FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.
Þýða "feuilles" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "feuilles" úr Franska í Ítalska
Þýðingar á feuilles
"feuilles" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á Ítalska af {leit}
Franska
Ítalska
IT NOTA: Se una risorsa è assegnata a delle attività in fogli che non sono condivisi con te, nella visualizzazione delle risorse l'assegnazione su tutti questi fogli viene combinata ed elencata sotto Altri fogli.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| feuilles | fogli |
| autres | altri |
| est | è |
| ressources | risorse |
| remarque | nota |
| ressource | risorsa |
| à | a |
| sont | sono |
| dans | in |
| partagées | condivisi |
| une | una |
| qui | che |
| sera | se |
| combinée | combinata |
FR Synthétisez plusieurs feuilles en une seule grâce à la liaison de cellules reliant différentes feuilles. Lorsque les informations sont mises à jour dans les feuilles source, la feuille récapitulative est automatiquement actualisée.
IT Riepiloga più fogli in un foglio principale collegando le celle dei fogli. Quando le informazioni vengono aggiornate nei fogli originari, il foglio di riepilogo viene aggiornato automaticamente.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| cellules | celle |
| reliant | collegando |
| automatiquement | automaticamente |
| informations | informazioni |
| mises à jour | aggiornate |
| actualisé | aggiornato |
| feuilles | fogli |
| en | in |
| feuille | foglio |
| est | viene |
| la | il |
| de | di |
| lorsque | quando |
FR rue arbre plante Réaliste hiver Jardin modèle environnements ville chêne érable pin la-nature Ville cendre forêt des-buissons été Éléments châtaigne À-feuilles-persistantes Bouleau feuilles-larges à-feuilles-caduques
IT architettura parcheggio strada albero pianta Realistico inverno Giardino modello ambienti città quercia acero pino natura Cittadina cenere foresta cespugli estate Elementi Castagna Sempreverde Betulla latifoglie deciduo
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| réaliste | realistico |
| hiver | inverno |
| environnements | ambienti |
| chêne | quercia |
| pin | pino |
| nature | natura |
| buissons | cespugli |
| bouleau | betulla |
| modèle | modello |
| forêt | foresta |
| jardin | giardino |
| arbre | albero |
| plante | pianta |
| ville | cittadina |
| rue | strada |
FR Le Rapport d’accès aux feuilles vous fournit également les adresses e-mails des propriétaires des feuilles. Contactez chacun d’entre eux et demandez-leur de partager leurs feuilles avec l’adresse e-mail du nouvel utilisateur sur votre compte.
IT Il report di accesso al foglio riporta anche gli indirizzi e-mail dei proprietari del foglio. Contattali e chiedigli di condividere i loro fogli con l’indirizzo e-mail della nuova persona inserita nel tuo account.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| adresses | indirizzi |
| propriétaires | proprietari |
| partager | condividere |
| nouvel | nuova |
| rapport | report |
| compte | account |
| également | anche |
| et | e |
| feuilles | fogli |
| le | il |
| de | di |
| votre | tuo |
| du | del |
| leur | loro |
FR Feuilles d’origine :Si le dossier ou l’espace de travail que vous copiez contient un rapport faisant référence à des feuilles du même dossier, le rapport copié continue de faire référence à ces feuilles dans le dossier d’origine
IT Fogli originali: Se la cartella o il workspace che stai copiando contiene un report che fa riferimento a fogli nella stessa cartella, il report copiato continuerà a fare riferimento a questi fogli nella cartella originale
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| copié | copiato |
| feuilles | fogli |
| ou | o |
| un | un |
| référence | riferimento |
| dossier | cartella |
| rapport | report |
| le | il |
| à | a |
| contient | contiene |
| dorigine | originale |
| que | che |
| dans | fare |
| de | nella |
| ces | questi |
FR Les formules de feuilles croisées vous permettent de référencer rapidement et facilement d’autres feuilles dans vos formules.
IT Le formule intra-foglio ti permettono di fare riferimento in modo facile e veloce agli altri fogli nelle formule.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| formules | formule |
| permettent | permettono |
| dautres | altri |
| référencer | fare riferimento |
| et | e |
| facilement | facile |
| feuilles | fogli |
| rapidement | veloce |
| de | di |
| vous | ti |
FR Des ralentissements peuvent survenir dans le sélecteur de feuilles si vous avez accès à un grand nombre de feuilles ou des structures de dossiers complexes dans Smartsheet.
IT Potrai notare che il selettore fogli è lento se hai accesso a un ampio numero di fogli o se hai strutture complesse delle cartelle in Smartsheet.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| sélecteur | selettore |
| grand | ampio |
| structures | strutture |
| complexes | complesse |
| smartsheet | smartsheet |
| feuilles | fogli |
| accès | accesso |
| un | un |
| ou | o |
| dossiers | cartelle |
| le | il |
| de | di |
| à | a |
| nombre | numero |
| vous avez | hai |
FR Si l’analyse découvre que des feuilles ne sont pas conformes à votre politique, les propriétaires des feuilles sont informés que leurs données ne sont pas conformes et qu’elles seront supprimées s’ils ne prennent pas de mesures
IT Se la scansione rileva fogli non conformi al criterio, ai proprietari dei fogli viene notificato che i loro dati non sono conformi e che verranno eliminati se non intervengono
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| données | dati |
| feuilles | fogli |
| et | e |
| propriétaires | proprietari |
| sont | sono |
| seront | verranno |
| supprimées | eliminati |
| que | che |
| de | dei |
| votre | la |
FR Si aucune mesure n’est prise afin de rendre les feuilles conformes, celles-ci seront supprimées ; les propriétaires recevront une notification supplémentaire les informant que leurs feuilles ont été supprimées.
IT In caso di mancato intervento per la conformità delle proprie schede, le stesse verranno eliminate; riceveranno un'ulteriore notifica che li informa che i loro fogli sono stati eliminati.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| feuilles | fogli |
| notification | notifica |
| conformes | conformità |
| les | li |
| de | di |
| rendre | per |
| seront | verranno |
| supprimées | eliminati |
| leurs | le |
| été | stati |
FR Partagez des feuilles avec l’autorisation Filtre personnalisé pour permettre à vos collègues d’ajouter indépendamment des filtres sur des feuilles de calcul Excel
IT Condividi le pagine con il permesso di filtro personalizzato per consentire ai tuoi colleghi aggiungere i filtri indipendentemente sui fogli di calcolo
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| partagez | condividi |
| feuilles | fogli |
| personnalisé | personalizzato |
| collègues | colleghi |
| indépendamment | indipendentemente |
| calcul | calcolo |
| permettre | consentire |
| filtres | filtri |
| filtre | filtro |
| de | di |
| des | pagine |
| vos | i |
FR Pour créer des formules de feuilles croisées (faisant référence à des données d’autres feuilles), nous vous recommandons tout d’abord d’apprendre à créer des formules dans Smartsheet
IT Per creare formule tra fogli (che fanno riferimento ai dati di riferimento di altri fogli), è consigliabile innanzitutto conoscere le modalità di creazione delle formule in Smartsheet
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| formules | formule |
| référence | riferimento |
| dautres | altri |
| smartsheet | smartsheet |
| feuilles | fogli |
| créer | creare |
| données | dati |
| de | di |
| vous | che |
FR Voici le détail des autorisations de partage que les personnes peuvent avoir sur les feuilles source et destination lorsqu’elles travaillent avec des formules sur plusieurs feuilles
IT Ecco una panoramica dei permessi di condivisione che gli utenti possono avere sui fogli di origine e di destinazione quando lavorano con formule su più fogli
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| autorisations | permessi |
| partage | condivisione |
| feuilles | fogli |
| source | origine |
| travaillent | lavorano |
| formules | formule |
| peuvent | possono |
| et | e |
| de | di |
| destination | destinazione |
FR Avec le Gestionnaire de références de feuilles, vous pouvez voir et modifier toutes les références de feuilles croisées et de liens de cellules dans votre feuille
IT Con il Gestore dei riferimenti del foglio puoi visualizzare e modificare tutti i riferimenti incrociati di fogli e i riferimenti incrociati di celle nel tuo foglio
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| gestionnaire | gestore |
| modifier | modificare |
| cellules | celle |
| références | riferimenti |
| et | e |
| feuilles | fogli |
| voir | visualizzare |
| feuille | foglio |
| le | il |
| de | di |
| pouvez | puoi |
FR Faites défiler le calendrier pour afficher les feuilles dans lesquelles les ressources sont affectées à des tâches et envisagez de réattribuer certaines de ces tâches à d’autres feuilles.
IT Scorri la linea temporale per vedere i fogli in cui alla risorsa sono assegnate delle attività e prendi in considerazione la riassegnazione di alcune attività ad altri.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| feuilles | fogli |
| ressources | risorsa |
| calendrier | temporale |
| dautres | altri |
| et | e |
| de | di |
| le | i |
| sont | sono |
| des | alcune |
| tâches | attività |
FR pouvez afficher les feuilles et autres éléments que vous créez, sauf si vous les partagez avec d’autres personnes. Pour plus d’informations sur le partage, consultez Partager des feuilles, des rapports et des tableaux de bord.
IT a te, a meno che tu non decida di condividerli con gli altri. Per informazioni sulla condivisione, consulta Condivisione di fogli, report e pannelli di controllo.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| sauf | a meno che |
| feuilles | fogli |
| dautres | altri |
| consultez | consulta |
| et | e |
| rapports | report |
| éléments | informazioni |
| partage | condivisione |
| de | di |
| pour | per |
FR Agrégez les données récapitulatives de plusieurs feuilles à l’aide de rapports récapitulatifs de feuilles pour créer un affichage au niveau du portefeuille.
IT Aggrega i dati di riepilogo da più fogli utilizzando i report di riepilogo del foglio per creare una visualizzazione a livello di portfolio.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| affichage | visualizzazione |
| niveau | livello |
| portefeuille | portfolio |
| données | dati |
| de | di |
| feuilles | fogli |
| rapports | report |
| créer | creare |
| du | del |
| à | a |
| un | una |
| pour | per |
FR Si vous créez un rapport récapitulatif de feuilles, reportez-vous à la section Créer un affichage de portefeuille avec un rapport récapitulatif de feuilles.
IT Se stai creando un report di riepilogo foglio, consulta l’articolo Creare una visualizzazione di portfolio con un report di riepilogo foglio.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| feuilles | foglio |
| portefeuille | portfolio |
| un | un |
| récapitulatif | riepilogo |
| affichage | visualizzazione |
| rapport | report |
| créer | creare |
| vous | se |
| de | di |
| la | una |
FR Les rapports récapitulatifs de feuilles vous permettent d’afficher les données récapitulatives de plusieurs feuilles
IT Con Report di riepilogo foglio puoi visualizzare i dati di riepilogo da fogli multipli
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| dafficher | visualizzare |
| vous | puoi |
| données | dati |
| rapports | report |
| de | di |
| feuilles | fogli |
FR Pour plus d’informations sur la création d’un rapport récapitulatif de feuilles, reportez-vous à Créer une vue du portefeuille avec un rapport récapitulatif de feuilles.
IT Per ulteriori informazioni sulla creazione di un report di riepilogo foglio, consulta l’articolo Creare una visualizzazione di portfolio con un report di riepilogo foglio.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| feuilles | foglio |
| portefeuille | portfolio |
| récapitulatif | riepilogo |
| création | creazione |
| rapport | report |
| créer | creare |
| un | un |
| vue | visualizzazione |
| de | di |
FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.
IT Esporta manualmente uno o più fogli o report. Per ulteriori informazioni sull’esportazione, consulta l'articolo Esportazione di fogli e report da Smartsheet.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| manuellement | manualmente |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | o |
| feuilles | fogli |
| consultez | consulta |
| exportation | esportazione |
| et | e |
| rapports | report |
| exporter | esporta |
| plus | più |
| pour | per |
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
IT Gestire gli account degli utenti:Ad esempio, trasferire la proprietà dei fogli da un utente con licenza a un altro utente con licenza o rimuovere l'accesso di un utente a tutti i fogli condivisi
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| gérer | gestire |
| feuilles | fogli |
| licence | licenza |
| supprimer | rimuovere |
| utilisateurs | utenti |
| ou | o |
| comptes | account |
| utilisateur | utente |
| un | un |
| transférer | trasferire |
| à | a |
| exemple | esempio |
| partagées | condivisi |
| la | dei |
FR Pour plus d’informations sur la taille maximale des feuilles, consultez la section Taille maximale des feuilles et des fichiers importés ci-dessous.
