Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "capitale" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "capitale" úr Franska í Hollenskur

Þýðingar á capitale

"capitale" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

capitale aan bedrijf belangrijkste dan de door een hoofdstad in is meer met of ook op over stad te uit van van de voor zijn

Þýðing á Franska yfir á Hollenskur af {leit}

Franska
Hollenskur

FR Tout à fait ! La présentation est capitale dans chaque activité professionnelle et s'il y a bien un endroit où vous devriez briller, c'est sur votre profil

NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina

Franska Hollenskur
présentation presentatie
endroit plek
activité activiteit
et en
la de
bien goed
devriez als
à te
est is

FR Ils ont fait cette découverte capitale en combinant pour la première fois deux disciplines des sciences informatiques : l'infographie et les bases de données

NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases

Franska Hollenskur
disciplines disciplines
informatiques computer
et en
la de
de bij
deux twee
ils ze
pour eerst
première voor

FR Paris, le quartier de la Défense. Timidement, les derniers rayons de soleil essayent de percher la couverture nuageuse menaçant le ciel de la capitale ce jour-là.

NL Parijs, het Defensiedistrict. Schuwelijk proberen de laatste zonnestralen op het wolkendek te komen dat de hemel van de hoofdstad die dag bedreigt.

Franska Hollenskur
paris parijs
capitale hoofdstad
rayons zonnestralen
derniers de laatste

FR Vie sauvage au milieu de la capitale - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Wilde dieren in de hoofdstad - Foto en Poster te koop

Franska Hollenskur
sauvage wilde
la de
capitale hoofdstad
et en
achat koop
photo foto

FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès

NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats

Franska Hollenskur
canton kanton
et en
la de
capitale hoofdstad
est is
outre bovendien
de van

FR Dans la capitale olympique, sport et culture s’inscrivent en lettres d’or.

NL In de Olympische hoofdstad staan sport en cultuur hoog in het vaandel.

Franska Hollenskur
capitale hoofdstad
olympique olympische
sport sport
culture cultuur
et en
la de
en in

FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

NL Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

Franska Hollenskur
centre centrum
capitale hoofdstad
cest is
même zelfs
notre onze

FR La capitale suisse témoigne de la magnifique architecture urbaine médiévale en Europe et séduit par sa douceur de vivre.

NL Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.

Franska Hollenskur
capitale hoofdstad
urbaine stad
et leren
la de

FR Le passage à une technologie de base plus sophistiquée, telle que les logiciels de gestion intégrée (ERP), rationalise les processus opérationnels pour dégager quatre avantages d’une importance capitale. 

NL De overstap naar meer geavanceerde fundamentele technologie, zoals Enterprise Resource Planning (ERP)-software, stroomlijnt de bedrijfsprocessen en levert vier enorm belangrijke voordelen op. 

Franska Hollenskur
technologie technologie
gestion enterprise
rationalise stroomlijnt
avantages voordelen
base fundamentele
logiciels software
le de
erp erp
pour op
quatre vier

FR Optez pour l’excursion qui a fait de Húsavík, en Islande, la capitale de l’observation de baleines

NL Ervaar walvissen spotten in Húsavík die Húsavík heeft veranderd in dé hoofdstad van IJsland voor walvissen spotten

Franska Hollenskur
islande ijsland
capitale hoofdstad
en in
a heeft
pour voor
qui die

FR Embarquez sur un navire en chêne emblématique d’Islande et larguez les amarres pour une croisière fascinante au départ de la capitale de l’observation de baleines : Húsavík

NL Stap aan boord van een traditionele IJslandse eikenboot en ervaar een traditionele tocht om walvissen te spotten vanuit de Europese hoofdstad van het walvisspotten in Húsavík

Franska Hollenskur
capitale hoofdstad
et en
la de
en in
de vanuit

FR Avec des chambres spacieuses, une cuisine exceptionnelle et un emplacement bien desservi dans le quartier d'affaires de Bogota (Chico), l'hôtel NH Collection Bogotá WTC Royal est le choix idéal pour votre séjour dans la capitale colombienne.

NL NH Collection Bogotá WTC Royal, met ruime kamers, een uitstekende keuken en een goed bereikbare locatie in de zakenwijk Chico, is de perfecte keuze voor een verblijf in Bogotá, de hoofdstad van Colombia.

Franska Hollenskur
emplacement locatie
nh nh
choix keuze
capitale hoofdstad
cuisine keuken
et en
collection collection
séjour verblijf
chambres kamers
idéal perfecte
bien goed
est is
dans in
pour voor

FR Depuis cette époque, il est considéré comme l'inventeur de la boîte à musique, et le village de Sainte Croix est devenu la capitale mondiale de la musique mécanique

NL Sindsdien geldt hij als uitvinder van de muziekdoos en is Sainte-Croix wereldhoofdstad van de mechanische muziek

Franska Hollenskur
et en
à van
est is
comme
musique muziek
il hij

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.

Franska Hollenskur
départ gaat
thoune thun
et en
brienz brienz
berne bern
capitale hoofdstad
lac meer
du van
la de

FR Grâce à ce guide, les lecteurs découvriront comment l’expérience client a atteint un point d’inflexion stratégique, et ce que devront faire les marques pour tirer parti de cette opportunité capitale.

NL In deze gids zullen lezers beter begrijpen hoe de klantervaring een strategisch omslagpunt heeft bereikt en wat er van merken wordt verlangd om te profiteren van dit cruciale moment in de tijd.

Franska Hollenskur
guide gids
atteint bereikt
stratégique strategisch
marques merken
et en
lecteurs lezers
tirer parti profiteren
a heeft
devront zullen

FR Vous déménagez à Reykjavík, la capitale ? C'est l'une des villes les plus sûres, les plus vertes et les plus propres au monde ! Trouvez ici votre logement en Islande en moyenne et longue durée.

NL Maak kennis met je innerlijke viking en vind jouw woning in Ijsland voor de midden- en lange termijn.

Franska Hollenskur
trouvez vind
islande ijsland
et en
longue lange
la de
en in
les woning
votre je

FR Nous sommes certains que la sécurité est capitale pour maintenir une bonne confiance chez nos clients et nos employés

NL Wij zijn in de overtuiging dat een goede beveiliging belangrijk is om het vertrouwen van onze klanten en medewerkers te behouden

Franska Hollenskur
maintenir behouden
bonne goede
clients klanten
employés medewerkers
sécurité beveiliging
confiance vertrouwen
et en
la de
est is
une een
nos onze

FR La capitale du Luxembourg est un véritable mélange de styles. Entre vestiges du passé et architecture contemporaine, découvrez un programme culturel plein de contrastes.

NL Luxemburg stad is een mix van stijlen. Tussen de vestingen van het verleden en de hedendaagse architectuur ontdek je een cultureel programma vol contrasten.

Franska Hollenskur
capitale stad
luxembourg luxemburg
mélange mix
styles stijlen
passé verleden
architecture architectuur
contemporaine hedendaagse
découvrez ontdek
programme programma
culturel cultureel
et en
la de
plein vol
est is

FR Découvrez une ville multiculturelle, capitale du Grand-Duché de Luxembourg et siège de nombreuses institutions européennes

NL Ontdek een multiculturele stad, de hoofdstad van het Groothertogdom Luxemburg en de zetel van vele Europese instellingen

Franska Hollenskur
découvrez ontdek
luxembourg luxemburg
institutions instellingen
européennes europese
et en
siège de
ville stad
capitale hoofdstad
de van

FR Ainsi, plusieurs allers-retours directs quotidiens relient Paris, Gare de l’Est, et la capitale du Luxembourg.

NL Er zijn er meerdere rondreizen per dag tussen de Gare de l'Est in Parijs en de hoofdstad Luxemburg.

Franska Hollenskur
paris parijs
capitale hoofdstad
luxembourg luxemburg
et en
la de

FR Capitale du Mullerthal, Echternach est aussi la plus ancienne ville du Luxembourg

NL De hoofdstad van Mullerthal, Echternach is de oudste stad van Luxemburg

Franska Hollenskur
ancienne oudste
luxembourg luxemburg
la de
capitale hoofdstad
est is
ville stad

FR Capitale d'un petit pays, Luxembourg est pourtant une ville résolument vivante et animée

NL Hoofdstad van een klein landje, maar toch is Luxemburg een levendige en vrolijke stad

Franska Hollenskur
petit klein
luxembourg luxemburg
et en
capitale hoofdstad
ville stad
est is
une een
pourtant toch

FR L'abondance de parcs et jardins qui traversent la capitale du Luxembourg en font un écrin de verdure où il fait bon vivre

NL De overvloed aan parken en tuinen die verspreid liggen over de hoofdstad van Luxemburg maken er een groene schrijn van waar het goed vertoeven is

Franska Hollenskur
capitale hoofdstad
luxembourg luxemburg
et en
parcs parken
la de
bon goed
jardins tuinen
de over
qui die

FR Musikhaus Thomann accorde une importance capitale à la protection de vos données personnelles

NL Principieel geldt voor Musikhaus Thomann dat de bescherming van persoonsgegevens voor ons van het hoogste belang is

Franska Hollenskur
importance belang
protection bescherming
données personnelles persoonsgegevens
à van
la de
de voor

FR Le dramaturge a affectueusement surnommé la cabane "Londres", de façon à pouvoir annoncer aux visiteurs qui n'étaient pas les bienvenus qu'il était parti, "en visite dans la capitale".

NL Shaw noemde zijn hut liefkozend ‘Londen’, zodat ongewenste bezoekers te horen kregen, dat hij weg was voor ‘een bezoek aan de hoofdstad’.

Franska Hollenskur
cabane hut
londres londen
capitale hoofdstad
visiteurs bezoekers
visite bezoek
à te
était was
de zodat
les weg

FR Tallinn, capitale de l’Estonie accueillait du 16 au 20 juin, la TNC, la conférence organisée par GÉANT réunissant les réseaux nationaux de recherche d’Europe et des autres continents.

NL De Estlandse hoofdstad Tallinn was van 16 tot 20 juni het toneel van de TNC, de door GÉANT georganiseerde conferentie voor onderzoeksnetwerken uit Europa en andere continenten.

Franska Hollenskur
capitale hoofdstad
juin juni
conférence conferentie
continents continenten
et en
autres andere
la de

FR Si vous voyagez pour la première fois dans le Karnataka ou bien si vous vous perdez quelque part dans le sud de l'Inde, savoir comment demander où se trouve quelque chose ou votre position actuelle est d'une importance capitale

NL Als je voor de eerste keer in Karnataka reist, of als je ergens verdwaald bent in Zuid-India, is het van het grootste belang om te weten hoe je moet vragen waar iets is, of waar jij bent

Franska Hollenskur
voyagez reist
importance belang
quelque part ergens
bien grootste
ou of
dans in
trouve is
sud zuid
si als
vous bent
votre je
savoir weten

FR Cette île se trouve au sud-est du pays, au coeur de la mer d'Andaman et à 1000 km de la capitale, Bangkok.

NL Ze ligt op ongeveer duizend kilometer afstand van de hoofdstad.

Franska Hollenskur
capitale hoofdstad
km kilometer
à van

FR L?aéroport d?Izmir est parmi les plus importants de Turquie. L?aéroport est situé près de la ville portuaire du même nom, qui est également la capitale de la province qui porte son nom et qui est située dans l?Ouest du pays.

NL Luchthaven Izmir behoort tot de belangrijkste luchthavens van Turkije. De airport ligt nabij de havenstad Izmir, tevens de hoofdstad van de gelijknamige provincie in het westen van het land.

Franska Hollenskur
turquie turkije
province provincie
ouest westen
même tevens
pays land
aéroport luchthaven
situé ligt
la de
capitale hoofdstad
près de nabij
parmi van
dans in

FR AirBaltic est une compagnie aérienne à bas prix de Lettonie qui a son siège à Riga. Cependant, la capitale lituanienne Vilnius lui sert aussi de plateforme. Cette société fondée en 1995 est à capital fermé et est partenaire de SAS.

NL AirBaltic is de nieuwe, in 1995 opgerichte nationale luchtvaartmaatschappij van Letland. Ze heeft haar zetel te Riga maar ook Vilnius, de hoofdstad van Litouwen, fungeert als hub.

Franska Hollenskur
capitale hoofdstad
compagnie aérienne luchtvaartmaatschappij
a heeft
la de
en in
est is

FR Découvrez nos Innovators qui contribuent au développement de la Région de Bruxelles-Capitale ! Grâce au soutien d’Innoviris, à leurs compétences, leur énergie et leurs idées, ils font le futur de Bruxelles.

NL Maak kennis met onze Innovators! Dankzij de steun van Innoviris, hun competenties, energie en ideeën dragen ze bij tot de ontwikkeling van het Gewest en maken ze de toekomst van Brussel!

Franska Hollenskur
développement ontwikkeling
soutien steun
énergie energie
idées ideeën
futur toekomst
bruxelles brussel
et en
de bij
à van
compétences kennis
nos onze
ils ze

FR Coordinatrice du projet de recherche VILCO, au sein de Brulocalis. Vit et travaille en Région de Bruxelles-Capitale, 47 ans. Passionnée par le développement durable et le dialogue.

NL Hoe Hari Verlaet Brusselse jongeren begeestert rond duurzaamheid "Het is fantastisch om te zien hoe onze lessen leven bij de leerlingen. De nieuwsgierigheid, ideeën en vragen, … Er hangt dan echt...

Franska Hollenskur
recherche zien
vit leven
durable duurzaamheid
et en
le de

FR Française, 37 ans, vit et travaille en Région de Bruxelles-Capitale. Passionnée par le numérique, la pédagogie, les rencontres et la création.

NL Matthias D’Huyvetter ontwikkelt met Precirix radioactief geneesmiddel tegen kanker Precirix ontwikkelt CAM-H2 met radioactief gemerkte antistoffen om kankercellen en uitzaaiingen nog sneller op te...

Franska Hollenskur
et en
le op
de tegen

FR Vous souhaitez valoriser vos résultats de recherche en créant une entreprise en Région de Bruxelles-Capitale ? Vous pouvez bénéficier de...

NL Wil je de resultaten van je academisch onderzoek valoriseren door een onderneming op te richten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest? Je...

Franska Hollenskur
recherche onderzoek
entreprise onderneming
bruxelles brussels
résultats resultaten
en in
vos je

FR Toute l'année, la capitale de l'Écosse propose un calendrier d'activités et d'évènements, dont l'apogée a lieu en été, lors de fantastiques festivals

NL De hoofdstad van Schotland biedt een volle jaarkalender aan met activiteiten en evenementen, dat piekt in de zomer met fantastische festivals

Franska Hollenskur
capitale hoofdstad
propose biedt
été zomer
fantastiques fantastische
et en
festivals festivals
évènements evenementen
la de
en in

FR Découvrez d'autres bars et restaurants stylés dans la capitale, dans notre guide des restaurants et bars à Édimbourg.

NL Vind meer stijlvolle bars en restaurants in de hoofdstad in onze gids voor 'Eten en drinken in Edinburgh'.

Franska Hollenskur
découvrez vind
stylé stijlvolle
et en
capitale hoofdstad
dautres meer
restaurants restaurants
guide gids
la de
bars bars
notre onze

FR Découvrez tout sur la capitale enthousiasmante, les festivals effervescents et les délices de gastronome.

NL Ontdek deze inspirerende hoofdstad, bruisende festivals en voedsel lekkernijen.

Franska Hollenskur
découvrez ontdek
capitale hoofdstad
festivals festivals
et en
de deze

FR L’observation et la représentation aussi bien de la mer, durant sa traversée, que des Alpes ont revêtu une importance capitale pour William Turner

NL De observatie en weergave van het meer tijdens zijn overvaart en die van de Alpen waren van centraal belang voor Turner

Franska Hollenskur
représentation weergave
alpes alpen
importance belang
et en
la de
capitale meer
bien waren
pour voor

FR Dans la capitale olympique, sport et culture s?inscrivent en lettres d?or.

