Þýða "souligner" í spænska, spænskt

FR Ce billet se concentre sur les microphones qui n'ont pas besoin d'adaptateur pour que les choses restent simples, mais je voulais souligner qu'il existe de nombreuses options pour améliorer la qualité audio.

• billet se concentre
• microphones qui n'ont
• choses restent simples
• je voulais souligner
• existe de nombreuses
• améliorer la qualité

FR Pour souligner cette croissance, Apple a confirmé qu'il y avait plus de 550 000 podcasts au WWDC 2018 début juin.

• souligner cette croissance
• Apple a confirmé
• WWDC début

FR En revanche, une réduction de votre taux de conversion entraînerait une baisse de votre retour sur investissement. Chaque conversion est plus coûteuse. Dans ce cas, cela pourrait souligner le besoin de modifier votre stratégie de marketing.

• revanche
• retour sur investissement
• cela pourrait souligner
• besoin de modifier

FR Je tiens également à souligner un accessoire utile qui Rode récemment mis à jour : Le VXLR+ est une mise à jour du VXLR

• souligner un accessoire
• Rode récemment mis
• VXLR

FR Je tiens également à souligner que beaucoup de ces microphones fonctionnent très bien pour enregistrer des instruments et d'autres sources audio, mais qu'ils excellent pour l'enregistrement de la voix et le podcasting.

• souligner que beaucoup
• enregistrer des instruments
• d'autres sources audio
• voix

FR Comme vous les voyez souvent comparés, je dois également souligner que la

• voyez souvent comparés

FR Cette notion est si importante qu'elle a donné naissance à l'expression « DevSecOps » pour souligner la nécessité d'intégrer la sécurité aux projets DevOps.

• qu'elle a donné
• l'expression
• DevSecOps
• souligner la nécessité
• sécurité aux projets

FR Utiliser les liens dans les stories est un excellent moyen de mettre en avant votre dernier contenu, de souligner des offres à court terme ou de remettre en avant du contenu et des produits opportuns sur la base de ce qui est tendance actuellement.

• Utiliser les liens
• moyen de mettre
• dernier contenu
• souligner des offres
• court terme
• contenu
• tendance

FR Les utilisateurs doivent savoir reconnaître les qualités des autres, mais si quelqu'un ne le fait pas et ne cause pas de mal, veuillez vous abstenir de le souligner ou le préciser poliment et en rester là

• utilisateurs doivent savoir
• veuillez vous abstenir
• souligner
• préciser poliment
• rester là

FR Nous avons parcouru un long chemin pour résoudre ces problèmes, mais il reste encore beaucoup à faire. Il n'y a rien de tel que l'expédition pour souligner comment vous auriez pu faire mieux.

• chemin pour résoudre
• problèmes
• reste encore beaucoup
• n'y a rien
• tel que l'expédition

FR C?est une opportunité de resserrer ses liens de proximité avec le public et de souligner son origine zurichoise

• opportunité de resserrer
• liens de proximité
• public
• souligner son origine

FR Il met à profit son blogue et son compte Twitter pour souligner l’importance de la libre expression

• met à profit
• blogue
• libre expression

FR Il convient également de souligner quil ny aura probablement pas de nouveau modèle de troisième génération de la SE avant le premier trimestre 2022, cest donc le moment idéal pour en acheter un.

• quil ny aura
• premier trimestre

FR Il convient également de souligner que le XR ne sera probablement pas vraiment remplacé de si tôt

• XR ne sera
• tôt

FR Je tiens également à souligner qu'Audio-Technica fabrique un modèle standard AT2020 qui utilise une connexion XLR ainsi qu'une version USBi qui comprend une connexion Apple Lightning (iPhone/iPad).

• souligner qu'Audio-Technica fabrique
• connexion Apple Lightning
• iPhone
• iPad

FR Il est important de souligner que les dossiers sont des espaces de travail privés et que seuls les collaborateurs qui ont été ajoutés au dossier bénéficieront d'un accès complet

• important de souligner
• travail privés
• seuls les collaborateurs
• ajoutés au dossier
• d'un accès complet

FR Il est donc important de souligner que nous avons le dernier mot dans l'interprétation et l'application de ces conditions d'utilisation, et que nous pouvons les mettre à jour à tout moment

• avons le dernier
• l'interprétation
• d'utilisation
• pouvons les mettre
• moment

FR Je saisis cette occasion pour souligner le rôle important que joue le volontariat lorsqu’une crise comme celle-ci survient

• souligner le rôle
• joue le volontariat
• crise comme celle-ci

FR Je tiens à souligner le leadership remarquable du gouvernement dans le cadre de la réponse à cette crise, Monsieur le Premier ministre, et notamment celui du département de la protection civile et des ministères et institutions concernés

• crise
• Monsieur le Premier
• protection civile
• ministères
• institutions concernés

FR Ajoutez des effets de souffle, de balayage pour souligner les sons des guitares, des synthétiseurs et autres

• Ajoutez des effets
• souffle
• balayage pour souligner
• sons des guitares
• synthétiseurs

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

• amplificateurs à lampes
• forme numérique
• clipping harmonieux garantit
• chaleureux
• dernier est parfait
• souligner divers chants

FR Les amplificateurs à lampes analogiques garantissent un son chaleureux grâce au clipping harmonieux des crêtes de niveau. Ces sonorités classiques sont parfaites pour souligner divers chants et instruments.

• amplificateurs à lampes
• grâce au clipping
• crêtes de niveau
• souligner divers chants

FR La taille permet de souligner des informations importantes et de donner des indices contextuels

• informations importantes
• donner des indices

FR Afin de souligner ces qualités, il n'est pas nécessaire de recourir à des spécificités dans le choix des éléments du logo, l'essentiel est que les images constitutives créent une image de sagesse

• souligner ces qualités
• n'est pas nécessaire
• choix des éléments
• logo
• images constitutives créent
• image de sagesse

FR Les nuances de bleu, noir, rouge, gris et jaune aideront à souligner le poids et l'importance.

• nuances de bleu
• noir
• rouge
• gris
• poids

FR Ils sont conçus pour souligner la rapidité de livraison et la sécurité des marchandises transportées, la politique de prix

• conçus pour souligner
• rapidité de livraison
• sécurité des marchandises
• politique de prix

FR Je trouve que le rétablissement des conséquences de l’alcoolisme d’une autre personne, aussi gratifiant qu’il puisse être, peut aussi devenir un travail très difficile. C’est pourquoi je pense qu’il est important de souligner

• rétablissement des conséquences
• autre personne
• gratifiant
• devenir un travail
• difficile
• pourquoi je pense
• important de souligner

FR Une fois que tous ces tableaux de bord ont été adoptés, l'équipe a gagné en efficacité pour découvrir des insights grâce aux infobulles, qui permettent de souligner des détails et de clarifier les définitions des champs

• tableaux de bord
• adoptés
• l'équipe a gagné
• efficacité pour découvrir
• permettent de souligner
• détails
• clarifier les définitions
• champs

FR Les utilisateurs doivent savoir reconnaître les qualités des autres, mais si quelqu'un ne le fait pas et ne cause pas de mal, veuillez vous abstenir de le souligner ou le préciser poliment et en rester là

• utilisateurs doivent savoir
• veuillez vous abstenir
• souligner
• préciser poliment
• rester là

FR Il est inutile de souligner que cela vous aide à toucher un public plus large.

• inutile de souligner
• cela vous aide
• toucher un public

FR Donc, avant de commencer ce voyage Lifebook le 4 janvier avec plus de 4000 étudiants déjà inscrits, je veux juste souligner rapidement ce qui est si unique à propos de cette prochaine rentrée et pourquoi vous ne devriez pas la manquer.

• Donc
• commencer ce voyage
• étudiants déjà inscrits
• je veux juste
• unique à propos
• prochaine rentrée

FR Rome compte 338 lignes de bus diurnes, 22 nocturnes et 8 260 arrêts. Bien que les chiffres parlent d’eux-mêmes en termes d’étendue du réseau, les retards et les temps d’attente interminables sont également à souligner.

