FR - Fermez votre compte à tout moment. Lorsque vous fermez votre compte, nous le désactivons et supprimons vos marques et toutes les modifications de logo LogotypeMaker.
Þýða "fermez" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fermez" úr Franska í Ítalska
Þýðing á Franska yfir á Ítalska af {leit}
Franska
Ítalska
IT - Chiudere il tuo account in qualsiasi momento. Quando chiudi il tuo account, lo disattiveremo e rimuoveremo i tuoi marchi e tutte le modifiche del logo su LogotypeMaker.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| compte | account |
| modifications | modifiche |
| moment | momento |
| marques | marchi |
| logo | logo |
| fermez | chiudi |
| et | e |
| à | in |
| votre | tuo |
| vous | qualsiasi |
FR Faites défiler vers le bas jusqu?à ce que vous trouviez l?option Scripting et cliquez le bouton Active Scripting ci-dessous pour l?activer. Confirmez la modification et fermez la fenêtre Paramètres.
IT Scendi fino a visualizzare l?opzione di Scripting e abilita Active Scripting. Conferma le modifiche e chiudi la finestra Impostazioni.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| confirmez | conferma |
| fermez | chiudi |
| option | opzione |
| active | active |
| paramètres | impostazioni |
| modification | modifiche |
| activer | abilita |
| et | e |
| l | l |
| fenêtre | finestra |
| le | le |
| jusqu | fino |
| à | a |
| ci-dessous | di |
FR Dans l?onglet Sécurité, cochez l?option Activer JavaScript et fermez la boîte de dialogue.
IT Nella scheda Sicurezza, spunta l?opzione Abilita JavaScript e chiudi la finestra di dialogo.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| onglet | scheda |
| sécurité | sicurezza |
| cochez | spunta |
| option | opzione |
| javascript | javascript |
| fermez | chiudi |
| dialogue | dialogo |
| activer | abilita |
| et | e |
| l | l |
| de | di |
| la | nella |
FR Cliquez ici pour plus de détails ou fermez cette fenêtre.
IT Clicca qui per dettagli o chiudi questa finestra.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| cliquez | clicca |
| détails | dettagli |
| fermez | chiudi |
| fenêtre | finestra |
| ou | o |
| ici | qui |
FR Fermez la fenêtre et actualisez votre navigateur
IT Chiudi la finestra e aggiorna il browser
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| actualisez | aggiorna |
| navigateur | browser |
| la | il |
| et | e |
| fermez | chiudi |
| fenêtre | finestra |
| votre | la |
FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.
IT Quando finisci la tua sessione di online banking e chiudi il browser o accedi a un altro sito,Protezione banking rileva automaticamente che la sessione bancaria è terminata e termina la sessione.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| session | sessione |
| navigateur | browser |
| accédez | accedi |
| protection | protezione |
| détecte | rileva |
| automatiquement | automaticamente |
| fin | termina |
| ou | o |
| un | un |
| en ligne | online |
| et | e |
| fermez | chiudi |
| à | a |
| de | di |
| bancaire | bancaria |
| banque | banking |
| lorsque | quando |
| site | sito |
FR Cliquez sur "Partager" et "Appliquer", et fermez la fenêtre.
IT Fai clic su "Condividi" e "Applica" e chiudi la finestra.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| sur | su |
| partager | condividi |
| et | e |
| appliquer | applica |
| fermez | chiudi |
| fenêtre | finestra |
| cliquez | clic |
FR Fermez tous les onglets de votre navigateur : il est temps de gérer vos campagnes sur les réseaux sociaux et les moteurs de recherche au même endroit.
IT Dimenticati delle schede del browser e gestisci le tue campagne su social e motori di ricerca dalla stessa piattaforma.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| onglets | schede |
| gérer | gestisci |
| campagnes | campagne |
| moteurs | motori |
| navigateur | browser |
| et | e |
| sociaux | social |
| recherche | ricerca |
| de | di |
FR Supprimez les distractions : Vous prendrez de meilleures décisions plus rapidement si vous supprimez toutes les distractions de votre environnement de travail. Éteignez votre téléphone, fermez boîte de réception et vos réseaux sociaux.
