Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "comporte" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "comporte" úr Franska í Hollenskur

Þýðingar á comporte

"comporte" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

comporte bevat tot

Þýðing á Franska yfir á Hollenskur af {leit}

Franska
Hollenskur

FR Un écouteur comporte les boutons daugmentation / diminution du volume; lautre comporte la clé polyvalente

NL Een oordopje heeft de knoppen voor volume omhoog / omlaag; de andere is voorzien van de multifunctionele sleutel

Franska Hollenskur
boutons knoppen
volume volume
clé sleutel
la de
un een
lautre andere

FR Un écouteur comporte les boutons daugmentation / diminution du volume; lautre comporte la clé polyvalente

NL Een oordopje heeft de knoppen voor volume omhoog / omlaag; de andere is voorzien van de multifunctionele sleutel

Franska Hollenskur
boutons knoppen
volume volume
clé sleutel
la de
un een
lautre andere

FR L'écran tactile comporte une tonne de fonctionnalités, visibles et "cachées".

NL Er zijn een heleboel functies - zowel zichtbaar als "verborgen" in het aanraakscherm.

Franska Hollenskur
visibles zichtbaar
fonctionnalités functies
caché verborgen

FR Sur la face avant du Rodecaster Pro se trouve une prise casque de 3,5 mm pour le canal 1. Le dos comporte quatre entrées 1/4″.

NL Op de voorkant van de Rodecaster Pro zit een 3,5mm koptelefoonaansluiting voor kanaal 1. De achterkant heeft vier 1/4″ ingangen.

FR Notre label comporte un numéro d’identification (ID number) et un URL associé pour le suivi, il inclut parfois aussi un QR code

NL Ons etiket heeft een ID-nummer en een bijbehorende URL voor tracering, en is optioneel voorzien van een QR-code

Franska Hollenskur
url url
code code
et en
pour voor
numéro nummer
notre ons

FR Notre accompagnement de carrière comporte un coaching sur mesure et un plan d'action

NL U leert uzelf kennen, u krijgt zicht op uw mogelijkheden of voelt u gewoon beter in uw vel

Franska Hollenskur
et leert
un gewoon
sur op
notre in

FR Voici comment se comporte la part de marché de WordPress lorsque vous sélectionnez le rang de Quantcast :

NL Dit is hoe het marktaandeel van WordPress presteert als je het segmenteert op Quantcast notering:

Franska Hollenskur
wordpress wordpress
voici is
vous je
le op
de van
comment hoe

FR C’est pourquoi nous avons choisi le VPC de Quip - il comporte un niveau de risque avec lequel nous sommes à l’aise, et il offre également à nos employés la meilleure solution de productivité.

NL Daarom hebben we gekozen voor de Quip VPC – hiermee kunnen we een risiconiveau hanteren, dat voor ons acceptabel is; daarnaast biedt het onze medewerkers een "best-in-class" productiviteitsoplossing.

Franska Hollenskur
choisi gekozen
vpc vpc
offre biedt
employés medewerkers
meilleure best
un een
nos onze
nous we
à in
la de

FR Alternativement, sous Windows et macOS, vous pouvez l'ouvrir en cliquant sur le signe + en bas du menu de navigation de gauche. La boîte de dialogue comporte deux volets: un pour les paramètres généraux et un pour les paramètres iCloud.

NL Als alternatief kan het op zowel Windows als macOS worden geopend door te klikken op de + onder in het navigatiemenu aan de linkerkant. Het dialoogvenster bestaat uit twee deelvensters: één voor algemene instellingen en één voor iCloud-instellingen.

Franska Hollenskur
alternativement alternatief
windows windows
macos macos
paramètres instellingen
généraux algemene
icloud icloud
et en
gauche linkerkant
en in
deux twee
pouvez kan
pour voor
un één
de onder

FR Le menu Reincubate iPhone Backup Extractor comprend une section "Utilitaires", qui comporte deux fonctions pour le code d'accès Screen Time: pour le réinitialiser et pour le récupérer.

NL Reincubate iPhone Backup Extractor's menu bevat een "Utilities" -sectie, die twee functies heeft voor de toegangscode voor het schermtijdstip: om het te resetten, en om het te herstellen.

Franska Hollenskur
menu menu
reincubate reincubate
iphone iphone
section sectie
code toegangscode
backup backup
comprend bevat
et en
récupérer herstellen
le de
réinitialiser resetten
pour voor
deux twee
une een

FR Son prix est très similaire, mais il comporte un peu moins de touches supplémentaires. Bien quil existe une aide pour la gestion des câbles, il nest pas aussi facile de créer une configuration parfaite pour vous. Pourtant, cest un vrai concurrent.

NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.

Franska Hollenskur
configuration configuratie
prix geprijsd
moins minder
très te
similaire vergelijkbaar
vrai echte
de bij
pour voor
aide hulp
parfaite perfect
existe is
pas niet
aussi zo

FR Lapplication comporte cinq onglets comprenant Bibliothèque, Pour vous, Parcourir, Radio et Rechercher.

NL De app heeft vijf tabbladen, bestaande uit Bibliotheek, Voor jou, Bladeren, Radio en Zoeken.

Franska Hollenskur
onglets tabbladen
bibliothèque bibliotheek
parcourir bladeren
radio radio
rechercher zoeken
et en
cinq vijf
lapplication de app
pour voor

FR Sorti en 2020, et maintenant dans sa deuxième génération, liPhone SE est le modèle dentrée de gamme de lentreprise. La conception est basée à peu près sur liPhone 8 et comporte bon nombre des mêmes composants internes que liPhone 11.

NL Uitgebracht in 2020, en nu in zijn tweede generatie, is de iPhone SE het instapmodel van het bedrijf. Het ontwerp is ruwweg gebaseerd op de iPhone 8 en bevat veel van dezelfde interne componenten als de iPhone 11.

Franska Hollenskur
sorti uitgebracht
génération generatie
composants componenten
et en
maintenant nu
lentreprise het bedrijf
conception ontwerp
à van
en in
est is
internes interne
deuxième tweede
liphone de iphone
mêmes als
basé gebaseerd

FR D’autant plus que la Suisse comporte d’innombrables terrasses, tours et plateformes, qui vous garantissent une vue panoramique à couper le souffle.

NL Daarom is het maar goed dat Zwitserland ontelbare terrassen, torens en platforms heeft die je een adembenemend panoramisch uitzicht bieden.

Franska Hollenskur
terrasses terrassen
tours torens
plateformes platforms
et en
suisse zwitserland
vue uitzicht
vous je
panoramique panoramisch
une een
qui die

FR Il a été construit à laide du moteur standard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mais un moteur de vélo est recommandé, car il comporte une boîte de vitesses séquentielle à 6 vitesses.

NL Hij is gebouwd met de standaard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, maar een fietsmotor wordt aanbevolen, aangezien deze een sequentiële zesversnellingsbak met zich meebrengt.

Franska Hollenskur
construit gebouwd
moteur motor
standard standaard
toyota toyota
cam cam
recommandé aanbevolen
il hij
de aangezien
est is
mais de

FR Vérifiez si votre page comporte une balise meta title. Il devrait toujours y avoir un méta titre.

NL Zoek uit of je een metatitel op je pagina hebt staan. Er moet altijd een metatitel zijn.

Franska Hollenskur
page pagina
toujours altijd
votre je
devrait zijn

FR Vérifiez si la page comporte une méta description

NL Controleer of de pagina een metabeschrijving heeft

Franska Hollenskur
vérifiez controleer
page pagina
la de
une een

FR La page comporte-t-elle une balise Hreflang ?

NL Heeft de pagina een Hreflang-tag?

Franska Hollenskur
page pagina
balise tag
hreflang hreflang
la de
une een

FR Si, par exemple, l'extrait présenté sur votre page comporte une liste numérotée, vous pouvez être sûr que Google l'examinera favorablement.

NL Als bijvoorbeeld de featured snippet op uw pagina een genummerde lijst heeft, kunt u er zeker van zijn dat Google daar gunstig op zal reageren.

Franska Hollenskur
page pagina
google google
sur op
si als
exemple bijvoorbeeld
votre uw
liste lijst
sûr zeker
pouvez kunt
vous u

FR Si votre site comporte des balises, pensez à mettre également les plus importantes sur la page d'accueil

NL Als uw site tags heeft, overweeg dan om ook de belangrijkste op de homepage te zetten

Franska Hollenskur
balises tags
site site
si als
également ook
la de
votre uw
sur op
à te

FR Le service client proactif comporte d’énormes avantages :

NL Er zijn grote voordelen verbonden aan het leveren van proactieve klantenservice:

Franska Hollenskur
proactif proactieve
service client klantenservice
avantages voordelen
le het

FR Chaque investissement comporte des frais qui varient selon qu’il s’agisse d’un prêt ou d’un achat d’actions.

NL Elke investering brengt kosten met zich mee die variëren afhankelijk van of de investering een lening of een aankoop is.

Franska Hollenskur
investissement investering
varient variëren
achat aankoop
frais kosten
chaque elke
quil de
dun is
ou of
qui die

FR Clairement organisé, le Storyboard panoramique comporte désormais une piste audio. Elle facilite l'ajout de musique et de commentaires audio dans vos diaporamas animés.

NL Vanaf nu staat ook de soundtrack op het overzichtelijke panorama-storyboard. Dit maakt het nog gemakkelijker om audiocommentaar en muziek toe te voegen aan je geanimeerde slideshows.

Franska Hollenskur
panoramique panorama
désormais nu
animés geanimeerde
musique muziek
et en
le de
de vanaf
vos je

FR Optez pour l'un des 4 itinéraires, comme le circuit du centre historique, qui comporte 19 arrêts

NL Je kunt kiezen uit 4 verschillende routes, zoals de Historische Centrumroute met 19 haltes

Franska Hollenskur
optez kiezen
itinéraires routes
historique historische
le de
comme
du uit

FR Le circuit du sud, lui, comporte 18 arrêts, et vous conduit à travers les quartiers les plus bohèmes de Mexico, avec également une touche d'architecture et d'archéologie

NL De Zuidroute heeft in totaal 18 haltes en brengt je naar de meest Boheemse wijken van de stad, compleet met een vleugje architectuur en archeologie

Franska Hollenskur
quartiers wijken
et en
le de
à van
vous je
avec brengt
travers in
une compleet

FR Enfin, le circuit de la basilique comporte 5 arrêts et vous offre une visite fabuleuse sur le thème de la religion

NL Met de laatste Basiliekroute kom je tijdens de tour 5 haltes tegen, waarbij deze ervaring een religieuze uitmuntendheid biedt

Franska Hollenskur
offre biedt
enfin laatste
visite tour
de tegen
vous waarbij
une een

FR PrestaShop 1.7.7 comporte plusieurs optimisations concernant l'international :

NL PrestaShop 1.7.7 bevat verschillende optimalisaties met betrekking tot de internationale handel:

Franska Hollenskur
comporte bevat
prestashop prestashop
plusieurs verschillende
concernant betrekking

FR Sachez alors que la Suisse comporte un très grand nombre de musées dont 500 peuvent être visités gratuitement avec le Swiss Travel Pass.

NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.

Franska Hollenskur
musées musea
peuvent kunt
gratuitement gratis
suisse zwitserland
swiss swiss
un tal
de daarvan
avec met

FR Conseil : Cette vidéo ne comporte pas de voix off

NL Tip: Deze video heeft geen voiceover

Franska Hollenskur
conseil tip
vidéo video
pas geen
de deze

FR La collection Dawn comporte 164 cartes illustrant  plus de 230 des 861 effets spéciaux créés par Norman Dawn dans plus de 80 films

NL De Dawn-collectie bevat 164 displaykaarten met daarop meer dan 230 van de 861 speciale effecten die Dawn voor meer dan 80 films heeft ontwikkeld

Franska Hollenskur
comporte bevat
effets effecten
spéciaux speciale
films films
créé ontwikkeld
la de
collection collectie
de voor

FR Le nouveau format comporte d'autres différences et contient maintenant un ensemble compressé de fichiers DAT

NL Het nieuwe formaat heeft andere verschillen en bevat nu een gecomprimeerde set DAT bestanden

Franska Hollenskur
format formaat
fichiers bestanden
différences verschillen
et en
nouveau nieuwe
maintenant nu
ensemble set

FR Le logiciel Fujifilm X Webcam est tombé durement (2), tandis que l'utilitaire de webcam EOS de Canon s'est bien comporté (4), bien que ni l'un ni l'autre ne soient aussi bons que les iPhones exécutant Camo (5)

NL De Fujifilm X Webcam-software viel hard (2), terwijl Canon's EOS Webcam Utility het goed deed (4), hoewel geen van beide zo goed is als de iPhones met Camo (5)

Franska Hollenskur
logiciel software
fujifilm fujifilm
x x
webcam webcam
eos eos
iphones iphones
camo camo
bien que hoewel
le de
est is

FR La refonte majeure comporte des éclaboussures de couleurs arc-en-ciel avec une interface plate et de nouvelles icônes pour ses applications

NL Het grote herontwerp heeft spatten van heldere regenboogkleuren met een platte interface en nieuwe pictogrammen voor zijn apps

Franska Hollenskur
refonte herontwerp
majeure grote
interface interface
nouvelles nieuwe
icônes pictogrammen
applications apps
et en
pour voor

FR Même si le dispositif de l'enfant a été configuré de manière incorrecte et qu'il ne comporte pas de «partage de la famille», un autre facteur empêche cette technique de fonctionner pour les enfants

NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt

Franska Hollenskur
dispositif apparaat
configuré ingesteld
incorrecte verkeerd
partage sharing
facteur factor
empêche voorkomt
technique techniek
et en
enfants kinderen
si als
pas is
famille family
pour voor
les kind

FR Assurez-vous que votre passeport comporte au moins une page blanche pour accueillir votre visa (certaines ambassades demandent même entre deux et quatre pages blanches).

NL Zorg ervoor dat je ten minste één blanco pagina hebt in je paspoort voor het visum. (Sommige ambassades vereisen zelfs twee tot vier blanco pagina’s.)

Franska Hollenskur
passeport paspoort
visa visum
vous je
au moins minste
deux twee
que dat
certaines sommige
page pagina

FR Voyez pour un pommeau de douche qui comporte la certification CEE. Ces pommeaux de douche ont été validés en respectant les critères de l'Agence de la Protection de l'Environnement.

NL Zoek naar douchekoppen met het Kiwa keurmerk Laag Verbruik. Deze douchekoppen hebben een gegarandeerd lager waterverbruik.

FR C'est une mesure qui va prendre un certain temps avant que vous n'en tiriez des avantages, si votre propriété ne comporte pas déjà des arbres pour vous faire de l'ombre [35]

NL Als je bezit nog geen schaduwrijke bomen heeft, is dit een stap die wat tijd zal kosten voor je het volledige voordeel hiervan ziet.[35]

Franska Hollenskur
avantages voordeel
arbres bomen
temps tijd
que hiervan
si als
propriété bezit
qui die
votre je
déjà het
pour voor

FR Chaque mouvement de la forme primaire a une signification. Cela inclut la vitesse, la tension et le relâchement, les angles et les distances. Cette forme ne comporte pas de techniques.

NL Elke beweging van de primaire (eerste) vorm heeft betekenis. Dit omvat tempo, gebruik van spanning en ontspanning, hoeken en afstanden. Deze vorm bevat geen technieken.

Franska Hollenskur
mouvement beweging
forme vorm
primaire primaire
tension spanning
angles hoeken
distances afstanden
techniques technieken
inclut omvat
et en
chaque elke
a heeft
signification betekenis
de van
pas geen

FR La dernière édition Nike de la série 7 est essentiellement la même que lApple Watch série 7 standard, mais elle comporte des cadrans de montre Nike redessinés et des bracelets Apple Watch Sport conçus par Nike.

NL De nieuwste Series 7 Nike Edition is in wezen hetzelfde als de standaard Apple Watch Series 7, maar heeft opnieuw ontworpen Nike-wijzerplaten en door Nike ontworpen Apple Watch Sport-bandjes.

Franska Hollenskur
dernière nieuwste
nike nike
série series
standard standaard
conçus ontworpen
et en
sport sport
la de
watch watch
apple apple
édition edition
de door
est is

FR LeSwitch Lite , quant à lui, est un peu différent - il est purement portable, ne comporte pas de Joy-Cons et ne peut pas être basculé sur grand écran.

NL DeSwitch Lite is ondertussen een beetje anders: hij is puur in de hand, heeft geen Joy-Cons en kan niet worden overgeschakeld naar het grote scherm.

Franska Hollenskur
différent anders
purement puur
grand grote
écran scherm
et en
il hij
peut kan
à in
lui de
être worden
est is
pas niet
un peu beetje

FR Comme le Solo Loop, il a été conçu pour le confort et ne comporte ni boucles ni fermoirs

NL Net als de Solo Loop is hij ontworpen voor comfort en heeft hij geen gespen of gespen

Franska Hollenskur
solo solo
confort comfort
a heeft
et en
le de
il hij
pour voor
ne geen
conçu ontworpen
comme
été of

FR Il comporte une couche intérieure de tissage Vectran pour plus de résistance et il est fixé par des aimants, bien quil ressemble à une boucle

NL Het heeft een binnenlaag van Vectran-weefsel voor sterkte en het wordt vastgemaakt door magneten, hoewel het eruit ziet als een gesp

Franska Hollenskur
tissage weefsel
aimants magneten
ressemble ziet
et en
à van
de eruit
pour voor
par door

FR Le bracelet à maillons est fabriqué à partir du même acier inoxydable 316L que le boîtier de lApple Watch et comporte plus de 100 composants, fermés par une fermeture papillon

NL De schakelarmband is gemaakt van hetzelfde 316L roestvrij staal als de Apple Watch-kast en heeft meer dan 100 componenten, vastgemaakt met een vlindersluiting

Franska Hollenskur
fabriqué gemaakt
acier staal
composants componenten
lapple apple
et en
le de
à van
est is
inoxydable roestvrij
watch heeft

FR iCue vous permet également de calibrer la souris sur nimporte quelle surface avec quelques spirales de votre souris afin que vous puissiez être sûr quelle se comporte comme il se doit sur votre tapis de souris ou votre sous-main

NL Met iCue kun je de muis ook op elk oppervlak kalibreren met een paar spiralen van je muis, zodat je zeker weet dat hij zich gedraagt zoals het hoort op je muismat of bureauonderlegger

Franska Hollenskur
souris muis
surface oppervlak
ou of
la de
il hij
également ook
comme
votre je
sûr zeker

FR Le panneau supérieur, qui est en fait une interface à écran tactile, comporte des boutons daugmentation et de réduction du volume, ainsi que la possibilité de toucher lécran pour lancer un certain nombre de commandes tactiles

NL Het bovenpaneel, dat eigenlijk een touchscreen-interface is, bevat knoppen voor volume omhoog en omlaag, evenals de mogelijkheid om op het scherm te tikken om een aantal tikopdrachten te starten

Franska Hollenskur
interface interface
lancer starten
en fait eigenlijk
écran scherm
boutons knoppen
certain een aantal
et en
volume volume
est is
possibilité mogelijkheid
à te
pour voor
nombre aantal

FR Ce qui est moins prévisible, cest à quel point il est bien contrôlé, détaillé et généralement bien comporté

NL Wat minder voorspelbaar is, is hoe goed gecontroleerd, gedetailleerd en over het algemeen braaf het is

Franska Hollenskur
moins minder
bien goed
détaillé gedetailleerd
et en
est is
généralement algemeen
ce wat

FR La tige transparente a un look minimaliste, mais elle est utile : elle couvre un intérieur simple et noir et comporte un point rouge sur loreille droite, un point blanc sur la gauche et le logo Nothing Ear 1 de style matriciel imprimé dessus

NL De transparante steel heeft een minimalistische uitstraling, maar is doelgericht: hij bedekt een eenvoudig, zwart interieur en heeft een rode stip op het rechteroor, een witte stip op de linkerkant en het dot-matrix-stijl Nothing Ear 1-logo erop gedrukt

Franska Hollenskur
transparente transparante
minimaliste minimalistische
intérieur interieur
logo logo
imprimé gedrukt
point stip
et en
gauche linkerkant
style stijl
look uitstraling
a heeft
est is

FR Ce serait à peu près tout pour un appareil Google classique, mais la détection du sommeil comporte une exigence supplémentaire: létalonnage.

NL Dat zou zo ongeveer zijn voor een gewoon Google-apparaat, maar slaapdetectie brengt een extra vereiste met zich mee: kalibratie.

Franska Hollenskur
appareil apparaat
google google
exigence vereiste
supplémentaire extra
serait zijn
une gewoon
ce dat

FR Il est grand, rond et comporte ces amortisseurs emblématiques faisant saillie tout autour de lécran, garantissant quil absorbera tout impact et protégera le cadran de la montre.

NL Het is groot, rond en heeft die iconische schokdempers die helemaal rond het scherm uitsteken, zodat het elke impact opvangt en de wijzerplaat beschermt.

Franska Hollenskur
grand groot
impact impact
et en
écran scherm
cadran wijzerplaat
de zodat
autour rond
est is

FR Celui qui est livré dans la boîte comporte un loquet à dégagement rapide, il est donc très simple de le retirer et de le remplacer par quelque chose qui est plus votre style.

NL Het exemplaar dat in de doos wordt geleverd, heeft een snelsluiting, dus het is supereenvoudig om het te verwijderen en te vervangen door iets dat meer jouw stijl is.

Franska Hollenskur
livré geleverd
boîte doos
et en
retirer verwijderen
remplacer vervangen
est is
style stijl
donc dus
à te
de door
dans in

Sýnir 50 af 50 þýðingum