Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "fêtes" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fêtes" úr Franska í Ítalska

Þýðingar á fêtes

"fêtes" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

fêtes eventi festa feste festività seminari vacanze

Þýðing á Franska yfir á Ítalska af {leit}

Franska
Ítalska

FR En plus des fêtes très importantes et significatives, vous pourriez vous amuser en participant à des fêtes moins connues comme la Journée nationale du pancake ou la Journée nationale des émojis

IT Oltre alle importanti feste tradizionali, potresti divertirti con festività meno note come la Giornata nazionale del pancake o la Giornata nazionale delle Emoji

Franska Ítalska
importantes importanti
moins meno
nationale nazionale
émojis emoji
journée giornata
ou o
vous la
pourriez potresti
fêtes feste
la note
du del

FR Plus tard cet automne, ne manquez pas la mise à jour qui inclura de nouvelles fonctionnalités de fêtes plus privées et personnelles, dont des sessions de skate privées, la migration des fêtes ainsi que la promotion du leader.

IT Durante l'autunno, puoi aspettarti un aggiornamento che includerà funzioni per i gruppi più private e personali, come le sessioni private, la migrazione dei gruppi e la promozione dei capi.

Franska Ítalska
fonctionnalités funzioni
sessions sessioni
migration migrazione
promotion promozione
personnelles personali
mise à jour aggiornamento
et e
plus più
dont per
la le
de dei
que che

FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.

IT I regali più belli di queste festività potrebbero essere quelli che non si possono scartare, ma che possono essere vissuti.

Franska Ítalska
beaux belli
fêtes festività
cadeaux regali
peuvent possono
de di
mais ma
plus più
les quelli
ces queste

FR L’accumulation de « choses » est désormais moins prioritaire. En cette période de fêtes, les consommateurs se tournent vers les expériences.

IT L'accumulo di “oggetti” è meno prioritario. In queste festività, i consumatori vanno alla ricerca di esperienze.

Franska Ítalska
moins meno
prioritaire prioritario
consommateurs consumatori
expériences esperienze
en in
de di

FR Ce ne sont là que quelques-unes des informations essentielles qui ressortent de notre enquête mondiale exhaustive consacrée aux attitudes des consommateurs à l’approche de la période des fêtes 2021.

IT Queste sono solo alcune delle informazioni essenziali che emergono dal nostro sondaggio globale esauriente sugli atteggiamenti dei consumatori durante la fase di preparazione al periodo natalizio 2021.

Franska Ítalska
informations informazioni
essentielles essenziali
enquête sondaggio
mondiale globale
attitudes atteggiamenti
consommateurs consumatori
période periodo
des alcune
de di
notre nostro
sont sono

FR Après avoir cliqué, vous pouvez télécharger le rapport correspondant à cet endroit. Chaque rapport contient les perspectives des consommateurs et des informations utiles pour les fêtes de fin d’année.

IT Dopo aver cliccato, è possibile scaricare il report relativo a quell'area. Ogni report è corredato da opinioni dei consumatori e informazioni utili per le festività di quest'anno.

Franska Ítalska
cliqué cliccato
pouvez possibile
consommateurs consumatori
utiles utili
fêtes festività
télécharger scaricare
rapport report
informations informazioni
et e
à a
chaque ogni
de di
après dopo
pour per

FR Attitudes des consommateurs à l’égard de la période des fêtes 2021

IT Atteggiamenti dei consumatori nei confronti delle festività 2021

Franska Ítalska
attitudes atteggiamenti
consommateurs consumatori
fêtes festività
de dei

FR Elle dévoile également une tendance à dépenser de manière plus réfléchie et socialement responsable, tout en démontrant que nous sommes prêts à nous réserver quelques dépenses à l’approche des fêtes de fin d’année.

IT Inoltre, mette in luce una tendenza verso spese più ponderate e consapevoli dal punto di vista sociale, dimostrando anche che siamo disposti a mettere da parte alcune spese per noi stessi quando ci avviciniamo alle festività.

Franska Ítalska
tendance tendenza
dépenses spese
montrant dimostrando
fêtes festività
et e
également anche
en in
à a
de di
plus più
manière per
des alcune

FR Notre étude peut vous fournir les informations indispensables pour atteindre vos clients, leur fournir ce qu’ils recherchent et vous permettre de planifier des engagements capables de tisser des liens à l’occasion des fêtes de fin d’année.

IT La nostra ricerca può fornirti le informazioni necessarie per raggiungere con successo i tuoi clienti, offrire ciò che stanno cercando e assicurarti di pianificare i coinvolgimenti per le festività che connettono.

Franska Ítalska
étude ricerca
fournir offrire
informations informazioni
clients clienti
recherchent stanno cercando
planifier pianificare
vous fournir fornirti
fêtes festività
peut può
et e
de di
atteindre raggiungere
vous che
vos i
ce ciò
liens per

FR Utilisez cette étude pour alimenter votre stratégie pour la période des fêtes et pour les opportunités qui se présenteront à vous au cours des prochains mois.

IT Utilizza la ricerca per integrare la tua strategia per le festività e cogliere le opportunità disponibili nei prossimi mesi.

Franska Ítalska
utilisez utilizza
étude ricerca
prochains prossimi
mois mesi
fêtes festività
et e
stratégie strategia
la le
opportunités opportunità
votre la

FR Assurez-vous de tirer le meilleur parti des fêtes qui sont particulièrement pertinentes pour votre produit.

IT Accertati di sfruttare al meglio le festività più pertinenti al tuo prodotto.

Franska Ítalska
pertinentes pertinenti
fêtes festività
le le
de di
produit prodotto
meilleur meglio
vous tuo

FR Blog Packhelp Saison des fêtes Aide Rejoindre le Partner Program Presse Contact

IT Contatti Aiuto & FAQ Stampa Diventa un affiliato Blog di Packhelp Festività Natalizie

Franska Ítalska
blog blog
presse stampa
contact contatti
packhelp packhelp
fêtes festività
aide aiuto
des di

FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich

IT Discoteche a Zurigo Cocktail bar I bar e i caffè culto Party e festival LGBTQ* Dove ascoltare musica dal vivo Bar open-air a Zurigo I locali della Langstrasse La birra a Zurigo Tutti i bar e le discoteche

Franska Ítalska
zurich zurigo
cocktails cocktail
air air
bière birra
à a
café caffè
et e
musique musica
bars bar
la le
locaux locali
écouter ascoltare
pour la

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Fêtes de Bayonne, Sud Ouest

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Festeggiamenti di Bayonne, nel sud-ovest

Franska Ítalska
décrire descrivere
ouest ovest
photographie fotografia
sud sud
de di
pour per

FR local_florist Cadeaux, Fleurs et Fêtes

IT restaurant_menu Cibo & Ristorazione

FR Célébrez les fêtes avec des activités marrantes et créatives

IT Festeggia le vacanze con attività divertenti e creative

Franska Ítalska
célébrez festeggia
fêtes vacanze
créatives creative
et e
avec con
des attività

FR Particulièrement en été, l?installation est souvent utilisée pour diverses manifestations culturelles comme le cinéma en plein air ou des fêtes de toutes sortes.

IT Soprattutto d?estate, lo spazio viene sfruttato per ospitare eventi culturali, come serate di cinema all?aperto o feste di ogni tipo.

Franska Ítalska
culturelles culturali
cinéma cinema
sortes tipo
ou o
plein all
particulièrement soprattutto
est viene
fêtes feste
de di
pour per

FR Coutumes au printemps et en hiver - l'époque des nombreuses fêtes.

IT Usanze in inverno e in primavera - il periodo delle numerose feste.

Franska Ítalska
coutumes usanze
printemps primavera
hiver inverno
nombreuses numerose
fêtes feste
époque periodo
et e
en in

FR Le Musée du 11 septembre est fermé lors des fêtes de Thanksgiving et de Noël.

IT Il Museo dell'11 settembre è chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.

