijkbaar met de iPhone, in een poging meer schermruimte te krijgen in een apparaat dat nog steeds draagbaar is
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| macbook | macbook |
| encoche | inkeping |
| similaire | vergelijkbaar |
| appareil | apparaat |
| portable | draagbaar |
| nouveau | nieuwe |
| dobtenir | krijgen |
| pro | pro |
| également | ook |
| le | de |
| en | in |
| écran | scherm |
| liphone | de iphone |
| en haut | bovenkant |
FR Cela pourrait être l'occasion de supprimer l'encoche et d'offrir une caméra perforée et un Touch ID intégré
NL Dat zou de mogelijkheid kunnen zien om de inkeping te verwijderen en een punchhole-camera en in-display Touch ID aan te bieden
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| supprimer | verwijderen |
| caméra | camera |
| touch | touch |
| et | en |
FR Laugmentation de la durée de vie de la batterie est un avantage évident, lexpérience décran plus fluide est excellente (et plus liPhone 13 dentrée na pas cette fonctionnalité ProMotion), et cette encoche mise à jour est également moins visible
NL De langere levensduur van de batterij is een duidelijk voordeel, de vloeiendere schermervaring is geweldig (en de meer instap-iPhone 13 mist deze ProMotion-functie), en die bijgewerkte inkeping is ook minder opvallend
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| avantage | voordeel |
| excellente | geweldig |
| liphone | iphone |
| fonctionnalité | functie |
| encoche | inkeping |
| moins | minder |
| mise à jour | bijgewerkte |
| évident | duidelijk |
| et | en |
| batterie | batterij |
| la | de |
| à | van |
| également | ook |
| durée de vie | levensduur |
| est | is |
FR (Pocket-lint) - Encoche embêtante creusant dans la vue grand écran de votre téléphone et vous énervant? Eh bien, le ZTE Axon 30 5G fait ses adieux à lencoche en plaçant sa caméra selfie derrière lécran.
NL (Pocket-lint) - Vervelend graven in het grote scherm van je telefoon en op je zenuwen werken? Welnu, de ZTE Axon 30 5G neemt afscheid van de inkeping door zijn selfiecamera achter het scherm te plaatsen.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| encoche | inkeping |
| téléphone | telefoon |
| écran | scherm |
| et | en |
| grand | grote |
| de | achter |
| en | in |
| votre | je |
FR La fuite du Samsung Galaxy Tab S8 Ultra reconfirme laffichage encoché
NL Samsung Galaxy Tab S8 Ultra lek herbevestigt scherm met inkeping
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| fuite | lek |
| ultra | ultra |
| laffichage | scherm |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| la | met |
FR Cétait fin octobre lorsque la prétendue Samsung Galaxy Tab S8 Ultra a montré son visage , avec une encoche pour loger ses caméras. Six semaines après
NL Het was eind oktober toen de vermeende Samsung Galaxy Tab S8 Ultra zijn gezicht liet zien , compleet met een uitsparing voor zijn cameras. Zes weken n...
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| octobre | oktober |
| ultra | ultra |
| caméras | cameras |
| semaines | weken |
| s | s |
| la | de |
| visage | gezicht |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| six | zes |
| avec | met |
| pour | voor |
| une | compleet |
FR Les rendus suggèrent que le Samsung Galaxy Tab S8 Ultra sera probablement doté dune encoche pour appareil photo.
NL Renders suggereren dat de Samsung Galaxy Tab S8 Ultra waarschijnlijk een camera-inkeping zal hebben.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| ultra | ultra |
| probablement | waarschijnlijk |
| encoche | inkeping |
| le | de |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| sera | zal |
FR Il y a une double caméra à larrière - légèrement redessinée par rapport aux modèles iPhone 12 - et il y a une encoche plus petite à lavant en haut de lécran de 5,4 pouces
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – iets opnieuw ontworpen ten opzichte van de iPhone 12-modellen – en er is een kleinere inkeping aan de voorkant aan de bovenkant van het 5,4-inch scherm
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| caméra | camera |
| légèrement | iets |
| modèles | modellen |
| encoche | inkeping |
| petite | kleinere |
| pouces | inch |
| et | en |
| iphone | iphone |
| en | de |
| lavant | voorkant |
| de | van |
| double | een |
FR L'encoche est toujours là, bien sûr, mais sa réduction rend également l'expérience globale un peu meilleure que l'année dernière.
NL De inkeping is er natuurlijk nog steeds, maar de vermindering ervan zorgt er ook voor dat de algehele ervaring net iets beter aanvoelt dan vorig jaar.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| réduction | vermindering |
| également | ook |
| meilleure | beter |
| sûr | natuurlijk |
| un | iets |
| est | is |
| rend | de |
FR Cela pourrait être l'occasion de supprimer l'encoche et d'offrir une caméra perforée et un Touch ID intégré
NL Dat zou de mogelijkheid kunnen zien om de inkeping te verwijderen en een punchhole-camera en in-display Touch ID aan te bieden
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| supprimer | verwijderen |
| caméra | camera |
| touch | touch |
| et | en |
FR (Pocket-lint) - Depuis sa création, l'encoche - cette zone d'occultation au sommet de nombreux téléphones phares où se cachent la caméra et les capteurs orientés vers l'avant - a été une conception de
NL (Pocket-lint) - Sinds het begin is de inkeping – dat verduisterende gebied aan de bovenkant van veel vlaggenschiptelefoons waar de camera aan de voorkant en sensoren zich verbergen – een verdeeldheid zaaiend
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| zone | gebied |
| sommet | bovenkant |
| caméra | camera |
| capteurs | sensoren |
| au | aan |
| et | en |
| nombreux | veel |
| une | een |
| lavant | voorkant |
| la | de |
FR L'avantage le plus évident d'une solution de perforation est qu'elle est beaucoup plus petite qu'une encoche, et ne gêne donc pas votre expérience de visionnage dans son ensemble.
NL Het meest voor de hand liggende voordeel van een perforatoroplossing is dat deze veel kleiner is dan een inkeping, en dus uw algehele kijkervaring niet in de weg staat.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| lavantage | voordeel |
| encoche | inkeping |
| et | en |
| le | de |
| beaucoup | veel |
| dans | in |
| plus petite | kleiner |
| est | is |
| donc | dus |
| pas | niet |
| votre | uw |
| de | weg |
FR De plus, toutes les applications ne doivent pas s'exécuter en mode plein écran - il est possible de désigner par application si vous souhaitez qu'une bande noire (style encoche, nous supposons) contienne l'application dans un espace donné.
NL Verder hoeven niet alle apps op volledig scherm te draaien - het is mogelijk om per app aan te geven of je een black-out strip (notch-stijl, veronderstellen we) wilt om de app binnen een bepaalde ruimte te bevatten.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| doivent | hoeven |
| écran | scherm |
| possible | mogelijk |
| bande | strip |
| noire | black |
| style | stijl |
| applications | apps |
| espace | ruimte |
| lapplication | de app |
| application | app |
| souhaitez | wilt |
| nous | we |
| vous | je |
| pas | niet |
| est | is |
| de | per |
| toutes | alle |
| en | de |
| un | een |
FR Il existe également une caméra FaceTime HD 1080p améliorée qui se trouve au milieu du tout nouveau design à encoche
NL Er is ook een verbeterde 1080p FaceTime HD-camera die in het midden van het geheel nieuwe ontwerp zit
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| caméra | camera |
| hd | hd |
| milieu | midden |
| design | ontwerp |
| nouveau | nieuwe |
| également | ook |
| à | van |
| qui | die |
| trouve | is |
| amélioré | verbeterde |
FR Les deux disposent dun mini écran LED avec des cadres plus petits et une nouvelle encoche, la prise en charge du chargement MagSafe, un port HDMI, un emplacement pour carte SD et aucune barre tactile
NL Beide hebben een Mini LED-display met kleinere randen en een nieuwe inkeping, ondersteuning voor MagSafe-opladen, een HDMI-poort, een SD-kaartsleuf en geen Touch Bar
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| écran | display |
| led | led |
| encoche | inkeping |
| magsafe | magsafe |
| port | poort |
| sd | sd |
| barre | bar |
| tactile | touch |
| mini | mini |
| et | en |
| hdmi | hdmi |
| petits | kleinere |
| pour | voor |
| un | beide |
FR Il y a une encoche en haut de lécran, bien quaucun identifiant de visage ne soit pris en charge comme les modèles iPhone 13
NL Er is een inkeping aan de bovenkant van het scherm, hoewel Face ID niet wordt ondersteund zoals de iPhone 13-modellen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| encoche | inkeping |
| identifiant | id |
| visage | face |
| modèles | modellen |
| écran | scherm |
| ne | niet |
| iphone | iphone |
| en | de |
| en haut | bovenkant |
| comme |
FR Il reste un monocoque en aluminium, bien que les lunettes aient été réduites à seulement 3,5 mm, cest pourquoi Apple a dû introduire une encoche - afin que la nouvelle caméra FaceTime HD 1080 puisse sasseoir en haut de lécran.
NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| mm | mm |
| apple | apple |
| introduire | introduceren |
| encoche | inkeping |
| caméra | camera |
| hd | hd |
| écran | scherm |
| nouvelle | nieuwe |
| bien que | hoewel |
| reste | blijft |
| à | van |
| la | de |
| seulement | een |
| a | heeft |
| en haut | bovenkant |
| une | slechts |
FR Lencoche en haut est littéralement juste là pour la caméra, mais comme la barre de menus traverse le haut, cette encoche ninterfère pas avec votre contenu.
NL De inkeping aan de bovenkant is letterlijk alleen voor de camera, maar omdat de menubalk over de bovenkant loopt, zal die inkeping je inhoud niet hinderen.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| littéralement | letterlijk |
| encoche | inkeping |
| caméra | camera |
| comme | |
| votre | je |
| est | is |
| pas | niet |
| pour | voor |
| contenu | inhoud |
| en haut | bovenkant |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur