Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "friction" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "friction" úr Franska í Ítalska

Þýðingar á friction

"friction" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

friction attrito

Þýðing á Franska yfir á Ítalska af {leit}

Franska
Ítalska

FR Une plateforme, zéro friction : comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements

IT Un'unica piattaforma, nessun attrito: in che modo Nextiva utilizza Atlassian Cloud per la scalabilità e la distribuzione

Franska Ítalska
friction attrito
utilise utilizza
atlassian atlassian
cloud cloud
nextiva nextiva
plateforme piattaforma
et e
pour per
une nessun

FR Les équipes peuvent collaborer dans un environnement sans friction, comme s'ils se réunissaient dans une pièce

IT I team possono collaborare in un ambiente senza attriti di sorta, come se si incontrassero in un sala riunioni

Franska Ítalska
équipes team
collaborer collaborare
peuvent possono
un un
environnement ambiente

FR Une plateforme, zéro friction : Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements

IT Un'unica piattaforma, nessun attrito: in che modo Nextiva utilizza Atlassian Cloud per la scalabilità e la distribuzione.

Franska Ítalska
friction attrito
utilise utilizza
atlassian atlassian
cloud cloud
nextiva nextiva
plateforme piattaforma
et e
pour per
ses la
une nessun

FR Maintenant que Nextiva est passée d'outils disparates sur divers déploiements à une plateforme Atlassian Cloud de bout en bout, l'entreprise dispose des mêmes avantages que ceux proposés aux clients : une plateforme, zéro friction.

IT Ora che Nextiva è passata da strumenti disparati in una varietà di distribuzioni a una piattaforma Atlassian Cloud end-to-end, l'azienda può usufruire dello stesso vantaggio che offre ai suoi clienti: un'unica piattaforma, nessun attrito.

Franska Ítalska
déploiements distribuzioni
plateforme piattaforma
atlassian atlassian
cloud cloud
bout end
clients clienti
friction attrito
nextiva nextiva
est è
maintenant ora
de di
en in
mêmes da
à a
avantages usufruire
passé passata

FR Cela fonctionne également étant donné que la marque est simple, ce qui signifie que les clients n?ont pas à faire face à un drame ou à une friction lorsqu?ils traitent avec Two Chimps Coffee.

IT Funziona anche perché il marchio si auto definisce no-nonsense, il che significa che gli acquirenti non avranno problemi quando avranno a che fare con Two Chimps Coffee.

Franska Ítalska
fonctionne funziona
la il
clients acquirenti
également anche
signifie significa
à a
marque marchio
faire fare
avec con
que che
les auto
pas non

FR Cependant, le marketing d'affiliation offre une opportunité de mise sur le marché à faible friction puisque vous n'avez pas à créer vos services ou vos produits

IT Tuttavia, il marketing di affiliazione offre un'opportunità a basso attrito per il mercato poiché non devi realizzare i tuoi servizi o prodotti

Franska Ítalska
faible basso
friction attrito
marketing marketing
offre offre
marché mercato
ou o
services servizi
produits prodotti
de di
cependant tuttavia
le il
à a
pas non
vos i

FR La sécurité sans friction, centrée sur l’utilisateur

IT Sicurezza senza problemi incentrata sull’utente

Franska Ítalska
sans senza
sécurité sicurezza

FR Des thermoplastiques à faible friction, résistants à l'usure, ignifuges et protégés ESD

IT Termoplastica ad attrito basso, resistente all'usura, ignifuga e dotata di protezione da scariche elettriche

Franska Ítalska
faible basso
friction attrito
et e
à ad
des di

FR Dormez sur le dos. La friction entre votre visage et l’oreiller peut provoquer l’apparition de rides. Alors, essayez de dormir dans cette position [6]

IT Dormi in posizione supina. La frizione che si viene a creare fra viso e federa può causare la comparsa di rughe, quindi cerca di dormire in questa posizione [6]