• Rome compte lignes
• bus diurnes
• nocturnes
• arrêts
• chiffres parlent
• termes
• réseau
• retards

FR Je me dois de souligner à nouveau la différence essentielle entre les applications VPN et les extensions VPN pour Chrome (et tout autre navigateur)

• Je me dois
• souligner à nouveau
• applications VPN
• autre navigateur

FR Permettez-moi de souligner qu'il s'agira de chiffres très approximatifs, car il n'y a pas d'approche unique et les prix de nombreux composants, comme les trépieds, vont d'ultra bon marché à je ne peux pas le croire

• Permettez-moi de souligner
• s'agira de chiffres
• approximatifs
• car il n'y
• d'approche unique
• prix de nombreux
• trépieds
• vont d'ultra bon
• je ne peux
• croire

FR Nous tenons à souligner que nous, en tant que fournisseur des pages, n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Twitter

• tenons à souligner
• tant que fournisseur
• pages
• n'avons aucune connaissance
• contenu des données
• utilisation par Twitter

FR Nous tenons à souligner qu'en tant que fournisseur des pages, nous n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Google+.

• tenons à souligner
• tant que fournisseur
• pages
• n'avons aucune connaissance
• contenu des données

FR Nous tenons à souligner que nous, en tant que fournisseur des pages, n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par LinkedIn .

• tenons à souligner
• tant que fournisseur
• pages
• n'avons aucune connaissance
• contenu des données
• utilisation par LinkedIn

FR Les bois sauvages et la Forêt de Fernbank s'associent pour souligner le monde naturel à travers des sentiers immersifs, des programmes éducatifs, des expositions interactives et de beaux paysages.

• bois sauvages
• Forêt de Fernbank
• travers des sentiers
• programmes éducatifs
• expositions interactives
• beaux

FR Cela va permettre d'établir un lien de compréhension entre les gens, en plus de souligner ce qui se dit.

• Cela va permettre
• lien de compréhension
• gens

FR Bien qu'il soit fortement déconseillé que vous inventiez des disciplines dans votre CV, vous pouvez souligner les quelques activités dans lesquelles vous semblez le plus doué en choisissant prudemment votre langage.

• qu'il soit fortement
• inventiez des disciplines
• CV
• activités dans lesquelles

FR Une convention écrite et signée est juridiquement contraignante, mais évitez de le souligner. Il n'est pas non plus nécessaire d'engager un avocat ou de rédiger un contrat complexe rempli de jargon juridique.

• convention écrite
• signée est juridiquement
• rédiger un contrat
• rempli de jargon

FR Dans un souci déquité, il convient de souligner que les téléviseurs OLED ne peuvent pas atteindre le type de niveaux de luminosité que les écrans LCD peuvent

• souci déquité
• convient de souligner
• atteindre le type
• niveaux de luminosité

FR La gamme OLED est assez large, Panasonic tient à souligner à quel point elle travaille en étroite collaboration avec les studios hollywoodiens - et propose des modèles OLED à partir de 48 pouces.

• large
• studios hollywoodiens
• propose des modèles

FR A l’arrivée au lac de Sainte-Croix, les parois se tapissent de mousses et de fougères comme pour mieux souligner l’éclatante luminosité des lieux : un océan turquoise nous attend !

• lac de Sainte-Croix
• parois se tapissent
• mousses
• souligner
• luminosité des lieux

FR Vous voyez quelque chose d'important ? Il suffit de le souligner.

• voyez quelque chose

FR Vous voyez quelque chose d'important ? Il suffit de le souligner. Nous nous en souviendrons pour vous et nous afficherons l'horodatage de début et de fin de cette section. Vous pouvez facilement exporter ces sections dans vos autres workflows.

• voyez quelque chose
• pouvez facilement exporter

FR Quelqu’un a-t-il a une durée de rétablissement à souligner et célébrer avec le groupe aujourd’hui?

• rétablissement à souligner

FR Sélectionnez Aucun, Souligner, Surligner ou Barré.

• Sélectionnez Aucun
• Souligner
• Surligner

FR Ces balises indiquent différents niveaux de titres, allant de 1 à 6, tant pour le lecteur que pour le moteur de recherche. Elles donnent la possibilité de souligner l'importance des titres dans le texte et de structurer son contenu.

• balises indiquent différents
• titres
• moteur de recherche
• texte

FR Une autre caractéristique à souligner est que vous pouvez mettre en place le suivi du commerce électronique et en apprendre davantage sur votre entreprise numérique

• suivi du commerce
• entreprise numérique