IT Per ulteriori informazioni sulle dimensioni massime dei fogli, consultare la sezione sottostante Dimensioni massime di fogli e file importati
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| consultez | consultare |
| feuilles | fogli |
| taille | dimensioni |
| et | e |
| la | dei |
| dessous | sottostante |
| fichiers | file |
| des | sulle |
| section | sezione |
| ci-dessous | di |
FR Vous pouvez déplacer les feuilles d’un dossier à un autre sans que cela n’affecte l’accès des collaborateurs à vos feuilles.
IT Puoi spostare i fogli da una cartella all'altra senza incidere sull'accesso dei collaboratori ai tuoi fogli.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| déplacer | spostare |
| collaborateurs | collaboratori |
| feuilles | fogli |
| dossier | cartella |
| sans | senza |
| pouvez | puoi |
| un | una |
| vos | i |
| des | dei |
FR Toutes les feuilles sont créées avec des autorisations Restreintes. Les propriétaires et les administrateurs des feuilles doivent donc ouvrir l’automatisation manuellement, pour la rendre moins restrictive, au niveau de la feuille, le cas échéant.
IT Tutti i fogli sono creati con Autorizzazioni con restrizioni; pertanto, i proprietari e gli amministratori dei fogli devono scegliere manualmente meno restrizioni per l'automazione a livello di foglio, se lo desiderano.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| autorisations | autorizzazioni |
| administrateurs | amministratori |
| manuellement | manualmente |
| moins | meno |
| niveau | livello |
| et | e |
| feuilles | fogli |
| propriétaires | proprietari |
| feuille | foglio |
| doivent | devono |
| cas | se |
| le | i |
| de | di |
| sont | sono |
| rendre | per |
| au | a |
FR Les propriétaires et les administrateurs de feuilles ne pourront sélectionner que des autorisations d’automatisation au niveau des feuilles qui sont autant ou plus restrictives que celles du compte.
IT I proprietari e gli amministratori del foglio potranno selezionare esclusivamente le autorizzazioni di automazione a livello di foglio con uguali o maggiori restrizioni rispetto alle autorizzazioni di automazione a livello di account.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| administrateurs | amministratori |
| feuilles | foglio |
| pourront | potranno |
| sélectionner | selezionare |
| autorisations | autorizzazioni |
| niveau | livello |
| compte | account |
| ou | o |
| et | e |
| propriétaires | proprietari |
| que | rispetto |
| de | di |
| du | del |
FR Activer la publication de feuilles :lorsque vous décochez cette option, les feuilles déjà publiées prennent immédiatement le statut non publié
IT Attiva la pubblicazione di fogli:Se deselezioni°questa opzione, tutti i fogli già pubblicati saranno immediatamente rimossi
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| activer | attiva |
| publication | pubblicazione |
| feuilles | fogli |
| option | opzione |
| immédiatement | immediatamente |
| de | di |
| lorsque | se |
| publiées | pubblicati |
| le | i |
| la | questa |
FR Vous pouvez également définir si les feuilles peuvent être affichées par n’importe qui ou uniquement par les utilisateurs de votre propre compte.Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, consultez Publication des feuilles.
IT Puoi inoltre controllare se i fogli possono essere visualizzati da chiunque o solo dagli utenti nel tuo account.Per ulteriori informazioni su questa funzione, consulta l'articolo°Pubblicazione dei fogli.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| feuilles | fogli |
| utilisateurs | utenti |
| compte | account |
| fonctionnalité | funzione |
| publication | pubblicazione |
| peuvent | possono |
| ou | o |
| savoir | informazioni |
| consultez | consulta |
| sur | su |
| les | i |
| de | dei |
| être | essere |
| pour | per |
| uniquement | solo |
| affichées | visualizzati |
| pouvez | puoi |
FR (Facultatif) Si l’utilisateur est propriétaire de feuilles, vous pouvez cocher la case Transférer les feuilles possédées à un autre utilisateur
IT (Facoltativo) Se l'utente è proprietario di fogli, seleziona la casella di spunta Trasferisci i fogli di proprietà ad altri utenti
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| facultatif | facoltativo |
| feuilles | fogli |
| cocher | spunta |
| case | casella |
| transférer | trasferisci |
| utilisateur | utenti |
| est | è |
| propriétaire | proprietario |
| à | ad |
| de | di |
FR Télécharger le rapport sur les accès de l’utilisateur aux feuilles : génère un fichier Excel qui répertorie le nom des feuilles accessibles à l’utilisateur.
