FR Comme l'alimentation du réseau est en courant alternatif (AC) et que la batterie d'un véhicule électrique se charge en courant continu (DC), le courant doit être converti
"courant" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:
FR Comme l'alimentation du réseau est en courant alternatif (AC) et que la batterie d'un véhicule électrique se charge en courant continu (DC), le courant doit être converti
NL Aangezien de stroom van het elektriciteitsnet wisselstroom (AC) is en de accu van een elektrische auto oplaadt met gelijkstroom (DC), moet de stroom worden omgezet
Franska | Hollenskur |
---|---|
batterie | accu |
converti | omgezet |
électrique | elektrische |
courant | stroom |
et | en |
véhicule | auto |
comme | |
être | worden |
est | is |
doit | moet |
FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.
NL Er zijn AC - wisselstroom (zoals uw huishoudelijke stroomvoorziening) - en DC - gelijkstroomladers. De AC-laders hebben een lager vermogen, de DC-laders hebben een hoger vermogen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
chargeurs | laders |
puissance | vermogen |
et | en |
comme | |
votre | uw |
une | een |
FR Ce courant est ensuite converti en courant continu (CC), qui à son tour charge la batterie intégrée.
NL Deze stroom wordt vervolgens omgezet in gelijkstroom (DC), die op zijn beurt de ingebouwde batterij oplaadt.
Franska | Hollenskur |
---|---|
courant | stroom |
converti | omgezet |
tour | beurt |
batterie | batterij |
la | de |
intégré | ingebouwde |
ce | deze |
en | in |
qui | die |
ensuite | vervolgens |
FR Il convertit en fait le courant alternatif (CA) haute tension sortant de ta prise secteur en un courant continu (CC) davantage gérable
NL In feite zet de PSU de wisselstroom met hoge spanning (AC) van je stopcontact om in een beter beheersbare gelijkstroom (DC)
Franska | Hollenskur |
---|---|
haute | hoge |
tension | spanning |
prise | stopcontact |
davantage | beter |
en | in |
le | de |
FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.
NL Er zijn AC - wisselstroom (zoals uw huishoudelijke stroomvoorziening) - en DC - gelijkstroomladers. De AC-laders hebben een lager vermogen, de DC-laders hebben een hoger vermogen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
chargeurs | laders |
puissance | vermogen |
et | en |
comme | |
votre | uw |
une | een |
FR Un adaptateur est placé juste à côté du modem, dans une prise de courant. L'autre adaptateur est placé juste à côté du décodeur TV, également dans une prise de courant. Vous avez toujours besoin de 2 adaptateurs Ethernet.
NL Eén adapter wordt vlak bij de modem in een stopcontact geplaatst. De andere adapter wordt vlak bij de TV-decoder in een stopcontact geplaatst. Je hebt steeds 2 ethernetadapters nodig.
Franska | Hollenskur |
---|---|
modem | modem |
décodeur | decoder |
tv | tv |
adaptateur | adapter |
toujours | steeds |
de | bij |
lautre | andere |
vous | je |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover. Recevez une photo de votre chat mordant son jouet à plumes ou courant après une souris en tissu.
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je kat die op een verenspeeltje kauwt, of op jacht is naar een muis met kattenkruid.
Franska | Hollenskur |
---|---|
rover | rover |
recevez | krijg |
souris | muis |
ou | of |
à | van |
millions | miljoenen |
votre | je |
photos | fotos |
son | is |
envoyé | verstuurd |
de | via |
chat | kat |
une | een |
FR Permettez des interactions plus naturelles en utilisant le langage courant grâce à un assistant numérique.
NL Natuurlijke interacties via een digitale assistent.
Franska | Hollenskur |
---|---|
interactions | interacties |
naturelles | natuurlijke |
assistant | assistent |
numérique | digitale |
un | een |
en | via |
FR Forfait Premium : Une assistance essentielle pour les entreprises qui ont besoin de la meilleure des expériences possible pour assurer leur réussite. Gardez le cap et restez au courant des dernières nouvelles, parutions et mises à jour.
