Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "farine" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "farine" úr Franska í Ítalska

Þýðingar á farine

"farine" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

farine farina ingredienti zucchero

Þýðing á Franska yfir á Ítalska af {leit}

Franska
Ítalska

FR Les types de farine les plus courants utilisés en boulangerie sont la farine de blé, la farine de seigle ou la farine d'épeautre.

IT I tipi di farina più comuni utilizzati per la cottura sono la farina di frumento, la farina di segale o la farina di farro.

Franska Ítalska
farine farina
seigle segale
ou o
types tipi
de di
utilisés utilizzati
plus più
sont sono
la per

FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.

IT Separa con un setaccio la farina dalla crusca e pesa la farina ottenuta.

Franska Ítalska
séparez separa
farine farina
son la
dun un
obtenue ottenuta
et e
la dalla
du con

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

IT Per una pasta più saporita, suggeriamo di utilizzare un mix di 250g di farina di grano tenero tipo “00” e 250g di farina di grano duro (semolino)

Franska Ítalska
pâtes pasta
conseillons suggeriamo
dutiliser utilizzare
mélange mix
farine farina
blé grano
tendre tenero
dur duro
et e
type tipo
un un
de di

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.

IT Per una pasta più saporita, suggeriamo di utilizzare un mix di 250g di farina di grano tenero tipo “00” e 250g di farina integrale

Franska Ítalska
pâtes pasta
conseillons suggeriamo
dutiliser utilizzare
mélange mix
farine farina
blé grano
tendre tenero
et e
type tipo
un un
de di

FR Le conseil de Paula : la farine de blé est bien équilibrée par un farine de blé entier légère de votre choix.

IT Consiglio da insider di Paula: la farina di grano è ben bilanciata da un farina integrale leggera di vostra scelta.

Franska Ítalska
conseil consiglio
farine farina
blé grano
bien ben
légère leggera
choix scelta
paula paula
est è
un un
de di
le la

FR Le dessert symbole de Mantoue est la Torta Sbrisolona ou Gâteau des trois tasses, étant donné qu'il nécessite des quantités identiques de farine blanche, de farine jaune et de sucre, empiriquement mesurées avec des tasses

IT Il dolce simbolo di Mantova è la Torta Sbrisolona o Torta delle tre tazze, in quanto richiede uguali quantità di farina bianca, di farina gialla e di zucchero, empiricamente misurate a tazze

Franska Ítalska
dessert dolce
symbole simbolo
gâteau torta
tasses tazze
nécessite richiede
identiques uguali
est è
ou o
farine farina
sucre zucchero
et e
de di
quantité quantità
trois tre
blanche bianca

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.

IT Per una pasta più saporita, suggeriamo di utilizzare un mix di 250g di farina di grano tenero tipo “00” e 250g di farina integrale

Franska Ítalska
pâtes pasta
conseillons suggeriamo
dutiliser utilizzare
mélange mix
farine farina
blé grano
tendre tenero
et e
type tipo
un un
de di

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

IT Per una pasta più saporita, suggeriamo di utilizzare un mix di 250g di farina di grano tenero tipo “00” e 250g di farina di grano duro (semolino)

Franska Ítalska
pâtes pasta
conseillons suggeriamo
dutiliser utilizzare
mélange mix
farine farina
blé grano
tendre tenero
dur duro
et e
type tipo
un un
de di

FR Pour obtenir une pâte plus savoureuse, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 0 » et de 250 g de farine complète.

IT Per un impasto più saporito, suggeriamo di utilizzare un mix di 250g di farina di grano tenero tipo “0” e 250g di farina integrale.

Franska Ítalska
pâte impasto
conseillons suggeriamo
mélange mix
farine farina
blé grano
tendre tenero
dutiliser utilizzare
et e
un un
type tipo
de di

FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.

IT Separa con un setaccio la farina dalla crusca e pesa la farina ottenuta.

Franska Ítalska
séparez separa
farine farina
son la
dun un
obtenue ottenuta
et e
la dalla
du con

FR Versez la farine dans une terrine et amalgamez-la avec le sucre et une pincée de sel

IT Versa la farina in una ciotola e amalgamala con lo zucchero e un pizzico di sale

Franska Ítalska
sel sale
farine farina
sucre zucchero
et e
le la
de di

FR Les pâtes alimentaires, les pâtes levées et les biscuits sont tous des produits à base de farine, un produit traité qui n’est pas toujours conforme à nos goûts et à nos exigences

IT La pasta, i biscotti e i lievitati, sono tutti prodotti utilizzando la farina; materia prima lavorata, che non sempre incontra i nostri gusti ed esigenze

Franska Ítalska
biscuits biscotti
farine farina
goûts gusti
exigences esigenze
et e
produits prodotti
pâtes pasta
sont sono
qui che
pas non

FR DES PÂTES FAITES MAISON AVEC DE LA FARINE DE SARRASIN

IT PASTA FATTA IN CASA CON FARINA DI GRANO SARACENO

Franska Ítalska
farine farina
de di
faites in
maison casa
la pasta

FR La farine commencera à tomber sur une assiette précédemment placée au-dessous de Marga

IT La farina inizierà a scendere su un piatto precedentemente posto al di sotto di Marga

Franska Ítalska
farine farina
assiette piatto
précédemment precedentemente
à a
de di
dessous sotto
au al

FR Versez la farine de blé tendre dans le pétrisseur Pasta Mixer et ajoutez une cuillère à café de sel

IT Versa la farina di grano tenero nell’impastatrice Pasta Mixer e aggiungi un cucchiaino di sale

Franska Ítalska
farine farina
blé grano
tendre tenero
mixer mixer
ajoutez aggiungi
sel sale
et e
le la
de di
la pasta

FR Versez la farine de sarrasin (300 g) dans une terrine ; ajoutez les jaunes d’œuf et l'eau au centre

IT Versa la farina di grano saraceno (300g) in una ciotola; aggiungi gli albumi d’uovo e l’acqua nel mezzo

Franska Ítalska
farine farina
ajoutez aggiungi
g g
et e
de di

FR Mélangez avec une fourchette pour amalgamer complètement les ingrédients avec la farine

IT Mescola con una forchetta per far amalgamare completamente gli ingredienti alla farina

Franska Ítalska
fourchette forchetta
complètement completamente
ingrédients ingredienti
farine farina
pour per
une una
avec con
la alla

FR Dans une terrine, versez la farine, puis ajoutez les œufs, l'eau et un sachet d’encre de seiche

IT Versa la farina in una ciotola; aggiungi le uova, l’acqua e il sacchetto di nero di seppia

Franska Ítalska
farine farina
ajoutez aggiungi
œufs uova
et e
la il
de di

FR Dans une terrine, versez la farine et ajoutez l'eau au centre

IT Versa la farina in una ciotola e aggiungi l’acqua nel mezzo

Franska Ítalska
farine farina
et e
ajoutez aggiungi
dans in
une una
au nel

FR Dispenser permet de saupoudrer la farine ou la semoule de blé dur uniformément sur les pâtes fraiches afin d’en faciliter la confection.

IT Dispenser permette di cospargere uniformemente farina o semola di grano duro sulla pasta fresca, così da facilitarne la lavorazione.

Franska Ítalska
permet permette
farine farina
blé grano
dur duro
fraiches fresca
ou o
de di

FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.

IT Può essere utilizzato per spargere tutti i tipi di farina, anche poco raffinata, e per decorare con zucchero a velo, semolato, polvere di cacao, cannella, etc…

Franska Ítalska
utilisé utilizzato
types tipi
peu poco
raffinée raffinata
décorer decorare
poudre polvere
cacao cacao
cannelle cannella
farine farina
sucre zucchero
et e
la per
de di
même anche
avec con

FR Ouvrez le couvercle de Pasta Fresca et versez les ingrédients à l’intérieur du bac en commençant par la farine

IT Apri il coperchio di Pasta Fresca e versa gli ingredienti all’interno della vasca dell’impastatrice, partendo dalla farina

Franska Ítalska
ouvrez apri
couvercle coperchio
ingrédients ingredienti
farine farina
et e
de di
en allinterno

FR Dans une terrine, verser la farine, puis ajoutez les œufs et l'eau au centre

IT Versa la farina in una ciotola; aggiungi le uova e l’acqua nel mezzo

Franska Ítalska
farine farina
ajoutez aggiungi
œufs uova
et e
la le
une una
dans in
au nel

FR Mélangez les œufs et l'eau avec une fourchette et amalgamez complètement les ingrédients avec la farine

IT Mescola le uova e l’acqua con una forchetta per farle amalgamare completamente alla farina

Franska Ítalska
œufs uova
fourchette forchetta
complètement completamente
farine farina
et e
la le
avec con
une una

FR Pour des pâtes plus savoureuses, créez un mélange de farine de blé tendre et de blé dur ;

IT Crea un mix di farina di grano tenero e di grano duro, per una pasta più saporita;

Franska Ítalska
créez crea
mélange mix
farine farina
blé grano
tendre tenero
dur duro
un un
et e
plus più
de di
pâtes pasta
pour per

FR Quelle gastronomie avec ses dizaines de recettes Rapides pour des entrées uniques à base de farine, d?œufs et de délicieuses sauces à la viande ou au poisson.

IT Che gusto con le sue decine di ricette semplici per primi insuperabili a base di farina, uova e squisiti sughi a base di carne o di pescato.

Franska Ítalska
dizaines decine
recettes ricette
farine farina
œufs uova
viande carne
ou o
et e
la le
de di
à a
pour per

FR Le « Tirggel » est une galette dure faite de miel, de farine et d’épices et qui est souvent distribuée les jours de fête. On en trouve au « Globus ».

IT Il Tirggel è un biscotto a base di miele, farina e spezie preparato soprattutto in occasione delle festività.

Franska Ítalska
miel miele
farine farina
souvent soprattutto
épices spezie
fête occasione
est è
le il
et e
en in
de di

FR Les Walser de Juf transportèrent sel et farine par le Stallerberg. Les lacs Flüeseen, le majestueux Piz Platta, la descente alpine dans le Val Faller. Tga et Alp Flix: anciennes colonies Walser ? aujourd'hui oasis pour la faune et la flore du Parc Ela.

IT Da Juf, i Walser attraversavano lo Stallerberg trasportando sale e farina. Pietrosi i laghi Flüeseen, maestoso il Piz Platta, alpina la discesa nella Val Faller. Tga und Alp Flix: antichi insediamenti Walser, oggi oasi floro-faunistiche nel Parc Ela.

Franska Ítalska
sel sale
farine farina
lacs laghi
majestueux maestoso
descente discesa
alpine alpina
val val
tga tga
anciennes antichi
aujourdhui oggi
oasis oasi
parc parc
et e

FR Le chef étoilé, également réputé pour être un «sorcier», profite de cet instant pour faire un peu de magie: il jette de la «farine de sorcier» dans les flammes pour les faire danser

IT Il momento propizio viene sfruttato anche dal cuoco stellato, detto «stregone», per aggiungere alla serata un tocco di magia e, con una manciata di «farina di strega», creare uno sbalorditivo effetto fiamma

Franska Ítalska
chef cuoco
étoilé stellato
magie magia
farine farina
un un
également anche
de di
pour per

FR La châtaigne était autrefois considérée comme une denrée de subsistance, car elle est riche en vitamines et sa farine peut se conserver pendant plusieurs années

IT In passato la castagna era considerata il pane dei poveri essendo un alimento ricco di vitamine, la cui farina si può conservare per diversi anni

Franska Ítalska
riche ricco
vitamines vitamine
farine farina
conserver conservare
en in
peut può
la il
était era
années anni
de di
est essendo

FR Ici, les châtaignes sont transformées en farine dans un moulin spécial.

IT Con una macina speciale qui le castagne vengono trasformate in farina.

Franska Ítalska
châtaignes castagne
farine farina
spécial speciale
ici qui
un una
en in

FR Vittorio Scartazzini transforme les châtaignes en farine.

IT Vittorio Scartazzini produce farina di castagne.

Franska Ítalska
les di
châtaignes castagne
farine farina

FR Si Vittorio Scartazzini est responsable de l’exploitation du moulin, son frère Giulio transforme la farine en pâtes ou en pain à la châtaigne juste à côté

IT Mentre Vittorio Scartazzini è responsabile del mulino, il fratello Giulio si occupa di produrre pasta e pane con la farina di castagne

Franska Ítalska
moulin mulino
frère fratello
farine farina
est è
la il
responsable responsabile
de di
du del
pâtes pasta
pain pane
en mentre
son la
juste si

FR Outre sa consommation en «marrons chauds», la châtaigne se retrouve dans de nombreux produits, mélangée au fromage et au miel ou sous forme de farine

IT Come caldarroste, nel formaggio, nel miele o sotto forma di farina: le castagne vengono utilizzate per numerosi prodotti

Franska Ítalska
fromage formaggio
miel miele
forme forma
farine farina
ou o
produits prodotti
la le
de di
de nombreux numerosi

FR Faites chauffer le miel à la casserole ou au micro-ondes, puis versez-le chaud dans un saladier sur la farine, mélangée à la levure chimique, les deux sucres, l'anis vert, la muscade râpée, la cannelle et le gingembre.

IT Far scaldare il miele in un tegamino o al microonde, poi versarlo caldo in una terrina sulla farina mescolata al lievito, ai due tipi di zucchero, anice verde, noce moscata, cannella e zenzero.

Franska Ítalska
miel miele
chaud caldo
levure lievito
cannelle cannella
gingembre zenzero
micro microonde
ou o
un un
farine farina
et e
au al
vert verde

FR Tous les types de pain sont fabriqués à partir de farine, d'eau, de levure et de sel

IT Tutti i tipi di pane sono fatti con farina, acqua, lievito e sale

Franska Ítalska
farine farina
deau acqua
levure lievito
sel sale
types tipi
et e
de di
pain pane
sont sono

FR Fondamentalement, ils sont à base de purée de pommes de terre, préparées à la poêle avec des œufs, de la farine et de la chapelure

IT Fondamentalmente, sono a base di purè di patate, che vengono preparate in padella con uova, farina e pangrattato

Franska Ítalska
fondamentalement fondamentalmente
œufs uova
farine farina
pommes de terre patate
et e
poêle padella
à a
de di
sont sono

FR Les ingrédients de base des pâtes sont la farine, la semoule, le sel, l'eau ou l'huile

IT Gli ingredienti base per la pasta sono farina, semola, sale, acqua o olio

Franska Ítalska
sel sale
leau acqua
ingrédients ingredienti
farine farina
ou o
le la
sont sono

FR Pâte de blé complet sont fabriqués à partir de farine complète et presque tous les types de pâtes sont maintenant disponibles sous cette forme

IT Pasta integrale sono fatti con farina integrale e quasi tutti i tipi di pasta sono ora disponibili in questa forma

Franska Ítalska
farine farina
disponibles disponibili
forme forma
et e
types tipi
maintenant ora
de di
pâtes pasta
sont sono

FR Nouilles aux oeufs sont fabriqués à partir de pâte à pâtes contenant principalement un œuf pour 100 g de farine

IT Pasta all'uovo sono fatti di pasta sfoglia con principalmente un uovo per 100 g di farina

Franska Ítalska
principalement principalmente
œuf uovo
g g
farine farina
un un
de di
pâtes pasta
sont sono

FR Comment faire ses propres poches de pâtes frites avec de la farine panko en seulement 30 minutes ♥ Une recette simple avec des feuilles d'épinards et du fromage, super savoureuse !

IT Come fare le tue tasche di pasta fritta con farina panko in soli 30 minuti ♥ Una ricetta semplice con foglie di spinaci e formaggio, super gustosa!

FR La farine de blé dur colle très bien et est donc idéale pour des pâtes stables mais malléables qui peuvent être facilement pressées à travers un tamis tout en conservant leur forme.

IT La farina di grano duro si attacca molto bene ed è quindi ideale per una pasta stabile, ma malleabile, che può essere facilmente pressata al setaccio mantenendo la sua forma.

Franska Ítalska
farine farina
blé grano
dur duro
stables stabile
forme forma
est è
idéale ideale
mais ma
facilement facilmente
de di
peuvent può
être essere

FR Les nouilles soba brun-gris et épaisses sont fabriquées à partir de farine de sarrasin et servies froides ou chaudes

IT I noodles soba grigio-marroni e spessi sono fatti con farina di grano saraceno e serviti freddi o caldi

Franska Ítalska
farine farina
froides freddi
chaudes caldi
ou o
et e
de di
sont sono

FR Contrairement aux nouilles en verre Nouilles de riz fabriqué à partir de farine de riz et devient blanc à lait lorsqu'il est cuit. Ils sont également souvent frits ou servis au wok avec des légumes.

IT In contrasto con le tagliatelle di vetro Spaghetti di riso fatto con farina di riso e diventa bianco al latte una volta cotto. Sono anche spesso fritti o wok serviti con verdure.

Franska Ítalska
verre vetro
riz riso
farine farina
souvent spesso
servis serviti
blanc bianco
lait latte
ou o
et e
également anche
au al
en in
de di
devient diventa
légumes verdure

FR Voici comment faire des biscuits low carb qui ont du goût ! Avec du sucre de bouleau et de la farine d'épeautre, les hérissons sauvages à l'épeautre sont rapidement cuits et constituent un régal !

IT Ecco come fare dei biscotti a basso contenuto di carboidrati che hanno un sapore delizioso! Con zucchero di betulla e farina di farro, i ricci di farro selvatico sono veloci da cucinare e un punto forte!

Franska Ítalska
goût sapore
bouleau betulla
hérissons ricci
rapidement veloci
sucre zucchero
farine farina
un un
et e
ont hanno
à a
de di
biscuits biscotti
sont sono

FR Nous aimons toutes sortes de variations, du classique avec de la sauce aux pommes, au Des crêpes saines avec de la farine complète et aussi copieux avec des herbes et du fromage.

IT Ci piacciono tutte le varianti, dalla classica con salsa di mele, a Frittelle sane con farina integrale e anche abbondante con erbe e formaggio.

Franska Ítalska
variations varianti
classique classica
sauce salsa
pommes mele
farine farina
herbes erbe
et e
fromage formaggio
de di
la le
complète integrale
toutes tutte

FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.

IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.

Franska Ítalska
commencez iniziare
pâte impasto
secouer scuotere
liquide liquido
ingrédients ingredienti
farine farina
un un
moins meno
facile facile
ont hanno
à a
plus più
ajoutez aggiungere

FR S'il reste de la place dans le haut du shaker, ajoutez un peu plus de crème, d'eau minérale et de farine et secouez correctement pour obtenir une pâte sans grumeaux.

IT Se c'è ancora spazio nella parte superiore dello shaker, aggiungere un po' più di panna, acqua minerale e farina e agitare bene per una pastella senza grumi.

Franska Ítalska
crème panna
deau acqua
farine farina
minérale minerale
sil se
un un
et e
de di
plus più
ajoutez aggiungere
le superiore
pour per

FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.

IT Gli ingredienti secchi Farina, lievito in polvere, zucchero, zucchero vanigliato, cannella, cacao e nocciole macinate Pesare e mettere in una grande ciotola mix.

Franska Ítalska
levure lievito
cannelle cannella
cacao cacao
grand grande
bol ciotola
mélange mix
ingrédients ingredienti
farine farina
sucre zucchero
et e
un una
dans in

FR levure, Des œufs, Noisettes, Cacao, Farine, Huile de tournesol, sucre vanillé, cannelle, Zucchini, sucre

IT lievito in polvere, Uova, Nocciole, Cacao, Farina, Olio di semi di girasole, zucchero vanigliato, cannella, zucchine, zucchero

Franska Ítalska
levure lievito
œufs uova
cacao cacao
huile olio
tournesol girasole
cannelle cannella
farine farina
sucre zucchero
de di

Sýnir 50 af 50 þýðingum