Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "fee" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fee" úr Franska í Ítalska

Þýðing á Franska yfir á Ítalska af {leit}

Franska
Ítalska

FR Jeu noir médiéval fantaisie créatures monstre modèle dinosaures plate-forme pour cinéma fantastique la-magie mouche mythique Conte-de-fée bête Fée Légende Mythologie

IT gioco animale nero medievale fantasia creature mostro modello dinosauri rettili impianto per fantastico Magia Drago volare mitico fiaba bestia Fata leggenda internazionale Mitologia

Franska Ítalska
jeu gioco
noir nero
médiéval medievale
fantaisie fantasia
créatures creature
dinosaures dinosauri
fantastique fantastico
mouche volare
fée fata
légende leggenda
mythologie mitologia
plate-forme impianto
magie magia
modèle modello
monstre mostro
bête bestia

FR Commencez votre conte de fée dans le bâtiment le plus romantique au monde avec notre offre demande en mariage VIP où vous pourrez admirer des vues spectaculaires depuis le cœur de New York.

IT Iniziate il vostro grande viaggio insieme nell’edificio più romantico del mondo con il nostro pacchetto Proposta di matrimonio VIP, che include panorami spettacolari direttamente dal cuore di New Y

Franska Ítalska
commencez iniziate
romantique romantico
mariage matrimonio
vip vip
vues panorami
spectaculaires spettacolari
new new
monde mondo
le il
cœur cuore
de di
plus più
notre nostro
avec direttamente
vous che
offre proposta

FR En savoir plus sur: Sur les traces de la fée verte

IT Maggiori informazioni su: Sulle tracce della fata verde

Franska Ítalska
savoir informazioni
traces tracce
fée fata
verte verde
sur su
la della
de sulle

FR La fabrication de l?absinthe ? appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

IT La produzione dell?assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.

Franska Ítalska
fabrication produzione
absinthe assenzio
fée fata
diverses diverse
nouveau nuovo
consommé consumata
ans anni
peut può
appelé chiamato
plantes piante
herbes erbe
de di
plus più
la dalla
à per
le la
être essere
verte verde

FR En savoir plus sur: + Sur les traces de la fée verte

IT Maggiori informazioni su: + Sulle tracce della fata verde

Franska Ítalska
savoir informazioni
traces tracce
fée fata
verte verde
sur su
la della
de sulle

FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais

IT Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese

Franska Ítalska
arosa arosa
davos davos
berne berna
région regione
suisse svizzera
orientale orientale
liechtenstein liechtenstein
grisons grigioni
tessin ticino
valais vallese
st st
moritz moritz
du del
les di

FR Informations sur les prix de l’offre "Forfait de ski inclus – Saas-Fee"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Ski pass included - Saas-Fee"

Franska Ítalska
informations informazioni
ski ski
prix prezzo
sur sul

FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais

IT Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese

Franska Ítalska
arosa arosa
engelberg engelberg
grindelwald grindelwald
verbier verbier
zermatt zermatt
berne berna
région regione
grisons grigioni
valais vallese
st st
moritz moritz
du del
les di

FR Sur les traces de la fée verte | Suisse Tourisme

IT Sulle tracce della fata verde | Svizzera Turismo

Franska Ítalska
traces tracce
fée fata
verte verde
suisse svizzera
tourisme turismo
de sulle
la della

FR La fabrication de l’absinthe – appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

IT La produzione dell’assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.

Franska Ítalska
fabrication produzione
fée fata
ans anni
diverses diverse
nouveau nuovo
appelé chiamato
et ed
a stata
peut può
plantes piante
herbes erbe
de di
plus più
le la
verte verde
la dalla
aussi anche

FR Situé dans un paysage de contes de fée recouvert d’un manteau neigeux, celui-ci peut également être parcouru en raquettes, avec un minimum d’équipement et sans connaissances particulières.