IT Elimina ogni distrazione: Se rimuovi ogni possibile fonte di distrazione dal tuo ambiente di lavoro, sarà tutto più semplice. Spegni il telefono, chiudi l'email e i social media:
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| environnement | ambiente |
| travail | lavoro |
| téléphone | telefono |
| fermez | chiudi |
| et | e |
| sociaux | social |
| supprimez | rimuovi |
| de | di |
| plus | più |
| votre | tuo |
FR 3) ou fermez les services frivoles qui encrassent la CPU.Si votre CPU est égale à 75% ou supérieure à 75%, vous devez prendre en compte les étapes précédentes pour le rendre plus efficace.
IT 3) o spegnere i servizi frivoli che si verificano la CPU.Se la tua CPU è al 75%, dovresti considerare i passaggi precedenti per farlo funzionare in modo più efficiente.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ou | o |
| est | è |
| services | servizi |
| en | in |
| efficace | efficiente |
| étapes | passaggi |
| précédentes | precedenti |
| le | i |
| qui | che |
| rendre | per |
| vous devez | dovresti |
| prendre en compte | considerare |
FR Quand ils sont terminés et fermez le jeu, cette instance est terminée sans avoir à avoir une personne surveiller toute activité tout le temps
IT Quando sono finiti e chiudono il gioco, quell'istanza è terminata senza dover avere qualcuno monitorare tutte le attività tutto il tempo
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| surveiller | monitorare |
| terminé | terminata |
| et | e |
| est | è |
| jeu | gioco |
| sans | senza |
| temps | tempo |
| quand | quando |
FR Utilisez les jetons toutes les 24 heures lorsqu’un produit est ouvert. Pour arrêter d’utiliser les jetons, fermez le produit.
IT Utilizza i token ogni 24 ore mentre un prodotto è aperto. Chiudi un prodotto per interrompere l'utilizzo del token.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| utilisez | utilizza |
| jetons | token |
| ouvert | aperto |
| fermez | chiudi |
| est | è |
| heures | ore |
| produit | prodotto |
| le | i |
| les | ogni |
FR Fermez le couvercle et allumez la machine en appuyant sur l'interrupteur On/Off
IT Chiudi il coperchio ed accendi la macchina premendo l’interruttore On/Off
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| fermez | chiudi |
| couvercle | coperchio |
| et | ed |
| machine | macchina |
| appuyant | premendo |
| off | off |
| le | on |
| la | il |
FR Si vous faites attention à votre ligne, sautez ce paragraphe ou fermez les yeux, car ces restaurants ne tiennent compte ni des calories ni de votre ligne. Seul le salut de votre âme compte. C’est le Comfort Food.
IT Chi è attento alla linea passi oltre. O chiuda un occhio. In questi ristoranti, infatti, non si contano le calorie e non si fa caso al peso. Al centro dell’attenzione c’è il benessere dell’anima. Il “comfort food”, per l’appunto.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| attention | attento |
| ligne | linea |
| yeux | occhio |
| restaurants | ristoranti |
| calories | calorie |
| food | food |
| ne | non |
| ou | o |
| ces | questi |
| le | il |
| seul | un |
FR Les cookies transitoires sont automatiquement effacés lorsque vous fermez votre navigateur
IT I cookie transitori si cancellano automaticamente alla chiusura del browser
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| cookies | cookie |
| automatiquement | automaticamente |
| navigateur | browser |
| votre | chiusura |
| les | i |
| lorsque | alla |
FR Les cookies de session sont effacés lorsque vous fermez votre navigateur.
IT Quando chiudete il browser, i session cookie vengono cancellati.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| cookies | cookie |
| navigateur | browser |
| session | session |
| votre | il |
| les | i |
FR Fermez toutes les applications qui utilisaient la caméra de Camo et ouvrez-les à nouveau (ces applications ne verront pas que la caméra a été supprimée tant qu'elles n'ont pas été redémarrées)
IT Chiudi tutte le app che stavano utilizzando la fotocamera di Camo e aprile di nuovo (quelle app non vedranno che la fotocamera è stata rimossa fino a quando non saranno state riavviate)
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| fermez | chiudi |
| caméra | fotocamera |
| camo | camo |
| nouveau | nuovo |
| applications | app |
| et | e |
| la | le |
| à | a |
| de | di |
FR Dans l'onglet Processes , faites défiler toutes les applications que vous utilisez et fermez toutes celles qui pourraient utiliser votre appareil photo.