NL Premiumpakket: Bedrijfskritische ondersteuning voor organisaties die de allerbeste ervaring nodig hebben om hun succes te garanderen. Blijf op de hoogte van het laatste nieuws/releases/updates.
Franska | Hollenskur |
---|---|
entreprises | organisaties |
assurer | garanderen |
réussite | succes |
mises à jour | updates |
besoin | nodig |
restez | blijf |
assistance | ondersteuning |
dernières | laatste |
nouvelles | nieuws |
pour | voor |
qui | die |
expériences | ervaring |
FR Restez au courant des dernières nouvelles.
NL Blijf op de hoogte van het laatste nieuws.
Franska | Hollenskur |
---|---|
restez | blijf |
dernières | laatste |
nouvelles | nieuws |
au | op |
des | de |
FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
Franska | Hollenskur |
---|---|
parlé | spraken |
prince | prins |
charles | charles |
et | en |
était | was |
nous | we |
le | op |
il | hij |
plus | terug |
FR Il est assez courant de penser à tort qu'iTunes (maintenant Apple Podcasts) et d'autres répertoires de podcast hébergent vos fichiers multimédia (généralement un MP3)
NL Het is een vrij algemene misvatting dat iTunes (nu Apple Podcasts) en andere podcastdirectories uw podcastmediabestanden (meestal een MP3) hosten
Franska | Hollenskur |
---|---|
assez | vrij |
apple | apple |
généralement | meestal |
podcasts | podcasts |
et | en |
dautres | andere |
est | is |
maintenant | nu |
FR Comment continuer à apprendre afin de rester au courant des choses dans le cadre de votre rôle ?
NL Hoe blijf je leren om op de hoogte te blijven van wat er binnen je rol speelt?
Franska | Hollenskur |
---|---|
apprendre | leren |
le | de |
votre | je |
rôle | rol |
FR Vous pouvez également vous tenir au courant des dernières tendances que nous couvrons en nous suivant sur les médias sociaux.
NL U kunt ook op de hoogte blijven van de laatste trends die we behandelen door ons te volgen op de sociale media.
Franska | Hollenskur |
---|---|
tendances | trends |
médias | media |
sociaux | sociale |
également | ook |
nous | we |
en | de |
dernières | laatste |
sur | op |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Votre prix courant est le coût d'impression de votre livre et la marge de profit que vous choisissez d'ajouter.
NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.
Franska | Hollenskur |
---|---|
livre | boek |
et | en |
est | bestaat |
votre | je |
prix | winst |
FR Le prix courant comprend le total du coût de revient pour créer votre livre, votre marge et les frais pour vendre sur Amazon.
NL Jouw verkoopprijs is een totaalprijs bestaand uit de basiskosten om je boek te maken, je winst en de kosten aan Amazon.
Franska | Hollenskur |
---|---|
livre | boek |
amazon | amazon |
et | en |
créer | maken |
le | de |
votre | je |
frais | kosten |
FR Amazon ajoute des frais de distribution pour chaque livre. Les livres vendus sur Amazon ont des frais de 1,35 $ par livre et une majoration de 15 % sur le prix courant.
NL Amazon berekent distributiekosten per boek op de site. Voor boeken verkocht via Amazon wordt $1,35 per boek berekend en een extra 15% boven op de verkoopprijs.
Franska | Hollenskur |
---|---|
amazon | amazon |
vendus | verkocht |
et | en |
livre | boek |
livres | boeken |
le | de |
sur | op |
pour | voor |
de | per |
une | een |
FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.
NL Jij bepaalt je marges en je verkoopprijs, wat een bepaalde winstmarge voor jou oplevert.
Franska | Hollenskur |
---|---|
et | en |
de | voor |
qui | wat |
FR Recevez des notifications dans votre boîte de messagerie pour être tenu au courant des derniers communiqués de presse.
NL Ontvang meldingen in je inbox met de nieuwste persberichten.
Franska | Hollenskur |
---|---|
recevez | ontvang |
derniers | nieuwste |
presse | persberichten |
notifications | meldingen |
dans | in |
votre | je |
de | met |
des | de |
FR Affectez des membres de votre organisation comme collaborateurs sur des transactions spécifiques pour tenir toutes les parties concernées au courant des mises à jour ou des points importants.
NL Wijs mensen in je organisatie toe aan deals om alle relevante partijen op de hoogte te houden van updates of belangrijke items.
Franska | Hollenskur |
---|---|
organisation | organisatie |
transactions | deals |
tenir | houden |
mises à jour | updates |
parties | partijen |
ou | of |
importants | belangrijke |
collaborateurs | mensen |
votre | je |
comme | |
de | toe |
les | items |
des | de |
FR Partagez et planifiez l’envoi des tableaux de bord et rapports pertinents afin de tenir vos collègues et autres parties prenantes au courant des informations et tendances clés.
NL Plan en deel relevante dashboards en rapporten om teamgenoten en stakeholders op de hoogte te houden van belangrijke inzichten en trends.
Franska | Hollenskur |
---|---|
planifiez | plan |
tenir | houden |
collègues | teamgenoten |
tendances | trends |
partagez | deel |
et | en |
rapports | rapporten |
pertinents | relevante |
clé | belangrijke |
tableaux de bord | dashboards |
de | van |
parties prenantes | stakeholders |
FR Vous pouvez également les suivre si vous souhaitez vous tenir au courant des nouveaux messages qu'ils publient.
NL Je kunt ook andere gebruikers volgen als je op de hoogte wilt blijven van nieuwe berichten van hen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
suivre | volgen |
également | ook |
nouveaux | nieuwe |
souhaitez | wilt |
messages | berichten |
vous | je |
si | als |
au | op |
pouvez | kunt |
FR Restez au courant de nos promotions intéressantes, de l’inspiration et beaucoup plus!
NL Blijf per e-mail op de hoogte van leuke aanbiedingen, inspiratie en meer!
Franska | Hollenskur |
---|---|
restez | blijf |
promotions | aanbiedingen |
et | en |
au | op |
de | per |
plus | de |
FR Restez au courant de l'actualité de la société Startpage et de sa couverture médiatique.
NL Blijf op de hoogte van bedrijfsnieuws en media-aandacht over Startpage.
Franska | Hollenskur |
---|---|
restez | blijf |
médiatique | media |
et | en |
la | de |
couverture | op |
de | over |
FR Notre nouveau service de recyclage est bientôt disponible. Apprennez plus sur le sujet et soyez les premiers à être au courant.
NL Onze nieuwe Recycling Service komt eraan. Lees meer over recycling en blijf op de hoogte.
Franska | Hollenskur |
---|---|
service | service |
recyclage | recycling |
et | en |
nouveau | nieuwe |
le | de |
sur | op |
notre | onze |
de | over |
FR Avec des décennies d’expérience en matière de produits et de clientèle, rien d’étonnant à ce que Wainwright ait choisi de s’attaquer à un obstacle aussi courant.
NL Met tientallen jaren product- en klantervaring is het niet meer dan logisch dat Wainwright zo?n veelvoorkomend obstakel koos om aan te pakken.
Franska | Hollenskur |
---|---|
décennies | tientallen jaren |
produits | product |
choisi | koos |
obstacle | obstakel |
et | en |
un | jaren |
à | te |
ait | is |
FR «Il est extrêmement important de travailler avec un partenaire qui est toujours au courant des dernières nouveautés et des meilleures sorties d'iOS
NL "Het is ongelooflijk belangrijk om met een partner te werken die altijd op de hoogte is van de nieuwste en beste iOS-uitweg
Franska | Hollenskur |
---|---|
important | belangrijk |
partenaire | partner |
toujours | altijd |
meilleures | beste |
dernières | nieuwste |
et | en |
extrêmement | te |
est | is |
au | op |
qui | die |
FR Ce problème est plus courant pour les comptes qui n'ont pas beaucoup de données à synchroniser (moins de ~ 3 appels), ce qui peut souvent être le cas pour les comptes de test.
