FR Erwin a apporté un ancien coffre d’épicier qu’il conserve dans sa Casa Storica
Þýða "casa" í Hollenskur
Sýnir 23 af 23 þýðingum á setningunni "casa" úr Franska í Hollenskur
Þýðing á Franska yfir á Hollenskur af {leit}
Franska
Hollenskur
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| erwin | erwin |
| a | heeft |
| quil | zijn |
FR Il utilise des accessoires qu’il tire de son propre musée, la Casa Storica, située à Andeer, où il a reconstitué pièce par pièce l’histoire de la Via Spluga.
NL De rekwisieten daarvoor komen uit zijn eigen museum, het Casa Storica in Andeer, waar hij de geschiedenis van de Via Spluga stuk voor stuk heeft samengebracht.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| musée | museum |
| pièce | stuk |
| la | de |
| à | van |
| il | hij |
| a | heeft |
FR Peter Oppliger et son équipe invitent leurs hôtes à trouver un calme intérieur à la «Casa del Tè»
NL Peter Oppliger en zijn team nodigen je in “Casa del Tè” uit om even bij jezelf stil te staan
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| équipe | team |
| et | en |
| son | zijn |
| leurs | je |
| à | te |
| intérieur | in |
FR Amoureuse de la cuisine naturelle, Meret Bissegger œuvre au restaurant Casa Merogusto pour servir des plats savoureux à base d’ingrédients biologiques, naturels et complets.
NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| et | en |
| la | de |
| cuisine | keuken |
| restaurant | restaurant |
| à | van |
| base | een |
FR La «Casa Santo Stefano» a vite acquis une bonne réputation en tant que lieu de retraite pour le yoga
NL Al snel bouwde “Casa Santo Stefano” als yoga-retreat een goede reputatie op
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| bonne | goede |
| réputation | reputatie |
| yoga | yoga |
| vite | snel |
| le | op |
FR Sabliers 3-4-5 minutes casa neuf avec étiquette. Mais à une tâche sur le bois ( voir photo floue, entre le 3 et 4 ).
NL Zandlopers 3-4-5 minuten casa nieuw met label. Wel een klusje op het hout (zie onscherpe foto, tussen 3 en 4).
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| minutes | minuten |
| étiquette | label |
| bois | hout |
| photo | foto |
| voir | zie |
| et | en |
| mais | wel |
| entre | tussen |
| avec | met |
| une | een |
| le | op |
FR Le parc d'attractions de Madrid, le Zoo Aquarium de Madrid et le centre de conférence Casa de Campo sont tous à proximité.
NL Parque de Atracciones, Zoo Aquarium Madrid en het congrescentrum in Casa de Campo liggen allemaal in de buurt.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| madrid | madrid |
| aquarium | aquarium |
| proximité | in de buurt |
| et | en |
| le | de |
| à | in |
| de | het |
FR L'hôtel 4 étoiles NH Ciudad de Santiago se trouve à proximité des principaux sites touristiques tels que le musée d'art précolombien et la Casa Colorada (maison rouge)
NL Het 4-sterrenhotel NH Ciudad de Santiago ligt dicht bij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden zoals het Museo Chileno de Arte Precolombino en het Casa Colorado
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| nh | nh |
| principaux | belangrijkste |
| et | en |
| de | bij |
| tels |
FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Casa Genova - Italie
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Casa Genova in Italië
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| lannée | jaar |
| italie | italië |
| des offres | kortingen |
| en | in |
| à | van |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture à Casa Genova pour les vacances, ou louer une voiture pour un événement spécial, vous serez certain de trouver une voiture qui répond à vos besoins parmi notre vaste gamme de modèles économiques et luxueux
NL Of u nu een auto wilt huren in Casa Genova voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| louer | huren |
| vacances | vakantie |
| spécial | speciale |
| trouver | vindt |
| vaste | ruim |
| ou | of |
| besoins | behoeften |
| un événement | gebeurtenis |
| et | en |
| de | bij |
| pour | voor |
| à | in |
| serez | u |
| notre | ons |
FR La location de voiture à Casa Genova est facilitée avec Europcar.
NL Een auto en bestelwagen huren in Casa Genova is zeer eenvoudig bij Europcar.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| location | huren |
| est | is |
| de | bij |
| voiture | auto |
| à | in |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Casa Genova.