IT Scarica report di accesso al foglio utente - genera un file Excel contenente l'elenco dei nomi dei fogli accessibili all'utente.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| télécharger | scarica |
| rapport | report |
| génère | genera |
| nom | nomi |
| un | un |
| excel | excel |
| fichier | file |
| feuilles | fogli |
| de | di |
| accessibles | accesso |
FR Transférer les feuilles possédées à un autre utilisateur : transfère des feuilles à un autre utilisateur sous licence du compte.
IT Trasferisci fogli di proprietà a un altro utente - trasferisce i fogli a un altro utente con licenza sull'account.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| feuilles | fogli |
| licence | licenza |
| utilisateur | utente |
| un | un |
| autre | di |
| à | a |
FR Avec Notifications et demandes, vous pouvez contrôler les personnes pouvant recevoir des notifications ou des demandes à partir de feuilles, selon le niveau d’accès des utilisateurs aux feuilles et des membres de l’organisation.
IT Con Notifiche e Richieste è possibile controllare chi può ricevere notifiche/richieste dai fogli in base al livello di accesso ai fogli degli utenti e alle appartenenze nell'organizzazione.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| contrôler | controllare |
| feuilles | fogli |
| niveau | livello |
| notifications | notifiche |
| demandes | richieste |
| utilisateurs | utenti |
| et | e |
| recevoir | ricevere |
| de | di |
| à | in |
FR Créer et posséder des feuilles et des modèles (le nombre de feuilles que vous pouvez créer dépendra de votre type de forfait)
IT Creare e possedere fogli e modelli (il numero di fogli che puoi creare dipende dal tipo di piano)
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| posséder | possedere |
| feuilles | fogli |
| forfait | piano |
| et | e |
| modèles | modelli |
| créer | creare |
| le | il |
| de | di |
| type | tipo |
| nombre | numero |
| pouvez | puoi |
| les | dal |
FR Modifier les feuilles et ajouter des documents et des commentaires aux feuilles de l’espace de travail
IT Modifica i fogli e aggiungi i documenti e i commenti ai fogli nel workspace
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| modifier | modifica |
| ajouter | aggiungi |
| commentaires | commenti |
| feuilles | fogli |
| documents | documenti |
| et | e |
FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour posséder des feuilles ; vous aurez besoin d’une licence pour créer une copie de tout dossier ou espace de travail contenant des feuilles
IT Per possedere dei fogli devi essere un utente con licenza; avrai bisogno di una licenza per creare una copia di una cartella o workspace contenenti fogli
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| utilisateur | utente |
| licence | licenza |
| contenant | contenenti |
| espace de travail | workspace |
| un | un |
| feuilles | fogli |
| aurez | avrai |
| créer | creare |
| dossier | cartella |
| ou | o |
| besoin | bisogno |
| copie | copia |
| de | di |
| être | essere |
| pour | per |
| posséder | possedere |
FR Déterminez si les rapports et les liens de cellule feront référence aux nouvelles feuilles ou aux feuilles d’origine
IT Scegli se i report e le celle devono fare riferimento ai Fogli nuovi o ai Fogli originali
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| cellule | celle |
| nouvelles | nuovi |
| dorigine | originali |
| si | devono |
| référence | riferimento |
| feuilles | fogli |
| ou | o |
| rapports | report |
| et | e |
FR Administrateurs système uniquement - Télécharger un rapport d’accès aux feuilles du groupe (csv) : télécharge sur votre ordinateur un fichier qui répertorie les feuilles partagées avec le groupe sélectionné
IT Solo Amministratori di sistema - Scarica il report di accesso al foglio (csv): Scarica un file sul tuo computer contenente l'elenco dei nomi di ciascun foglio condiviso con il gruppo selezionato
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| administrateurs | amministratori |
| csv | csv |
| sélectionné | selezionato |
| système | sistema |
| ordinateur | computer |
| partagé | condiviso |
| un | un |
| rapport | report |
| feuilles | foglio |
| fichier | file |
| groupe | gruppo |
| le | il |
| du | dei |
| votre | tuo |
| télécharge | scarica |
FR Pour savoir comment retirer un collaborateur du partage de feuilles, voir Partager les feuilles.Pour la réaffectation des tâches, voir l'article sur Rechercher et remplacer.
IT Per informazioni sulla rimozione di un collaboratore dalla condivisione dei fogli, consulta l'articolo Condivisione di fogli.Per riassegnare le attività, consulta l’articolo su Trova e Sostituisci.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| retirer | rimozione |
| collaborateur | collaboratore |
| feuilles | fogli |
| remplacer | sostituisci |
| un | un |
| voir | consulta |
| et | e |
| partage | condivisione |
| de | di |
| la | le |
| pour | per |
FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail
IT Se i tuoi fogli sono contenuti in un workspace, potresti desiderare l’inclusione di commenti relativi a tutti i fogli presenti sul workspace in questione
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| feuilles | fogli |
| inclure | contenuti |
| commentaires | commenti |
| espace de travail | workspace |
| un | un |
| de | di |
| vous | a |
FR Pour plus d’informations sur les feuilles, reportez-vous à Création de feuilles.
IT Ulteriori informazioni sui fogli sono disponibili nell'articolo Creare fogli.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| feuilles | fogli |
| création | creare |
| de | sui |
| les | sono |
FR Ouvrez des feuilles à partir d’Outlook pour voir immédiatement les données de vos feuilles dans Smartsheet.
IT Apri fogli da Outlook per visualizzare immediatamente i dati del tuo foglio in Smartsheet.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| immédiatement | immediatamente |
| smartsheet | smartsheet |
| ouvrez | apri |
| voir | visualizzare |
| données | dati |
| feuilles | fogli |
| partir | da |
| vos | i |
FR Création de nouvelles feuilles depuis Google Drive : les nouvelles feuilles seront stockées dans Smartsheet, mais un lien sera créé dans Drive pour vous permettre de les ouvrir rapidement depuis cette application.
IT Crea nuovi fogli da Google Drive: i nuovi fogli vengono archiviati in Smartsheet, ma viene anche creato un link in Drive per aprirli facilmente da qui.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| feuilles | fogli |
| drive | drive |
| smartsheet | smartsheet |
| lien | link |
| un | un |
| créé | creato |
| rapidement | facilmente |
| nouvelles | nuovi |
| seront | vengono |
| mais | ma |
| les | i |
| dans | in |
FR Créer de nouvelles feuilles depuis Google Drive : les nouvelles feuilles seront stockées dans Smartsheet, mais un lien sera créé dans Drive pour vous permettre de les ouvrir rapidement depuis cette application.
IT Creare nuovi fogli da Google Drive: i nuovi fogli vengono archiviati in Smartsheet, ma viene anche creato un link in Drive per aprirli facilmente da qui.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| feuilles | fogli |
| drive | drive |
| smartsheet | smartsheet |
| lien | link |
| un | un |
| créé | creato |
| rapidement | facilmente |
| créer | creare |
| nouvelles | nuovi |
| seront | vengono |
| mais | ma |
| les | i |
| dans | in |
FR Pour afficher les feuilles à partir du panneau, cliquez sur PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES.
IT Per visualizzare i fogli dal pannello, fai clic su SFOGLIA TUTTI I FOGLI.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| afficher | visualizzare |
| feuilles | fogli |
| panneau | pannello |
| parcourir | sfoglia |
| sur | su |
| du | dal |
| cliquez | clic |
| les | i |
FR Parcourir : Sélectionnez PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES pour naviguer parmi les feuilles disponibles.
IT Sfoglia: Seleziona SFOGLIA TUTTI I FOGLI per navigare tra i fogli disponibili.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| feuilles | fogli |
| disponibles | disponibili |
| parcourir | sfoglia |
| naviguer | navigare |
| pour | per |
| les | i |
FR Après avoir exécuté les Actualisation globales, les nouveaux champs de Données de profil apparaissent dans les feuilles de projet et les modèles, dans la hiérarchie du Récapitulatif de ces feuilles.
IT Dopo aver eseguito l'aggiornamento globale, i nuovi campi dei dati del profilo vengono visualizzati nei fogli di progetto e nei modelli, nella gerarchia di riepilogo in quei fogli.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| exécuté | eseguito |
| nouveaux | nuovi |
| champs | campi |
| profil | profilo |
| hiérarchie | gerarchia |
| récapitulatif | riepilogo |
| données | dati |
| projet | progetto |
| feuilles | fogli |
| apparaissent | visualizzati |
| et | e |
| modèles | modelli |
| de | di |
| après | dopo |
| avoir | aver |
FR Les feuilles Récapitulatives multiples peuvent vous aider à gérer les limites des feuilles, ce qui s’avère utile lorsque vous créez un grand nombre de projets
IT Più fogli Riepilogo ti possono aiutare a gestire le limitazioni foglio, utili quando crei grandi numeri di progetti
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| peuvent | possono |
| gérer | gestire |
| limites | limitazioni |
| créez | crei |
| projets | progetti |
| à | a |
| feuilles | fogli |
| de | di |
| aider | aiutare |
| grand | grandi |
| utile | utili |
| lorsque | quando |
FR Sélectionnez le bouton des feuilles sources pour sélectionner les feuilles, les dossiers et les espaces de travail à inclure dans le rapport...
IT Seleziona il pulsante dei fogli sorgente per scegliere i fogli, le cartelle e i workspace che desideri includere nel report....
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| sources | sorgente |
| inclure | includere |
| feuilles | fogli |
| dossiers | cartelle |
| rapport | report |
| sélectionnez | seleziona |
| et | e |
| bouton | pulsante |
| de | dei |
FR Sélectionnez le bouton des feuilles sources pour sélectionner les feuilles, les dossiers et les espaces de travail à inclure dans le rapport
IT Seleziona il pulsante dei fogli sorgente per scegliere i fogli, le cartelle e i workspace che desideri includere nel report
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| sources | sorgente |
| inclure | includere |
| feuilles | fogli |
| dossiers | cartelle |
| rapport | report |
| sélectionnez | seleziona |
| et | e |
| bouton | pulsante |
| de | dei |
FR Vous pouvez trouver les feuilles en faisant défiler ou en tapant dans la barre de recherche des feuilles sources.
IT Puoi individuare i fogli scorrendo o digitando nella barra di ricerca dei fogli sorgente.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| feuilles | fogli |
| tapant | digitando |
| barre | barra |
| sources | sorgente |
| ou | o |
| recherche | ricerca |
| de | di |
| pouvez | puoi |
FR Pour inclure les feuilles nouvellement ajoutées, supprimez le dossier de l’onglet des feuilles, puis ajoutez-le à nouveau.
IT Per includere i fogli appena aggiunti, rimuovi la cartella dalla scheda dei fogli, quindi aggiungila di nuovo.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| inclure | includere |
| supprimez | rimuovi |
| longlet | scheda |
| feuilles | fogli |
| dossier | cartella |
| nouveau | nuovo |
| nouvellement | appena |
| ajoutées | aggiunti |
| le | i |
| de | di |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
feuilles feuilles croisées facilement d’autres feuilles feuilles possédées certaines feuilles feuilles vertes différentes feuilles feuilles directement plusieurs feuilles feuilles contiennent feuilles source feuilles partagées feuilles récapitulatives feuilles sources feuilles publiées feuilles qu’ils nouvelles feuilles formule multi feuilles feuilles seront conservées feuilles contenant feuilles contient nombreuses feuilles feuilles sous jacentes plusieurs feuilles lorsque formules multi feuilles feuilles s’ils feuilles pertinentes feuilles volantes propriétaires des feuilles utilise des feuilles colonnes ou feuilles utilisateurs aux feuilles sélecteur de feuilles cellules d’autres feuilles à création de feuilles feuilles ici partagez vos feuilles l’article feuilles partagées partagerez des feuilles partager les feuilles dynamique des feuilles applications de feuilles transfère des feuilles créer des feuilles feuilles n’est d’autres feuilles feuilles colorées feuilles tropicales feuilles prennent feuilles de calcul
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur