Þýða "contraintes" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "contraintes" úr Franska í Hollenskur

Þýðingar á contraintes

"contraintes" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

contraintes beperkingen

Þýðing á Franska yfir á Hollenskur af {leit}

Franska
Hollenskur

FR Avec les contraintes et pressions constantes auxquelles vous êtes confronté, Unit4 fournit des solutions intelligentes et flexibles pour répondre aux aspirations de votre institution.

NL Met de constante beperkingen en de druk waarmee je wordt geconfronteerd, biedt Unit4 intelligente en flexibele oplossingen die passen bij de ambities van jouw instelling.

Franska Hollenskur
contraintes beperkingen
pressions druk
confronté geconfronteerd
intelligentes intelligente
flexibles flexibele
institution instelling
et en
fournit biedt
solutions oplossingen
de bij
avec met
aux de

FR Cela vous aidera à planifier efficacement, sans dépasser ces contraintes monétaires incontournables. 

NL Op die manier kun je effectief blijven plannen ondanks al die onvermijdelijke geldbeperkingen. 

Franska Hollenskur
planifier plannen
efficacement effectief
vous je
ces op

FR Avec un partenaire basé sur des API ouvertes, comme Sunshine de Zendesk, les entreprises ne se voient pas contraintes d’utiliser une technologie propriétaire

NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie

Franska Hollenskur
partenaire partner
api api
zendesk zendesk
entreprises bedrijf
technologie technologie
sur op
comme
pas niet
basé gebaseerd

FR Cartographier les processus existants pour identifier les contraintes et développer des solutions pour améliorer les fonctions administratives

NL Breng bestaande processen in kaart om beperkingen te identificeren en oplossingen te ontwikkelen om administratieve functies te verbeteren.

Franska Hollenskur
cartographier kaart
contraintes beperkingen
solutions oplossingen
administratives administratieve
processus processen
existants bestaande
et en
développer ontwikkelen
améliorer verbeteren
identifier identificeren
fonctions functies

FR Les exigences sociales et environnementales de notre planète nécessitent l'adoption d'outils de certification spécifiques afin d'auditer ces contraintes dans les entreprises et les exploitations agricoles

NL De maatschappelijke en ecologische behoeften van onze planeet vergen specifieke certificeringstools om bij bedrijven en boeren te kunnen controleren op sociale en ecologische aspecten

Franska Hollenskur
exigences behoeften
sociales sociale
planète planeet
spécifiques specifieke
entreprises bedrijven
et en
de bij
notre onze
les de

FR Oubliez les contraintes du dépannage, en automatisant la détection, le diagnostic et la réparation des problèmes de vos postes client.

NL Schrap probleemoplossing uit uw agenda met automatische detectie, diagnose en herstel van problemen met endpoints.

Franska Hollenskur
dépannage probleemoplossing
détection detectie
diagnostic diagnose
problèmes problemen
et en

FR En cherchant à bien faire les choses, nous voulions satisfaire trois contraintes:

NL Bij het proberen dit recht te krijgen, wilden we aan drie beperkingen voldoen:

Franska Hollenskur
contraintes beperkingen
à te
nous we
trois drie
satisfaire voldoen
en aan

FR On y présente les différentes contraintes, le temps nécessaire et la méthode choisie pour l’accomplir, l’impact estimé (quelle durée, quels services, quels clients) et les risques identifiés

NL Hierbij wordt een overzicht gegeven van de verschillende beperkingen, de tijd die nodig is en de methode die werd gekozen om de veranderingen door te voeren, de geraamde impact (hoe lang, welke diensten, welke klanten) en de vastgestelde risico's

Franska Hollenskur
contraintes beperkingen
nécessaire nodig
méthode methode
choisie gekozen
clients klanten
et en
services diensten
présente hierbij
différentes verschillende
temps tijd
pour overzicht

FR Communique une vitesse adaptée aux poids lourds et tient compte des contraintes telles que la hauteur, la largeur, la longueur et le type de chargement (matières dangereuses).

NL Hierbij wordt uitgegaan van de specifieke rijsnelheid van de vrachtwagen en worden toegangs­be­per­kingen zoals hoogte, breedte, lengte en belading met gevaarlijke stoffen in acht genomen.

Franska Hollenskur
matières stoffen
dangereuses gevaarlijke
et en
largeur breedte
hauteur hoogte
longueur lengte
de per

FR Elisabeth de Wittelsbach, impératrice d?Autriche et reine de Hongrie, plus connue sous le surnom de Sissi, aimait se réfugier à Montreux quand elle étouffait sous le poids des contraintes liées à son rang.

NL Het Friends Café bevindt zich in Flon, de voormalige industriewijk. Ondergebracht op de benedenverdieping en op het dakterras van L'Hotel heeft het café een ideale locatie.

Franska Hollenskur
et en
le de
à van
sous in

FR Avec un historique permanent du chat, libérez-vous des contraintes temporelles des différentes sessions

NL Dankzij de continue chatgeschiedenis heeft u geen tijdgebonden sessies meer

Franska Hollenskur
sessions sessies
vous u
chat de
un heeft

FR CBRE évalue vos opérations courantes pour identifier et alléger les contraintes pesant sur les capacités

NL CBRE beoordeelt uw huidige werkzaamheden om capaciteitsbeperkingen te identificeren en verminderen

Franska Hollenskur
cbre cbre
et en
identifier identificeren

FR Les rails d'ancrage répondent à pratiquement chacune des contraintes du montage coulé – y compris la conformité aux normes et homologations les plus récentes et les plus exigeantes

NL Ankerrails voor vrijwel elk ingegoten installatiedetail, inclusief overeenstemming met de nieuwste, meest rigoureuste normen en goedkeuringen

Franska Hollenskur
pratiquement vrijwel
normes normen
et en
compris inclusief
plus meest

FR Enduits pour fortes contraintes statiques et dynamiques - et mortiers de réparation, résistant aux produits chimiques, à l'abrasion et aux altérations atmosphériques

NL Mortels met zeer hoge bestendigheid tegen statische en dynamische belastingen – en reparatiemortels met bestendigheid tegen chemicaliën, slijtage en weersinvloeden

Franska Hollenskur
statiques statische
dynamiques dynamische
chimiques chemicaliën
et en
de met

FR Dans les soins de santé, la qualité et la fiabilité sont essentielles. Randstad Medical met à votre disposition du personnel qui possède les bonnes qualifications et respecte toutes les contraintes légales.

NL Kwaliteit en betrouwbaarheid zijn essentieel in de zorg. Randstad Medical levert u personeel met de juiste kwalificaties, wettelijk volledig in orde.

Franska Hollenskur
soins zorg
fiabilité betrouwbaarheid
essentielles essentieel
qualifications kwalificaties
randstad randstad
qualité kwaliteit
et en
la de
bonnes juiste

FR Comment passer du concept à la production rapide, compte tenu des contraintes qui pèsent actuellement sur la chaîne d’approvisionnement ?

NL Maar hoe gaan we van een concept naar snelle productie, gezien de huidige beperkingen van de supply chain?

Franska Hollenskur
concept concept
rapide snelle
contraintes beperkingen
chaîne chain
actuellement huidige
production productie
à van
la de
compte een
comment hoe
ne maar

FR « Nous tenons compte des contraintes et des limitations au niveau des équipements de protection individuelle, des ressources et des protocoles, pour garantir la sécurité de nos patients », explique Jeff

NL "We houden rekening met beperkingen rond persoonlijke beschermingsmiddelen, personeel en nieuwe protocollen om de veiligheid van onze patiënten te waarborgen", zegt Jeff

Franska Hollenskur
compte rekening
protocoles protocollen
patients patiënten
explique zegt
jeff jeff
et en
la de
limitations beperkingen
nous we
pour rond
sécurité veiligheid
nos onze

FR Classement des tâches à effectuer en premier en fonction de contraintes telles que le temps, les ressources et autres dépendances.

NL Rangschikken welke taken eerst moeten worden uitgevoerd op basis van beperkingen, zoals tijd, middelen en andere afhankelijkheden.

Franska Hollenskur
premier eerst
contraintes beperkingen
dépendances afhankelijkheden
ressources middelen
et en
tâches taken
à van
autres andere
le op
temps tijd

FR Grâce à un ensemble avancé de stratégies de sécurité permettant de répondre à des contraintes réglementaires et de conformité strictes, vous disposez de tous les outils dont vous avez besoin pour protéger vos données sensibles.

NL Met geavanceerde securitypolicy’s voldoet u aan de strengste regelgeving en voorschriften en beschikt u over alle tools om gevoelige data te beschermen.

Franska Hollenskur
avancé geavanceerde
données data
sensibles gevoelige
et en
outils tools
protéger beschermen
à te
de over
vous u
tous alle

FR Réduisez les contraintes de gestion des postes de travail au quotidien et permettez au service informatique de se concentrer sur les besoins stratégiques de l’entreprise

NL Er is minder dagelijks desktopbeheer, wat IT-middelen vrijmaakt voor meer strategische zaken

Franska Hollenskur
réduisez minder
informatique it
stratégiques strategische
de dagelijks
et voor

FR « Le COVID-19 a fait peser sur les environnements informatiques des contraintes que même les fournisseurs cloud n’auraient pas pu anticipées », reconnaît Guerrier

NL “COVID-19 oefent een druk uit op IT-omgevingen die zelfs cloudproviders niet hadden zien aankomen”, bevestigt Guerrier

Franska Hollenskur
environnements omgevingen
pas niet
le op
même zelfs

FR Ce type de virtualisation de postes convient aux utilisateurs qui n’ont pas besoin d’une connexion réseau continue et pour qui les ressources système locales suffisent à satisfaire aux contraintes de traitement des applications

NL Dit type desktopvirtualisatie werkt goed wanneer gebruikers geen continue netwerkverbinding nodig hebben en hun apps genoeg hebben aan de lokaal beschikbare resources

Franska Hollenskur
utilisateurs gebruikers
et en
applications apps
besoin nodig
pour genoeg
aux de
pas geen

FR Laine mérinos et soie chinoise de qualité exceptionnelle. Renforcé au niveau des du pied subissant le plus de contraintes. Dentelle fine cousue main. Une composition douillette.

NL De fijnste merinowol en chinese zijde. Extra versterkt in belaste zones.. Fijne,  handgekettelde teen. Een heerlijke samenstelling.

Franska Hollenskur
mérinos merinowol
soie zijde
chinoise chinese
composition samenstelling
et en
le de

FR Identifier les contraintes et les dépendances qui font obstacle

NL Knelpunten en afhankelijkheden vast te stellen die in de weg kunnen zitten

Franska Hollenskur
identifier stellen
dépendances afhankelijkheden
et en
qui die
les weg
font de

FR Cette couche ultra performante s'appuie sur les deux premières en assurant l'équilibre entre l'isolation et la respirabilité afin de vous permettre de bouger sans contraintes sous des températures glaciales.

NL Deze hardwerkende laag bouwt op de eerste twee en balanceert isolatie met ademend vermogen om je comfortabel in beweging te houden in ijskoude temperaturen.

Franska Hollenskur
températures temperaturen
et en
couche laag
la de
deux twee
en in
vous je
bouger in beweging
de met

FR Notre démarche tournée vers le développement durable comprend plusieurs contraintes: les produits doivent rester pleinement fonctionnels tout en intégrant toujours plus de matériaux recyclés, notamment plastiques

NL Onze duurzaamheidsaanpak bestaat uit vele facetten, zoals zorgen voor een optimale functionaliteit en streven naar het gebruik van meer gerecyclede stoffen (waaronder plastic)

Franska Hollenskur
matériaux stoffen
plastiques plastic
comprend bestaat
notamment waaronder
plus meer
notre onze

FR Mais la faible productivité, le morcellement des terres, la faible maîtrise de la gestion de l’eau et les problèmes de transformation et de conservation des produits représentent des contraintes structurelles à la croissance agricole.

NL Maar de zwakke productiviteit, de versnippering van de gronden, een beperkte kennis in waterbeheer, moeilijkheden met de verwerking en bewaring van de producten vormen evenveel belemmeringen voor de groei van de landbouw.

Franska Hollenskur
faible zwakke
productivité productiviteit
croissance groei
et en
à van
gestion verwerking
produits producten
de voor

FR Fournit un support produit complet pour augmenter les lacunes en personnel et les contraintes de ressources

NL Biedt volledige productondersteuning om het tekort aan personeel en de beperkte middelen te vergroten

Franska Hollenskur
fournit biedt
complet volledige
augmenter vergroten
ressources middelen
et en
en de
de aan

FR Bien qu’il affiche un aspect minimaliste, le cadre a été étudié pour supporter sans peine les contraintes engendrées par le frein arrière

NL Ondanks zijn minimalisme is het frame erop bedacht om de spanning die de achterrem teweeg brengt op een betrouwbare manier op te vangen

Franska Hollenskur
cadre frame
aspect manier
le de
un een
été zijn
pour erop

FR Imp évalue constamment les compositions par rapport aux contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et il tient l’utilisateur informé des éventuels problèmes.

NL Imp controleert de lay-outs doorlopend op beperkingen als gevolg van druk-, vouw-, snij- en andere afwerkingsprocessen, en informeert de gebruiker altijd over elk probleem.

Franska Hollenskur
constamment altijd
contraintes beperkingen
problèmes probleem
et en
de over

FR Imp est une solution en un clic, un outil unique, qui permet aux deviseurs, aux planificateurs et aux opérateurs prépresse de créer des compositions efficaces et précises pour de nombreuses presses aux contraintes très différentes

NL Imp is een oplossing in één klik, in de vorm van een unieke tool waarmee calculators, planners en prepressoperators efficiënte, accurate lay-outs kunnen maken voor meerdere persen met sterk verschillende vereisten

Franska Hollenskur
solution oplossing
clic klik
outil tool
et en
très sterk
est is
en in
qui waarmee
un unieke
aux de
pour voor
créer maken

FR Vous serez alors en mesure de recueillir les exigences de l'entreprise, ainsi que des informations sur les utilisateurs finaux, et de les mettre en corrélation avec les contraintes techniques

NL Je kunt zakelijke behoeften en input van gebruikers in kaart brengen en de balans met technische beperkingen bepalen

Franska Hollenskur
exigences behoeften
utilisateurs gebruikers
contraintes beperkingen
techniques technische
et en
en in
mesure bepalen
vous je

FR Comprendre les souhaits des utilisateurs tout en respectant les contraintes et les objectifs de votre projet

NL Begrijp de wensen van gebruikers terwijl je binnen de beperkingen en doelen van je project werkt

Franska Hollenskur
souhaits wensen
utilisateurs gebruikers
contraintes beperkingen
objectifs doelen
et en
en de
projet project
de van
votre je

FR Développer rapidement de nouvelles activités ou m'adapter facilement aux évolutions du marché, sans contraintes liées aux outils de gestion.

NL Snel nieuwe activiteiten ontwikkelen of mij moeiteloos aan de marktontwikkelingen aanpassen, zonder beperkingen wat managementtools betreft.

Franska Hollenskur
développer ontwikkelen
nouvelles nieuwe
contraintes beperkingen
rapidement snel
ou of
activités activiteiten
facilement moeiteloos
de betreft
aux de
sans zonder

FR En raison de contraintes de temps et de programmes, nous ne pouvons garantir une réponse à chaque demande individuelle, en particulier si la question est posée sur notre site Internet.

NL Vanwege tijdsdruk kunnen we niet garanderen dat elke vraag individueel beantwoord wordt, zeker niet als de vraag reeds op de website wordt beantwoord.

Franska Hollenskur
site website
chaque elke
garantir garanderen
la de
de vanwege
nous we
ne niet
pouvons kunnen we
question vraag
sur op
réponse beantwoord
si als

FR Code de débogage pour valider ou invalider une série de codes postaux en fonction de contraintes données

NL Foutopsporingscode om een reeks postcodes te valideren of ongeldig te maken op basis van bepaalde beperkingen

Franska Hollenskur
valider valideren
contraintes beperkingen
ou of
pour op
une reeks
de van

FR Top K candidats dans un flux de données avec des contraintes d'espace

NL Top K-kandidaten in een gegevensstroom met beperkte ruimte

Franska Hollenskur
top top
candidats kandidaten
despace ruimte
dans in

FR Vérifie si le candidat peut utiliser efficacement des structures de données légèrement avancées comme les files d'attente prioritaires et travailler avec des contraintes.

NL Controleert of de kandidaat enigszins geavanceerde datastructuren zoals prioriteitswachtrijen effectief kan gebruiken en met beperkingen kan werken.

Franska Hollenskur
vérifie controleert
candidat kandidaat
efficacement effectief
légèrement enigszins
contraintes beperkingen
peut kan
utiliser gebruiken
et en
le de
comme
avancées geavanceerde

FR Classement des tâches à effectuer en premier en fonction de contraintes telles que le temps, les ressources et autres dépendances.

NL Rangschikken welke taken eerst moeten worden uitgevoerd op basis van beperkingen, zoals tijd, middelen en andere afhankelijkheden.

Franska Hollenskur
premier eerst
contraintes beperkingen
dépendances afhankelijkheden
ressources middelen
et en
tâches taken
à van
autres andere
le op
temps tijd

FR Quelles sont les contraintes de taille et de type de fichier ?

NL Wat zijn de vereisten voor grootte en bestandstype?

Franska Hollenskur
taille grootte
et en
de voor

FR Avec un partenaire basé sur des API ouvertes, comme Sunshine de Zendesk, les entreprises ne se voient pas contraintes d’utiliser une technologie propriétaire

NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie

Franska Hollenskur
partenaire partner
api api
zendesk zendesk
entreprises bedrijf
technologie technologie
sur op
comme
pas niet
basé gebaseerd

FR Avec un partenaire basé sur des API ouvertes, comme Sunshine de Zendesk, les entreprises ne se voient pas contraintes d’utiliser une technologie propriétaire

NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie

Franska Hollenskur
partenaire partner
api api
zendesk zendesk
entreprises bedrijf
technologie technologie
sur op
comme
pas niet
basé gebaseerd

FR Avec un partenaire basé sur des API ouvertes, comme Sunshine de Zendesk, les entreprises ne se voient pas contraintes d’utiliser une technologie propriétaire

NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie

Franska Hollenskur
partenaire partner
api api
zendesk zendesk
entreprises bedrijf
technologie technologie
sur op
comme
pas niet
basé gebaseerd

FR Avec un partenaire basé sur des API ouvertes, comme Sunshine de Zendesk, les entreprises ne se voient pas contraintes d’utiliser une technologie propriétaire

NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie

Franska Hollenskur
partenaire partner
api api
zendesk zendesk
entreprises bedrijf
technologie technologie
sur op
comme
pas niet
basé gebaseerd

FR Avec un partenaire basé sur des API ouvertes, comme Sunshine de Zendesk, les entreprises ne se voient pas contraintes d’utiliser une technologie propriétaire

NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie

Franska Hollenskur
partenaire partner
api api
zendesk zendesk
entreprises bedrijf
technologie technologie
sur op
comme
pas niet
basé gebaseerd

FR Avec un partenaire basé sur des API ouvertes, comme Sunshine de Zendesk, les entreprises ne se voient pas contraintes d’utiliser une technologie propriétaire

NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie

Franska Hollenskur
partenaire partner
api api
zendesk zendesk
entreprises bedrijf
technologie technologie
sur op
comme
pas niet
basé gebaseerd

FR Avec un partenaire basé sur des API ouvertes, comme Sunshine de Zendesk, les entreprises ne se voient pas contraintes d’utiliser une technologie propriétaire

NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie

Franska Hollenskur
partenaire partner
api api
zendesk zendesk
entreprises bedrijf
technologie technologie
sur op
comme
pas niet
basé gebaseerd

FR Avec un partenaire basé sur des API ouvertes, comme Sunshine de Zendesk, les entreprises ne se voient pas contraintes d’utiliser une technologie propriétaire

NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie

Franska Hollenskur
partenaire partner
api api
zendesk zendesk
entreprises bedrijf
technologie technologie
sur op
comme
pas niet
basé gebaseerd

FR Avec un partenaire basé sur des API ouvertes, comme Sunshine de Zendesk, les entreprises ne se voient pas contraintes d’utiliser une technologie propriétaire

NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie

Franska Hollenskur
partenaire partner
api api
zendesk zendesk
entreprises bedrijf
technologie technologie
sur op
comme
pas niet
basé gebaseerd

FR Avec un partenaire basé sur des API ouvertes, comme Sunshine de Zendesk, les entreprises ne se voient pas contraintes d’utiliser une technologie propriétaire

NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie

Franska Hollenskur
partenaire partner
api api
zendesk zendesk
entreprises bedrijf
technologie technologie
sur op
comme
pas niet
basé gebaseerd

Sýnir 50 af 50 þýðingum