Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "suspendre" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "suspendre" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á suspendre

"suspendre" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

suspendre cancelar cerrar colgar suspender

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Des œuvres d'artistes indépendants imprimées sur un support en bois ou une toile, prêtes à suspendre avec leur ingénieux système de fixation sans perçage.

ES Láminas montadas de madera y lienzo listas para colgar diseñadas por artistas independientes. Olvídate de martillos, clavos y agujeros en la pared.

Franska spænska, spænskt
indépendants independientes
toile lienzo
prêtes listas
suspendre colgar
en en
de de
leur la
en bois madera

FR Des changements vous obligent à suspendre vos activités liées à l'engagement client ? Aucun problème

ES ¿Los cambios en tu negocio te obligan a dejar el compromiso con los clientes en espera? No hay problema

Franska spænska, spænskt
problème problema
activité negocio
aucun no
client clientes
des los
à a
vos el

FR Vous avez la possibilité de suspendre votre facturation jusqu'à 12 mois sans variation de prix ni perte de données

ES Pausa la facturación durante un máximo de doce meses sin riesgo de cambios en el precio o pérdida de datos

Franska spænska, spænskt
facturation facturación
perte pérdida
données datos
mois meses
prix precio
la la
de de

FR Comment suspendre les notifications

ES Cómo pausar las notificaciones

Franska spænska, spænskt
notifications notificaciones
comment cómo
les las

FR TuneIn se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie du Service, à tout moment, sans préavis ou responsabilité.

ES TuneIn se reserva el derecho de cambiar, suspender o descontinuar el Servicio total o parcialmente, en cualquier momento, sin previo aviso ni responsabilidad.

Franska spænska, spænskt
réserve reserva
modifier cambiar
suspendre suspender
moment momento
responsabilité responsabilidad
partie parcialmente
pré previo
avis aviso
ou o
le el
service servicio
de de
à en

FR Une impression facile à suspendre avec son système intégré, qui donne l'impression qu'elle se détache du mur.

ES Lámina en lienzo fácil de colgar que parece que flote delante de la pared

Franska spænska, spænskt
facile fácil
suspendre colgar
mur pared
une de
quelle la
du delante

FR Vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment.

ES Puedes pausar tus clases o finalizar la suscripción en cualquier momento.

Franska spænska, spænskt
abonnement suscripción
moment momento
formation clases
ou o
à en
vous la

FR Dans une situation de crise, restez serein grâce à l'option « Tout mettre en pause » qui vous permet de suspendre l'activité de publication pour tous les profils de vos comptes.

ES Gracias a la función "Pausar todo" podrás estar tranquilo en caso de una crisis, ya que podrás detener toda la actividad de publicación en todos los perfiles de tus cuentas.

Franska spænska, spænskt
crise crisis
pause pausar
publication publicación
profils perfiles
comptes cuentas
de de
en en
tous todos
à a

FR MOVAVI se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre votre accès à l’intégralité ou une partie de ce Site, avec ou sans préavis.

ES MOVAVI se reserva el derecho, a su entera discreción, de interrumpir su acceso a todas o algunas de las partes de este Sitio, con o sin previo aviso.

Franska spænska, spænskt
movavi movavi
réserve reserva
discrétion discreción
avis aviso
le el
droit derecho
accès acceso
site sitio
ou o
partie partes
de de
ce este
votre su
à a

FR ) . Le dialogue courtois et poli est notre priorité. Nous nous réservons le droit de suspendre l?adhésion de quiconque enfreint ce code de conduite.

ES ). Nuestra prioridad es el diálogo civilizado. Nos reservamos el derecho de suspender la membresía de cualquier persona que infrinja este código de conducta.

Franska spænska, spænskt
dialogue diálogo
priorité prioridad
suspendre suspender
adhésion membresía
code código
de de
ce este
le el
et nuestra
est es
quiconque cualquier
conduite conducta

FR Il existe des situations moins courantes où iOS peut essayer de suspendre complètement une application en arrière-plan, par exemple lorsque le système manque de mémoire

ES Hay algunas situaciones menos comunes en las que iOS podría intentar suspender completamente una aplicación en segundo plano, por ejemplo, cuando el sistema se está quedando sin memoria

Franska spænska, spænskt
situations situaciones
moins menos
ios ios
suspendre suspender
complètement completamente
mémoire memoria
plan plano
application aplicación
le el
système sistema
courantes comunes
peut podría
manque sin
en en
des algunas
exemple ejemplo
essayer de intentar
une una

FR Nous pouvons ajouter ou supprimer des fonctions, des fonctionnalités ou des conditions et nous pouvons suspendre ou mettre complètement fin à une partie de nos Services

ES Podemos añadir o eliminar funciones, características o requisitos, y podemos suspender o parar un Servicio por completo

Franska spænska, spænskt
supprimer eliminar
conditions requisitos
suspendre suspender
ajouter añadir
et y
ou o
services servicio
de por
complètement por completo
à a
pouvons podemos
une un

FR Coursera se réserve donc le droit, à son entière discrétion, de mettre à jour, suspendre, désactiver ou résilier les comptes dont le contenu trompe un tiers ou porte atteinte à la marque d'un tiers

ES Las cuentas que tengan contenido que engañen a otros o que violen la marca registrada de otros, podrán ser actualizadas, suspendidas, deshabilitadas o canceladas por Coursera y según su criterio exclusivo

Franska spænska, spænskt
coursera coursera
ou o
marque marca
comptes cuentas
de de
contenu contenido
la la
à a

FR Si nous le jugeons approprié, nous pourrons retirer le contenu litigieux, avertir la personne ayant publié ce contenu et/ou suspendre ou désactiver temporairement ou définitivement le compte de cette personne.

ES Si nos parece apropiado, eliminaremos el contenido ofensivo, avisaremos al individuo que lo publicó y/o suspenderemos, temporal o permanentemente, la cuenta del individuo.

Franska spænska, spænskt
temporairement temporal
et y
ou o
ayant que
compte cuenta
la personne individuo
contenu contenido
la la
le el
de del
approprié apropiado

FR J'utilise personnellement le Le boom de Heil PL2T avec le Monture antichoc Blue Radius II pour tenir et suspendre le micro à l'envers et ça marche très bien

ES Yo personalmente uso el Heil PL2T boom con el La montura de choque Blue Radius II para sostener y suspender el micrófono al revés y funciona muy bien

Franska spænska, spænskt
personnellement personalmente
boom boom
monture montura
blue blue
suspendre suspender
micro micrófono
marche funciona
ii ii
et y
de de
très muy
bien bien
le el
tenir sostener

FR les tableaux sur toile en acrylique 20 × 25 cm et 25 × 20 cm sont accompagnés d’un bloc de bois avec des trous pour les suspendre facilement avec un clou ou une vis

ES Los acrílicos de 20,3 x 25,4 cm y 20,3 x 25,4 cm incluyen una pieza de madera con agujeros para poder clavarlos o atornillarlos fácilmente

Franska spænska, spænskt
cm cm
et y
facilement fácilmente
ou o
trous agujeros
de de
tableaux con
bois madera

FR tous les équipements utilisés pour suspendre le support peuvent être écartés à 1.27 cm, ce qui offre plusieurs possibilités tout en assurant une apparence uniforme pour les expositions en galerie lorsque les supports sont de taille différente

ES Todas las piezas están a 1,27 cm de la pared, lo que permite colgar un cuadro de diferen-tes maneras y dar uniformidad a la pared si hay más cuadros de varios tamaños

Franska spænska, spænskt
suspendre colgar
cm cm
taille tamaños
le la
de de
ce está
offre dar
lorsque si
à a
plusieurs varios
différente más

FR Tous les équipements utilisés pour suspendre le support peuvent être écartés à 1,27 cm, ce qui offre plusieurs possibilités tout en assurant une apparence uniforme pour les expositions en galerie lorsque les supports sont de taille différente.

ES Todas las piezas están a 1,27 cm de la pared, lo que permite colgar un cuadro de diferentes maneras y dar uniformidad a la pared si hay más cuadros de varios tamaños

Franska spænska, spænskt
suspendre colgar
cm cm
taille tamaños
le la
de de
ce está
offre dar
lorsque si
à a
plusieurs varios

FR Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, si vous ne respectez pas les conditions.

ES Podemos cancelar o suspender su cuenta inmediatamente, sin previo aviso o responsabilidad, por cualquier razón, incluyendo sin limitación si usted viola los Términos.

Franska spænska, spænskt
raison razón
limiter limitación
avis aviso
ou o
suspendre suspender
compte cuenta
immédiatement inmediatamente
responsabilité responsabilidad
votre su
les los
conditions términos
nous usted
sans sin
résilier cancelar
pour previo
y compris incluyendo
pouvons podemos

FR Suspendre les publications programmées

ES Suspender publicaciones programadas

Franska spænska, spænskt
suspendre suspender
publications publicaciones

FR monday.com et le Service tiers se réserve le droit d?interrompre l?utilisation ou de suspendre la disponibilité de tout Service tiers, pour quelque raison que ce soit et sans obligation de fournir une explication ou un avis

ES monday.com y los Servicios de Terceros se reservan el derecho de suspender el uso o la disponibilidad de cualquier Servicio de Terceros, por cualquier motivo y sin obligación de brindar ninguna explicación o aviso previo

Franska spænska, spænskt
suspendre suspender
disponibilité disponibilidad
explication explicación
et y
obligation obligación
ou o
raison motivo
avis aviso
service servicio
tiers terceros
de de
droit derecho
fournir brindar
utilisation uso
la la
le el
un ninguna

FR par le Client, nous pouvons, à notre seule discrétion (mais sans obligation) réessayer de collecter ultérieurement les paiements, et/ou de suspendre ou d?annuler le Compte, sans préavis.

ES por el Cliente, podemos, a nuestra entera discreción (y sin obligación alguna), volver a intentar el cobro en otro momento, o suspender o cancelar la Cuenta, sin aviso previo.

Franska spænska, spænskt
discrétion discreción
obligation obligación
paiements cobro
avis aviso
et y
ou o
suspendre suspender
annuler cancelar
client cliente
compte cuenta
essayer intentar
de nuestra
le el
pouvons podemos
à a
pré previo

FR Si vous enfreignez les règles ci-dessus, nous pouvons suspendre ou révoquer immédiatement votre droit d'utiliser ou d'accéder aux Services.

ES El incumplimiento de las reglas anteriores puede dar lugar a la suspensión o cancelación inmediatas de su derecho a acceder a los Servicios o a utilizarlos.

Franska spænska, spænskt
règles reglas
services servicios
immédiatement inmediatas
ou o
droit derecho
pouvons puede
votre su

FR Grâce à la solution PCAD, vous pouvez également surveiller de près les utilisateurs en danger et suspendre leur compte Office 365 en cas d'activité suspecte.

ES Con PCAD, puede también vigilar de cerca a los usuarios con mayor riesgo y suspender sus cuentas de Office 365 si se detecta actividad sospechosa.

Franska spænska, spænskt
surveiller vigilar
utilisateurs usuarios
danger riesgo
suspendre suspender
office office
et y
également también
de de
pouvez puede
à a
près cerca

FR Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès aux Sites Herschel pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion.

ES Nos reservamos el derecho a suspender o dar por concluido tu acceso a los Sitios web de Herschel por el motivo que sea, según nuestro criterio exclusivo.

Franska spænska, spænskt
suspendre suspender
herschel herschel
ou o
accès acceso
le el
raison motivo
de de
votre tu
sites sitios
à a
notre nuestro

FR Hostwinds peut suspendre l'accès au client aux services, y compris tous les fichiers, le contenu et les enregistrements de noms de domaine, sans préavis:

ES Hostwinds puede suspender el acceso al cliente a los servicios, incluidos todos los archivos, contenido y registros de nombres de dominio, sin previo aviso:

Franska spænska, spænskt
hostwinds hostwinds
peut puede
suspendre suspender
client cliente
services servicios
noms nombres
pré previo
avis aviso
et y
enregistrements registros
domaine dominio
le el
au al
fichiers archivos
de de
contenu contenido
tous todos
y compris incluidos

FR NVIDIA se réserve le droit de suspendre ou de résilier un compte si des informations fournies sont imprécises, fausses ou trompeuses

ES NVIDIA se reserva el derecho de suspender o rescindir una cuenta si la información proporcionada es inexacta, falsa o engañosa

Franska spænska, spænskt
nvidia nvidia
réserve reserva
suspendre suspender
fausses falsa
ou o
de de
compte cuenta
informations información
un una
le el
fournies proporcionada

FR Mettre fin, suspendre ou limiter votre accès ou votre utilisation du Service et/ou de votre compte ;

ES Terminar, suspender o limitar su acceso o uso del Servicio y/o su cuenta;

Franska spænska, spænskt
suspendre suspender
limiter limitar
ou o
accès acceso
et y
compte cuenta
service servicio
utilisation uso
mettre fin terminar
de del

FR Verrouillez Windows avant de suspendre une machine virtuelle afin de protéger les données.

ES Bloquee Windows antes de suspender una máquina virtual para proteger la información.

Franska spænska, spænskt
windows windows
suspendre suspender
machine máquina
virtuelle virtual
protéger proteger
de de
données información

FR Qlik se réserve le droit de modifier, suspendre ou résilier le site Qlik ou tout autre domaine du site Qlik, notamment Qlik Market et QlikCommunity et/ou les présentes conditions d'utilisation, à tout moment, à sa seule discrétion et sans préavis

ES Qlik se reserva el derecho a modificar, suspender o cerrar el Sitio de Qlik o cualquier sección del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market y QlikCommunity, y estas Condiciones de uso cada cierto tiempo, a su exclusivo criterio y sin previo aviso

Franska spænska, spænskt
qlik qlik
réserve reserva
modifier modificar
suspendre suspender
market market
pré previo
avis aviso
et y
conditions condiciones
dutilisation uso
le el
ou o
site sitio
notamment incluidas
de de
moment su
du del
à a

FR Qlik se réserve également le droit, à tout moment et sans préavis, d'interdire ou de suspendre les droits d'accès de tout utilisateur ayant enfreint les présentes conditions d'utilisation

ES Qlik también se reserva el derecho a bloquear o suspender los derechos de acceso en cualquier momento y sin previo aviso de cualquier usuario que haya infringido estas Condiciones de uso

Franska spænska, spænskt
qlik qlik
réserve reserva
suspendre suspender
conditions condiciones
pré previo
avis aviso
le el
moment momento
et y
ou o
droits derechos
utilisateur usuario
dutilisation uso
également también
droit derecho
de de
à a
ayant que

FR Optimise les performances de vos programmes de jeux en ligne, vous offrant la possibilité de suspendre temporairement les alertes de sécurité, les mises à jour des définitions de virus et les analyses automatiques.

ES Optimiza el rendimiento de sus programas de juego online, dándole la opción de suspender temporalmente las alertas de seguridad, las actualizaciones de definiciones de virus y los escaneos automáticos.

Franska spænska, spænskt
optimise optimiza
performances rendimiento
programmes programas
jeux juego
suspendre suspender
temporairement temporalmente
sécurité seguridad
définitions definiciones
virus virus
automatiques automáticos
en ligne online
alertes alertas
et y
mises à jour actualizaciones
de de
la la

FR Optimise les performances de vos programmes de jeux en ligne en vous donnant la possibilité de suspendre temporairement les alertes de sécurité, les mises à jour des définitions des virus et les analyses automatiques.

ES Optimiza el rendimiento de sus programas de juegos en línea, dándole la opción de suspender temporalmente las alertas de seguridad, las actualizaciones de definiciones de virus y los análisis automáticos.

Franska spænska, spænskt
optimise optimiza
performances rendimiento
programmes programas
jeux juegos
ligne línea
suspendre suspender
temporairement temporalmente
sécurité seguridad
définitions definiciones
virus virus
analyses análisis
automatiques automáticos
alertes alertas
et y
mises à jour actualizaciones
de de
en en
la la

FR Si le besoin s'en fait sentir, nous pouvons suspendre l'accès aux produits pendant que nous corrigeons le problème

ES En caso de necesidad, podemos suspender el acceso a los Productos mientras abordamos el fallo

Franska spænska, spænskt
besoin necesidad
suspendre suspender
le el
produits productos
si caso
pouvons podemos
aux de

FR Ajoutez des points d'arrêt conditionnels pour suspendre rapidement l'exécution du programme à un emplacement spécifique ou lorsqu'une condition donnée est réalisée.

ES Agrega puntos de interrupción condicionales para pausar rápidamente la ejecución del programa en un punto determinado o cuando ocurra algún problema en particular.

Franska spænska, spænskt
ajoutez agrega
rapidement rápidamente
programme programa
ou o
lorsquune cuando
points puntos
du del
un problema
des de

FR Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre les Services à tout moment, y compris la disponibilité de toute fonctionnalité, base de données ou Contenu

ES Reolink puede cambiar, suspender o interrumpir los Servicios en cualquier momento, incluyendo la disponibilidad de cualquier característica, base de datos o Contenido

Franska spænska, spænskt
droit puede
suspendre suspender
interrompre interrumpir
moment momento
disponibilité disponibilidad
modifier cambiar
ou o
services servicios
fonctionnalité característica
données datos
de de
contenu contenido
la la
y compris incluyendo
base base

FR Reolink se réserve le droit, à tout moment, de modifier, suspendre ou interrompre les Services ou toute partie de ceux-ci avec ou sans préavis

ES Reolink se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar, suspender o interrumpir los Servicios o cualquier parte de los mismos con o sin aviso

Franska spænska, spænskt
reolink reolink
réserve reserva
droit derecho
moment momento
modifier modificar
suspendre suspender
interrompre interrumpir
services servicios
avis aviso
ou o
partie parte
le el
de de

FR Suspendre ou accélérer les formalités douanières et les frais d?importation pour faciliter l?aide aux communautés touchées.

ES Suspender o acelerar el despacho de aduanas y los aranceles de importación para facilitar la ayuda a las comunidades afectadas.

Franska spænska, spænskt
suspendre suspender
accélérer acelerar
frais aranceles
importation importación
touchées afectadas
ou o
et y
aide ayuda
communautés comunidades
faciliter facilitar

FR Nous pouvons émettre un avertissement, dégrader votre expérience de jeu, suspendre votre compte ou le résilier définitivement sans avertissement.

ES Podríamos enviarte una advertencia, rebajar tu nivel de experiencia de juego, suspender o anular permanentemente tu cuenta sin más advertencias.

Franska spænska, spænskt
avertissement advertencia
expérience experiencia
suspendre suspender
ou o
jeu juego
de de
compte cuenta
nous pouvons podríamos
un una
votre tu

FR De nombreux établissements de soins de santé primaires et hôpitaux ont dû suspendre leurs services, en raison du nombre croissant d'infections parmi le personnel de santé

ES Numerosos centros de atención primaria y hospitales han tenido que suspender sus servicios debido al creciente número de infecciones entre el personal sanitario

Franska spænska, spænskt
primaires primaria
suspendre suspender
croissant creciente
et y
hôpitaux hospitales
de nombreux numerosos
le el
de de
établissements centros
services servicios
en al
soins atención
personnel personal

FR due et de suspendre la fourniture conformément à l'art

ES , así como compensar las sumas adeudadas y suspender el suministro de conformidad con el siguiente art

Franska spænska, spænskt
suspendre suspender
fourniture suministro
conformément de conformidad
et y
la el
de de
à con

FR Lorsque vous exécutez un script par lots, vous devrez peut-être ou souhaiter suspendre la sortie dans la fenêtre CMD afin de pouvoir regarder les choses

ES Twitter lanzado en marzo de 2006, es una locura: ¡hace más de una década! Aún más extraño: todos los viejos tweets de esta era prehistórica todavía están allí

Franska spænska, spænskt
ou o
de de
un a
devrez es
la allí
lots más

FR « Il y a plusieurs façons de suspendre un vélo. Je préfère le crochet : il est peu couteux, fiable et facile à installer. »

ES " Hay muchas opciones para colgar una bicicleta, pero prefiero los ganchos para bicicletas. Cuestan solo unos pocos dólares y son muy fáciles de utilizar."