IT Ricoperto da un manto di neve, questo paesaggio è da favola e può essere percorso anche con le ciaspole, con un minimo di attrezzattura e senza particolari conoscenze preliminari.

Franska Ítalska
paysage paesaggio
minimum minimo
connaissances conoscenze
un un
celui-ci le
peut può
également anche
et e
de di
être essere

FR Le lutin «Furbaz» et la fée de la montagne «Mara» accompagnent aussi les plus petits sur ce sentier au fil de l’eau.

IT Il folletto Furbaz e la fata delle montagne Mara accompagnano anche i più piccini lungo il sentiero acquatico.

Franska Ítalska
fée fata
montagne montagne
mara mara
accompagnent accompagnano
et e
plus più
sentier sentiero

FR Excellente condition: le sentier d?altitude du Balfrin de Saas Fee à Grächen et l?Euporaweg de Grächen à Zermatt forment le «Swiss Tour Monte Rosa»

IT Una combinazione forte: il percorso in cresta del Balfrin, da Saas-Fee a Grächen, e l?Europaweg da Grächen a Zermatt formano lo «Swiss Tour Monte Rosa»

Franska Ítalska
saas saas
zermatt zermatt
swiss swiss
rosa rosa
tour tour
et e
le il
l l
à a
du del

FR C?est à Môtiers, localité de la commune Val-de-Travers dans le canton de Neuchâtel que la Maison de l?absinthe a ouvert ses portes en 2014. Ce musée est une invite à découvrir l?histoire mouvementée de la «fée verte» et ses secrets.

IT In Val de Travers, nel Canton Neuchâtel, ha aperto i battenti il Museo dell'assenzio di Môtiers nel 2014. Il Museo offre uno sguardo sulla movimentata storia della "fata verde" e sui suoi misteri.

Franska Ítalska
canton canton
musée museo
histoire storia
fée fata
val val
ouvert aperto
de de
et e
a ha
une di

FR Chaque jour à 18 h 00, un conteur ou une fée raconte une fabuleuse histoire.

IT Tutti i giorni alle 18.00 la fata delle favole o lo zio delle fiabe racconta una storia emozionante.

Franska Ítalska
jour giorni
fée fata
raconte racconta
histoire storia
ou o

FR Tarzan et Jane La forêt de Saas-Fee est un haut lieu d’aventure où les plus petits peuvent s’initier à l’escalade. Accessible à partir de 4 ans, un parcours spécifique où ils pourront passer d’arbre en arbre leur est réservé.

IT Tarzan e Jane Nel parco avventura di Saas-Fee anche i più piccoli possono cimentarsi con l’arrampicata. Su un percorso pensato apposta per loro, i bambini dai quattro anni in su si arrampicano da un albero all’altro.

Franska Ítalska
jane jane
passer dai
petits piccoli
peuvent possono
arbre albero
et e
un un
ans anni
en in
de di
plus più
partir da
la con
à per

FR C’est l’endroit rêvé pour terminer en beauté une journée active sur les pistes de Saas Fee

IT L’hotel sembra fatto apposta per concludere al meglio le attive giornate trascorse sulle piste di Saas Fee

Franska Ítalska
pistes piste
saas saas
terminer concludere
active attive
journée giornate
de di
en sulle
pour per

FR En hiver, vous rejoignez en peu de temps les stations de ski de Zermatt, Grächen ou Saas-Fee.

IT In inverno facilità di accesso alle stazioni sciistiche di Zermatt, Grächen o Saas-Fee.

Franska Ítalska
zermatt zermatt
en in
hiver inverno
stations stazioni
ou o
de di

FR Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais

IT Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese

Franska Ítalska
adelboden adelboden
davos davos
engelberg engelberg
grindelwald grindelwald
gstaad gstaad
leukerbad leukerbad
zermatt zermatt
berne berna
région regione
suisse svizzera
orientale orientale
liechtenstein liechtenstein
grisons grigioni
tessin ticino
valais vallese
du del
les di

FR Des éléments doux peuvent transformer une maison en un rêve romantique en pastel, un peu de conte de fée, un peu de princesse

IT Un tocco gentile può trasformare una casa in un romantico sogno color pastello, un po' come nelle fiabe

Franska Ítalska
transformer trasformare
rêve sogno
romantique romantico
pastel pastello
un un
maison casa
en in
peuvent può

FR Situées sur un cap rocheux, ces ruines spectaculaires semblent tout droit sorties d'un conte de fée

IT Eretto su una punta rocciosa, questo rudere suggestivo sembra uscito da una favola

Franska Ítalska
rocheux rocciosa
semblent sembra
sur su
un una

FR Jeune homme grassouillet à cape de fée fumer une cigarette avec les yeux fermés

IT Giovane uomo grassoccio nel mantello leggiadramente che fuma una sigaretta con gli occhi chiusi

Franska Ítalska
cigarette sigaretta
jeune giovane
homme uomo
yeux occhi
une una
de nel
avec con

FR Jeune homme grassouillet à cape de fée fumer une cigarette avec les yeux fermés

IT Giovane uomo grassoccio nel mantello leggiadramente che fuma una sigaretta con gli occhi chiusi

Franska Ítalska
cigarette sigaretta
jeune giovane
homme uomo
yeux occhi
une una
de nel
avec con

FR Une fée du logis en cas d’accident

IT L’angelo del focolare in caso d’infortunio

Franska Ítalska
du del
en in
cas caso

FR Le système de rémunération, de développement et de conduite des collaborateurs (M-FEE) est un système RH intégré, utilisé au sein du Groupe Migros pour différents processus

IT Il sistema di gestione, sviluppo e retribuzione M-GSR è un sistema integrato di gestione delle risorse umane utilizzato nel Gruppo Migros per diversi processi

Franska Ítalska
rémunération retribuzione
intégré integrato
utilisé utilizzato
groupe gruppo
migros migros
développement sviluppo
est è
un un
processus processi
conduite gestione
le il
système sistema
et e
différents diversi
de di
pour per

FR Black Widow féminisée par Positronics Seeds est une fée à la magie blanche avec un sort relaxant et sédatif

IT La Black Widow femminizzata, della Positronics Seeds, è una fanciulla magica, dall'incantesimo rilassante e sedativo

Franska Ítalska
black black
féminisée femminizzata
seeds seeds
relaxant rilassante
est è
et e
la della

FR Le bang en silicone PieceMaker Kali ne demande pas des doigts de fée comme les plus gros bangs en verre. Faire tomber ce bang n'est pas un...

IT Il bong in silicone PieceMaker Kali non richiede una mano delicata come con quelli grandi bong in vetro. Far cadere questo bong...

Franska Ítalska
silicone silicone
doigts mano
verre vetro
en in
les quelli
gros grandi
le il
ce questo
un una
demande richiede
tomber cadere
de con
comme come

FR Des trésors médiévaux magnifiquement conservés aux ruines romantiques sur les falaises, en passant par des châteaux à tourelle sortis de contes de fée et des tours d'habitation hantées, l'Écosse regorge de sites fascinants à découvrir

IT Dai tesori medievali perfettamente conservati alle romantiche rovine sulle scogliere, e dai torreggianti castelli da fiaba fino alle case infestate dai fantasmi, la Scozia è strapiena di posti incantevoli che vi lasceranno senza parole

Franska Ítalska
trésors tesori
ruines rovine
falaises scogliere
châteaux castelli
romantiques romantiche
et e
conservés conservati
de di
des sulle
les case

FR Des châteaux de conte de fée, des ruines en haut de falaises, des tours d'habitation baroniales et bien plus.

IT Castelli da fiaba, rovine sulla cima di scogliere, torri baronali e altro.