IT Nella scheda Processes , scorrere tutte le app in esecuzione e chiudere quelle che potrebbero utilizzare la fotocamera.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| longlet | scheda |
| appareil photo | fotocamera |
| applications | app |
| pourraient | potrebbero |
| utiliser | utilizzare |
| et | e |
| défiler | scorrere |
| que | che |
| votre | la |
FR Fermez toutes les applications ouvertes qui pourraient essayer d'utiliser votre caméra FaceTime dans votre Activity Monitor .
IT Esci da tutte le app aperte che potrebbero tentare di utilizzare la fotocamera FaceTime in Activity Monitor .
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| pourraient | potrebbero |
| essayer | tentare |
| caméra | fotocamera |
| monitor | monitor |
| applications | app |
| dutiliser | utilizzare |
| ouvertes | aperte |
| votre | la |
FR Remarque: avant de récupérer un fichier Word corrompu ou endommagé avec DataNumen Word Repair, fermez Microsoft Word et toutes les autres applications pouvant accéder au fichier Word.
IT Nota: prima di ripristinare qualsiasi file di Word danneggiato o danneggiato con DataNumen Word Repair, chiudi Microsoft Word e qualsiasi altra applicazione che potrebbe accedere al file Word.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| remarque | nota |
| récupérer | ripristinare |
| fichier | file |
| word | word |
| endommagé | danneggiato |
| fermez | chiudi |
| microsoft | microsoft |
| pouvant | potrebbe |
| accéder | accedere |
| ou | o |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
| applications | applicazione |
FR Fermez les pièces que vous n'utilisez pas, car elles absorberont le peu de chaleur dont vous disposez
IT Sigilla le stanze che non usi per evitare dispersioni di calore
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| pièces | stanze |
| chaleur | calore |
| le | le |
| de | di |
| dont | per |
| pas | non |
FR Mettez-le dans un sac en plastique hermétique et fermez-le
IT Inserisci il libro danneggiato in un sacchetto di plastica e sigillalo
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| sac | sacchetto |
| plastique | plastica |
| et | e |
| un | un |
| le | il |
| en | in |
FR Ne le fermez pas sous vide, car il faut que de l'air puisse atteindre les pages et il doit y avoir un peu d'espace entre le sac et le livre lui-même
IT Non deve però essere sottovuoto: un po' d'aria deve poter raggiungere le pagine del libro e dev’esserci un po' di gioco tra il sacchetto e il libro stesso
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| sac | sacchetto |
| atteindre | raggiungere |
| un | un |
| même | stesso |
| et | e |
| doit | deve |
| livre | libro |
| de | di |
| pages | pagine |
FR Les cookies temporaires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur
IT I cookie temporanei vengono automaticamente eliminati alla chiusura del browser
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| cookies | cookie |
| temporaires | temporanei |
| automatiquement | automaticamente |
| navigateur | browser |
| votre | chiusura |
| supprimés | eliminati |
| les | i |
| lorsque | alla |
FR Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez votre navigateur.