NL Dit probleem komt vaker voor bij accounts die niet veel gegevens hoeven te synchroniseren (minder dan ~ 3 oproepen), wat vaak het geval kan zijn bij het testen van accounts.
Franska | Hollenskur |
---|---|
comptes | accounts |
données | gegevens |
synchroniser | synchroniseren |
appels | oproepen |
test | testen |
problème | probleem |
moins | minder |
cas | geval |
souvent | vaak |
pas | niet |
de | bij |
peut | kan |
pour | voor |
beaucoup | veel |
qui | die |
FR J'étais vaguement au courant de quelques produits qui faisaient des choses similaires, mais qui n'étaient pas au niveau de la qualité que je serais heureux de faire fonctionner sur mon ordinateur
NL Ik was vaag op de hoogte van een paar producten die soortgelijke dingen deden, maar die niet van het kwaliteitsniveau waren dat ik graag op mijn computer zou gebruiken
Franska | Hollenskur |
---|---|
similaires | soortgelijke |
heureux | graag |
ordinateur | computer |
la | de |
étaient | waren |
produits | producten |
pas | niet |
mon | ik |
sur | op |
qui | die |
choses | dingen |
FR Y at-il quelqu'un de notable qui vous a aidé que nous devrions grossir sur le courant?
NL Is er iemand die je heeft geholpen om de stroom in te halen?
Franska | Hollenskur |
---|---|
aidé | geholpen |
courant | stroom |
le | de |
quelquun | iemand |
vous | je |
a | heeft |
qui | die |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : xsp, x0x, 1960, paysage``, premiumd, surligner, courant, ARCHIVE, SPORT,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: xsp, x0x, 1960, landscape`` premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
Franska | Hollenskur |
---|---|
décrire | beschrijven |
sport | sport |
archive | archive |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Pilotes courant à leurs voitures en 1967 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Bestuurders die naar hun auto's rennen in 1967 - Foto en Poster te koop
Franska | Hollenskur |
---|---|
voitures | autos |
achat | koop |
et | en |
à | te |
leurs | hun |
en | in |
photo | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Basket-ball, NBA, USA, play, off, playoffs, xdp, x0x, 989, cross, lead story, courant, premiumd, mettre en évidence, ARCHIVE, SPORT,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Basketball, NBA, USA, play, off, playoffs, xdp, x0x, 989, cross, lead story, current, premiumd, highlight, ARCHIVE, SPORT,
Franska | Hollenskur |
---|---|
décrire | beschrijven |
nba | nba |
sport | sport |
archive | archive |
utilisés | gebruikt om |
la | de |
photographie | foto |
mettre | om |
utilisé | gebruikt |
FR Inscrivez-vous pour rester au courant de nos nouveautés et actualités.
NL Schrijf je in voor onze boeiende verhalen en laatste nieuwtjes.
Franska | Hollenskur |
---|---|
et | en |
vous | je |
pour | voor |
nos | onze |
FR Le mythe de la surcharge de votre téléphone est courant
NL De mythe over het overladen van je telefoon is een veel voorkomende
Franska | Hollenskur |
---|---|
téléphone | telefoon |
est | is |
votre | je |
de | over |
FR Souhaitez-vous que l'on vous tienne au courant à propos du réseau BNIX, des nouveaux participants et partenaires, des nouveaux services, d'événements à venir, ...?
NL Wil je dat we je op de hoogte houden van het BNIX-netwerk, nieuwe partners en deelnemers, nieuwe diensten, aankomende evenementen, enz.
Franska | Hollenskur |
---|---|
réseau | netwerk |
participants | deelnemers |
partenaires | partners |
services | diensten |
souhaitez | wil |
événements | evenementen |
et | en |
à | van |
nouveaux | nieuwe |
vous | je |
FR . Rejoignez les rangs des organisations du monde entier qui ont choisi MeisterTask pour rester toujours au courant des tâches à accomplir.
NL software voor taakbeheer. Sluit je aan bij de lijst van organisaties die de behendige taakbeheersoftware van MeisterTask gebruiken als hun go-to als het gaat om het bijhouden van alle taken.
Franska | Hollenskur |
---|---|
organisations | organisaties |
entier | alle |
pour | voor |
tâches | taken |
qui | die |
à | van |
FR À l'origine, les données étaient consignées à la main, dans des carnets individuels, ce qui contraignait l'équipe à se réunir toutes les semaines pour se tenir au courant de l'avancement de chaque projet
NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates
Franska | Hollenskur |
---|---|
équipe | teams |
dans | in |
de | waardoor |
pour | voor |
toutes | alle |
ce | waren |
FR Tout comme les développeurs, les bons designers aiment ne pas être dérangés. Cette règle automatise le processus d'approbation et tient l'équipe au courant pour que le designer n'ait pas à le faire.
NL Goede ontwerpers willen net als ontwikkelaars gefocust blijven. Deze regel automatiseert het goedkeuringsproces en brengt het team op de hoogte, zodat de ontwerper dat niet hoeft te doen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
développeurs | ontwikkelaars |
règle | regel |
automatise | automatiseert |
designers | ontwerpers |
et | en |
à | te |
équipe | team |
designer | ontwerper |
le | de |
pas | niet |
comme |
FR Grâce à sa technologie, l'entreprise génère des modèles 3D de ressources énergétiques à travers le monde, faisant ainsi la lumière sur des situations susceptibles de poser des risques pour la sécurité ou d'entraîner des pannes de courant
NL Hun technologie genereert 3D-modellen van elektriciteitscentrales over de hele wereld en geeft inzicht in omstandigheden die kunnen leiden tot veiligheidsrisico's of stroomuitval
Franska | Hollenskur |
---|---|
technologie | technologie |
génère | genereert |
modèles | modellen |
ressources | - |
situations | omstandigheden |
ou | of |
susceptibles | kunnen |
à | van |
monde | wereld |
de | over |
travers | in |
les | hun |
ce | geeft |
FR Une panne de courant ou un câble déconnecté
NL Een stroomstoring of een losgekoppelde kabel
Franska | Hollenskur |
---|---|
câble | kabel |
ou | of |
FR Il utilise un moteur à courant continu sans balais conçu et construit spécifiquement pour ce vélo qui se traduit par une expérience sans pédale
NL Het maakt gebruik van een borstelloze gelijkstroommotor die speciaal voor deze fiets is ontworpen en gebouwd, wat resulteert in een pedaalloze ervaring
Franska | Hollenskur |
---|---|
spécifiquement | speciaal |
vélo | fiets |
expérience | ervaring |
et | en |
conçu | ontworpen |
construit | gebouwd |
à | van |
pour | voor |
utilise | gebruik |
sans | het |
qui | die |
par | in |
FR Indiquez toutes les informations sur la cérémonie pour tenir vos invités au courant.
NL Zet alle informatie over jullie bruiloft op je site voor jullie gasten.
Franska | Hollenskur |
---|---|
informations | informatie |
invités | gasten |
toutes | alle |
pour | voor |
vos | je |
les | jullie |
sur | op |
FR Besoin de tenir vos invités au courant de l'organisation, même en déplacement ? Votre site s'adapte automatiquement aux appareils mobiles, pour un rendu parfait sur tous les écrans.
NL Wil je je gasten meteen bijpraten? Je website is volledig responsive: je kunt hem dus op alle mobiele apparaten bekijken en bijwerken.
Franska | Hollenskur |
---|---|
besoin | wil |
invités | gasten |
site | website |
appareils | apparaten |
mobiles | mobiele |
tenir | is |
sur | op |
tous | alle |
FR De plus, notre système de surveillance avec alertes vous tiendra au courant de tout changement dans vos mesures SEO
NL Bovendien houdt ons monitoringsysteem met waarschuwingen u op de hoogte van alle wijzigingen in uw SEO-metriek
Franska | Hollenskur |
---|---|
alertes | waarschuwingen |
changement | wijzigingen |
mesures | metriek |
seo | seo |
dans | in |
notre | ons |
au | op |
plus | bovendien |
vous | u |
FR Intention informationnelle: il est courant que les utilisateurs recherchent sur Internet certaines informations, qui peuvent porter sur toutes sortes de sujets (financiers, politiques, santé, beauté, etc.).
NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).
Franska | Hollenskur |
---|---|
intention | bedoeling |
utilisateurs | gebruikers |
informations | informatie |
financiers | financieel |
beauté | schoonheid |
etc | enz |
sujets | onderwerpen |
santé | gezondheid |
est | is |
internet | internet |
courant | kan |
sur | op |
toutes | allerlei |
de | over |
que | dat |
qui | die |
FR Créez des tableaux de bord personnalisés avec des mesures et des filtres en direct. Partagez-les pour tenir vos collègues et autres parties prenantes au courant des informations et tendances clés.
NL Maak aangepaste live dashboards met live metrics en filters. Deel je dashboards met teamgenoten en stakeholders om ze op de hoogte te houden van belangrijke inzichten en trends.
Franska | Hollenskur |
---|---|
créez | maak |
mesures | metrics |
filtres | filters |
direct | live |
tenir | houden |
collègues | teamgenoten |
informations | inzichten |
tendances | trends |
clé | belangrijke |
et | en |
les | ze |
partagez | deel |
autres | te |
tableaux de bord | dashboards |
en | de |
parties prenantes | stakeholders |
personnalisés | aangepaste |
vos | je |
FR Partagez, planifiez et automatisez la livraison des tableaux de bord et rapports pertinents afin de tenir vos collègues et autres parties prenantes au courant des informations et tendances clés.
NL Deel, plan en automatiseer de levering van relevante dashboards en rapporten om teamgenoten en stakeholders op de hoogte te houden van belangrijke inzichten en trends.
Franska | Hollenskur |
---|---|
planifiez | plan |
automatisez | automatiseer |
tenir | houden |
collègues | teamgenoten |
tendances | trends |
partagez | deel |
et | en |
la | de |
rapports | rapporten |
pertinents | relevante |
clé | belangrijke |
livraison | levering |
tableaux de bord | dashboards |
de | van |
parties prenantes | stakeholders |
FR Consultez une liste des modifications et changements, et rétablissez les articles supprimés afin de toujours vous tenir au courant des dernières versions.
NL Bekijk een lijst met bewerkingen en wijzigingen en herstel verwijderde artikelen, zodat je altijd over de nieuwste versies beschikt.
Franska | Hollenskur |
---|---|
dernières | nieuwste |
consultez | bekijk |
et | en |
toujours | altijd |
versions | versies |
supprimés | verwijderde |
de | zodat |
vous | je |
liste | lijst |
modifications | wijzigingen |
les | artikelen |
FR Partagez les tableaux de bord et rapports pertinents afin de tenir vos collègues et autres parties prenantes au courant des informations et tendances clés.
NL Deel relevante dashboards en rapporten om teamgenoten en stakeholders op de hoogte te houden van belangrijke inzichten en trends.
Franska | Hollenskur |
---|---|
tenir | houden |
collègues | teamgenoten |
tendances | trends |
partagez | deel |
et | en |
rapports | rapporten |
pertinents | relevante |
clé | belangrijke |
tableaux de bord | dashboards |
de | van |
parties prenantes | stakeholders |
Sýnir 50 af 50 þýðingum