Franska Ítalska
musée museo
septembre settembre
fermé chiuso
thanksgiving ringraziamento
noël natale
est è
et e
le il
de di
du del

FR Saison des fêtes : les conseils d'Adobe et Adyen pour optimiser les ventes

IT Unified commerce: una guida utile e pratica

Franska Ítalska
conseils guida
ventes commerce
et e
pour una

FR Le jouet Casse-Noisette se tient sous l'arbre avec des boules de Noël Nouvel An. Branche d'arbre de Noël. Saison des fêtes

IT Il giocattolo dello Schiaccianoci sta sotto l'albero con le palle di Natale. Nuovo anno. Ramo di albero di Natale. Stagione delle vacanze

Franska Ítalska
jouet giocattolo
boules palle
noël natale
nouvel nuovo
branche ramo
fêtes vacanze
an anno
saison stagione
de di

FR Découvrez le héros méconnu de toutes les fêtes réussies?

IT L' UNICO E SOLO PHOTO BOOTH PER LA TUA FESTA

Franska Ítalska
fêtes festa
de e
le la

FR Oui, Kinsta propose de nouvelles réductions et offres pendant toute l’année 2021, y compris à l’occasion des fêtes et évènements.

IT Sì, Kinsta fornirà nuovi sconti e offerte durante tutto il 2021, includendo promozioni per festività ed eventi speciali.

Franska Ítalska
kinsta kinsta
nouvelles nuovi
et e
offres offerte
évènements eventi
réductions sconti
fêtes festività
à per

FR Que ce soit au bureau, pour les loisirs ou pour les fêtes, en version unie, à pois, avec un motif floral ou à rayures, FALKE offre des chaussettes adaptées à tous les goûts proposant un confort optimal.

IT Sia in ufficio, per il tempo libero o per le feste, in tinta unita o con pois, motivi floreali o boccoli - FALKE offre le calze giuste per tutti i gusti con un comfort ottimale.

Franska Ítalska
bureau ufficio
loisirs il tempo libero
fêtes feste
floral floreali
chaussettes calze
goûts gusti
confort comfort
optimal ottimale
ou o
un un
au libero
en in
avec con
offre offre

FR Que ce soit au bureau, pour les loisirs ou pour les fêtes, en version unie, à pois ou à rayures, FALKE offre des chaussettes adaptées à tous les goûts proposant un confort optimal.

IT Sia per il lavoro, il tempo libero o le feste, sia che si tratti di modelli a tinta unita o con righe, strisce o puntini - FALKE offre le calze giuste con un comfort ottimale per ogni stile.

Franska Ítalska
loisirs il tempo libero
fêtes feste
chaussettes calze
confort comfort
optimal ottimale
ou o
un un
rayures strisce
à a
offre offre
au libero
version di
pour per

FR Ma commande arrivera-t-elle à temps pour les fêtes ?

IT Il mio ordine arriverà in tempo per le feste?

Franska Ítalska
commande ordine
fêtes feste
temps tempo
les le

FR Cependant, en période de forte activité comme les fêtes de fin d’année et la rentrée des classes, il faut compter 4 à 5 jours supplémentaires de traitement pour les réclamations

IT Tuttavia, nei periodi di maggior affluenza come le feste natalizie o il rientro a scuola, l’evasione delle richieste di garanzia potrebbe richiedere ulteriori 4 o 5 giorni lavorativi

Franska Ítalska
fêtes feste
supplémentaires ulteriori
réclamations richieste
à a
de di
cependant tuttavia
la il
jours giorni

FR Photostory Deluxe vous permet de créer des diaporamas animés avec vos plus belles photos de vacances, de fêtes de famille et d'instants du quotidien

IT Con Photostory Deluxe puoi trasformare le tue foto preferite delle avventure delle vacanze, delle feste di famiglia e delle sorprese quotidiane in slideshow animati

Franska Ítalska
diaporamas slideshow
photos foto
famille famiglia
deluxe deluxe
vacances vacanze
fêtes feste
et e
vous puoi
animés animati
du quotidien quotidiane
de di

FR Les fêtes de fin d’année constituent une période particulièrement exigeante pour T-Shirt & Sons, avec environ 750 000 vêtements produits sur deux semaines

IT I periodi di ferie sono particolarmente impegnativi per T-Shirt & Sons, considerato che in due settimane stampano circa 750.000 capi

Franska Ítalska
amp amp
semaines settimane
particulièrement particolarmente
t-shirt shirt
shirt t-shirt
de di
sons sono

FR Ruban d'emballage pour les fêtes

IT Nastro da pacchi per festività

Franska Ítalska
ruban nastro
fêtes festività
pour per

FR Distribuez des stylos lors de vos réunions d?affaires ou offrez des tasses personnalisées remplies de sucreries pendant la période des fêtes

IT Distribuisci penne in occasione delle riunioni di lavoro, o tazze regalo personalizzate e riempite di prelibatezze durante le festività natalizie

Franska Ítalska
distribuez distribuisci
stylos penne
réunions riunioni
offrez regalo
tasses tazze
fêtes festività
ou o
personnalisées personalizzate
de di
la le

FR Les logos de famille intéressent les propriétaires d'entreprises privées actives dans les biens et services pour la famille - produits pour enfants, modes de vie sains, organisation de mariages, fêtes d'enfants, etc.

IT I loghi familiari interessano i proprietari di società private impegnate in beni e servizi per la famiglia: prodotti per bambini, stili di vita sani, organizzazione di matrimoni, feste per bambini, ecc.

Franska Ítalska
logos loghi
intéressent interessano
enfants bambini
modes stili
vie vita
sains sani
mariages matrimoni
fêtes feste
etc ecc
organisation organizzazione
famille famiglia
et e
produits prodotti
propriétaires proprietari
biens beni
services servizi
de di
pour per

FR Blog Packhelp Saison des fêtes Aide Rejoindre le Partner Program Presse Contact

IT Contatti Aiuto & FAQ Stampa Diventa un affiliato Blog di Packhelp Festività Natalizie

Franska Ítalska
blog blog
presse stampa
contact contatti
packhelp packhelp
fêtes festività
aide aiuto
des di

FR Découvrez quand commander votre packaging avant les fêtes pour le recevoir à temps. Grâce à notre calculateur, choisissez un type de produit et la date d'un événement (de Halloween à Noël) et découvrez son délai de commande.

IT Scopri quando ordinare il tuo packaging prima del caos delle festività. Usa il nostro calendario interattivo qui sotto per controllare le scadenze degli ordini a seconda della tipologia del packaging scelto, e tenere d'occhio le date di consegna.

Franska Ítalska
découvrez scopri
packaging packaging
fêtes festività
choisissez scelto
et e
commander ordinare
à a
de di
votre tuo
notre nostro
ce qui

FR Occasions spéciales, fêtes et réceptions

IT occasioni speciali, avvenimenti & feste

Franska Ítalska
occasions occasioni
spéciales speciali
fêtes feste

FR Déjà Black Friday, bientôt les fêtes de fin d’année !

IT 5 consigli per ottimizzare l’esperienza di pagamento del tuo e-commerce

Franska Ítalska
de di
fin per

FR Cinq conseils pour réussir Black Friday et vos fêtes de fin d'année

IT Black Friday: come prepararti al meglio con il tuo e-commerce e stupire il tuo pubblico

Franska Ítalska
black black
friday friday
et e

FR Vous êtes libre d'utiliser ce plugin pour programmer différents types d'événements: cours, conférences, concerts, festivals, cérémonies, fêtes, et bien plus encore

IT Sei libero di utilizzare questo plugin per programmare diversi tipi di eventi: lezioni, conferenze, concerti, festival, cerimonie, feste e molto altro

Franska Ítalska
libre libero
dutiliser utilizzare
plugin plugin
programmer programmare
types tipi
cérémonies cerimonie
et e
ce questo
événements eventi
conférences conferenze
différents diversi
cours lezioni
concerts concerti
fêtes feste
êtes sei
festivals festival
bien molto
pour per

FR L?équipe Majestic profite de l?occasion pour vous souhaiter à tous de joyeuses fêtes de Pâques

IT Tutto il team Majestic vuole augurare a tutti una serena e felice Pasqua, ci meritiamo

Franska Ítalska
équipe team
pâques pasqua
à a
pour il
de e

FR formeabstraitforme géométriqueforme abstraiteélémentla natureplanteéléments webcercleligneentrepriseéléments de designélément de fondforme blanchefenêtre du navigateurlignesbusiness en ligneargentalimentssaison des fêtes

IT formafiguraastrattoforma geometricaforma astrattaelementonaturaelementi webpiantacerchiolineaattività commercialeelementi di designelemento di sfondoforma biancafinestra del browserlineeaffari onlinei soldianimale

Franska Ítalska
de di
du del

FR La cuisine variée et soignée convient également à de grandes manifestations telles que les séminaires et les fêtes

IT La cucina curata e varia è consigliata anche per grandi eventi, seminari e feste

Franska Ítalska
cuisine cucina
variée varia
grandes grandi
et e
également anche
séminaires seminari
fêtes feste
à per
que la

FR Les fêtes du 1er Août originales des Suisses de l’étranger

IT Energia verde contro comunità indigene

Franska Ítalska
de contro

FR Chaque année, on reçoit tous des dizaines de messages à l’occasion des fêtes de fin d’année. Ils contiennent un tas de bonnes affaires, qui vous permettent de faire vos achats rapidement.

IT Abbiamo tutti familiarità con le e-mail di Natale che arrivano nelle nostre caselle di posta ogni anno. Includono tutte quelle fantastiche occasioni, che ti permettono di fare i tuoi acquisti velocemente.

Franska Ítalska
contiennent includono
permettent permettono
achats acquisti
rapidement velocemente
chaque ogni
année anno
vous nostre
de di
des nelle
vos i

FR Juste à côté du Kosmos sont proposés cinéma, lectures, fêtes ou concerts. Et si cela ne suffit pas, vous trouverez pléthore de bars dans la rue Langstrasse.

IT Un edificio più in là, il Kosmos propone cinema, letture, feste e concerti. Se non basta, nella Langstrasse un bar tira l’altro.

Franska Ítalska
cinéma cinema
lectures letture
fêtes feste
concerts concerti
bars bar
et e
la il
juste un
suffit basta

FR Fêtes et concerts ont lieu dans ce club du 5e arrondissement qui dispose d’une jolie terrasse où l’on peut prendre l’air et évacuer sa sueur.

IT Party e concerti in una discoteca del Kreis 5, con un grazioso dehors dove prendere una boccata d’aria fresca e riposarsi un attimo.

Franska Ítalska
concerts concerti
prendre prendere
dans in
du del
e e

FR Une super ambiance avec concerts et fêtes – là où on abritait jadis des chevaux.

IT Un tempo, qui alloggiavano cavalli, oggi ci si scatena in occasione di concerti e feste.

Franska Ítalska
chevaux cavalli
concerts concerti
fêtes feste
et e
une un
des di

FR Les fans de musique électro trouveront leur bonheur au Zukki – et le fumoir du club « Bar 3000 » organise souvent des fêtes privées.

IT Questa discoteca è una Mecca per gli amanti della musica elettronica. Spesso, poi, nel fumoir “Bar 3000” si svolge una festa a sé.

FR Cocktails majestueux, musique live de DJ et possibilité d’organiser des fêtes dans la salle disco privée – telle est l’atmosphère du Lima.

IT Cocktail magistrali, DJ che suonano dal vivo e la possibilità di organizzare feste nella discoteca del locale: questo è il Lima.

Franska Ítalska
cocktails cocktail
dj dj
live vivo
fêtes feste
est è
la il
et e
de di
dans nella
du del

FR Fêtes, vie nocturne et manifestations gays

IT Feste Gay & Lesbian & eventi LGBTQ*

Franska Ítalska
gays gay
fêtes feste

FR Vie nocturne à Zurich : fêtes, concerts, bars et clubs

IT La vita notturna di Zurigo: feste, concerti, bar e discoteche

Franska Ítalska
zurich zurigo
fêtes feste
concerts concerti
bars bar
et e
vie vita

Sýnir 50 af 50 þýðingum