Franska Ítalska
châteaux castelli
ruines rovine
falaises scogliere
tours torri
et e
en haut cima
de di

FR Walliserhof Grand-Hotel & Spa, Saas-Fee (VS): prêt pour la rénovation du centre de bien-être

IT Walliserhof Grand-Hotel & Spa, Saas-Fee (VS): mutuo per il risanamento della zona wellness

Franska Ítalska
amp amp
vs vs
bien-être wellness
spa spa
la il

FR Des éléments doux peuvent transformer une maison en un rêve romantique en pastel, un peu de conte de fée, un peu de princesse

IT Un tocco gentile può trasformare una casa in un romantico sogno color pastello, un po' come nelle fiabe

Franska Ítalska
transformer trasformare
rêve sogno
romantique romantico
pastel pastello
un un
maison casa
en in
peuvent può

FR Commencez votre conte de fée dans le bâtiment le plus romantique au monde avec notre offre demande en mariage VIP où vous pourrez admirer des vues spectaculaires depuis le cœur de New York.

IT Iniziate il vostro grande viaggio insieme nell’edificio più romantico del mondo con il nostro pacchetto Proposta di matrimonio VIP, che include panorami spettacolari direttamente dal cuore di New Y

Franska Ítalska
commencez iniziate
romantique romantico
mariage matrimonio
vip vip
vues panorami
spectaculaires spettacolari
new new
monde mondo
le il
cœur cuore
de di
plus più
notre nostro
avec direttamente
vous che
offre proposta

FR « Je connais Stella depuis qu’elle est enfant. Lors d’un de ses anniversaires, une fois adulte, j’ai découvert qu’elle n’avait pas de parrain. Je lui ai donc proposé d’être son “parrain la bonne fée”. » – Peter Blake

IT “Conosco Stella da quando era piccola. Ricordo che in occasione di una sua festa di compleanno, scoprii che non aveva padrini, perciò mi offrii come “fata padrina”. – Peter Blake

FR En savoir plus sur: Sur les traces de la fée verte

IT Maggiori informazioni su: Sulle tracce della fata verde

Franska Ítalska
savoir informazioni
traces tracce
fée fata
verte verde
sur su
la della
de sulle

FR La fabrication de l?absinthe ? appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

IT La produzione dell?assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.

Franska Ítalska
fabrication produzione
absinthe assenzio
fée fata
diverses diverse
nouveau nuovo
consommé consumata
ans anni
peut può
appelé chiamato
plantes piante
herbes erbe
de di
plus più
la dalla
à per
le la
être essere
verte verde

FR En savoir plus sur: + Sur les traces de la fée verte

IT Maggiori informazioni su: + Sulle tracce della fata verde

Franska Ítalska
savoir informazioni
traces tracce
fée fata
verte verde
sur su
la della
de sulle

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Green fee pour parcours de golf par chambre et par nuit,...

IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, Colazione, Greenfee golf per camera e per notte, Uso della zona wellness,...

Franska Ítalska
nuit notte
chambre camera
golf golf
et e
en in
déjeuner colazione

FR Informations sur les prix de l’offre "Forfait de ski inclus – Saas-Fee"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Ski pass included - Saas-Fee"

Franska Ítalska
informations informazioni
ski ski
prix prezzo
sur sul

FR Informations sur les prix de l’offre "Forfait de ski inclus - Saas-Fee"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Giornaliera inclusa - Saas-Fee"

Franska Ítalska
informations informazioni
inclus inclusa
prix prezzo
de sul

FR Blottie au milieu des forêts aux tons dorés, des montagnes et des glaciers, Saas-Fee est le point de départ idéal pour découvrir la vallée de Saas

IT Incastonata tra boschi dal colore dorato, monti e ghiacciai, Saas-Fee funge da campo base ideale per scoprire la Saastal

Franska Ítalska
forêts boschi
montagnes monti
glaciers ghiacciai
idéal ideale
découvrir scoprire
saas saas
doré dorato
et e
le la
la dal

FR Parmi les quatre villages qui ont été créés par la suite, Saas-Fee, également surnommée «la perle des Alpes», est le plus connu

IT Dei quattro villaggi a cui ha dato origine, Saas-Fee, chiamato anche «Perla delle Alpi», è il più conosciuto

Franska Ítalska
villages villaggi
perle perla
alpes alpi
connu conosciuto
est è
également anche
plus più
quatre quattro
par a

FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais

IT Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese

Franska Ítalska
arosa arosa
engelberg engelberg
grindelwald grindelwald
verbier verbier
zermatt zermatt
berne berna
région regione
grisons grigioni
valais vallese
st st
moritz moritz
du del
les di

FR Informations sur les prix de l’offre "Vivre l'hiver à Saas-Fee"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi l’inverno in Saas-Fee"

Franska Ítalska
informations informazioni
prix prezzo
à in
de sul

FR Informations sur les prix de l’offre "Wellness à Saas-Fee"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Best300 Star Deal - Brig"

Franska Ítalska
informations informazioni
prix prezzo
de sul

FR La télécabine quitte ce site familial pour franchir un dénivelé de 500 m en traversant une forêt de conifères et rejoindre l?Hannigalp. Dix cabines sont ornées de motifs de contes de fée: un rêve pour les enfants.

IT La cabinovia parte da questa località, ideale per le famiglie, e risale per 500 m attraversando il bosco di conifere e giungendo alla Hannigalp. Le dieci cabine sono adornate con soggetti fiabeschi ? un sogno per i bambini.

Franska Ítalska
familial famiglie
traversant attraversando
forêt bosco
cabines cabine
rêve sogno
enfants bambini
un un
et e
m m
la il
de di
les soggetti
ce questa
pour per

FR Gstaad Saas-Fee Scuol Tenero Verbier Berne Région Les Grisons Tessin Valais

IT Gstaad Saas-Fee Scuol Tenero Verbier Berna Regione Grigioni Ticino Vallese

Franska Ítalska
gstaad gstaad
verbier verbier
berne berna
région regione
grisons grigioni
tessin ticino
valais vallese

FR Sur les traces de la fée verte | Suisse Tourisme

IT Sulle tracce della fata verde | Svizzera Turismo

Franska Ítalska
traces tracce
fée fata
verte verde
suisse svizzera
tourisme turismo
de sulle
la della

FR La fabrication de l’absinthe – appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

IT La produzione dell’assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.

Franska Ítalska
fabrication produzione
fée fata
ans anni
diverses diverse
nouveau nuovo
appelé chiamato
et ed
a stata
peut può
plantes piante
herbes erbe
de di
plus più
le la
verte verde
la dalla
aussi anche

FR Selon son nom, le Weissmies (Weiss Moos) est recouvert de «mousse blanche», donc de neige. Proche de Saas-Fee, il est le sommet principal de la chaîne.

IT Il Weissmies (muschio bianco) deve il suo nome al muschio bianco, ossia alla neve, che lo ricopre. Costituisce la cima principale del Massiccio del Weissmies, nei dintorni di Saas-Fee.

Franska Ítalska
nom nome
mousse muschio
neige neve
sommet cima
principal principale
de di
blanche bianco

FR Bien que le Strahlhorn fasse plutôt partie des sommets techniquement faciles, il est d?un point de vue physique très difficile. Il est situé dans les Alpes valaisannes, au-dessus de Saas-Fee.

IT Anche se lo Strahlhorn è tecnicamente più semplice, è estremamente esigente in termini di condizioni fisiche. Il monte è situato nelle Alpi vallesane, sopra a Saas-Fee.

Franska Ítalska
techniquement tecnicamente
physique fisiche
alpes alpi
le il
un semplice
est è
situé situato
de di
dessus sopra
des nelle

Sýnir 50 af 50 þýðingum