IT I cookie di sessione vengono cancellati quando ci si disconnette o si chiude il browser.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| cookies | cookie |
| session | sessione |
| supprimés | cancellati |
| navigateur | browser |
| ou | o |
| de | di |
| votre | il |
| lorsque | quando |
FR Afin de vous permettre de continuer à naviguer efficacement, nous pouvons utiliser des cookies de session sur le site Web. Les cookies « session » sont temporaires et effacés lorsque vous fermez votre navigateur
IT Al fine di consentire all'utente di continuare a navigare in modo efficiente, potremmo utilizzare cookie di "sessione" sul sito Web. I cookie di "sessione" sono temporanei e vengono cancellati quando si chiude il browser
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| permettre | consentire |
| continuer | continuare |
| cookies | cookie |
| session | sessione |
| temporaires | temporanei |
| naviguer | navigare |
| utiliser | utilizzare |
| navigateur | browser |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| efficacement | efficiente |
| le | il |
| web | web |
| nous pouvons | potremmo |
| sur le | sul |
| site | sito |
| sont | sono |
| lorsque | quando |
FR Nous enregistrons votre travail toutes les quelques secondes afin que vous ne craigniez pas de perdre vos modifications si vous fermez accidentellement le navigateur
IT Salviamo il tuo lavoro costantemente, in una manciata di secondi, quindi non devi preoccuparti di perdere le modifiche che hai fatto se chiudi accidentalmente il browser
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| secondes | secondi |
| perdre | perdere |
| modifications | modifiche |
| accidentellement | accidentalmente |
| navigateur | browser |
| travail | lavoro |
| fermez | chiudi |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Fermez l'onglet avec le projet en cours (n'oubliez pas de télécharger le résultat si vous en avez besoin) et choisissez un nouvel outil dans la galerie :
IT Chiudi la scheda con il progetto attuale (non dimenticare di scaricare il risultato se ne hai bisogno) e scegli un nuovo strumento dalla galleria:
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| fermez | chiudi |
| longlet | scheda |
| projet | progetto |
| choisissez | scegli |
| nouvel | nuovo |
| outil | strumento |
| galerie | galleria |
| télécharger | scaricare |
| un | un |
| et | e |
| résultat | risultato |
| besoin | bisogno |
| de | di |
| pas | non |
FR Vous n'avez plus besoin de vous demander ce qui monopolise la mémoire de votre Mac. Exécutez MacKeeper pour trouver les applications et processus les plus gourmands en mémoire, puis fermez-les pour profiter de meilleures performances.
IT Non dovrai più preoccuparti di capire quali elementi intasano la memoria del Mac. Avvia MacKeeper per trovare le app e i processi che occupano più memoria, poi interrompine l'esecuzione per accelerare le prestazioni.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| mémoire | memoria |
| mac | mac |
| mackeeper | mackeeper |
| besoin | dovrai |
| trouver | trovare |
| processus | processi |
| performances | prestazioni |
| applications | app |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
| la | le |
| votre | capire |
| pour | per |
FR Vous recherchez un hôtel en particulier ? Fermez les yeux et imaginez où vous aimeriez être transporté dans l'instant..
IT Cerchi un hotel in particolare? Chiudi gli occhi e pensa a un luogo in cui vorresti essere in questo momento..
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| fermez | chiudi |
| un | un |
| et | e |
| en | in |
| yeux | occhi |
| recherchez | questo |
| être | essere |
| particulier | particolare |
| vous | a |
FR Les cookies de session sont des cookies temporaires qui expirent automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur.
IT I cookie di sessione sono cookie provvisori che scadono automaticamente quando chiudi il tuo browser.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| cookies | cookie |
| session | sessione |
| automatiquement | automaticamente |
| navigateur | browser |
| fermez | chiudi |
| de | di |
| votre | tuo |
| sont | sono |
| lorsque | quando |
FR Sélectionnez Activer pour confirmer le provisionnement automatique pour le domaine, puis fermez la fenêtre.
IT Seleziona Attiva per confermare il provisioning automatico per il dominio.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| activer | attiva |
| provisionnement | provisioning |
| automatique | automatico |
| domaine | dominio |
| confirmer | confermare |
| pour | per |
FR REMARQUE : lorsque vous fermez le journal d’activité, vos filtres seront automatiquement effacés. Les filtres du journal d’activité ne peuvent pas être enregistrés ni partagés avec les autres collaborateurs de la feuille.
IT NOTA: quando chiudi il Log delle attività, i filtri verranno cancellati automaticamente. I filtri del Log delle attività non possono essere salvati o condivisi con altri collaboratori sul foglio.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| journal | log |
| filtres | filtri |
| automatiquement | automaticamente |
| collaborateurs | collaboratori |
| feuille | foglio |
| peuvent | possono |
| fermez | chiudi |
| seront | verranno |
| remarque | nota |
| partagés | condivisi |
| autres | altri |
FR Pour changer le nom du compte sur le reçu, fermez la fenêtre Historique des paiements et cliquez sur le nom de compte actuel repris sous Administration du compte.
