Þýða "frontières" í Ítalska

FR Des renforcements ont été mis en place auprès des frontières (gardes-frontières) et des délégations effectuant des missions à l’étranger.

• auprès des frontières
• gardes-frontières

FR Depuis déterminer le service de Christie à l'intérieur des frontières en 2015, 24.000 demandes de règlement patientes ont été fournies à l'intérieur des frontières.

• Christie à l'intérieur
• demandes de règlement
• fournies à l'intérieur

FR En art on cherche à repousser les frontières. Même si votre projet ne rentre dans aucune de nos catégories, nos designers peuvent vous aider à lui donner vie.

• art on cherche
• repousser les frontières
• projet ne rentre
• lui donner

FR En fait, la plupart des pays ont mis en place des restrictions qui font que vous n'aurez pas une liberté totale sur internet tant que vous serez à l'intérieur de leurs frontières

• plupart des pays
• restrictions qui font
• totale sur internet
• serez à l'intérieur
• frontières

FR Aller sur internet en Chine est une expérience totalement différente du reste du monde. Le gouvernement chinois a bloqué de nombreux sites, ce qui empêche les personnes à l’intérieur des frontières d’y accéder.

• Aller sur internet
• gouvernement chinois a
• nombreux sites
• frontières

FR L’application Hulu (disponible sur Android, iOS et Windows) est elle aussi bloquée en dehors des frontières des États-Unis et du Japon

• Hulu
• disponible sur Android
• iOS
• Windows
• bloquée en dehors
• frontières des États-Unis
• Japon

FR Elles vous permettent d’obtenir un compte Hulu en dehors des frontières des États-Unis et du Japon

• Elles vous permettent
• frontières des États-Unis
• Japon

FR Collaborez facilement par delà les frontières habituelles de votre organisation grâce à Slack Connect. Des organisations distinctes peuvent travailler ensemble dans leur propre espace de travail Slack.

• Connect
• espace de travail

FR Repoussez les frontières ? Komoot Base Camp

• Repoussez les frontières
• Komoot Base Camp

FR Thales a repoussé les frontières de l’innovation afin de simplifier le déploiement de la sécurité des données, d’accélérer la durée de conformité et de protéger les migrations vers le Cloud.

• Thales a repoussé
• simplifier le déploiement
• sécurité des données
• durée de conformité
• protéger les migrations

FR Supprimer les informations sensibles de vos appareils lorsque vous traversez des frontières

• Supprimer les informations
• frontières

FR Mode itinérant pour traverser les frontières en toute sécurité

FR Supprimez les données sensibles de vos appareils lorsque vous passez les frontières, et restaurez l’accès d’un clic quand vous arrivez.

• Supprimez les données
• frontières
• restaurez

FR Il y tournera quatre films : "Le mystère des bayous”, “Les frontières de la vie”, “Sombrero” et “Rhapsody”

• tournera quatre films

FR De nombreux plats ont néanmoins dépassé les frontières locales et sont appréciés dans toute la Suisse.

• dépassé les frontières

FR Laissez-vous gâter, que ce soit dans une auberge traditionnelle suisse, un restaurant moderne avec jardin citadin, un restaurant gastronomique suisse connu bien au-delà des frontières ou un restaurant d'escapade avec vue sur le panorama alpin.

• Laissez-vous gâter
• traditionnelle suisse
• citadin
• restaurant gastronomique suisse
• au-delà des frontières
• panorama

FR Puis d’autres fortifications ont été construites au XIXe siècle à proximité des frontières du pays ainsi que sur des cols et des passages à niveau d’importance stratégique.

• Puis
• frontières du pays
• cols
• passages à niveau

FR On ne peut plus clairement définir aujourd'hui ce qu'est la musique populaire. La musique est devenue part intégrante de notre quotidien - et a ainsi largement estompé les frontières des différents domaines thématiques.

• clairement définir aujourd'hui
• qu'est la musique
• musique est devenue
• a ainsi largement
• frontières des différents

FR Identité sans frontières : Google et Atlassian donnent des conseils pour une meilleure gestion des identités dans le cloud

• Identité sans frontières
• Google
• cloud

FR L’INSPIRATION AU-DELÀ DES FRONTIÈRES

• AU-DELÀ DES FRONTIÈRES

FR Le TCS se transforme avec des espaces de travail sécurisés sans frontières

• TCS se transforme
• espaces de travail
• frontières

FR Son travail franchit les frontières des beaux-arts, du design et de l'illustration, transformant les environnements du monde réel en peintures audacieuses et plates.

• beaux-arts
• design
• l'illustration
• transformant les environnements
• réel en peintures

FR La passion pour les voitures classiques n’a pas de frontières, mais il existe certains lieux suspendus dans le temps qui préservent l’essence de cette passion : ceux de Heritage.

• classiques
• frontières
• existe certains lieux
• préservent
• passion

FR Vous rencontrerez des personnes qui vous inspireront par-delà les frontières et les domaines d'activité, vous pourrez développer vos compétences analytiques et vous pourrez toujours compter sur une communauté passionnée.

• domaines d'activité
• analytiques
• pourrez toujours compter
• communauté

FR Depuis sa création, PrestaShop a pour mission de permettre à tout entrepreneur et à toute entreprise de repousser les frontières du commerce et de réaliser ainsi leurs ambitions

• création
• entreprise de repousser
• frontières du commerce

FR Le marché international des ventes en ligne pèse 2 300 milliards de dollars. Faites-en sorte que votre activité traverse les frontières !

• ligne pèse milliards
• dollars

FR La période de l'Empire romain est la phase la plus célèbre de l'histoire de Rome. À cette époque, les frontières de Rome se sont étendues comme jamais.

• période de l'Empire
• l'histoire de Rome
• époque
• frontières de Rome

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

• Rome
• durant cette époque
• Rome a élargi
• frontières de manière

FR La sécurité augmente la confiance pour franchir de nouvelles frontières à chaque descente de ski. L'application des technologies Dainese les plus avancées sur les casques et masques de ski.

• franchir de nouvelles
• descente de ski
• L'application des technologies

FR Réimaginer la cybersécurité pour un monde sans frontières.

• Réimaginer la cybersécurité

FR Récolte --- cadre de rognage size pour modifier les frontières indésirables, les décors.

• Récolte
• size pour modifier
• frontières indésirables

FR Répliquez vos données sur un site distant à l'aide de politiques de protection pour atteindre des RPO de seulement 1 minute sans aucune limitation stricte de latence ni de frontières géographiques.

• Répliquez vos données
• distant à l'aide
• politiques de protection
• atteindre des RPO
• ni de frontières

FR Assurez la sécurité du maillon faible (défini par l'ICS-CERT) : Les frontières entre les réseaux opérationnels (OT) et les réseaux d'entreprise (IT)

• Assurez la sécurité
• maillon faible
• défini par l'ICS-CERT
• opérationnels
• OT
• réseaux d'entreprise
• IT

FR Cette salle de concert s’est fait un nom au-delà des frontières. Du jazz à l’électro tout s’écoute en live.

• salle de concert

FR Votre voix est importante. Votre savoir-faire est précieux. Aidez-nous à briser les frontières.

• voix est importante
• savoir-faire est précieux
• Aidez-nous à briser

FR Grâce à son implantation à Genève, Infomaniak bénéficie d?une place privilégiée au centre de l?Europe lui permettant de rayonner bien au-delà des frontières helvétiques

• Genève
• privilégiée au centre
• Europe lui permettant
• rayonner bien au-delà
• frontières helvétiques

FR Sur cette planète de plus en plus mondialisée, plus interconnectée que jamais par-dessus les frontières, certains problèmes ne peuvent plus se résoudre dans l’isolement national

• mondialisée
• interconnectée que jamais
• frontières
• national

FR La création d'un produit intelligent ou d'un projet connecté aide à dépasser les frontières traditionnelles des produits en ajoutant de nouvelles fonctionnalités

• création d'un produit
• d'un projet connecté
• dépasser les frontières
• produits en ajoutant
• nouvelles fonctionnalités

FR Recevez des paiements du monde entier. Sans frontières.

• Recevez des paiements
• entier

FR Paiements internationaux sans frontières

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

• sommes des enfants
• frontières
• connecté
• gratuit
• Soyez libre d'utiliser
• décidez
• bougez librement
• façon
• barrières

FR Splügen se trouve au pied du col du Splügen. Ce village est connu bien au-delà des frontières du pays pour son unité architecturale et ses maisons anciennes bien conservées.

• Splügen se trouve
• pied du col
• Splügen
• village est connu
• au-delà des frontières
• architecturale

FR Lors de ce circuit, vous bénéficierez non seulement d?un panorama alpin spectaculaire, mais également d?une vue sur la région de Bâle et les frontières du pays vers la Forêt-Noire et les Vosges.

• bénéficierez non seulement
• panorama alpin spectaculaire
• Bâle
• frontières du pays
• Forêt-Noire

FR La Krone cultive une cuisine honnête avec des produits frais du marché. Avec ses spécialités de l'Engadine, des Grisons et du Veltliner, elle s'est fait un nom bien au-delà des frontières locales.

• frais du marché
• spécialités de l'Engadine
• Grisons
• Veltliner
• au-delà des frontières

FR Toutefois, 98% de la production annuelle de quelque 1,07 million d’hectolitres sont toujours consommés à l’intérieur des frontières de la Suisse

• Toutefois
• million

FR L?exposition du musée historique de Thurgovie met en scène les nombreux événements du 15ème siècle, époque où se dessinent les frontières de l?actuel canton

• exposition du musée
• actuel canton

FR En savoir plus sur: Structure des frontières

• Structure des frontières

FR En savoir plus sur: + Structure des frontières

• Structure des frontières

FR Notre mission est de permettre aux commerçants du monde entier d'étendre leur activité au-delà des frontières

• d'étendre leur activité
• frontières

FR Les frontières entre les sphères en ligne et hors ligne continuent de s'estomper pour les consommateurs connectés, qui attendent de plus en plus une expérience fluide sur l'ensemble des canaux et des appareils

• ligne
• hors ligne continuent
• connectés
• canaux
• appareils