FR Nous prospérons grâce à la diversité
FR Nous prospérons grâce à la diversité
FI Monimuotoisuus saa meidät kukoistamaan.
FR Le programme Nouvelles voix célèbre les contributions des femmes, des jeunes adultes et des populations sous-représentées tout en s’attachant à promouvoir plus de diversité et une parité des sexes au sein de notre organisation
FI Uusia ääniä aloite pyrkii antamaan tunnustusta naisten, nuorten aikuisten ja aliedustettujen väestönosien panoksesta samalla kun se pyrkii lisäämään moninaisuutta ja sukupuolien yhdenvertaisuutta organisaatiossamme
Franska | Finnskt |
---|---|
plus | lisää |
tout en | kun |
et | ja |
FR Nous prospérons grâce à la diversité
FI Monimuotoisuus saa meidät kukoistamaan.
FR Ou lisez la suite et découvrez (un peu plus) le pourquoi et le comment…
FI Tai jatka lukemista, jos haluat lisätietoja siitä, miksi ja miten..
Franska | Finnskt |
---|---|
pourquoi | miksi |
ou | tai |
et | ja |
comment | miten |
FR Que vous ayez très peu d'expérience en design ou que vous cherchiez simplement à créer une bannière en un rien de temps, Venngage offre de nombreux modèles pour une vaste gamme d'utilisations et de niveaux de compétence
FI Olipa sinulla sitten suunnittelukokemusta vain rahtunen tai haitpa vain tilaisuutta luoda pikaisesti jotakin uutta, niin Venngage tarjoaa mallipohjia monenlaiset erilaiset tarpeet ja taitotasot huomioon ottaen
Franska | Finnskt |
---|---|
offre | tarjoaa |
et | ja |
créer | luoda |
ou | tai |
un | vain |
que | niin |
FR Si votre processus est un peu trop compliqué, vous pouvez toujours télécharger vos propres images, graphiques ou diagrammes.
FI Jos prosessisi on erityisen monimutkainen, voit myös aina ladata siihen omia kuviasi, kuvaajiasi tai kaavioitasi.
Franska | Finnskt |
---|---|
toujours | aina |
télécharger | ladata |
si | jos |
ou | tai |
pouvez | voit |
est | on |
FR Partir d'une toile blanche peut être très intimidant pour certains, surtout s'ils ont peu d'expérience en matière de conception
FI Tyhjältä työpohjalta aloittaminen voi olla joillakin hyvin pelottava asia, erityisesti, jos heillä ei ole juuri kokemusta suunnittelusta
Franska | Finnskt |
---|---|
très | hyvin |
surtout | erityisesti |
ont | ei |
peut | voi |
être | olla |
FR Notre canevas libre vous permet de modifier votre modèle autant ou aussi peu que vous le souhaitez
FI Vapaamuotoisen työpohjamme ansiosta voit muokata valitsemaasi mallipohjaa juuri sen verran kuin haluat
Franska | Finnskt |
---|---|
de | sen |
que | kuin |
FR Parfois, vous avez besoin d'un peu plus de marge de manœuvre pour décrire un certain persona d'utilisateur
FI Joskus tarvitset tietyn käyttäjäpersoonan luonnehtimiseen hiukan enemmän liikkumavaraa
Franska | Finnskt |
---|---|
parfois | joskus |
plus | enemmän |
besoin | tarvitset |
FR Merci d'avoir contacté le service client. Nous vous enverrons sous peu un e-mail automatique d'accusé de réception de votre demande. Notre ingénieur de support technique vous contactera dès que possible.
FI Kiitos yhteydenotosta asiakaspalveluun. Lähetämme sinulle pian automaattisen sähköpostin pyynnön kuittaamiseksi. Teknisen tuen asiantuntija ottaa yhteyttä mahdollisimman pian.
Franska | Finnskt |
---|---|
votre | kiitos |
FR Débuter avec la retouche photo peut s'avérer un processus quelque peu fastidieux.
FI Periaatteessa kuvankäsittelyohjelmaa käytetään valokuvien laadun parantamiseen PC:llä.
FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.
