FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable
FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable
NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam
Franska | Hollenskur |
---|---|
commentaire | opmerking |
si | indien |
sera | wordt |
comme | |
votre | uw |
ce | hier |
vous | u |
FR L'agent de support est l'opérateur qui gère les demandes entrantes. L'administrateur est également considéré comme agent de support.
NL Support agent is een operator die binnenkomende verzoeken beheert. Beheerder wordt ook beschouwd als support agent.
Franska | Hollenskur |
---|---|
support | support |
gère | beheert |
demandes | verzoeken |
considéré | beschouwd |
agent | agent |
est | is |
également | ook |
comme | |
qui | die |
de | een |
FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable
NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam
Franska | Hollenskur |
---|---|
commentaire | opmerking |
si | indien |
sera | wordt |
comme | |
votre | uw |
ce | hier |
vous | u |
FR Le réseau comprend des émissions de HBO, du New York Times et de HuffPo, entre autres. Il faut au moins 50 000 téléchargements par épisode avant de pouvoir être considéré comme membre.
NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
comprend | omvat |
hbo | hbo |
new | new |
york | york |
téléchargements | downloads |
épisode | aflevering |
et | en |
au moins | minste |
réseau | netwerk |
autres | andere |
comme | |
avant | voordat |
entre | in |
FR Le Tascam US-16X08 serait probablement considéré comme un modèle budgétaire à environ 300 $, mais cela ne signifie pas que cette interface ne fonctionnera pas
NL De Tascam US-16X08 zou waarschijnlijk worden beschouwd als een budgetmodel van ongeveer 300 dollar, maar dat betekent niet dat deze interface niet zal leveren
Franska | Hollenskur |
---|---|
tascam | tascam |
probablement | waarschijnlijk |
considéré | beschouwd |
environ | ongeveer |
interface | interface |
le | de |
à | van |
pas | niet |
FR Magento est considéré comme l’une des
NL Magento wordt beschouwd als een van de meest
Franska | Hollenskur |
---|---|
magento | magento |
considéré | beschouwd |
comme | |
des | de |
FR Chaque canal de service client est souvent considéré comme un type différent de service client. Voici les principaux types de service client que vous devez connaître :
NL Elk klantenservicekanaal wordt vaak als ander type klantenservice beschouwd. Lees hieronder over de belangrijkste soorten klantenservice die je dient te kennen:
Franska | Hollenskur |
---|---|
souvent | vaak |
considéré | beschouwd |
principaux | belangrijkste |
connaître | kennen |
types | soorten |
service client | klantenservice |
vous | je |
comme | |
service | die |
chaque | elk |
de | ander |
FR Hostwinds est considéré comme un réseau sans tolérance au SPAM par Spamhaus!
NL Hostwinds wordt door Spamhaus beschouwd als een netwerk zonder SPAM-tolerantie!
Franska | Hollenskur |
---|---|
considéré | beschouwd |
réseau | netwerk |
spam | spam |
sans | zonder |
comme | |
par | door |
un | een |
FR S'il est considéré comme fiable, la protection bancaire vous informe que vous accédez à un site bancaire sécurisé ne présentant aucune menace.
NL Als dit het geval is, vindt Bankierbeveiliging de site veilig om te bezoeken.
Franska | Hollenskur |
---|---|
site | site |
la | de |
sécurisé | veilig |
un | geval |
est | is |
comme | |
à | te |
FR Nous n'avons absolument aucune obligation de filtrer les commentaires/avis ou de supprimer les commentaires/avis, même si quelqu'un considère que les commentaires/avis sont répréhensibles ou inexacts
NL We zijn absoluut niet verplicht om commentaren / beoordelingen in te zien of opmerkingen / beoordelingen te verwijderen, zelfs als iemand opmerkingen / recensies aanstootgevend of onnauwkeurig acht
Franska | Hollenskur |
---|---|
supprimer | verwijderen |
obligation | verplicht |
ou | of |
nous | we |
commentaires | opmerkingen |
absolument | absoluut |
même | zelfs |
si | als |
quelquun | iemand |
de | zijn |
avis | recensies |
FR Auparavant, travailler sur site ou à distance était considéré comme deux approches opposées
NL In het verleden werden werken op kantoor en werken op afstand vaak als tegengestelde polen beschouwd
Franska | Hollenskur |
---|---|
travailler | werken |
considéré | beschouwd |
site | kantoor |
auparavant | het |
sur | op |
à | in |
comme | |
ou | en |
FR Comme l'a rapporté le Wall Street Journal, certaines caméras d'ordinateur portable 2020 sont pires que les modèles 2010, et beaucoup ne font que 720p, ce que même YouTube ne considère pas comme «HD».
NL Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn sommige laptopcamera's uit 2020 slechter dan modellen uit 2010, en veel doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.
Franska | Hollenskur |
---|---|
street | street |
youtube | youtube |
hd | hd |
certaines | sommige |
et | en |
modèles | modellen |
beaucoup | veel |
pas | niet |
ce | wat |
comme | |
même | zelfs |
FR Et pour cause, si l’on considère le fait que que certains des plus longs fleuves du continent y prennent leur source
NL Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen
Franska | Hollenskur |
---|---|
continent | continent |
le | de |
si | als |
des | enkele |
FR Vous souhaitez gravir des montagnes et conquérir des vallées, vous aventurer avec audace dans les flots ou découvrir des régions que l’UNESCO considère également comme uniques? Alors vous êtes au bon endroit
NL Wil je bergbeklimmen en dalen veroveren, je heldhaftig in rivieren storten of gebieden leren kennen die ook de UNESCO onontbeerlijk vindt? Dan ben je bij ons aan het juiste adres
Franska | Hollenskur |
---|---|
vallées | dalen |
régions | gebieden |
ou | of |
et | en |
bon | juiste |
également | ook |
dans | in |
comme |
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
Franska | Hollenskur |
---|---|
schaffhouse | schaffhausen |
et | en |
propose | biedt |
le | de |
à | van |
comme |
FR Josh Costella considère que la solution de Jen Lang et de Catherine White constitue « l'un des meilleurs workflows qu'il ait jamais vus ».
NL Josh noemt de oplossing van Jen en Catherine “één van de meest elegante workflows die ik ooit heb gezien.”
Franska | Hollenskur |
---|---|
solution | oplossing |
catherine | catherine |
workflows | workflows |
vus | gezien |
et | en |
la | de |
FR Cela signifie que l'agent ne peut pas être utilisé par les builds, cependant, s'il est connecté au serveur, il est considéré comme en ligne et utilisera une licence.
NL Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.
Franska | Hollenskur |
---|---|
considéré | beschouwd |
licence | licentie |
et | en |
en ligne | online |
utilisé | gebruikt |
serveur | server |
utilisera | gebruiken |
pas | niet |
être | worden |
connecté | verbonden |
en | de |
par | door |
FR considéré comme une bonne pratique métier
NL een teken van goede bedrijfsvoering
Franska | Hollenskur |
---|---|
bonne | goede |
comme | |
une | een |
FR Il est maintenant considéré comme la personne la plus âgée à avoir volé dans lespace, un record détenu auparavant par laviateur Wally Flunk, qui a volé sur le premier vol en équipage de Blue Origin à New Shepard il y a quelques mois à peine.
NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.
Franska | Hollenskur |
---|---|
considéré | beschouwd |
record | record |
vol | vlucht |
new | new |
maintenant | nu |
à | van |
blue | blue |
il y a | geleden |
est | is |
lespace | ruimte |
en | in |
mois | maanden |
comme | |
personne | persoon |
il | hij |
auparavant | het |
qui | die |
FR D'autre part, Google peut décider d'omettre votre écriture et de mettre un fragment de votre page s'il considère que votre méta-description n'est pas assez pertinente
NL Aan de andere kant kan Google besluiten om uw schrijven weg te laten en een fragment van uw pagina te plaatsen als het van mening is dat uw meta beschrijving niet relevant genoeg is
Franska | Hollenskur |
---|---|
décider | besluiten |
assez | genoeg |
pertinente | relevant |
méta | meta |
description | beschrijving |
et | en |
nest | de |
peut | kan |
votre | uw |
écriture | schrijven |
page | pagina |
pas | niet |
mettre | om |
FR La vitesse de votre site web a un impact considérable sur le classement des recherches organiques. Ce n'est pas surprenant si l'on considère
NL De snelheid van uw website heeft een enorme invloed op de organische zoekresultaten. Het is niet verwonderlijk als je bedenkt
Franska | Hollenskur |
---|---|
vitesse | snelheid |
impact | invloed |
considérable | enorme |
recherches | zoekresultaten |
organiques | organische |
a | heeft |
pas | niet |
si | als |
de | van |
site | website |
un | een |
FR Cumulative Layout Shift (CLS) : Il permet de vérifier la stabilité visuelle. Il prend en compte la fréquence des changements de disposition inattendus des UX. Un CLS inférieur à 0,1 est considéré comme une bonne expérience pour l'utilisateur.
NL Cumulatieve Lay-out Shift (CLS): Dit controleert de visuele stabiliteit. Het houdt rekening met de frequentie waarmee UX onverwachte lay-outverschuivingen uitvoert. CLS van minder dan 0,1 wordt beschouwd als een goede gebruikerservaring.
Franska | Hollenskur |
---|---|
cls | cls |
stabilité | stabiliteit |
visuelle | visuele |
fréquence | frequentie |
disposition | lay-out |
inattendus | onverwachte |
ux | ux |
considéré | beschouwd |
bonne | goede |
vérifier | controleert |
la | de |
compte | een |
à | van |
comme |
FR Si vous utilisez le logiciel de recrutement de Recruitee, vous êtes considéré comme un Responsable du Traitement des Données
NL Als je gebruik maakt van Recruitee's ATS dan wordt je gezien als data controller
Franska | Hollenskur |
---|---|
utilisez | gebruik |
comme | |
données | data |
un | wordt |
de | van |
si | als |
vous | je |
FR Pour que votre chien soit considéré comme un animal d?assistance vous devez le dresser et le faire tester, d?après
NL Een hond moet getraind en getoetst worden om officieel een hulphond te worden (
Franska | Hollenskur |
---|---|
chien | hond |
et | en |
comme | |
un | een |
devez | moet |
FR Twitter a commencé à appliquer des étiquettes aux tweets quil considère comme nécessitant une vérification des faits. Cette décision a été révélée
NL Twitter is begonnen met het toepassen van labels op tweets waarvan het meent dat ze moeten worden gecontroleerd. De verhuizing kwam aan het licht nada...
Franska | Hollenskur |
---|---|
commencé | begonnen |
appliquer | toepassen |
étiquettes | labels |
tweets | tweets |
à | van |
comme | |
quil | de |
FR C?est ce que l?on considère comme le fichier source de votre logo
NL Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo
Franska | Hollenskur |
---|---|
votre | uw |
logo | logo |
comme | |
de | van |
FR Hostwinds est considéré comme un réseau sans tolérance au SPAM par Spamhaus! | Hostwinds
NL Hostwinds wordt door Spamhaus beschouwd als een netwerk zonder SPAM-tolerantie! | Hostwinds
Franska | Hollenskur |
---|---|
considéré | beschouwd |
réseau | netwerk |
spam | spam |
sans | zonder |
comme | |
par | door |
un | een |
FR Un ratio de 0,75 ou plus est considéré comme idéal
NL Je magische getal moet 0.75 of hoger zijn
Franska | Hollenskur |
---|---|
plus | hoger |
ou | of |
comme | |
de | zijn |
un | getal |
FR Il est considéré comme un logiciel plus pratique pour créer des vidéos.
NL Het wordt beschouwd als handigere software voor het maken van video's.
Franska | Hollenskur |
---|---|
considéré | beschouwd |
logiciel | software |
vidéos | videos |
comme | |
pour | voor |
FR Un protocole de tunneling est simplement un moyen de transférer des informations du point A au point B. Il peut offrir une couche sous-jacente de chiffrement, mais il n?est pas considéré comme sécurisé.
NL Een tunnelingprotocol is gewoon een manier om informatie van punt A naar punt B over te dragen. Het kan een onderliggende versleutelingslaag bieden, maar wordt niet als veilig beschouwd.
Franska | Hollenskur |
---|---|
point | punt |
b | b |
offrir | bieden |
considéré | beschouwd |
informations | informatie |
sécurisé | veilig |
sous | onderliggende |
peut | kan |
comme | |
un | a |
est | is |
pas | niet |
mais | maar |
de | over |
FR Un protocole VPN nécessite de nombreux éléments de sécurité supplémentaires pour atteindre un niveau de sécurité considéré comme adéquat
NL Een VPN-protocol vereist veel aanvullende veiligheidselementen om een geschikt veiligheidsniveau te bereiken
Franska | Hollenskur |
---|---|
protocole | protocol |
vpn | vpn |
nécessite | vereist |
supplémentaires | aanvullende |
atteindre | bereiken |
comme |
FR Par conséquent, aucun protocole VPN à lui seul ne peut être considéré comme « le plus sûr », simplement parce qu?il contient de nombreuses éléments amovibles.
NL Daarom kan geen enkel VPN-protocol an sich als ?veiligste? worden beschouwd, eenvoudigweg omdat dit vrij ingewikkeld is.
Franska | Hollenskur |
---|---|
protocole | protocol |
vpn | vpn |
considéré | beschouwd |
peut | kan |
comme | |
être | worden |
de | omdat |
ne | geen |
FR Actuellement, WireGuard est considéré comme le protocole le plus rapide
NL Op dit moment is WireGuard het snelste protocol
Franska | Hollenskur |
---|---|
protocole | protocol |
actuellement | op dit moment |
comme | |
est | is |
le | op |
plus | het |
FR Depuis cette époque, il est considéré comme l'inventeur de la boîte à musique, et le village de Sainte Croix est devenu la capitale mondiale de la musique mécanique
NL Sindsdien geldt hij als uitvinder van de muziekdoos en is Sainte-Croix wereldhoofdstad van de mechanische muziek
Franska | Hollenskur |
---|---|
et | en |
à | van |
est | is |
comme | |
musique | muziek |
il | hij |
FR Ce qui était autrefois impensable est désormais considéré comme présentable
NL Wat vroeger ondenkbaar was, is vandaag acceptabel
Franska | Hollenskur |
---|---|
comme | |
était | was |
est | is |
ce | wat |
FR Après tout, aucun client ne se considère comme dans la phase « sensibilisation » d?un parcours axée sur une marque.
NL Geen enkele klant denkt tenslotte bij zichzelf dat ze zich in de ?bewustzijnsfase? van een merkcentrische reis bevinden.
Franska | Hollenskur |
---|---|
client | klant |
parcours | reis |
la | de |
dans | in |
ne | geen |
comme |
FR Lentreprise considère les véhicules électriques comme le principal bénéficiaire, réduisant lempreinte carbone et le coût de production des batteries, tout en augmentant les performances
NL Het bedrijf beschouwt elektrische voertuigen als de belangrijkste begunstigde, die de koolstofvoetafdruk en de kosten van de batterijproductie verkleint en de prestaties verbetert
Franska | Hollenskur |
---|---|
électriques | elektrische |
principal | belangrijkste |
bénéficiaire | begunstigde |
coût | kosten |
lentreprise | het bedrijf |
et | en |
performances | prestaties |
production | bedrijf |
le | de |
véhicules | voertuigen |
comme | |
de | van |
FR Définir ce qui doit être considéré comme une utilisation responsable des systèmes et services d’OCLC.
NL Vaststellen wat een verantwoordelijk gebruik van OCLC-systemen en -services inhoudt.
Franska | Hollenskur |
---|---|
responsable | verantwoordelijk |
systèmes | systemen |
définir | vaststellen |
utilisation | gebruik |
et | en |
services | services |
comme | |
une | een |
ce | wat |
FR Notre processus de transfert de propriété de domaine unique et sophistiqué est considéré comme le meilleur du marché.
NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.
Franska | Hollenskur |
---|---|
et | en |
processus | proces |
meilleur | beste |
marché | markt |
comme | |
unique | unieke |
le | de |
notre | ons |
FR Si le visiteur reste sur le site et ne le quitte pas immédiatement, Google considère qu’il apprécie votre site et l'évalue comme correspondant à la requête qui a été effectuée, ce qui est bon pour votre référencement
NL Als een gebruiker op een website blijft in plaats van meteen weg te klikken dan neemt Google aan de dat gebruiker de website goed en gepast vindt, wat je rangschikking omhoog kan helpen
Franska | Hollenskur |
---|---|
et | en |
site | website |
bon | goed |
comme | |
votre | je |
référencement | als |
ce | wat |
FR Cela est souvent considéré comme un élément dissuasif pour les développeurs d'applications, car obtenir une application sur l'App Store peut être beaucoup plus long et coûteux que d'obtenir une application sur Google Play
NL Dit wordt vaak gezien als een afschrikmiddel voor app-ontwikkelaars, omdat het kopen van een app in de App Store aanzienlijk meer tijdrovend en duur kan zijn dan een app op Google Play
Franska | Hollenskur |
---|---|
développeurs | ontwikkelaars |
coûteux | duur |
store | store |
et | en |
souvent | vaak |
peut | kan |
sur | op |
comme | |
pour | voor |
dapplications | app |
car | omdat |
FR IPD signifie "Inter @ ctive Pager Backup", ce que BlackBerry a peut-être considéré comme une description archaïque, digne d'être remplacé.
NL IPD stond voor "Inter @ ctive Pager Backup", die BlackBerry mogelijk als een archaïsche beschrijving beschouwde, waardig om te worden vervangen.
Franska | Hollenskur |
---|---|
inter | inter |
backup | backup |
description | beschrijving |
remplacé | vervangen |
peut | mogelijk |
signifie | |
être | worden |
une | een |
que | die |
FR Peut-être que si le Royaume-Uni ne dispose pas d'un outil basé sur l'API Apple / Google dans quelques mois, cela pourrait être considéré comme un retard
NL Als het VK binnen een paar maanden geen Apple / Google API-gebaseerde tool heeft, kan dat als een vertraging worden beschouwd
Franska | Hollenskur |
---|---|
outil | tool |
basé | gebaseerde |
apple | apple |
considéré | beschouwd |
retard | vertraging |
mois | maanden |
peut | kan |
comme | |
quelques | paar |
être | worden |
un | een |
pas | geen |
FR Que votre entreprise considère le développement logiciel comme un atout ou un fardeau, il est important de vous tenir informé sur cette source de risque.
NL Of je bedrijf software nu ziet als aanwinst of verplichting, het is belangrijk om inzicht te hebben in deze risicobron.
Franska | Hollenskur |
---|---|
logiciel | software |
entreprise | bedrijf |
ou | of |
important | belangrijk |
comme | |
est | is |
votre | je |
FR Notre processus de transfert de propriété de domaine unique et sophistiqué est considéré comme le meilleur du marché.
NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.
Franska | Hollenskur |
---|---|
et | en |
processus | proces |
meilleur | beste |
marché | markt |
comme | |
unique | unieke |
le | de |
notre | ons |
FR Le champagne a depuis longtemps été considéré comme étant l'une des boissons alcooliques les plus romantiques qui soient dans notre culture [3]
NL Champagne staat al lange tijd bekend als een van de meest romantische alcoholische dranken in onze cultuur.[3]
Franska | Hollenskur |
---|---|
champagne | champagne |
boissons | dranken |
culture | cultuur |
le | de |
depuis | van de |
longtemps | al |
notre | onze |
comme | |
dans | in |
été | tijd |
soient | een |
FR Considère-t-elle quelque chose chez elle comme un défaut ? Remettez en question cette perspective
NL Denkt ze dat er iets mis is? Daag dat perspectief uit
Franska | Hollenskur |
---|---|
perspective | perspectief |
comme | |
elle | is |
FR Bien qu'il soit acceptable d'écrire un surnom sur votre CV dans des circonstances normales, fournir un faux nom pour cacher votre identité ou prétendre être quelqu'un d'autre peut être considéré comme un crime.
NL Hoewel het toegestaan is om onder normale omstandigheden een roepnaam op je cv te vermelden, kan het opgeven van een valse naam om je identiteit te verbergen of jezelf door te laten gaan voor een ander persoon, worden beschouwd als een strafbaar feit.
Franska | Hollenskur |
---|---|
circonstances | omstandigheden |
normales | normale |
faux | valse |
nom | naam |
cacher | verbergen |
considéré | beschouwd |
ou | of |
identité | identiteit |
peut | kan |
comme | |
sur | op |
votre | je |
pour | voor |
quelquun | een |
être | worden |
des | onder |
FR Dans la relation entre vous et StepStone, StepStone est considéré comme le seul propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle.
NL In de relatie tussen u en StepStone is StepStone de enige eigenaar van alle intellectuele eigendomsrechten.
Franska | Hollenskur |
---|---|
relation | relatie |
et | en |
est | is |
propriétaire | eigenaar |
comme | |
dans | in |
vous | u |
tous | alle |
FR Lorsque votre enregistrement SPF dépasse la limite de 10 DNS Lookup, vous recevez un résultat de "permerror". Cela signifie que le destinataire du courrier électronique considère votre enregistrement SPF comme non valide et le bloque automatiquement.
NL Zodra je SPF record de 10 DNS Lookup limiet overschrijdt, krijg je een 'permerror' resultaat. Dit betekent dat de e-mailontvanger uw SPF record als ongeldig beschouwt en het automatisch blokkeert.
Franska | Hollenskur |
---|---|
enregistrement | record |
spf | spf |
dépasse | overschrijdt |
limite | limiet |
dns | dns |
recevez | krijg |
permerror | permerror |
électronique | e |
et | en |
automatiquement | automatisch |
résultat | resultaat |
un | een |
Sýnir 50 af 50 þýðingum