Franska spænska, spænskt
suspendre colgar
préfère prefiero
installer utilizar
et y
de de
vélo bicicleta
à para
a hay

FR Amnesty International demande à l’UE et à ses États membres de suspendre sur-le-champ toute coopération avec la Libye en matière de migration et de contrôle des frontières

ES Amnistía Internacional insta a la UE y a sus Estados miembros a que suspendan urgentemente toda cooperación con Libia en materia de migración y control de fronteras

Franska spænska, spænskt
amnesty amnistía
international internacional
membres miembros
coopération cooperación
libye libia
matière materia
migration migración
contrôle control
frontières fronteras
et y
de de
en en
la la
à a

FR Le client peut suspendre les paiements uniquement si une plainte pour défaut dont la validité ne fait aucun doute a été déposée

ES El Cliente podrá suspender los pagos solo cuando se emita una reclamación por defectos de calidad cuya justificación esté exenta de dudas

Franska spænska, spænskt
suspendre suspender
paiements pagos
plainte reclamación
client cliente
peut podrá
doute dudas
dont de
a esté

FR Le Droid de 638 pièces est livré avec un poteau transparent pour que vous puissiez `` suspendre le droïde sur la scène de neige à construire.

ES El droide de 638 piezas viene con un poste transparente para que puedas suspender el droide sobre la escena de nieve edificable.

Franska spænska, spænskt
pièces piezas
transparent transparente
suspendre suspender
droïde droide
scène escena
neige nieve
de de
puissiez puedas
est viene
la la
le el

FR Vous pouvez suspendre et modifier votre campagne à tout moment afin d'ajuster votre budget selon vos besoins.

ES Si necesitas ajustar un presupuesto, puedes poner en pausa y modificar una campaña cuando quieras.

Franska spænska, spænskt
campagne campaña
budget presupuesto
besoins necesitas
et y
modifier modificar
vous quieras
à a
moment si

FR Planifiez la diffusion de votre publication sociale selon vos besoins et ceux de vos abonnés. Vous pouvez également suspendre votre publication en vue de la reprogrammer ou d'y apporter d'autres modifications.

ES Programa tu publicación en redes sociales a la hora que más os convenga a ti y a tus seguidores. Además, puedes pausar la publicación si deseas reprogramarla o realizar algún cambio.

Franska spænska, spænskt
planifiez programa
la la
publication publicación
et y
abonnés seguidores
vous deseas
en en
ou o
apporter realizar
modifications cambio
dautres más
votre tu
également que

FR Vous avez également la possibilité de suspendre votre compte et d'arrêter les paiements pendant un certain temps.

ES Además, siempre tienes la opción de pausar tu cuenta y detener los pagos durante un tiempo.

Franska spænska, spænskt
compte cuenta
paiements pagos
et y
la la
de de
possibilité opción
temps tiempo
un siempre
votre tu
vous avez tienes

FR Mises en place pour vous aider, les alertes rebonds vous signalent que votre audience reçoit un taux de rebonds plus élevé que la normale, sans pour autant suspendre immédiatement votre compte

ES Las advertencias de rebotes tienen como objetivo ayudarte, ya que te avisan de que tu público presenta tasas de rebote más elevadas de lo normal antes de proceder a la suspensión de tu cuenta

Franska spænska, spænskt
aider ayudarte
alertes advertencias
audience público
taux tasas
normale normal
la la
votre tu
de de
compte cuenta
plus más
un a

Sýnir 50 af 50 þýðingum