FI Puhdas ja yksinkertainen estetiikka ruoan kuvauksessa sekä valkoinen värimaailma ovat "Pure"-tyylin kulmakiviä. Rekvisiittaa käytetään säästeliäästi.
Franska | Finnskt |
---|---|
et | ja |
sont | ovat |
FR Avec un peu d'aide des développeurs, tous vos fantasmes trans deviendront réalité sur ce site
FI Rakennuttajien avulla kaikki transfantasiasi toteutuvat tällä sivustolla
Franska | Finnskt |
---|---|
tous | kaikki |
FR Peu importe que les documents relatifs à un projet donné se trouvent dans des dossiers du réseau, dans le cloud ou dans votre boîte de réception
FI Verkkolevy, pilvipalvelu tai sähköpostikansio – projektiin liittyvien dokumenttien tallennuspaikalla ei ole väliä
Franska | Finnskt |
---|---|
ou | tai |
FR Peu importe où le travail vous mène, vous pourrez vous concentrer sur les tâches à accomplir sans être distrait par des vêtements d'entreprise hors marque
FI Mihin työ vie sinut, voit keskittyä käsillä oleviin tehtäviin häiritsemättä tuotemerkin ulkopuolisten yritysvaatteiden huomiota
Franska | Finnskt |
---|---|
pourrez | voit |
concentrer | keskittyä |
FR Les vestes North Face sont aussi confortables que possible, et peu importe la météo, vous pourrez atteindre vos objectifs.
FI North Face -takit ovat yhtä mukavia kuin se saa, ja huolimatta siitä, että sää heittää sinut, pystyt saavuttamaan tavoitteet.
Franska | Finnskt |
---|---|
et | ja |
sont | ovat |
que | että |
FR Toutes les chemises unisexes Bella Canvas seront petites, donc si vous préférez un peu plus d'espace dans vos chemises personnalisées Bella Canvas, il est toujours préférable d'opter pour une taille supérieure
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon
Franska | Finnskt |
---|---|
chemises | paidat |
toujours | aina |
si | jos |
plus | enemmän |
vous | haluat |
est | on |
FR Ainsi, peu importe à quel point votre charge de travail est exigeante ou à quel point vos adversaires vous poussent, vous pouvez vous concentrer sur vos objectifs sans la distraction des vêtements qui vous irritent
FI Joten riippumatta siitä, kuinka vaativa työtaakka tai kuinka kovasti vastustajasi ajavat sinua, voit keskittyä tavoitteisiisi ilman häiritseviä vaatteita, jotka ärsyttävät sinua
Franska | Finnskt |
---|---|
concentrer | keskittyä |
sans | ilman |
ou | tai |
pouvez | voit |
qui | kuinka |
de | siitä |
FR Nous n’avons pas de stocks inutiles de tailles standard de prêt-à-porter peu flatteuses, et franchement pourquoi le devrions-nous ? Il y a plus à faire pour vous et notre planète
FI Emme pidä tarpeettomia huonosti istuvien ja epäimartelevien standardikokoisten vaatteiden varastoa, sillä miksi meidän tulisi? Räätälöimällä niin sinä kuin planeettamme saa enemmän
Franska | Finnskt |
---|---|
et | ja |
pourquoi | miksi |
plus | enemmän |
de | kuin |
FR Dans le cas peu probable où vos mesures seraient loin d'être parfaites, veuillez contacter le service client de Tailor Store
FI Siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että mittasi eivät ole täydelliset, ole hyvä ja ota yhteyttä Tailor Storen asiakaspalveluun
Franska | Finnskt |
---|---|
vos | ja |
contacter | yhteyttä |
FR Vous ne devriez bien sûr pas poser ces questions à quelqu?un qui soit en train d?organiser un évènement similaire au votre au même moment. Entretenir de bonnes relations avec la concurrence est une chose, mais ça serait pousser un peu.
FI Sinun ei tietenkään pitäisi pyytää jotakuta, joka on järjestämässä vastaavaa tapahtumaa samaan aikaan kuin sinä. Lämminhenkinen kisailu on hienoa, mutta tämä olisi vähän liikaa.
Franska | Finnskt |
---|---|
pas | ei |
mais | mutta |
a | on |
de | tämä |
FR Astuce : Voici plus d?informations sur les raisons pour lesquelles les gens participent à des évènements pour vous aider à creuser un peu plus.
FI Vinkki: Lue lisää syistä, miksi ihmiset osallistuvat tapahtumiin, jotta voit päästä hieman syvemmälle.
Franska | Finnskt |
---|---|
pour | miksi |
plus | lisää |
FR C?est un peu plus délicat que pour le reciblage Facebook. Mais très efficace, compte tenu de la portée massive du réseau publicitaire de Google.
FI Se on hieman haastavampaa kuin Facebookissa tehty uudelleenkohdentaminen, mutta erittäin tehokasta, sillä Googlella on massiiviset markkinointiverkostot.
Franska | Finnskt |
---|---|
très | erittäin |
mais | mutta |
est | on |
FR Si vous avez tweeté quelque chose ayant obtenu un taux d?engagement particulièrement élevé, alors vous devriez utiliser la Promotion Rapide. Comme il est déjà populaire, il se portera d?autant mieux avec un peu d?argent pour l?appuyer.
FI Jos olet twiitannut jotain, joka on ssanut poikkeuksellisen suuret toimintaluvut, kannattaa käyttää QuickPromotea. Koska sisältö on jo suosittua, se pärjää vielä paremmin pienellä rahalla.
Franska | Finnskt |
---|---|
déjà | jo |
mieux | paremmin |
si | jos |
un | joka |
utiliser | käyttää |
vous | olet |
est | on |
FR Les Audiences Personnalisées fonctionnent un peu différemment des audiences Facebook classiques. Ici, vous pouvez créer des audiences basées sur les données que vous entrez dans Facebook.
FI Mukautetut kohderyhmät toimivat hieman eri tavalla kuin normaalit Facebook-kohderyhmät. Tässä voit luoda ryhmiä tietojen perusteella, jotka olet antanut Facebookiin.
Franska | Finnskt |
---|---|
fonctionnent | toimivat |
créer | luoda |
ici | tässä |
vous | olet |
que | kuin |
pouvez | voit |
FR Le sous-titre est la deuxième étape dans la captation de l?attention du lecteur. Vous pouvez y inclure un peu plus d?informations, mais restez tout de même concis.
FI Alaotsikko on seuraava vaihe lukijan huomion kiinnittämiseen. Tähän voi lisätä hieman enemmän tietoa, mutta pidä se myös tiiviinä.
Franska | Finnskt |
---|---|
étape | vaihe |
plus | enemmän |
de | myös |
mais | mutta |
est | on |
pouvez | voi |
FR Comme avec toute nouvelle chose, vous devrez expérimenter avec le contenu sponsorisé sur Twitter. Il pourrait prendre un peu de temps de trouver la recette magique qui fera remarquer votre évènement.
FI Aivan kuten kaiken muunkin uuden edessä, sinun tulee kokeilla ja tutkia.. myös Twitter-mainontaa. Voi viedä hetken, ennenkuin löydät punaisen langan jolla revit parhaan hyödyn itsellesi ja tapahtumallesi.
Franska | Finnskt |
---|---|
nouvelle | uuden |
trouver | löydät |
comme | kuten |
de | myös |
votre | ja |
FR Vous l?avez fait. Vous savez désormais comment rédiger un communiqué de presse pour un évènement, et un peu plus encore !
FI Sinä teit sen. Tiedät nyt, kuinka kirjoittaa tapahtumalle lehdistötiedote ? ja sitten vain hommiin!
Franska | Finnskt |
---|---|
désormais | nyt |
et | ja |
de | sen |
un | vain |
comment | kuinka |
FR Pendant que certains casinos en ligne proposent des bonus et des promotions avec des conditions de mise ou des exigences un peu farfelues, chez Refuel Casino, nous remboursons simplement 10% de vos pertes totales nettes au cours des 7 derniers jours
FI Jos viikon aikana onni ei ole ollut myöden, Refuel Casinon cashback -ohjelma tarjoaa pelaajille 10 prosentin hyvityksen kaikista kasinopeleissä kertyneistä nettotappioista
Franska | Finnskt |
---|---|
pendant | aikana |
FR Peu importe ce que vous recherchez, vous le trouverez certainement chez Wildz Casino, qui abrite les meilleurs jeux de casino en ligne.
