Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "figurer" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "figurer" úr Franska í Ítalska

Þýðingar á figurer

"figurer" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

figurer comparire

Þýðing á Franska yfir á Ítalska af {leit}

Franska
Ítalska

FR Ce numéro doit figurer au bas de ces dernières.

IT Questo numero deve essere visualizzato a piè di pagina.

Franska Ítalska
de di
ce questo
doit deve
ces a
numéro numero

FR Pensez à quelles informations doivent figurer sur votre packaging et assurez que vous les avez en main

IT Pensa a quali informazioni vuoi includere nella confezione e assicurati di averle tutte a portata di mano

Franska Ítalska
pensez pensa
informations informazioni
packaging confezione
main mano
et e
à a
assurez assicurati
en nella

FR Si vous réalisez une émission d'interview, il est temps de dresser une liste des personnes que vous souhaitez voir figurer sur votre podcast.

IT Se state facendo uno show di interviste, questo è il momento di mettere insieme una lista di chi volete nel vostro podcast.

Franska Ítalska
est è
podcast podcast
de di
souhaitez volete
liste lista
il questo

FR Vous voulez obtenir plus d'abonnés sur Instagram ? On vous trouvera plus facilement si vous utilisez des mots-clés pour figurer dans les résultats de recherche.

IT Scoprite come usare WhatsApp business per la vostra azienda e offrire ai vostri clienti un servizio di customer care istantaneo e personalizzato.

Franska Ítalska
facilement un
de di
utilisez usare
pour per

FR Vérifiez le classement de votre site Web au fil du temps, comparez-le à celui de vos concurrents et découvrez de nouvelles possibilités de figurer dans le top des résultats de Google.

IT Visualizza i ranking di ricerca del tuo sito nel tempo, confrontali con i tuoi competitor, e scopri nuove opportunità di arrivare nei primi risultati di Google.

Franska Ítalska
classement ranking
concurrents competitor
nouvelles nuove
résultats risultati
découvrez scopri
et e
google google
de di
temps tempo
le i
du del
votre tuo
site sito

FR Il n'y a pas de spécialiste du marketing ou de rédacteur qui ne souhaite pas voir son contenu figurer sur la première page des résultats de recherche

IT Non esiste un esperto di marketing o un copywriter che non voglia i suoi contenuti nella prima pagina dei risultati di ricerca

Franska Ítalska
spécialiste esperto
marketing marketing
ou o
page pagina
résultats risultati
recherche ricerca
a esiste
première un
souhaite voglia
contenu contenuti
de di

FR Comment promouvoir votre contenu et le faire figurer en bonne place dans Google

IT Come promuovere i tuoi contenuti e posizionarli in alto su Google

Franska Ítalska
promouvoir promuovere
google google
et e
contenu contenuti
le i
en in

FR L’outil Keywords Explorer vous aide à déterminer à quel point il est difficile de figurer dans les 10 premiers résultats de recherche pour un mot-clé donné

IT Keywords Explorer ti aiuta a determinare quanto sarebbe difficile posizionarsi tra i primi 10 risultati di ricerca per una determinata parola chiave

Franska Ítalska
aide aiuta
déterminer determinare
difficile difficile
résultats risultati
recherche ricerca
de di
premiers primi
mot parola
à a
mot-clé parola chiave
pour per

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.

Franska Ítalska
profil profilo
peuvent possono
figurer comparire
classement tabellone
public pubblico
abonnés abbonati
dun un
le con
les gli

FR Quelles informations doivent figurer sur votre page ?

IT Quali informazioni vuoi inserire nella tua pagina?

Franska Ítalska
quelles quali
informations informazioni
votre tua
page pagina
sur inserire

FR Quelles informations doivent figurer sur la première page de votre brochure ?

IT Che cosa vuoi mettere nella prima pagina della tua brochure?

Franska Ítalska
brochure brochure
page pagina
votre tua
la della

FR Quels éléments doivent figurer dans le corps de votre brochure ?

IT Che cosa vuoi mettere nel corpo della tua brochure?

Franska Ítalska
corps corpo
brochure brochure
votre tua
de nel

FR Quels éléments doivent figurer sur la quatrième de couverture de votre brochure ?

IT Che cosa vuoi mettere nell'ultima pagina della tua brochure?

Franska Ítalska
brochure brochure
votre tua
la della
de mettere
quels che

FR Quels éléments doivent figurer sur le t-shirt ?

IT Che cosa deve essere assoltamente presente sulla t-shirt?

Franska Ítalska
doivent deve
t-shirt shirt
shirt t-shirt

FR Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le site et ne téléchargez aucune information qui pourrait y figurer.

IT Qualora non voleste acconsentire, non sarete autorizzati ad usare il sito od a scaricare qualsivoglia materiale da esso.

Franska Ítalska
téléchargez scaricare
si qualora
le il
site sito

FR Possibilité de figurer dans notre annuaire des professionnels certifiés

IT Riconoscimento nella Directory delle certificazioni

Franska Ítalska
annuaire directory
de nella
des delle

FR C'est simple : plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Et si vous disposez d'un profil Majestic*, vous pouvez figurer dans notre classement mondial.

IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.

Franska Ítalska
utilisez usi
classement tabellone
profil profilo
figurer comparire
mondial mondiale
et e
dun un
plus più
dans in
si hai
pouvez puoi
notre nostro
le nel

FR Cela ne comprend que les propres données d'un utilisateur, mais elles sont vraiment détaillées et incluent toutes sortes de données granulaires qui ne devraient pas figurer dans une sauvegarde.

IT Ciò include solo i dati di un utente, ma è davvero dettagliato e include tutti i tipi di dati granulari che non dovrebbero essere presenti in un backup.

Franska Ítalska
utilisateur utente
sortes tipi
granulaires granulari
devraient dovrebbero
sauvegarde backup
comprend include
données dati
détaillé dettagliato
et e
mais ma
vraiment davvero
de di

FR En 2001, la région Jungfrau-Aletsch a été le premier site des Alpes à figurer sur la liste du patrimoine mondial naturel de l’UNESCO

IT Nel 2001 la regione Jungfrau-Aletsch è stata proclamata primo patrimonio alpino naturalistico dell’UNESCO

Franska Ítalska
patrimoine patrimonio
de nel
le la

FR Quelles informations doivent figurer sur la page d'accueil de mon site de location saisonnière ?

IT Cosa devo inserire nella pagina iniziale del sito dedicato al mio appartamento?

Franska Ítalska
mon mio
site sito
page pagina

FR Votre savoir-faire est recherché dans votre région ! Ancrez localement votre présence en ligne pour trouver facilement de nouveaux clients et figurer sur les cartes en ligne.

IT Anche se la tua attività è già nota a livello locale, con un sito web apparirà ancora più professionale, riuscirai ad acquisire nuovi clienti e a mostrare esattamente, grazie a una mappa, dove ti trovi.

Franska Ítalska
trouver trovi
clients clienti
cartes mappa
est è
nouveaux nuovi
et e
localement locale
facilement un
sur esattamente
en ligne web
votre la

FR Quelles informations doivent figurer sur le site web de ma PME ?

IT Quali informazioni dovrei inserire sul sito della mia impresa locale?

Franska Ítalska
informations informazioni
ma mia
site sito

FR Quelles informations doivent figurer sur mon site médical ?

IT Quali e quante informazioni dovrei riportare nel sito del mio studio medico?

Franska Ítalska
informations informazioni
mon mio
site sito
médical medico
quelles e
sur del

FR 10.8 Lorsqu'un paiement par virement est effectué, il convient d'y faire figurer l'objet du paiement que nous avons indiqué

IT 10.8 In caso di pagamento tramite bonifico bancario, si deve indicare la causale di versamento da noi indicata

Franska Ítalska
indiqué indicata
paiement pagamento
virement bonifico bancario
nous noi

FR Si l'utilisateur fait figurer un autre objet lors du virement, il doit nous en informer immédiatement et nous faire parvenir un justificatif prouvant que le paiement a bien été effectué

IT Nel caso che l’utente Jimdo abbia effettuato il bonifico con una diversa causale del versamento, egli dovrà informarci immediatamente e inviarci una prova dell’avvenuto pagamento

Franska Ítalska
autre diversa
virement bonifico
justificatif prova
immédiatement immediatamente
et e
doit dovrà
paiement pagamento
il egli
le il
du del
en nel
que che

FR Si vous ne voulez pas figurer sur notre liste de diffusion, vous pouvez vous désinscrire en cliquant simplement sur le lien de désabonnement en bas de nos newsletters ;

IT Se non vuoi essere sulla nostra mailing list, puoi cancellarti semplicemente facendo clic sul link di cancellazione in fondo alla newsletter.

Franska Ítalska
liste list
lien link
newsletters newsletter
liste de diffusion mailing
en in
simplement semplicemente
notre nostra
de di
sur le sul
pouvez puoi

FR Si vous vouliez figurer sur des sites Web, par exemple pour créer des liens entrants, comment connaître les sites les plus fiables ou les plus réputés?

IT Se desiderassi essere presente sui siti web, magari per costruire backlink, come faresti a sapere quali sono i più autorevoli o affidabili da raggiungere?

Franska Ítalska
connaître sapere
fiables affidabili
ou o
sites siti
web web
plus più
si magari
les i
liens per
entrants da
comment come

FR Mais la prolifération des technologies neuves n'est pas venue avec un calendrier de lancement clair pour aider des chercheurs à figurer à l'extérieur qui des gènes à viser, qui usine pour employer, et comment interpréter leurs résultats

IT Ma la proliferazione delle nuove tecnologie non è venuto con una chiara carta stradale ad aiutare i ricercatori a capire che geni da mirare a, che foggia per usare e come interpretare i loro risultati

Franska Ítalska
prolifération proliferazione
technologies tecnologie
neuves nuove
clair chiara
aider aiutare
gènes geni
résultats risultati
chercheurs ricercatori
et e
mais ma
de stradale
employer usare
à a
pour per
interpréter interpretare
avec con
un una
pas non
qui che

FR Vous disposez d'un total de 60 caractères, ce qui signifie que vous avez toute la place pour faire figurer un nom d'entreprise et un slogan originaux sur n'importe quel logo ou produit promotionnel

IT Potrai approfittare di una combinazione di 60 caratteri di testo, lasciando molto spazio per ragione sociale e slogan creativi che si adatteranno perfettamente a qualsiasi design di logo e prodotto promozionale

Franska Ítalska
slogan slogan
promotionnel promozionale
caractères caratteri
logo logo
et e
nimporte qualsiasi
produit prodotto
de di
signifie per

FR Vous voulez figurer dans notre Showcase ?

IT Vuoi vedere il tuo negozio nel nostro Showcase?

Franska Ítalska
notre nostro
voulez vuoi

FR De nos jours, la Data Literacy est aussi importante que de savoir lire et écrire, elle doit donc figurer parmi vos priorités

IT Oggi l'alfabetizzazione dei dati è importante quanto saper leggere e scrivere, quindi fai in modo che sia una priorità

Franska Ítalska
importante importante
est è
savoir saper
data dati
et e
priorité priorità
de dei
que che
écrire scrivere
donc quindi

FR Pourquoi les analystes disent que “Forcepoint NGFW devrait figurer dans la liste d'achat de chaque entreprise”

IT Perché gli Analisti Dichiarano che NGFW “dovrebbe essere nelle shortlist di ogni compagnia” (Inglese)

FR Invitez vos prospects à planifier des rendez-vous vidéo avec vous depuis votre profil ou l'annuaire. Ou, faites figurer votre lien de réunion personnel dans un e-mail ou sur vos réseaux sociaux.

IT Permetti ai tuoi potenziali clienti di fissare un video appuntamento con te direttamente dal tuo profilo o dalla classifica professionisti. Houzz ti mette a disposizione un link personale, che puoi condividere via e-mail o social media.

Franska Ítalska
prospects clienti
vidéo video
lien link
réseaux condividere
profil profilo
un un
rendez appuntamento
à a
e-mail mail
sociaux social
mail e-mail
vous puoi
de di
avec direttamente
ou o

FR Vous pouvez faire figurer autant de photos et de vidéos que vous le souhaitez sur votre site.

IT Grazie al sito web Houzz, non dovrai mai preoccuparti di non aver abbastanza spazio per foto, video e altro.

Franska Ítalska
pouvez dovrai
photos foto
vidéos video
et e
de di
site sito

FR Ce produit doit figurer dans l’offre de tout MSP et servir de première ligne de défense

IT I dati di InfraNet, insieme a quelli dei clienti, sono facilmente recuperabili e possono essere sottoposti ad audit, il che favorisce un risparmio in termini di tempo

Franska Ítalska
et e
servir sono
de di
doit essere
première un

FR Il semble très prometteur, il mérite donc de figurer parmi les meilleurs jeux VR porno ici, du moins d'être connu ; peut-être que les créateurs seront motivés à travailler encore plus pour le perfectionner.

IT Sembra molto promettente, quindi merita di essere tra i migliori giochi porno VR qui, almeno per essere conosciuto; forse i creatori saranno motivati a lavorare ancora di più per perfezionarlo.

Franska Ítalska
prometteur promettente
mérite merita
jeux giochi
porno porno
ici qui
connu conosciuto
motivés motivati
semble sembra
travailler lavorare
très molto
créateurs creatori
peut forse
meilleurs migliori
seront saranno
le i
de di
à a
plus più
être essere
moins almeno
encore ancora
pour per

FR Géré en coopérative, l?hôtel a été élu pour figurer parmi les 15 meilleurs hôtels 3 étoiles et boutique-hôtels de Suisse en 2012

IT L?hotel è gestito da una cooperativa e nel 2012 è stato annoverato tra i 15 migliori hotel boutique a 3 stelle della Svizzera

Franska Ítalska
géré gestito
coopérative cooperativa
étoiles stelle
suisse svizzera
boutique boutique
été stato
meilleurs migliori
et e
l l
a a
hôtels hotel

FR Ces pages peuvent ou non figurer dans les résultats de recherche Google.

IT Queste pagine possono essere visualizzate o meno nei risultati di ricerca di Google.

Franska Ítalska
peuvent possono
ou o
résultats risultati
recherche ricerca
google google
de di
pages pagine

FR Bien que la concurrence soit indéniablement rude, nous pouvons optimiser notre site pour avoir plus de chances d'y figurer

IT Anche se la concorrenza è innegabilmente dura, possiamo ottimizzare il nostro sito per avere più possibilità di apparire in esso

Franska Ítalska
concurrence concorrenza
chances possibilità
optimiser ottimizzare
la il
plus più
de di
notre nostro
pouvons possiamo
site sito
pour per

FR   Accessible : le site doit figurer dans les SERP.

IT   Raggiungibile: il sito deve apparire in SERP.

Franska Ítalska
accessible raggiungibile
doit deve
serp serp
le il
site sito
dans in

FR Pour plus d?informations sur les champs qui doivent obligatoirement figurer sur une facture, consultez notre guide de création de facture

IT Per ulteriori informazioni sui campi richiesti per una fattura dai uno sguardo alla nostra guida alla creazione di fatture

Franska Ítalska
informations informazioni
champs campi
guide guida
création creazione
facture fattura
notre nostra
de di
pour per

FR Lors de l’étape Attribuer des colonnes, vous sélectionnez les lignes, les colonnes et les valeurs qui doivent figurer dans votre feuille de tableau croisé dynamique

IT Nella Fase Assegna colonne, dovrai scegliere le righe, le colonne e i valori che desideri vengano visualizzati sul tuo Foglio pivot

Franska Ítalska
attribuer assegna
sélectionnez scegliere
feuille foglio
étape fase
colonnes colonne
lignes righe
et e
valeurs valori
votre tuo
qui che

FR Une fois que la feuille est partagée avec le groupe, vous verrez le nom du groupe figurer dans la liste des personnes qui sont partagées sur la feuille

IT Una volta che il foglio è stato condiviso con il gruppo, vedrai il nome del gruppo incluso nella lista di persone con cui è stato condiviso il foglio

Franska Ítalska
feuille foglio
verrez vedrai
est è
partagé condiviso
groupe gruppo
nom nome
fois volta
personnes persone
liste lista

FR La tour CN est un monument emblématique qui devrait figurer en première place sur votre liste de choses à faire à Toronto .

IT La CN Tower è un punto di riferimento iconico che dovrebbe essere in cima alla tua lista dei luoghi da visitare a Toronto .

Franska Ítalska
emblématique iconico
toronto toronto
est è
un un
liste lista
en in
à a
la tour tower
votre la
de di
devrait dovrebbe

FR La page ou le site continuera de figurer dans le plan du site

IT La pagina o il sito rimangono all'interno della mappa del sito

Franska Ítalska
ou o
plan mappa
site sito
page pagina
dans allinterno

FR Les clients Paypal n’ont plus besoin d’être manuellement exportés pour figurer dans votre liste de contact emailing.

IT Non è necessario esportare manualmente i tuoi contatti Paypal per accedere alla tua  mailing list

Franska Ítalska
paypal paypal
besoin necessario
manuellement manualmente
contact contatti
les i
votre tua
liste per
de alla

FR Vous souhaitez figurer dans une étude de cas Splashtop ? Faites-le nous savoir !

IT Vuoi essere presente in un caso di studio Splashtop? Facci sapere!

Franska Ítalska
étude studio
splashtop splashtop
souhaitez vuoi
de di
cas caso

FR Ces « chaperons » peuvent figurer à l'extérieur qui les protéines sont en danger d'être déformé et peuvent alors prêter qu'aide complémentaire de protéine

IT Questi “chaperon„ possono capire quali proteine sono a rischio di essere deformato e possono poi prestare che guida supplementare della proteina

Franska Ítalska
danger rischio
complémentaire supplementare
protéines proteine
et e
protéine proteina
à a
peuvent possono
sont sono
de di

FR Une autre caractéristique importante que nous souhaitions vivement voir figurer sur les nouvelles cabines est la certification d’ignifugation B-S1-D0. Là encore, pas de supplément, juste un produit de qualité et sûr pour le client.

IT Un?ulteriore importante caratteristica che abbiamo fortemente voluto che avessero i nuovi box è la certificazione ignifuga B-S1-D0. Anche in questo caso nessun sovraprezzo, solo un prodotto di qualità e sicuro per il cliente.

Franska Ítalska
caractéristique caratteristica
importante importante
certification certificazione
client cliente
est è
un un
et e
nouvelles nuovi
produit prodotto
sûr sicuro
de di
pour per

FR Connaissez-vous des Incontournables qui devraient figurer dans la liste ? Ajoutez-les sur komoot et partagez vos lieux d’exception avec la communauté.

IT Conosci luoghi imperdibili che dovrebbero essere elencati? Crea il tuo Highlight su komoot e diventa fonte di ispirazione per la community!

Franska Ítalska
incontournables highlight
devraient dovrebbero
komoot komoot
communauté community
connaissez conosci
la il
et e
vous tuo
liste elencati

Sýnir 50 af 50 þýðingum