Franska Ítalska
visage viso
provoquer causare
dormir dormire
position posizione
peut può
et e
essayez cerca di
de di
le la
la questa

FR Telma fabrique des freins à induction magnétique sans friction pour les gros camions et autres véhicules, afin de garantir un freinage continu sur de longues périodes

IT Telma produce freni magnetici a induzione senza frizione per grandi camion e altri veicoli al fine di garantire la frenatura continua per lunghi periodi di tempo

Franska Ítalska
fabrique produce
freins freni
induction induzione
magnétique magnetici
périodes periodi
et e
à a
gros grandi
véhicules veicoli
de di
garantir garantire
camions camion

FR Protégez les données critiques et les propriétés intellectuelles de votre entreprise, contribuez à assurer la conformité tout en offrant un accès sans friction et sécurisé aux données, quel que soit l'endroit où travaillent vos employés.

IT Proteggi i dati critici e la proprietà intellettuale della tua azienda e promuovi la conformità, offrendo allo stesso tempo un accesso fluido e sicuro ai dati ovunque siano i tuoi dipendenti.

Franska Ítalska
critiques critici
entreprise azienda
offrant offrendo
accès accesso
protégez proteggi
un un
employés dipendenti
sécurisé sicuro
données dati
et e
la della
vos i
votre la

FR Les additifs anti-usure sont des agents ajoutés aux lubrifiants, pour protéger les surfaces de contact contre l'usure par friction excessive

IT Gli additivi antiusura sono agenti aggiunti ai lubrificanti per proteggere le superfici di accoppiamento dall?eccessiva usura per attrito

Franska Ítalska
additifs additivi
agents agenti
lubrifiants lubrificanti
protéger proteggere
surfaces superfici
friction attrito
excessive eccessiva
usure usura
ajoutés aggiunti
de di
pour per

FR Les graisses, contrairement à d'autres lubrifiants, remplissent une fonction supplémentaire ? elles empêchent les fuites de préparation du point de friction.

IT I grassi, a differenza di altri lubrificanti, svolgono una funzione aggiuntiva: impediscono la fuoriuscita della preparazione dal punto di attrito.

Franska Ítalska
graisses grassi
lubrifiants lubrificanti
préparation preparazione
point punto
friction attrito
dautres altri
à a
fonction funzione
de di
du dal

FR les lubrifiants pour caoutchouc sont des produits qui prolongent la durée de vie des composants en caoutchouc. Ils empêchent leur usure en minimisant la friction et en scellant les joints des pièces en caoutchouc.

IT i lubrificanti per gomma sono prodotti che prolungano la vita utile dei componenti in gomma. Impediscono la loro usura minimizzando l?attrito e sigillando i giunti nelle parti in gomma.

Franska Ítalska
lubrifiants lubrificanti
caoutchouc gomma
usure usura
friction attrito
joints giunti
vie vita
produits prodotti
et e
en in
composants componenti
sont sono
de dei
des nelle
pour per
qui che

FR La production nécessite d’appliquer une pression qui génère inévitablement une chaleur de friction

IT Durante la produzione viene applicata pressione che, inevitabilmente, genera calore da attrito

Franska Ítalska
production produzione
pression pressione
génère genera
inévitablement inevitabilmente
chaleur calore
friction attrito
de da
qui che

FR L'avant-pied soudé réduit les points de friction pour une foulée plus confortable sur les terrains rocheux.

IT L'avampiede saldato riduce i punti di attrito per un appoggio più confortevole su terreni rocciosi e una sensazione di comfort simile a quella di un calzino.

Franska Ítalska
réduit riduce
friction attrito
rocheux rocciosi
confortable confortevole
points punti
de di
plus più
pour per

FR ZB2B met l'évolutivité et l'agilité du cloud au service de l'accès client en éliminant la complexité et la friction propres aux anciennes infrastructures de réseau et de sécurité.

IT ZB2B applica la scalabilità e l'agilità del cloud all'accesso dei clienti, eliminando la complessità e gli ostacoli delle infrastrutture di rete e di sicurezza legacy.

Franska Ítalska
cloud cloud
client clienti
éliminant eliminando
sécurité sicurezza
infrastructures infrastrutture
réseau rete
et e
de di

FR Soutenez les paiements sans friction

IT Supporta pagamenti senza attriti

Franska Ítalska
soutenez supporta
paiements pagamenti
sans senza

FR Améliorez l’expérience utilisateur avec des systèmes d’authentification sans friction.

IT Migliora l’esperienza utente con sistemi aziendali di autenticazione senza disagi.

Franska Ítalska
améliorez migliora
utilisateur utente
systèmes sistemi

FR Bénéficiez d’un provisionnement et d’une gestion fiables et transparents des certificats pour un accès sans friction des employés aux réseaux à distance et un travail sécurisé à domicile.

IT Ottieni un provisioning e una gestione affidabili e senza interruzioni dei certificati per un accesso senza disagi alle reti per i dipendenti remoti e rendi sicuro il lavoro da casa.

Franska Ítalska
provisionnement provisioning
accès accesso
réseaux reti
distance remoti
gestion gestione
fiables affidabili
certificats certificati
sécurisé sicuro
et e
un un
employés dipendenti
sans senza
travail lavoro

FR Conçu pour une faible friction et une haute sécurité

IT Costruito per basso livello di disagio e alta sicurezza

Franska Ítalska
haute alta
sécurité sicurezza
et e
une di
conçu costruito
pour per
faible basso

FR Dépassez les mots de passe et offrez un accès sans friction aux utilisateurs et une sécurité renforcée pour l’entreprise.

IT Sposta le password precedenti e offri un accesso senza disagi agli utenti e una protezione avanzata per l'azienda.

Franska Ítalska
offrez offri
utilisateurs utenti
sécurité protezione
un un
accès accesso
et e
passe password
mots le
sans senza
de agli

FR Sécurité maximale, friction minimale

IT Massima sicurezza, minima resistenza

Franska Ítalska
sécurité sicurezza
maximale massima
minimale minima

FR Une haute sécurité des identités s’allie à une expérience utilisateur améliorée simple et sans friction sur notre plateforme grâce aux capacités suivantes.

IT La sicurezza dell'identità ad alta garanzia e l'esperienza dell'utente finale semplice e senza disagi si uniscono sulla nostra piattaforma utilizzando le seguenti funzionalità.

Franska Ítalska
plateforme piattaforma
capacités funzionalità
sécurité sicurezza
simple semplice
sans senza
haute alta
et e
suivantes seguenti
à ad
sur garanzia

FR De la connexion basée sur des informations d’identification à l’accès sans mot de passe, il existe d’innombrables façons d’assurer un haut niveau de sécurité sans introduire de friction pour ceux qui n’en méritent pas.

IT Dall'accesso con credenziali, all'accesso senza password, innumerevoli sono i modi per garantire un livello di sicurezza più elevato, senza introdurre alcun disagio per nessuno.

Franska Ítalska
façons modi
introduire introdurre
un un
niveau livello
sécurité sicurezza
de di
passe password
existe sono
la con

FR Offrez aux professionnels de santé autorisés un accès sécurisé et sans friction aux dossiers des patients et aux systèmes de soins, tout en facilitant la conformité aux normes HIPAA.

IT Fornisci ai professionisti sanitari autorizzati un accesso sicuro e senza disagi alle cartelle dei pazienti e ai sistemi di assistenza, facilitando al contempo la conformità HIPAA.

Franska Ítalska
offrez fornisci
accès accesso
sécurisé sicuro
dossiers cartelle
patients pazienti
soins assistenza
facilitant facilitando
hipaa hipaa
un un
et e
systèmes sistemi
de di

FR Assurer la flexibilité et répondre au besoin d’une sécurité constante est une question de vie ou de mort qui exige le juste équilibre entre sécurité et friction.

IT Fornire flessibilità e soddisfare il bisogno di sicurezza costante è una questione di vita o di morte, che richiede il giusto equilibrio fra sicurezza e disagi.

Franska Ítalska
répondre soddisfare
vie vita
mort morte
équilibre equilibrio
sécurité sicurezza
est è
ou o
et e
constante costante
besoin bisogno
exige richiede
de di

FR Le respect de la PSD2 ne doit pas nécessairement contribuer à créer de la friction auprès des clients et à favoriser les paniers abandonnés

IT La conformità PSD2 non deve costituire un disagio per i clienti ed essere motivo dell’abbandono del carrello

Franska Ítalska
respect conformità
doit deve
clients clienti
le i
à per

FR Le travail développement sur des systèmes de cathéter et de fil de guidage comprend des tentatives de réduire le coefficient de friction et de la force sécession.

IT Il lavoro di sviluppo sui sistemi del guidewire e del catetere comprende i tentativi di diminuire il coefficiente di attrito e della forza staccata.

Franska Ítalska
développement sviluppo
systèmes sistemi
comprend comprende
tentatives tentativi
réduire diminuire
coefficient coefficiente
friction attrito
travail lavoro
et e
force forza
de di

FR Puisque les pierres sont polies, elles ont une friction minimale, permettant ainsi au mouvement de la montre de fonctionner en douceur

IT Essendo lucidate, le pietre preziose garantiscono il minimo attrito, permettendo un funzionamento fluido del movimento

Franska Ítalska
pierres pietre
friction attrito
minimale minimo
permettant permettendo
mouvement movimento
fonctionner funzionamento
une un
la il
de del

FR Les applications d?usure comprennent les freins de sécurité pour les montagnes russes, les roues à vis sans fin, les plaques d?usure, les roulements et tous les types d?applications de friction.

IT Le applicazioni di usura includono pattini freni per montagne russe, ruote dentate a vite senza fine, piastre d’usura, cuscinetti e tutti i tipi di applicazioni di attrito.

Franska Ítalska
applications applicazioni
usure usura
comprennent includono
freins freni
montagnes montagne
roues ruote
vis vite
roulements cuscinetti
friction attrito
et e
types tipi
de di
à a
fin fine
pour per

FR Les métaux supérieurs AMPCO® 18 et AMPCO® 21 sont utilisés pour les applications de friction dans les moules, ce qui peut être une solution à la plupart des problèmes d?usure et de grippage.

IT Entrambi i metalli superiori AMPCO® 18 e AMPCO® 21 sono utilizzati per applicazioni di scorrimento negli stampi, che possono essere una soluzione alla maggior parte dei problemi di usura e di grippaggio.

Franska Ítalska
métaux metalli
supérieurs superiori
solution soluzione
usure usura
applications applicazioni
et e
problèmes problemi
utilisés utilizzati
plupart maggior parte
de di
sont sono
être essere

FR La capacité de produire pratiquement n?importe quelle pièce de friction selon vos spécifications et vos plans.

IT Capacità di produrre praticamente qualsiasi parte meccanica secondo le vostre specifiche e i vostri progetti.

Franska Ítalska
produire produrre
pratiquement praticamente
pièce parte
spécifications specifiche
plans progetti
capacité de capacità
et e
la le
de di
vos i
n qualsiasi

FR En général, les alliages AMPCO® sont utilisés dans des applications qui nécessitent une résistance à la chaleur et une sensibilité à la friction

IT Tipicamente, le Leghe AMPCO® sono utilizzate in applicazioni che richiedono resistenza al calore e sensibilità all?attrito

Franska Ítalska
alliages leghe
nécessitent richiedono
résistance resistenza
chaleur calore
friction attrito
et e
applications applicazioni
en in
utilisés utilizzate
la le
général all
qui che

FR Nos alliages AMPCO® sont utilisés comme plaquettes de frein pour les montagnes russes, les roues à vis sans fin, les plaques d?usure, les roulements et dans tous les types d?applications de friction en ingénierie mécanique.

IT Le nostre leghe AMPCO® sono utilizzate come pattini freno per vagoni delle montagne russe, ruote dentate con vite senza fine, piastre di usura, cuscinetti e in tutti i tipi di applicazioni di attrito nell?ingegneria meccanica.

Franska Ítalska
alliages leghe
frein freno
montagnes montagne
roues ruote
vis vite
usure usura
roulements cuscinetti
friction attrito
ingénierie ingegneria
et e
types tipi
applications applicazioni
mécanique meccanica
utilisés utilizzate
en in
de di
fin fine

FR Apple Pay vous permet de recevoir des paiements sécurisés par biométrie compatibles DSP2 (3D Secure 2) sans générer de friction dans le processus d'achat

IT Apple Pay ti consente di ricevere pagamenti biometrici sicuri compatibili con PSD2 (3D Secure 2) senza generare frizioni nel processo di acquisto

Franska Ítalska
apple apple
compatibles compatibili
générer generare
processus processo
pay pay
permet consente
paiements pagamenti
secure secure
recevoir ricevere
sécurisés sicuri
de di

FR Nous proposons des solutions adaptées pour créer une expérience sans friction convenant à tout type d’appareil tout en partageant le même code base.

IT Offriamo le soluzioni giuste per creare un'esperienza senza intoppi per qualunque tipo di dispositivo, condividendo al contempo la stessa base di codice.

Franska Ítalska
solutions soluzioni
partageant condividendo
code codice
créer creare
type tipo
proposons offriamo
le le

FR Notre technologie et nos processus sont conçus pour accroître l’accès et réduire la friction afin d’inclure autant de personnes que possible.

IT La nostra tecnologia e i nostri processi sono pensati per accrescere l'accesso e ridurre gli attriti per garantire l'inclusione del maggior numero possibile di persone.

Franska Ítalska
réduire ridurre
personnes persone
possible possibile
technologie tecnologia
processus processi
et e
de di
nos nostri
sont sono
pour per
la del
que maggior

FR Conçus pour être personnalisables et amovibles, les anneaux antifriction offrent une friction moindre entre la manette et les joysticks et permettent à l'utilisateur de changer la taille, la forme et le design des joysticks

IT Gli Anelli antifrizione sono stati progettati per essere personalizzabili e rimovibili, ridurre la frizione tra il controller e gli analogici, e permettere al giocatore di sostituire comodamente la grandezza, la forma o il design dei propri analogici

Franska Ítalska
personnalisables personalizzabili
anneaux anelli
permettent permettere
changer sostituire
conçus progettati
taille grandezza
forme forma
design design
et e
offrent sono
de di
être essere

FR x Les allumettes et les briquets, car ils peuvent s'enflammer par friction.

IT x Fiammiferi e accendini, in quanto possono essere attivati per attrito.

Franska Ítalska
x x
friction attrito
et e
peuvent possono
car in

FR Le huile de massage se distingue par ses propriétés hypoallergéniques et sa capacité de réduire la friction pendant le massage. Elle est neutre, maniable, agréable au contact, d’une répartition facile et d’une utilisation économique.

IT L’Olio per massaggi riduce la frizione durante il massaggio e ha un'eccellente tolleranza cutanea. L’Olio per massaggi amplifica il contatto è neutro, maneggevole, facile da spargere ed economico nel consumo.

Franska Ítalska
neutre neutro
contact contatto
massage massaggio
est è
facile facile
économique economico
utilisation consumo
et e
réduire riduce

FR Partout dans le monde, les consommateurs préfèrent les modes de paiement numériques aux espèces. Regardez notre courte vidéo pour en savoir plus sur l'augmentation de la demande de paiements sans friction et sans rupture.

IT I consumatori di tutto il mondo stanno scegliendo le opzioni di pagamento digitale rispetto al contante. Guarda il nostro breve video per saperne di più sull'aumento della domanda di pagamenti senza attrito e senza soluzione di continuità.

Franska Ítalska
monde mondo
consommateurs consumatori
espèces contante
courte breve
vidéo video
friction attrito
regardez guarda
paiements pagamenti
paiement pagamento
de di
plus più
et e
demande domanda
notre nostro
pour per
savoir saperne

FR Telma fabrique des freins à induction magnétique sans friction pour les gros camions et autres véhicules afin d'assurer un freinage continu sur de longues périodes

IT Telma produce freni a induzione magnetica senza attrito per camion di grandi dimensioni e altri veicoli per garantire una frenata continua per lunghi periodi di tempo

Franska Ítalska
fabrique produce
freins freni
induction induzione
magnétique magnetica
friction attrito
freinage frenata
périodes periodi
et e
à a
gros grandi
véhicules veicoli
de di
un una
camions camion

FR Cela ressemblera à une expérience presque sans friction pour les clients qui choisissent d'être entièrement numériques

IT Sembrerà un'esperienza quasi priva di attriti per gli ospiti che scelgono di essere completamente digitali

Franska Ítalska
entièrement completamente
être essere
numériques digitali
presque quasi
clients ospiti

FR La lubrification est essentielle pour limiter la friction entre les pièces mécaniques, et ainsi réduire les pertes d’énergie et l’usure

IT La lubrificazione è essenziale per limitare l'attrito tra le parti meccaniche, riducendo così la perdita di energia e l'usura

Franska Ítalska
essentielle essenziale
pertes perdita
énergie energia
est è
limiter limitare
et e
pièces parti
la le
pour per

FR Cela fonctionne également étant donné que la marque est simple, ce qui signifie que les clients n?ont pas à faire face à un drame ou à une friction lorsqu?ils traitent avec Two Chimps Coffee.

IT Funziona anche perché il marchio si auto definisce no-nonsense, il che significa che gli acquirenti non avranno problemi quando avranno a che fare con Two Chimps Coffee.

Franska Ítalska
fonctionne funziona
la il
clients acquirenti
également anche
signifie significa
à a
marque marchio
faire fare
avec con
que che
les auto
pas non

FR Business Network Cloud offre un échange d'informations sans friction, une visibilité commerciale de bout en bout et une collaboration étendue avec une dorsale numérique unique à travers les écosystèmes commerciaux.

IT Business Network Cloud offre uno scambio di informazioni senza attriti, visibilità aziendale end-to-end e un'ampia collaborazione con un'unica spina dorsale digitale in tutti gli ecosistemi aziendali.

Franska Ítalska
network network
cloud cloud
offre offre
échange scambio
bout end
collaboration collaborazione
écosystèmes ecosistemi
business business
en in
de di
et e
numérique digitale
un uno
commerciaux aziendali

FR La sécurité sans friction, centrée sur l’utilisateur

IT Sicurezza senza problemi incentrata sull’utente

Franska Ítalska
sans senza
sécurité sicurezza

FR Protégez les données critiques et les propriétés intellectuelles de votre entreprise, contribuez à assurer la conformité tout en offrant un accès sans friction et sécurisé aux données, quel que soit l'endroit où travaillent vos employés.

IT Proteggi i dati critici e la proprietà intellettuale della tua azienda e promuovi la conformità, offrendo allo stesso tempo un accesso fluido e sicuro ai dati ovunque siano i tuoi dipendenti.

Franska Ítalska
critiques critici
entreprise azienda
offrant offrendo
accès accesso
protégez proteggi
un un
employés dipendenti
sécurisé sicuro
données dati
et e
la della
vos i
votre la

FR Son silence de fonctionnement et l’absence de friction lorsque l’assistance se coupe, vous offriront une liberté totale dans vos sorties.

IT La silenziosità di funzionamento e la mancanza di frizione allo spegnimento regala alle tue uscite tutta la libertà di cui hai bisogno.

Franska Ítalska
fonctionnement funzionamento
sorties uscite
et e
de di

Sýnir 50 af 50 þýðingum