Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "conclusion" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "conclusion" úr Franska í Hollenskur

Þýðingar á conclusion

"conclusion" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

conclusion conclusie sluiten

Þýðing á Franska yfir á Hollenskur af {leit}

Franska
Hollenskur

FR En 2011, des chercheurs de l'université de Cornell ont analysé des millions de photos et sont arrivés à la conclusion que l'Empire State Building était l'immeuble le plus photographié du monde

NL In 2011 analyseerden onderzoekers van Cornell University miljoenen foto’s en kwamen ze tot het besluit dat het Empire State Building het meest gefotografeerde gebouw ter wereld is

Franska Hollenskur
photos fotos
state state
monde wereld
chercheurs onderzoekers
et en
building building
en in
à van
millions miljoenen
ont ze
le meest

FR Capturez les discussions sur les prix et détails des contacts à un emplacement unique, et accélérez la conclusion d'affaires.

NL Leg prijsstellingsgesprekken en overeenkomstgegevens vast op één plaats, en sluit deals sneller.

Franska Hollenskur
emplacement plaats
accélérez sneller
et en
sur op
un één

FR Conclusion : Apple Music est une application unique qui combine votre musique, un service de streaming et une station de radio en direct dans le monde entier

NL Conclusie: Apple Music is een enkele app die je muziek, een streamingdienst en een wereldwijd live radiostation combineert

Franska Hollenskur
conclusion conclusie
apple apple
combine combineert
radio radiostation
direct live
et en
music music
est is
application app
musique muziek
votre je
le enkele

FR Conclusion : Spotify est la plate-forme de streaming musical la plus largement disponible qui propose une vaste gamme de chansons à un prix raisonnable. Il a également le niveau gratuit, quApple Music noffre pas.

NL Conclusie: Spotify is het meest beschikbare muziekstreamingplatform dat een enorm scala aan nummers biedt tegen een redelijke prijs. Het heeft ook de gratis laag, die Apple Music niet biedt.

Franska Hollenskur
conclusion conclusie
spotify spotify
propose biedt
gamme scala
raisonnable redelijke
niveau laag
prix prijs
gratuit gratis
music music
également ook
disponible is
a heeft
pas niet
qui die
de tegen
à aan

FR Sur la base de la conclusion de la deuxième saison, qui a vu léquipe de Lasso, lAFC Richmond, promue en Premier League, nous supposons que ladaptation à la vie au niveau supérieur sera une grande partie de la saison à venir.

NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.

Franska Hollenskur
saison seizoen
niveau niveau
équipe team
la de
à van
nous we
sera zal
partie deel
sur op
deuxième tweede
vie leven
base een
grande groot

FR Le tarif pour la durée minimale doit être réglé en une fois lors de la conclusion du contrat

NL Het tarief voor de minimumlooptijd kan worden ingesteld bij het afsluiten van het contract als eenmalige betaling

Franska Hollenskur
tarif tarief
réglé ingesteld
contrat contract
de bij
pour voor
être worden
doit kan

FR Dès sa réception par MAGIX, la commande du client constitue une offre ferme de conclusion d'un contrat d'achat

NL De bestelling van de klant is na ontvangst door MAGIX een bindend aanbod tot het afsluiten van een koopcontract

Franska Hollenskur
réception ontvangst
magix magix
commande bestelling
client klant
offre aanbod
la de
dun is

FR Voilà donc, mes amis, une analyse détaillée de ce que signifie le soutien personnel pour notre équipe. Sur la conclusion!

NL Dus daar heb je het, mensen, een gedetailleerde analyse van wat persoonlijke ondersteuning voor ons team betekent. Op naar de conclusie!

Franska Hollenskur
conclusion conclusie
équipe team
analyse analyse
soutien ondersteuning
notre ons
donc dus
ce wat
mes je
détaillé gedetailleerde

FR Veuillez vous sentir bienvenu pour sauter aux paragraphes de conclusion si vous n'êtes que ici pour ce tutoriel.

NL Voel je welkom om naar de afsluitende paragrafen over te slaan als je er alleen voor die tutorial bent.

Franska Hollenskur
bienvenu welkom
ici er
tutoriel tutorial
aux de
si als
vous bent
pour voor

FR Conclusion avec seulement deux minuscules bouchons sans vergogne

NL Tot slot met slechts twee kleine schaamteloze pluggen

Franska Hollenskur
minuscules kleine
avec met
seulement slechts
deux twee
sans tot

FR Conclusion: Speechelo Review 2021 (Speechelo 53 $ de rabais sur le coupon de réduction et les meilleurs bonus)

NL Conclusie: Speechelo Review 2021 (Speechelo $ 53 korting op kortingsbon en beste bonussen)

Franska Hollenskur
conclusion conclusie
review review
bonus bonussen
réduction korting
et en
meilleurs beste
le op

FR Conclusion: Revue Speechelo 2021 (Speechelo 53 $ sur le coupon de réduction et les meilleurs bonus)

NL Conclusie: Speechelo Review 2021 (Speechelo $ 53 kortingsbon en beste bonussen)

Franska Hollenskur
conclusion conclusie
revue review
bonus bonussen
et en
meilleurs beste

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.

Franska Hollenskur
entrepreneur ondernemer
ou of
de bij
la de
personnes een
est is
dans in
professionnelle van
qui die
activité van de

FR Même après la conclusion du contrat, il peut être nécessaire de conserver les données personnelles du partenaire contractuel afin de respecter les obligations contractuelles ou légales

NL Ook na de sluiting van het contract kan het nodig zijn persoonsgegevens van de contractpartner op te slaan om aan contractuele of wettelijke verplichtingen te voldoen

Franska Hollenskur
conserver op te slaan
respecter voldoen
obligations verplichtingen
légales wettelijke
données personnelles persoonsgegevens
ou of
contrat contract
peut kan
nécessaire nodig
la de
après na
contractuelles contractuele

FR Même après la conclusion du contrat, il peut être nécessaire de conserver les données à caractère personnel du partenaire contractuel afin de respecter les obligations contractuelles ou légales

NL Ook na de sluiting van het contract kan het nodig zijn persoonsgegevens van de contractpartner op te slaan om aan contractuele of wettelijke verplichtingen te voldoen

Franska Hollenskur
conserver op te slaan
respecter voldoen
obligations verplichtingen
légales wettelijke
ou of
la de
contrat contract
peut kan
nécessaire nodig
après na
contractuelles contractuele

FR Si le contact par e-mail vise à la conclusion d'un contrat, une base juridique supplémentaire pour le traitement est l'art

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van gegevens die in het kader van de verzending van een e-mail worden verzonden, is artikel 6, lid 1, onder f), AVG

Franska Hollenskur
traitement verwerking
e-mail mail
à van
mail e-mail
pour voor
base een
est is

FR Vous pourrez vous rétracter du contrat qui vous lie à Runtastic par écrit, par exemple par courrier postal ou électronique, dans les 14 jours suivant la date de conclusion du contrat, et cela sans avoir à indiquer quelque raison que ce soit

NL U kunt uw overeenkomst met Runtastic schriftelijk, bijvoorbeeld per brief of e-mail, binnen 14 dagen na de datum waarop de overeenkomst is aangegaan zonder opgaaf van redenen annuleren

Franska Hollenskur
contrat overeenkomst
écrit schriftelijk
raison redenen
ou of
jours dagen
date datum
la de
à van
électronique e
courrier mail
exemple bijvoorbeeld
de per
sans zonder

FR Après la conclusion de la PoC, un certain nombre de propositions d'amélioration ont été mises en œuvre et la nouvelle plate-forme a été mise à la disposition de tous les clients de Belnet DDos Mitigation.

NL Na het afsluiten van de PoC werden een aantal voorstellen tot verbetering geïmplementeerd en werd het nieuwe platform ter beschikking gesteld van alle Belnet DDoS Mitigation klanten.

Franska Hollenskur
propositions voorstellen
été werd
plate-forme platform
belnet belnet
ddos ddos
et en
nouvelle nieuwe
clients klanten
la de
certain een aantal
à van
après na
nombre aantal
tous alle

FR StepStone se réserve le droit d’accepter ou de refuser la conclusion d’un contrat, à sa propre discrétion

NL StepStone behoudt zich het recht voor om het sluiten van de overeenkomst naar eigen goeddunken te aanvaarden of te weigeren

Franska Hollenskur
refuser weigeren
conclusion sluiten
discrétion goeddunken
ou of
contrat overeenkomst
sa zich
droit recht

FR La conclusion d’un contrat ne peut faire l’objet d’aucune revendication juridique.

NL Er bestaat geen wettelijke aanspraak op het sluiten van een contract.

Franska Hollenskur
conclusion sluiten
contrat contract
juridique wettelijke
dun van een
ne geen

FR En outre, nous ne garantissons pas la conclusion d’un contrat de travail entre les personnes utilisant les plateformes en tant que candidats et un employeur, ou un client StepStone.

NL Bovendien garanderen we niet dat er een arbeidsovereenkomst wordt gesloten tussen mensen die het platform gebruiken als sollicitanten en een werkgever of StepStone-klant.

Franska Hollenskur
garantissons garanderen
plateformes platform
candidats sollicitanten
employeur werkgever
client klant
et en
ou of
outre bovendien
nous we
pas niet
utilisant gebruiken
personnes mensen

FR La superbe conclusion de la plus récente trilogie de jeux Hitman, Hitman 3 est absolument magnifique sur la prochaine génération, avec des détails magnifiques et un éclairage craquant rendant les niveaux vivants et vivants

NL Hitman 3, de uitstekende afsluiting van de meest recente trilogie van Hitman-games, ziet er absoluut prachtig uit op de volgende generatie, met prachtige details en kraakheldere verlichting waardoor niveaus er levendig en doorleefd uitzien

Franska Hollenskur
jeux games
génération generatie
détails details
éclairage verlichting
et en
récente recente
la de
niveaux niveaus
de waardoor
absolument absoluut
sur op
magnifique prachtige
avec met
prochaine de volgende

FR En plus du cadre russe, la conclusion de la saison trois a vu Joyce Byers (Wynona Ryder) adopter Eleven (Millie Bobby Brown) et quitter Hawkins avec son fils Will (Noah Schnapp)

NL Naast de Russische setting, zag het einde van seizoen drie Joyce Byers (Wynona Ryder) Eleven (Millie Bobby Brown) adopteren en Hawkins verlaten met haar zoon Will (Noah Schnapp)

Franska Hollenskur
saison seizoen
et en
la de
fils zoon
trois drie
quitter verlaten

FR Conclusion : quelle enceinte Sonos Ikea Symfonisk devriez-vous acheter ?

NL Conclusie: Welke Sonos Ikea Symfonisk-speaker moet je kopen?

Franska Hollenskur
conclusion conclusie
quelle welke
ikea ikea
acheter kopen
devriez moet
vous je
sonos sonos
enceinte speaker

FR En tant que Senior Project Manager, Kris est responsable de plusieurs projets SALESforce+ depuis la conclusion du contrat jusqu’à la mise en œuvre et la livraison de la solution

NL Als Senior Project Manager is Kris verantwoordelijk voor diverse SALESforce+ projecten dit vanaf het afsluiten van contract tot en met de implementatie en de oplevering van de oplossing

Franska Hollenskur
senior senior
contrat contract
mise en œuvre implementatie
et en
projets projecten
est is
plusieurs diverse
manager manager
solution oplossing
responsable verantwoordelijk
la de
de vanaf
que als

FR Conclusion sur les tailles d'image de WordPress et les meilleures pratiques générales

NL Conclusie over WordPress beeldformaten en algemene best practices

Franska Hollenskur
conclusion conclusie
wordpress wordpress
pratiques practices
générales algemene
et en
de over
les best

FR Conclusion sur le Full Site Editing

NL Conclusie over Full Site Editing

Franska Hollenskur
conclusion conclusie
full full
site site
sur over

FR Le délai d'annulation est de quatorze jours à compter de la date de conclusion du contrat.

NL De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag van het afsluiten van de overeenkomst.

Franska Hollenskur
quatorze veertien
contrat overeenkomst
jours dagen
à van
de vanaf

FR Indépendamment de ce choix de loi, la loi obligatoire de protection des consommateurs de l'État dans lequel les consommateurs résident habituellement au moment de la conclusion du contrat est toujours applicable.

NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.

Franska Hollenskur
indépendamment ongeacht
conclusion sluiten
toujours altijd
moment tijdstip
contrat overeenkomst
applicable van toepassing
la de
consommateurs consumenten
est is
au op
de van
ce deze

FR Lors de l'utilisation de ces données et informations générales, nous ne tirons aucune conclusion sur la personne concernée

NL Bij het gebruik van deze algemene gegevens en informatie trekken wij geen conclusies over de betrokken persoon

Franska Hollenskur
lutilisation gebruik
générales algemene
concernée betrokken
et en
la de
de bij
données gegevens
informations informatie
personne persoon

FR Après la conclusion de la série Disney + Le faucon et Le soldat de lhiver, il a été révélé que Sam Wilson dAnthony Mackie obtiendrait sa propre aventure sur grand écran maintenant quil est le nouveau Captain America

NL Na het einde van de Disney+ serie The Falcon and The Winter Soldier, werd onthuld dat Anthony Mackies Sam Wilson zijn eigen avontuur op het grote scherm zal krijgen nu hij de nieuwe Captain America is

Franska Hollenskur
série serie
disney disney
révélé onthuld
sam sam
wilson wilson
aventure avontuur
grand grote
écran scherm
america america
maintenant nu
nouveau nieuwe
après na
est is
et and
a zal
il hij

FR Renforcez votre processus de vente et accélérez la conclusion de contrats grâce à un ensemble d?outils adaptés.

NL Kom tot meer deals met het gebruik van de juiste tools. Klinkt goed? Boek dan nu een demo!

Franska Hollenskur
contrats deals
outils tools
la de
à van
ce kom

FR 27. Dispositions légales ou contractuelles pour la fourniture de données personnelles; Nécessité de la conclusion du contrat; Obligation de la personne concernée de fournir les données personnelles; conséquences possibles de la non-fourniture

NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering

Franska Hollenskur
dispositions bepalingen
légales wettelijke
nécessité noodzaak
conclusion sluiten
obligation verplichting
conséquences gevolgen
possibles mogelijke
données personnelles persoonsgegevens
ou of
contrat contract
contractuelles contractuele
la de
fourniture levering
fournir verstrekken
pour voor

FR Lors de l'utilisation de ces données et informations générales, familiekocht.com ne tire aucune conclusion sur la personne concernée

NL Bij het gebruik van deze algemene gegevens en informatie trekt familiekocht.com geen conclusies over de betrokkene

Franska Hollenskur
lutilisation gebruik
générales algemene
et en
la de
de bij
données gegevens
informations informatie

FR Cette conclusion signifie que plus vous êtes actif, plus l'augmentation de testostérone dont vous bénéficierez en consommant du magnésium sera importante.

NL Dit betekent dat hoe actiever je bent, hoe groter de testosteronboost is die je krijgt van magnesium.

Franska Hollenskur
magnésium magnesium
vous bent
en de

FR En conclusion, un VPS offre une bien meilleure solution pour placer des applications et des sites Web pour la consommation publique.

NL Concluderend biedt een VPS een veel betere oplossing voor het plaatsen van applicaties en websites voor openbare consumptie.

Franska Hollenskur
vps vps
offre biedt
consommation consumptie
publique openbare
solution oplossing
et en
applications applicaties
meilleure betere
pour voor
sites websites

FR (3) La version valide des CGV est déterminante pour la conclusion du contrat.

NL (3) Bij de totstandkoming van een overeenkomst is de op dat moment geldende versie van de AV doorslaggevend.

Franska Hollenskur
cgv av
contrat overeenkomst
la de
est is
version versie
pour op

FR (2) Le délai de livraison en France et en Europe est estimé à 3-5 jours ouvrables, et de 5 à 10 jours pour le reste du monde, sauf accord différent. Il débute à la conclusion du contrat.

NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.

Franska Hollenskur
délai termijn
monde wereldwijd
sauf tenzij
à van
en in
contrat overeenkomst
est is
pour binnen

FR Conclusion et prochaines étapes du projet - CODE41 watches

NL Conclusie en de volgende stappen in het project - CODE41 watches

Franska Hollenskur
conclusion conclusie
étapes stappen
et en
prochaines volgende
projet project

FR Conclusion et prochaines étapes du projet

NL Conclusie en de volgende stappen in het project

Franska Hollenskur
conclusion conclusie
étapes stappen
et en
prochaines volgende
projet project

FR Nos représentants sont à votre disposition pour vous assister avec vos préoccupations afin de parvenir à une conclusion équitable.

NL Onze vertegenwoordigers staan voor u klaar om u te helpen en een rechtvaardige oplossing te vinden.

Franska Hollenskur
représentants vertegenwoordigers
assister helpen
sont staan
nos onze
à te
pour voor

FR Notre conclusion pour 2021 : le changement ! Au cours des douze derniers mois, beaucoup...

NL Onze conclusie voor 2021: Verander! Er is veel gebeurd in de laatste twaalf maanden....

Franska Hollenskur
conclusion conclusie
douze twaalf
le de
beaucoup veel
pour voor
notre onze
mois maanden
derniers de laatste

FR Si le client souhaite utiliser nos services, d'autres données nécessaires à la conclusion du contrat doivent être fournies au cours du processus de commande, après que le tarif a été choisi

NL Indien de klant van onze diensten gebruik wenst te maken, moeten verdere gegevens die noodzakelijk zijn voor het sluiten van de overeenkomst, worden verstrekt tijdens het bestelproces nadat het tarief is gekozen

Franska Hollenskur
client klant
conclusion sluiten
contrat overeenkomst
tarif tarief
choisi gekozen
souhaite wenst
nécessaires noodzakelijk
utiliser gebruik
données gegevens
si indien
services diensten
doivent moeten
nos onze
être worden
fournies verstrekt

FR Après avoir passé la commande, le client clique sur le bouton "Commande avec frais" (= déclaration d'intention du client visant à la conclusion du contrat) et fait une offre ferme au sens des §§ 145 et suivants

NL Na het doorlopen van het bestelproces klikt de klant op de knop "Bestelling met kosten" (= intentieverklaring van de klant gericht op het sluiten van de overeenkomst) en doet hij een bindend aanbod in de zin van §§ 145 f

Franska Hollenskur
client klant
clique klikt
frais kosten
visant gericht
conclusion sluiten
contrat overeenkomst
offre aanbod
commande bestelling
et en
à van
bouton knop
sens een
après na
avec met

FR Pour la conclusion du contrat, les langues français, espagnol et anglais sont disponibles.

NL Voor de sluiting van het contract zijn de nederlandse, de Spaanse en de Engelse taal beschikbaar.

Franska Hollenskur
contrat contract
et en
la de
langues taal
pour voor
disponibles beschikbaar

FR Avant la conclusion du contrat, le client a la possibilité de créer et d'utiliser une DEMO-BOX gratuite pour une période d'essai dont la durée dépend du tarif choisi

NL Voorafgaand aan het sluiten van het contract heeft de klant de mogelijkheid om een gratis DEMO-BOX aan te maken en te gebruiken gedurende een testperiode - de duur is afhankelijk van het gekozen tarief

Franska Hollenskur
conclusion sluiten
contrat contract
client klant
gratuite gratis
dépend afhankelijk
choisi gekozen
et en
tarif tarief
créer maken
durée duur
a heeft
possibilité mogelijkheid
période gedurende

FR si le contrat sera archivé après sa conclusion et, dans l'affirmative, comment le consommateur peut le consulter ;

NL of de overeenkomst na de totstandkoming wordt gearchiveerd, en zo ja op welke wijze deze voor de consument te raadplegen is;

Franska Hollenskur
contrat overeenkomst
consommateur consument
consulter raadplegen
et en
le de
après na

FR la manière dont, avant la conclusion du contrat, le consommateur peut vérifier les informations qu'il a fournies dans le cadre du contrat et, s'il le souhaite, les restaurer ;

NL de manier waarop de consument, voor het sluiten van de overeenkomst, de door hem in het kader van de overeenkomst verstrekte gegevens kan controleren en indien gewenst herstellen;

Franska Hollenskur
conclusion sluiten
contrat overeenkomst
consommateur consument
vérifier controleren
cadre kader
restaurer herstellen
et en
manière manier
peut kan
dans in
informations gegevens

FR Le consommateur n'est pas responsable de la dépréciation du produit si l'Entrepreneur ne lui a pas communiqué toutes les informations requises par la loi au sujet du droit de rétractation avant ou au moment de la conclusion du contrat.

NL De consument is niet aansprakelijk voor waardevermindering van het product als de Ondernemer hem niet voor of bij het sluiten van de overeenkomst alle wettelijk verplichte informatie over het herroepingsrecht heeft verstrekt.

Franska Hollenskur
consommateur consument
conclusion sluiten
droit de rétractation herroepingsrecht
informations informatie
ou of
contrat overeenkomst
de bij
a heeft
loi wettelijk
droit voor
pas niet
responsable aansprakelijk
toutes van
si als

FR Les hausses de prix mises en œuvre dans les 3 mois suivant la conclusion du contrat ne sont autorisées que si elles résultent de réglementations ou de dispositions législatives.

NL Prijsverhogingen binnen 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien zij het gevolg zijn van wettelijke regelingen of bepalingen.

Franska Hollenskur
contrat overeenkomst
dispositions bepalingen
ou of
si indien
mois maanden
la de
autorisé toegestaan

Sýnir 50 af 50 þýðingum