NL In de Olympische hoofdstad staan sport en cultuur hoog in het vaandel.

Franska Hollenskur
capitale hoofdstad
olympique olympische
sport sport
culture cultuur
et en
la de
en in

FR Bâle est considéré comme la capitale culturelle de la Suisse par excellence

NL Basel wordt algemeen gezien als culturele hoofdstad van Zwitserland

Franska Hollenskur
bâle basel
capitale hoofdstad
culturelle culturele
suisse zwitserland
comme
est wordt
de van

FR Situé sous la capitale du canton, le système de collecteur d’eau sous-terrain datant du XIXème siècle constitué de galeries, de salles et de puits est fascinant.

NL Dit onderaardse complex voor wateropvang uit de 19e eeuw is een fascinerend stelsel van gangen, zalen en schachten onder de kantonnale hoofdstad.

Franska Hollenskur
capitale hoofdstad
siècle eeuw
salles zalen
fascinant fascinerend
et en
est is
de onder

FR Le circuit Kambly relie Berne, la capitale suisse, Lucerne, au bord du lac des Quatre-Cantons, et Interlaken. Sa principale attraction est la visite de la confiserie Univers Kambly, à Trubschachen.

NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.

Franska Hollenskur
relie verbindt
berne bern
capitale hoofdstad
suisse zwitserse
lucerne luzern
interlaken interlaken
attraction attractie
visite bezoek
et en
est is
à in

FR Chaque été, Locarno devient la capitale mondiale du cinéma d’auteur

NL Elk jaar in augustus is Locarno wereldhoofdstad van de auteursfilm

Franska Hollenskur
été jaar
locarno locarno
la de
du van
chaque elk

FR Le pays du Gamay et ses fascinants contrastes se trouvent entre Martigny et Saillon: au pied de la vallée du Rhône, entièrement cultivée, et au loin, la neige scintillante du Mont Blanc. Fully est la capitale de la Petite Arvine.

NL Tussen Martigny en Saillon ligt de streek van de Gamay-druif en van de fascinerende contrasten: aan je voeten het Rhônedal dat volledig door cultuurlandschap wordt ingenomen, in de verte de glinsterende sneeuwvelden van de Mont Blanc.

Franska Hollenskur
martigny martigny
pied voeten
entièrement volledig
et en
blanc blanc

FR «Comment s’assurer que les vacances d’hiver de chaque hôte soient parfaites?» – cette question est capitale pour Martin Cavegn, moniteur de ski de fond originaire de Sedrun et président de la commune.

NL “Hoe maken we de wintervakantie van een gast perfect?” – ook Martin Cavegn uit Sedrun, langlaufleraar en burgemeester, maakt alles aan deze vraag ondergeschikt.

FR En savoir plus sur: Noël dans la capitale

NL Meer info over: De biertocht met gids door de biercultuur van Bern

Franska Hollenskur
la de

FR Marchés de Noël, balade de l?avent ou encore visite guidée en compagnie du veilleur de nuit? Dans la capitale fédérale, l?avent est une période à vivre intensément.

NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.

Franska Hollenskur
la de
à van
ou en
en in
de later
une een

FR En savoir plus sur: + Noël dans la capitale

NL Meer info over: + De biertocht met gids door de biercultuur van Bern

Franska Hollenskur
la de

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d’une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.

Franska Hollenskur
bellinzone bellinzona
visite rondleiding
participants bezoekers
facettes facetten
tessin ticino
agréable ontspannen
historiques historische
découvrir ontdekken
apprennent leren
ville stad
en in
capitale hoofdstad
des enkele

FR Ils entendront des histoires captivantes sur la ville et découvriront la capitale tessinoise sous un angle différent

NL De bezoekers krijgen interessante verhalen over Bellinzona te horen en ontdekken de hoofdstad van Ticino vanuit een ander perspectief

Franska Hollenskur
histoires verhalen
angle perspectief
et en
la de
capitale hoofdstad
sous te
un een
différent ander

Sýnir 50 af 50 þýðingum