FI Mitä ikinä etsitkin, tulet varmasti löytämään sen Wildzilta, joka tarjoaa kaikki parhaat kasinopelit netissä.
Franska | Finnskt |
---|---|
meilleurs | parhaat |
qui | joka |
de | sen |
les | mitä |
FR Si vous avez une question qui n'a pas été traitée dans cette section FAQ, veuillez communiquer avec nous au affiliates@rootz.com et nous vous répondrons sous peu
FI Jos sinulla on kysymys, johon emme ole vastanneet tällä UKK-sivulla, olethan yhteydessä meihin osoittessa affiliates@rootz.com, niin palaamme asiaan pian
Franska | Finnskt |
---|---|
si | jos |
FR Affichez une diapositive titre de pré-réunion comportant un message indiquant que vous commencerez sous peu. Cela permettra aux participants de savoir qu'ils sont au bon endroit et que tout est en ordre.
FI Harkitse kokousta edeltävää diaa, jossa on kokouksen nimi ja viesti, jossa ilmoitat, että kokous alkaa pian. Tämä auttaa osallistujia tietämään, että he ovat oikeassa paikassa ja kaikki toimii oikein.
Franska | Finnskt |
---|---|
message | viesti |
et | ja |
sont | ovat |
que | että |
est | on |
FR Ou lisez la suite et découvrez (un peu plus) le pourquoi et le comment…
FI Tai jatka lukemista, jos haluat lisätietoja siitä, miksi ja miten..
Franska | Finnskt |
---|---|
pourquoi | miksi |
ou | tai |
et | ja |
comment | miten |
FR Peu importe que les documents relatifs à un projet donné se trouvent dans des dossiers du réseau, dans le cloud ou dans votre boîte de réception
FI Verkkolevy, pilvipalvelu tai sähköpostikansio – projektiin liittyvien dokumenttien tallennuspaikalla ei ole väliä
Franska | Finnskt |
---|---|
ou | tai |
FR Que vous ayez très peu d'expérience en design ou que vous cherchiez simplement à créer une bannière en un rien de temps, Venngage offre de nombreux modèles pour une vaste gamme d'utilisations et de niveaux de compétence
FI Olipa sinulla sitten suunnittelukokemusta vain rahtunen tai haitpa vain tilaisuutta luoda pikaisesti jotakin uutta, niin Venngage tarjoaa mallipohjia monenlaiset erilaiset tarpeet ja taitotasot huomioon ottaen
Franska | Finnskt |
---|---|
offre | tarjoaa |
et | ja |
créer | luoda |
ou | tai |
un | vain |
que | niin |
FR Si votre processus est un peu trop compliqué, vous pouvez toujours télécharger vos propres images, graphiques ou diagrammes.
FI Jos prosessisi on erityisen monimutkainen, voit myös aina ladata siihen omia kuviasi, kuvaajiasi tai kaavioitasi.
Franska | Finnskt |
---|---|
toujours | aina |
télécharger | ladata |
si | jos |
ou | tai |
pouvez | voit |
est | on |
FR Partir d'une toile blanche peut être très intimidant pour certains, surtout s'ils ont peu d'expérience en matière de conception
FI Tyhjältä työpohjalta aloittaminen voi olla joillakin hyvin pelottava asia, erityisesti, jos heillä ei ole juuri kokemusta suunnittelusta
Franska | Finnskt |
---|---|
très | hyvin |
surtout | erityisesti |
ont | ei |
peut | voi |
être | olla |
FR Notre canevas libre vous permet de modifier votre modèle autant ou aussi peu que vous le souhaitez
FI Vapaamuotoisen työpohjamme ansiosta voit muokata valitsemaasi mallipohjaa juuri sen verran kuin haluat
Franska | Finnskt |
---|---|
de | sen |
que | kuin |
FR Naviguez en toute sécurité et confidentialité, peu importe le réseau
FI Selaa yksityisesti missä vain menetkin
FR Voici donc un petit guide pour vous aider à voir un peu plus clair entre instruments actifs et passifs, et choisir la basse qui VOUS correspond!
FI Tervetuloa jousisoitinten kiinnostavaan maailmaan!
FR Parlez-nous un peu de vos besoins et nous vous enverrons un devis personnalisé.
FI Kerro meille hiukan tarpeistasi, jotta voimme tehdä sinulle räätälöidyn tarjouksen.
Franska | Finnskt |
---|---|
nous | meille |
vos | sinulle |
FR Peu importe où le travail vous mène, vous pourrez vous concentrer sur les tâches à accomplir sans être distrait par des vêtements d'entreprise hors marque
FI Mihin työ vie sinut, voit keskittyä käsillä oleviin tehtäviin häiritsemättä tuotemerkin ulkopuolisten yritysvaatteiden huomiota
Franska | Finnskt |
---|---|
pourrez | voit |
concentrer | keskittyä |
FR Les vestes North Face sont aussi confortables que possible, et peu importe la météo, vous pourrez atteindre vos objectifs.
FI North Face -takit ovat yhtä mukavia kuin se saa, ja huolimatta siitä, että sää heittää sinut, pystyt saavuttamaan tavoitteet.
Franska | Finnskt |
---|---|
et | ja |
sont | ovat |
que | että |
FR Ainsi, peu importe à quel point votre charge de travail est exigeante ou à quel point vos adversaires vous poussent, vous pouvez vous concentrer sur vos objectifs sans la distraction des vêtements qui vous irritent
FI Joten riippumatta siitä, kuinka vaativa työtaakka tai kuinka kovasti vastustajasi ajavat sinua, voit keskittyä tavoitteisiisi ilman häiritseviä vaatteita, jotka ärsyttävät sinua
Franska | Finnskt |
---|---|
concentrer | keskittyä |
sans | ilman |
ou | tai |
pouvez | voit |
qui | kuinka |
de | siitä |
FR Toutes les chemises unisexes Bella Canvas seront petites, donc si vous préférez un peu plus d'espace dans vos chemises personnalisées Bella Canvas, il est toujours préférable d'opter pour une taille supérieure
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon
Franska | Finnskt |
---|---|
chemises | paidat |
toujours | aina |
si | jos |
plus | enemmän |
vous | haluat |
est | on |
FR Donnez aux consommateurs suffisamment de contexte et même un peu d'inspiration pour qu'ils puissent le voir s'intégrer dans leur style de vie et avoir envie de l'essayer.
FI Antaa kuluttajille tarpeeksi kontekstia ja jopa vähän inspiraatiota, jotta he voivat nähdä sen sopivan elämäntyyliinsä ja tulla innokkaiksi kokeilemaan sitä.
Franska | Finnskt |
---|---|
voir | nähdä |
et | ja |
de | sen |
FR Si un article reçoit peu ou pas d'engagement sur les médias sociaux, nous vous conseillons de vous concentrer plutôt sur le contenu et/ou les publications que de chercher à impliquer le public
FI Jos artikkeli herättää vain vähän tai ei ollenkaan sosiaalisen median kiinnostusta, olisi parempi keskittyä sisältöön ja/tai julkaisuihin, jotka todellakin herättävät yleisön kiinnostusta
Franska | Finnskt |
---|---|
médias | median |
le | olisi |
concentrer | keskittyä |
pas | ei |
et | ja |
si | jos |
ou | tai |
un | vain |
FR Les programmes de messagerie peuvent être un peu capricieux
FI Sähköpostiohjelmat voivat olla vaativia
Franska | Finnskt |
---|---|
être | olla |
FR Un paragraphe aligné par tabulation (touche de tabulation) ou avec la barre d'espace respecte peu souvent la mise en forme souhaitée lorsqu'il est copié. Cette pratique est donc à éviter.
FI Sarkain- tai välilyöntipainikkeella kohdistettu kappale ei yleensä kopioidu halutulla tavalla. Tätä tapaa tulisi välttää.
Franska | Finnskt |
---|---|
ou | tai |
FR Dans la période du moniteur, remontez un peu plus loin que la mention que vous recherchez
FI Palaa näytön aikataulussa hieman taaksepäin kuin etsimäsi maininta
Franska | Finnskt |
---|---|
que | kuin |
Sýnir 50 af 50 þýðingum