IT Per cambiare il nome dell’account presente sulla ricevuta, chiudi la finestra Cronologia pagamenti e clicca sul nome dell’account attuale riportato accanto a Amministrazione account
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| changer | cambiare |
| reçu | ricevuta |
| fermez | chiudi |
| actuel | attuale |
| administration | amministrazione |
| compte | account |
| historique | cronologia |
| paiements | pagamenti |
| et | e |
| être | presente |
| fenêtre | finestra |
| nom | nome |
| de | accanto |
FR (Si l’option lignes sélectionnées n’est pas disponible, fermez le formulaire Configuration PDF, sélectionnez les lignes à imprimer, et ouvrez à nouveau le formulaire.)
IT (Se l'opzione Righe selezionate non è disponibile, chiudi il modulo Configurazione PDF, seleziona le righe da stampare e riapri il modulo).
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| lignes | righe |
| fermez | chiudi |
| imprimer | stampare |
| formulaire | modulo |
| configuration | configurazione |
| et | e |
| disponible | disponibile |
| sélectionnez | seleziona |
| sélectionnées | selezionate |
| pas | non |
FR (Si l’option Lignes sélectionnées n’est pas disponible, fermez le formulaire Exporter le diagramme de Gantt dans une image, sélectionnez les lignes à imprimer, et rouvrez le formulaire).
IT (Se l'opzione Righe selezionate non è disponibile, chiudi il modulo Gantt come immagine , seleziona le righe da stampare e quindi riapri il modulo).
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| fermez | chiudi |
| formulaire | modulo |
| image | immagine |
| imprimer | stampare |
| lignes | righe |
| disponible | disponibile |
| sélectionnez | seleziona |
| et | e |
| sélectionnées | selezionate |
| gantt | gantt |
| pas | non |
FR Dans ce cas, déconnectez-vous de tous les comptes Google dans toutes les fenêtres du navigateur, fermez le navigateur et reconnectez-vous à un seul compte Google.
IT In questo caso, esci da tutti gli account Google in tutte le finestre del browser, chiudi il browser e accedi nuovamente a un solo account Google.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| navigateur | browser |
| fermez | chiudi |
| connectez | accedi |
| et | e |
| un | un |
| fenêtres | finestre |
| à | a |
| dans | in |
| ce | questo |
| compte | account |
| du | del |
FR Après avoir effacé le cache et les cookies, fermez, puis redémarrez le navigateur.
IT Dopo aver cancellato cache e cookie, chiudi e riavvia il browser.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| cache | cache |
| cookies | cookie |
| fermez | chiudi |
| navigateur | browser |
| après | dopo |
| le | il |
| et | e |
FR Banque d'images — Une belle fille élégante et sophistiquée avec des lèvres charnues, des cheveux bruns et une peau délicate et propre sur fond gris. Dame a mis sa tête sur sa main. Fermez les yeux. Spa, soins de la peau du visage. Bien-être.
IT Archivio Fotografico — Una bella ragazza elegante e sofisticata con labbra carnose, capelli castani e pelle pulita e delicata sullo sfondo grigio. La signora ha messo la testa sulla mano. Chiudi gli occhi. Spa, cura della pelle del viso. Benessere.
FR Une belle fille élégante et sophistiquée avec des lèvres charnues, des cheveux bruns et une peau délicate et propre sur fond gris. Dame a mis sa tête sur sa main. Fermez les yeux. Spa, soins de la peau du visage. Bien-être.
IT Una bella ragazza elegante e sofisticata con labbra carnose, capelli castani e pelle pulita e delicata sullo sfondo grigio. La signora ha messo la testa sulla mano. Chiudi gli occhi. Spa, cura della pelle del viso. Benessere.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| lèvres | labbra |
| peau | pelle |
| délicate | delicata |
| fond | sfondo |
| gris | grigio |
| tête | testa |
| fermez | chiudi |
| soins | cura |
| visage | viso |
| spa | spa |
| belle | bella |
| fille | ragazza |
| élégante | elegante |
| main | mano |
| sophistiqué | sofisticata |
| dame | signora |
| et | e |
| a | ha |
| cheveux | capelli |
| yeux | occhi |
| bien-être | benessere |
| une | una |
FR Ouvrez et fermez les portes, ou allumez et éteignez les lumières, même lorsque vous n'êtes pas au bureau.
IT Permette di aprire e chiudere le porte o di accendere e spegnere le luci anche quando non ci si trova sul posto.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| portes | porte |
| lumières | luci |
| ou | o |
| et | e |
| ouvrez | aprire |
| au | sul |
| les | di |
| lorsque | quando |
| pas | non |
FR Les cookies de session permettent à la Plateforme XUMO de relier vos actions lors d?une session particulière du navigateur. Ces cookies expirent chaque fois que vous fermez votre navigateur et ne restent pas sur votre appareil après cette action.
IT I cookie di sessione consentono alla Piattaforma XUMO di collegare le tue azioni durante una specifica sessione del browser. Questi cookie vengono eliminati ogni volta che chiudi il browser e non rimangono sul dispositivo.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| cookies | cookie |
| session | sessione |
| permettent | consentono |
| xumo | xumo |
| navigateur | browser |
| restent | rimangono |
| appareil | dispositivo |
| fois | volta |
| fermez | chiudi |
| de | di |
| la | il |
| plateforme | piattaforma |
| chaque | ogni |
| action | azioni |
| du | del |
| ces | questi |
| votre | collegare |
| et | e |
| vos | i |
| une | specifica |
FR Elle disparaît de votre disque dur dès que vous fermez Game Capture.
IT Sparirà dall’hard drive non appena chiuderete Game Capture.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| game | game |
| capture | capture |
| dès | appena |
FR Ne laissez pas les dysfonctionnements des applications ralentir votre Mac. Identifiez et fermez les applications bloquées, et gérez celles qui consomment beaucoup de mémoire, avec un seul et même outil.
IT Impedisci alle app che non si eseguono correttamente di rallentare il tuo Mac. Identifica ed esci da app che non rispondono e gestisci quelle ad alto consumo di risorse — il tutto da un unico luogo.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| ralentir | rallentare |
| mac | mac |
| identifiez | identifica |
| gérez | gestisci |
| ne | non |
| applications | app |
| et | e |
| un | un |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Alors, fermez la porte, baissez votre pantalon, mettez-vous au travail !
IT Quindi, chiudi la porta, abbassati i pantaloni e datti da fare!
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| porte | porta |
| travail | fare |
| fermez | chiudi |
| pantalon | pantaloni |
| la | quindi |
| votre | la |
FR Ce cookie ne contient aucune donnée personnelle et est éliminé lorsque vous fermez votre navigateur.
IT Questo cookie non contiene dati personali e viene eliminato quando chiudi il browser.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| cookie | cookie |
| donnée | dati |
| éliminé | eliminato |
| navigateur | browser |
| et | e |
| fermez | chiudi |
| ce | questo |
| ne | non |
| contient | contiene |
| est | viene |
| aucune | il |
| lorsque | quando |
FR essayez de lire en bloc, pendant au moins 30 minutes. C'est très dur de garder le rythme quand vous fermez et ouvrez le livre à tout bout de champ,
IT Cercare di leggere in modo continuativo per almeno mezz'ora – è molto difficile seguire la storia se interrompi in continuazione la lettura;
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| moins | almeno |
| dur | difficile |
| très | molto |
| lire | leggere |
| de | di |
| garder | se |
FR À seulement deux pas de la réalité, fermez les yeux et plongez-vous dans l'univers merveilleux d'Utopia
IT Ad appena un breve trip di distanza dalla realtà, chiudete gli occhi e crogiolatevi nella pura stupefazione di Utopia
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| seulement | appena |
| yeux | occhi |
| de | di |
| et | e |
| dans | nella |
| la | dalla |
| les | gli |
FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans l'échantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans l'enveloppe prépayée et postez-le.
IT Quindi, chiudere il coperchio, che rilascia il liquido di stabilizzazione nel campione, infilare la provetta nella busta di plastica inclusa, inserirla nella busta prepagata e spedirla.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| couvercle | coperchio |
| liquide | liquido |
| plastique | plastica |
| inclus | inclusa |
| échantillon | campione |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
FR Vous tamponnez chaque joue deux fois, mettez les tampons dans une enveloppe, fermez-la et placez cette enveloppe dans l'enveloppe prépayée
IT Tamponare ogni guancia due volte, mettere i tamponi in una busta, chiuderla e inserire quella busta nella busta prepagata
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| et | e |
| chaque | ogni |
| fois | volte |
| une | una |
| deux | due |
| dans | in |
| enveloppe | busta |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur