FR Certes, il y a un soupçon de croissant dans la façon dont le croissant est conçu - mais cest aussi lune de ces formes 3D qui vous invite presque à y mettre votre propre interprétation
FR Certes, il y a un soupçon de croissant dans la façon dont le croissant est conçu - mais cest aussi lune de ces formes 3D qui vous invite presque à y mettre votre propre interprétation
NL Er is zeker een hint van de halve maan in de manier waarop de halve maan is ontworpen - maar het is ook een van die 3D-vormen die je bijna uitnodigt om er je eigen interpretatie aan te geven
Franska | Hollenskur |
---|---|
conçu | ontworpen |
lune | maan |
formes | vormen |
interprétation | interpretatie |
façon | manier |
est | is |
votre | je |
FR Les micros sont classés par ordre croissant de prix (ils vont du plus bas au plus haut).
NL De microfoons staan in oplopende volgorde van prijs (ze gaan van laag naar hoog).
Franska | Hollenskur |
---|---|
micros | microfoons |
ordre | volgorde |
prix | prijs |
plus | de |
de | van |
ils | ze |
bas | in |
FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :
NL Je kunt deze groei ook zien in Google Trends, waar Joomla en Drupal (en in mindere mate WordPress) zijn gekrompen of gelijk gebleven, terwijl Squarespace en Wix steeds meer interesse genereren:
Franska | Hollenskur |
---|---|
tendances | trends |
croissance | groei |
drupal | drupal |
mesure | mate |
wordpress | wordpress |
wix | wix |
intérêt | interesse |
et | en |
ou | of |
également | ook |
vous | je |
un | gelijk |
pouvez | kunt |
dans | in |
FR Nous avons une équipe de 30 spécialistes des RP digitales (et c’est un chiffre croissant !) - Ils savent comment extraire de nos données tous les aspects captivants qui satisferont la constante demande de contenu des journalistes
NL Ons steeds groeiende team bestaat momenteel uit 30 online PR-specialisten die weten hoe ze de gepaste informatie uit onze data moeten halen om aan journalisten hun constante vraag naar content te voldoen
Franska | Hollenskur |
---|---|
équipe | team |
spécialistes | specialisten |
croissant | groeiende |
extraire | halen |
journalistes | journalisten |
demande | vraag |
données | data |
la | de |
aspects | informatie |
constante | constante |
nos | onze |
contenu | content |
ils | ze |
qui | die |
et | weten |
FR Comme dans les autres villes de France à l'époque, la municipalité décide de mettre fin à l'exploitation du tramway à l'image désuète par rapport à l'autobus et dont l'emprise au sol gêne le flot croissant des automobiles
NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde
Franska | Hollenskur |
---|---|
villes | steden |
croissant | groeiende |
fin | einde |
et | en |
autres | andere |
les | autos |
comme |
FR Cette envie de créer une série inspirée par les contes japonais a grandi avec mon intérêt croissant pour la culture du pays du soleil levant
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
Franska | Hollenskur |
---|---|
envie | verlangen |
intérêt | interesse |
croissant | groeiende |
pays | land |
soleil | zon |
créer | maken |
la | de |
série | serie |
inspiré | geïnspireerd |
culture | cultuur |
FR Ainsi, un nombre croissant d'entreprises subissent de graves conséquences telles que des violations de données, des interruptions d'activité, des pertes financières et des atteintes à la réputation.
NL Als gevolg hiervan lijdt een groeiend aantal bedrijven aan ernstige gevolgen, zoals datalekken, bedrijfsonderbrekingen, financieel verlies en reputatieschade - zonder verhaal bij hun cloudprovider.
Franska | Hollenskur |
---|---|
graves | ernstige |
conséquences | gevolgen |
pertes | verlies |
et | en |
de | bij |
que | hiervan |
nombre | aantal |
à | aan |
la | hun |
FR Ils assurent également le transfert d’un volume croissant de données et d’argent (via les banques en ligne ou autres transactions)
NL We gebruiken ze steeds meer om gegevens en geld via online bankieren en andere transacties te verzenden
Franska | Hollenskur |
---|---|
données | gegevens |
trans | trans |
en ligne | online |
transfert | verzenden |
et | en |
autres | andere |
ils | ze |
également | te |
de | via |
actions | acties |
FR croissant sur tissu blanc avec café sur table en bois Photo gratuit
NL croissant op witte stof met koffie op houten tafel Gratis Foto
Franska | Hollenskur |
---|---|
tissu | stof |
blanc | witte |
café | koffie |
photo | foto |
gratuit | gratis |
sur | op |
table | tafel |
avec | met |
en bois | houten |
FR croissant au macadamia et caramel 3609323 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL croissant met macadamia en karamel 3609323 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Franska | Hollenskur |
---|---|
hd | hd |
gratuits | gratis |
et | en |
au | met |
FR croissant au macadamia et caramel Vidéo gratuite
NL croissant met macadamia en karamel Gratis video
Franska | Hollenskur |
---|---|
vidéo | video |
gratuite | gratis |
et | en |
au | met |
FR Un besoin croissant existe pour ce type de technologie : La demande mondiale de produits pharmaceutiques à température contrôlée devrait augmenter de 59 % d’ici 2023
NL Er bestaat een toenemende behoefte aan dit type technologie: de wereldwijde vraag naar farmaceutica met temperatuurregeling zal naar verwachting 59% stijgen in 2023
Franska | Hollenskur |
---|---|
technologie | technologie |
mondiale | wereldwijde |
augmenter | stijgen |
la | de |
demande | vraag |
devrait | zal |
à | in |
FR Crémants et vins y sont légion et connaissent, ces dernières années, un succès croissant sur le marché
NL Het land produceert een groot aantal crémants en wijnen, die in de voorbije jaren een groeiend succes kennen op de markt
Franska | Hollenskur |
---|---|
vins | wijnen |
connaissent | kennen |
succès | succes |
et | en |
le | de |
années | jaren |
sur | op |
marché | markt |
FR Le premier est le déploiement croissant de 2FA
NL De eerste is de escalerende uitrol van 2FA
Franska | Hollenskur |
---|---|
le | de |
de | van |
est | is |
premier | eerste |
FR Ces investissements reflètent l'intérêt croissant de l'ICA pour accéder aux données des applications et les interpréter pour des questions liées à l'intelligence et à la sécurité mondiales
NL Deze investeringen weerspiegelen de toenemende belangstelling van de CIA voor het verkrijgen en interpreteren van app-gegevens voor zaken van wereldwijde intelligentie en beveiliging
Franska | Hollenskur |
---|---|
investissements | investeringen |
reflètent | weerspiegelen |
données | gegevens |
applications | app |
sécurité | beveiliging |
mondiales | wereldwijde |
et | en |
à | van |
la | de |
interpréter | interpreteren |
pour | voor |
FR (Pocket-lint) - Trouver la meilleure chaise de bureau a toujours été important, mais laugmentation du travail à domicile en a fait une décision quun nombre croissant de personnes ont été chargées de prendre.
NL (Pocket-lint) - Het vinden van de beste bureaustoel is altijd belangrijk geweest, maar door de opkomst van thuiswerken is het een beslissing geworden waar steeds meer mensen mee te maken krijgen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
été | geweest |
décision | beslissing |
chaise de bureau | bureaustoel |
important | belangrijk |
toujours | altijd |
la | de |
personnes | mensen |
trouver | is |
de | mee |
FR Une chose est sûre, cependant : le Croissant nest pas devenu moins dramatique à regarder pendant que nous attendions.
NL Eén ding is echter zeker: de Crescent is niet minder dramatisch geworden om naar te kijken terwijl we aan het wachten waren.
Franska | Hollenskur |
---|---|
regarder | kijken |
sûre | zeker |
moins | minder |
cependant | echter |
nous | we |
est | is |
pas | niet |
que | ding |
devenu | geworden |
le | de |
à | te |
FR (Pocket-lint) - Sony a développé une légion de fans pour son nombre croissant de caméras système Alpha
NL (Pocket-lint) - Sony heeft een legioen fans gekregen vanwege het groeiende aantal Alpha-systeemcameras
Franska | Hollenskur |
---|---|
sony | sony |
fans | fans |
croissant | groeiende |
alpha | alpha |
a | heeft |
de | vanwege |
nombre | aantal |
une | een |
FR Il serait étrange que Cleer ait limité ses tendances maximalistes à lapparence du croissant - et, bien sûr, lintérieur de ce haut-parleur attire presque autant lattention que lextérieur.
NL Het zou vreemd zijn als Cleer zijn maximalistische neigingen had beperkt tot de manier waarop de Crescent eruit ziet - en, ja hoor, de binnenkant van deze luidspreker is bijna net zo opvallend als de buitenkant.
Franska | Hollenskur |
---|---|
limité | beperkt |
lintérieur | binnenkant |
parleur | luidspreker |
et | en |
à | van |
de | eruit |
ce | deze |
presque | bijna |
serait | zijn |
autant | de |
FR En 2020, cependant, la société américaine branchée sest lancée dans le monde sans cesse croissant des véritables écouteurs sans fil.
NL In 2020 heeft het trendy Amerikaanse bedrijf zich echter vertakt in de steeds groeiende wereld van echte draadloze oordopjes.
Franska | Hollenskur |
---|---|
société | bedrijf |
américaine | amerikaanse |
monde | wereld |
croissant | groeiende |
véritables | echte |
écouteurs | oordopjes |
sans fil | draadloze |
en | in |
cependant | echter |
FR Si vous vous rendez au travail en voiture, un nombre croissant demployeurs installent des bornes de recharge électrique - et cela pourrait résoudre votre problème.
NL Als je met de auto naar je werk rijdt, installeren steeds meer werkgevers elektrische oplaadpunten - en dat zou je probleem kunnen oplossen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
électrique | elektrische |
résoudre | oplossen |
et | en |
problème | probleem |
travail | werk |
en | de |
votre | je |
FR Le volume croissant de déchets électroniques, également appelés déchets électroniques, constitue une menace majeure pour lenvironnement et la santé humaine
NL De groeiende hoeveelheid elektronisch afval, ook wel e-waste genoemd, vormt een grote bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid
Franska | Hollenskur |
---|---|
croissant | groeiende |
déchets | afval |
constitue | vormt |
menace | bedreiging |
majeure | grote |
santé | gezondheid |
humaine | menselijke |
et | en |
électroniques | e |
également | ook |
appelé | genoemd |
pour | voor |
FR Nous voyons un nombre croissant dappareils prétendant offrir un son «Dolby Atmos».
NL We zien een toenemend aantal apparaten die claimen "Dolby Atmos" -audio aan te bieden.
Franska | Hollenskur |
---|---|
dappareils | apparaten |
offrir | bieden |
atmos | atmos |
nous | we |
dolby | dolby |
nombre | aantal |
FR En savoir plus sur: Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
NL Meer info over: Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan Museum
Franska | Hollenskur |
---|---|
musée | museum |
international | internationale |
rouge | rode |
croix | kruis |
et | en |
plus | meer |
de | over |
FR En savoir plus sur: + Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
NL Meer info over: + Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan Museum
Franska | Hollenskur |
---|---|
musée | museum |
international | internationale |
rouge | rode |
croix | kruis |
et | en |
plus | meer |
de | over |
FR HP a annoncé cinq nouveaux Chromebooks pour le segment croissant de Chrome OS du marché des ordinateurs portables.
NL HP heeft vijf nieuwe Chromebooks aangekondigd voor het groeiende Chrome OS-segment van de laptopmarkt.
Franska | Hollenskur |
---|---|
annoncé | aangekondigd |
nouveaux | nieuwe |
segment | segment |
croissant | groeiende |
chrome | chrome |
a | heeft |
le | de |
cinq | vijf |
pour | voor |
FR La plupart des navigateurs Internet et un nombre croissant de serveurs prennent déjà en charge HTTP/2, mais selon les dernières études, seul un faible pourcentage des sites les plus importants dans le monde ont mis à niveau à ce standard
NL De meeste internetbrowsers en een groeiend aantal servers ondersteunen al HTTP/2, maar volgens de laatste studies is slechts een klein percentage van de belangrijkste sites ter wereld geüpgraded naar deze standaard
Franska | Hollenskur |
---|---|
serveurs | servers |
http | http |
études | studies |
faible | klein |
pourcentage | percentage |
monde | wereld |
et | en |
déjà | al |
standard | standaard |
à | van |
sites | sites |
dernières | laatste |
de | volgens |
ce | deze |
plupart | de meeste |
nombre | aantal |
la plupart | meeste |
FR Silhouette du coeur humain avec univers à l'intérieur. Croissant de lune et étoiles. Illustration de vecteur de conception autocollant, impression ou tatouage isolé
NL Silhouet van menselijk hart met binnen universum. Maansikkel en sterren. Sticker, print of tatoeage ontwerp vector illustratie geïsoleerd
Franska | Hollenskur |
---|---|
silhouette | silhouet |
coeur | hart |
univers | universum |
vecteur | vector |
autocollant | sticker |
tatouage | tatoeage |
isolé | geïsoleerd |
impression | |
et | en |
étoiles | sterren |
ou | of |
humain | menselijk |
à | van |
lintérieur | binnen |
illustration | illustratie |
conception | ontwerp |
FR Le nombre croissant de clients satisfaits de Maxchip n?est pas une raison pour nous reposer
NL Het toenemende aantal tevreden Maxchip-klanten is voor ons geen reden om te rusten
Franska | Hollenskur |
---|---|
clients | klanten |
maxchip | maxchip |
raison | reden |
nombre | aantal |
satisfaits | tevreden |
est | is |
pour | voor |
FR Super. Nous aimerions travailler avec vous. Rejoignez un nombre croissant de transcriptions qui font de nouvelles affaires de Sonix aujourd'hui !
NL Geweldig. We werken graag met je samen. Word lid van een groeiend aantal transcripties die vandaag nieuwe zaken van Sonix krijgen!
Franska | Hollenskur |
---|---|
transcriptions | transcripties |
nouvelles | nieuwe |
affaires | zaken |
sonix | sonix |
aujourdhui | vandaag |
travailler | werken |
nous | we |
vous | je |
nombre | aantal |
qui | die |
FR (Pocket-lint) - Lère de la voiture électrique est à nos portes, car de plus en plus de personnes adoptent la conduite automobile à zéro émission et de plus en plus de fabricants proposent un nombre croissant de modèles parmi lesquels choisir.
NL (Pocket-lint) - Het tijdperk van de elektrische auto is aangebroken naarmate meer mensen overstappen op emissievrij autorijden en steeds meer fabrikanten een toenemend aantal modellen uitbrengen om uit te kiezen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
électrique | elektrische |
fabricants | fabrikanten |
modèles | modellen |
choisir | kiezen |
conduite | autorijden |
et | en |
ère | tijdperk |
la | de |
est | is |
de plus en plus | steeds |
personnes | mensen |
nombre | aantal |
FR (Pocket-lint) - Les voitures électriques sont déjà un pilier sur les routes, avec un nombre croissant de modèles tout électriques disponibles à lachat dès maintenant
NL (Pocket-lint) - Elektrische autos zijn al een steunpilaar op de wegen, met een groeiend aantal volledig elektrische modellen die nu te koop zijn
Franska | Hollenskur |
---|---|
électriques | elektrische |
routes | wegen |
modèles | modellen |
déjà | al |
à | te |
maintenant | nu |
sur | op |
nombre | aantal |
FR Trier par - Évaluations des clients Nouveautés Prix croissant Prix décroissant
NL Sorteren op - Klantbeoordelingen Nieuws Laagste prijs Hoogste prijs
Franska | Hollenskur |
---|---|
trier | sorteren |
nouveautés | nieuws |
prix | prijs |
FR Le plus populaire Prix: Croissant Prix : Décroissant Nom ↓ Nom ↑
NL Meest populair Prijs: van laag naar hoog Prijs: van hoog naar laag Naam ↓ Naam ↑
FR Et celui-ci vous aide à mieux faire face au nombre croissant de tirages courts et aux demandes des clients pour des éditions à version et personnalisées.
NL Ook helpt zij u om beter te voldoen aan het groeiende aantal kleine oplagen en klantenwensen naar speciale versies en geïndividualiseerde oplagen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
aide | helpt |
croissant | groeiende |
et | en |
à | te |
mieux | beter |
nombre | aantal |
FR Pertinence Prix croissant Prix décroissant Meilleures ventes Meilleur(e)(s) noté(e)(s)
NL Relevantie Prijs laag - hoog Prijs hoog - laag Best verkocht Best beoordeeld
Franska | Hollenskur |
---|---|
pertinence | relevantie |
prix | prijs |
meilleures | best |
meilleur | hoog |
FR Le 7 décembre, à 00 h 49 GMT, le fin croissant de la Lune rencontrera Vénus dans le ciel
NL Op 7 december, om 00:49 GMT, zal de dunne maansikkel Venus ontmoeten aan de hemel
Franska | Hollenskur |
---|---|
décembre | december |
gmt | gmt |
vénus | venus |
à | om |
de | aan |
FR Si vous avez des jumelles, essayez de regarder Vénus grâce à elles : la planète ressemblera à un minuscule et fin croissant.
NL Als je een verrekijker hebt, probeer Venus er dan eens mee te bekijken: de planeet zal er uitzien als een kleine dunne sikkel.
Franska | Hollenskur |
---|---|
jumelles | verrekijker |
essayez | probeer |
regarder | bekijken |
vénus | venus |
minuscule | kleine |
à | te |
la | de |
vous | je |
planète | planeet |
de | mee |
si | als |
un | eens |
FR La meilleure intégration commerciale numérique est fournie sur une plate-forme cloud moderne en tant que service géré pour prendre en charge un nombre croissant d'applications et de scénarios sources pour une visibilité de bout en bout à 360 °.
NL De beste digitale bedrijfsintegratie wordt geleverd op een modern cloudplatform als een beheerde service om een groeiend aantal brontoepassingen en scenario's voor end-to-end, 360 ° -zichtbaarheid te ondersteunen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
numérique | digitale |
fournie | geleverd |
moderne | modern |
service | service |
scénarios | scenarios |
visibilité | zichtbaarheid |
bout | end |
un | een |
et | en |
meilleure | beste |
la | de |
sur | op |
pour | voor |
nombre | aantal |
à | te |
FR La capacité de transférer avec précision et rapidité un volume toujours croissant de données est essentielle à la mission
NL De mogelijkheid om een steeds groter wordende hoeveelheid gegevens nauwkeurig en snel over te dragen, is cruciaal
Franska | Hollenskur |
---|---|
capacité | mogelijkheid |
rapidité | snel |
volume | hoeveelheid |
toujours | steeds |
essentielle | cruciaal |
la | de |
et | en |
un | een |
données | gegevens |
précision | nauwkeurig |
est | is |
à | te |
FR «Pour alimenter une croissance continue, notre société gère un nombre toujours croissant de programmes stratégiques de développement de fournisseurs et de clients
NL “Om aanhoudende groei te stimuleren, beheert ons bedrijf een steeds groter aantal strategische ontwikkelingsprogramma's voor leveranciers en klanten
Franska | Hollenskur |
---|---|
société | bedrijf |
gère | beheert |
stratégiques | strategische |
fournisseurs | leveranciers |
clients | klanten |
croissance | groei |
un | een |
et | en |
pour | voor |
nombre | aantal |
toujours | steeds |
notre | ons |
FR De la mise à disposition d'un nouvel employé aux systèmes informatiques en passant par la gestion de l'accès au paysage sans cesse croissant des applications cloud, l'IAM est plus complexe que jamais
NL Van het inrichten van een nieuwe werknemer tot IT-systemen tot het beheren van toegang tot het steeds groter wordende landschap van cloudapplicaties, IAM is complexer dan ooit
Franska | Hollenskur |
---|---|
employé | werknemer |
paysage | landschap |
nouvel | een nieuwe |
systèmes | systemen |
à | van |
gestion | beheren |
est | is |
jamais | ooit |
FR Recommandation Nouveautés Prix croissant Prix décroissant Meilleures ventes Marques de A à Z Soldes les plus importantes
NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting
Franska | Hollenskur |
---|---|
recommandation | aanbeveling |
prix | prijs |
ventes | korting |
marques | merken |
z | z |
plus | hoogste |
FR Nouveautés Recommandation Prix croissant Prix décroissant Meilleures ventes Marques de A à Z Soldes les plus importantes
NL Gloednieuw Aanbeveling Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting
Franska | Hollenskur |
---|---|
recommandation | aanbeveling |
prix | prijs |
ventes | korting |
marques | merken |
z | z |
plus | hoogste |
FR Recommandation Nouveautés Prix croissant Prix décroissant Meilleures ventes Marques de A à Z Soldes les plus importantes Pertinence
NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting Relevantie
Franska | Hollenskur |
---|---|
recommandation | aanbeveling |
prix | prijs |
ventes | korting |
marques | merken |
z | z |
pertinence | relevantie |
plus | hoogste |
FR Prix croissant Prix décroissant Meilleures ventes Marques de A à Z Soldes les plus importantes
NL Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting
Franska | Hollenskur |
---|---|
prix | prijs |
ventes | korting |
marques | merken |
z | z |
plus | hoogste |
FR Restaurer les paramètres par défaut / Ordre croissant / décroissant
NL Default / Prijs laag – hoog / Prijs hoog – laag
FR Tri par défaut Tri par popularité Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
NL Standaard sortering Sorteer op populariteit Sort by latest Sorteer op prijs: laag naar hoog Sorteer op prijs: hoog naar laag
Franska | Hollenskur |
---|---|
popularité | populariteit |
tarif | prijs |
par | by |
au | op |
du | naar |
défaut | standaard |
FR Sauf qu’on constate un besoin croissant de proximité et d’accessibilité
NL We zien echter een toenemende behoefte aan lokaliteit en toegankelijkheid
Franska | Hollenskur |
---|---|
besoin | behoefte |
et | en |
de | aan |
un | een |
FR Grâce à un travail dans le secteur et à ses contacts au nombre croissant, Milo a fini par se procurer un clone original de Cheese, une des variétés les plus jalousement gardées et les plus exclusives du Royaume-Uni.
NL Via werk in de industrie en het leggen van contacten, kreeg Milo uiteindelijk een originele Cheese kloon in handen, een van de best bewaakte en exclusieve soorten in het Verenigd Koninkrijk.
Franska | Hollenskur |
---|---|
secteur | industrie |
contacts | contacten |
exclusives | exclusieve |
uni | verenigd |
royaume | koninkrijk |
et | en |
à | van |
le | de |
travail | werk |
dans | in |
variétés | soorten |
les | best |
original | een |
Sýnir 50 af 50 þýðingum