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Casa Genova nodig heeft.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| utilitaire | bestelwagen |
| vous | persoonlijk |
| ou | of |
| besoin | nodig |
| affaires | zaken |
| louer | huren |
| de | bij |
| une | een |
| pour | voor |
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Casa Genova ayant des engagements certifiés.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Casa Genova dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| durable | duurzaam |
| fiers | trots |
| et | en |
| nous | we |
| première | een |
| à | in |
| la | eerste |
| de | daarom |
FR Ses travaux de broderie ont été amplement reconnus dans des publications et expositions comme dans le magazine OHLALÁ, sur différents blogs de décoration et dans l’édition 2019 de l’espace artistique de Casa FOA.
NL Zijn werk met borduurwerk is algemeen erkend in publicaties en tentoonstellingen zoals het tijdschrift OHLALÁ, verschillende decoratieblogs en in de 2019-editie van Casa FOA.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| broderie | borduurwerk |
| reconnus | erkend |
| publications | publicaties |
| expositions | tentoonstellingen |
| magazine | tijdschrift |
| et | en |
| le | de |
| dans | in |
| comme |
FR La chaîne de décoration d?intérieur Casa a été la proie d?un groupe de pirates informatiques qui ont pris en otage les systèmes de TI du détaillant. Les données des clients ont également été divulguées.
NL Is een bestelknop niet genoeg om klanten duidelijk te maken dat ze moeten betalen? Een rechter in Amsterdam oordeelt van niet, in een geschil tussen Bol.com en een consument. De uitspraak is opmerkelijk nieuws voor heel wat webshops.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| clients | klanten |
| données | nieuws |
| la | de |
| ne | niet |
| en | in |
| également | te |
| de | tussen |
FR Tout près de la Piazza Grande, dans la vieille ville de Locarno se trouve l’hôtel Casa Da Vinci. Cette vieille maison tessinoise possède des balcons typiques en granit donnant sur une cour intérieure.
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| ville | stad |
| locarno | locarno |
| vinci | vinci |
| cour | binnenplaats |
| la | de |
| de | bij |
| en | in |
| sur | op |
| maison | huis |
| une | een |
FR Erwin a apporté un ancien coffre d’épicier qu’il conserve dans sa Casa Storica
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| erwin | erwin |
| a | heeft |
| quil | zijn |
FR Il utilise des accessoires qu’il tire de son propre musée, la Casa Storica, située à Andeer, où il a reconstitué pièce par pièce l’histoire de la Via Spluga.
NL De rekwisieten daarvoor komen uit zijn eigen museum, het Casa Storica in Andeer, waar hij de geschiedenis van de Via Spluga stuk voor stuk heeft samengebracht.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| musée | museum |
| pièce | stuk |
| la | de |
| à | van |
| il | hij |
| a | heeft |
FR Therese et Linus Arpagaus ont installé leur Casa Casutt au cœur d’Ilanz
NL Therese en Linus Arpagaus hebben middenin Ilanz een plaatsje verworven met hun Casa Casutt
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| et | en |
| ont | hebben |
FR Peter Oppliger et son équipe invitent leurs hôtes à trouver un calme intérieur à la «Casa del Tè»
NL Peter Oppliger en zijn team nodigen je in “Casa del Tè” uit om even bij jezelf stil te staan
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| équipe | team |
| et | en |
| son | zijn |
| leurs | je |
| à | te |
| intérieur | in |
FR Amoureuse de la cuisine naturelle, Meret Bissegger œuvre au restaurant Casa Merogusto pour servir des plats savoureux à base d’ingrédients biologiques, naturels et complets.
NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| et | en |
| la | de |
| cuisine | keuken |
| restaurant | restaurant |
| à | van |
| base | een |
FR La «Casa Santo Stefano» a vite acquis une bonne réputation en tant que lieu de retraite pour le yoga
NL Al snel bouwde “Casa Santo Stefano” als yoga-retreat een goede reputatie op
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| bonne | goede |
| réputation | reputatie |
| yoga | yoga |
| vite | snel |
| le | op |
FR Unia a déposé plainte contre Dries Van Langenhove, ex-député indépendant du Vlaams Belang, auprès du parquet de Bruges avec çavaria, la coupole flamande des organisations LGBTI+, et Casa Rosa, la maison arc-en-ciel de Flandre orientale.
NL Unia heeft samen met çavaria, de koepel van LGBTI+ organisaties, en Casa Rosa klacht ingediend bij het parket van Brugge tegen Dries Van Langenhove.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| plainte | klacht |
| bruges | brugge |
| organisations | organisaties |
| et | en |
| a | heeft |
| van | van |
| de | bij |
| la | de |
| des | samen |
| avec | met |
Sýnir 23 af 23 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur