Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "solvants" í spænska, spænskt

Sýnir 29 af 29 þýðingum á setningunni "solvants" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á solvants

"solvants" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

solvants disolventes

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR L?utilisation d?huiles ou de solvants organiques dans les produits phytopharmaceutiques limite la capacité de mélange des produits avec des composés hydrophiles

ES El uso de aceites o disolventes orgánicos en productos fitosanitarios limita la capacidad de mezcla de los productos con compuestos hidrófilos

Franska spænska, spænskt
huiles aceites
solvants disolventes
organiques orgánicos
limite limita
mélange mezcla
composés compuestos
ou o
capacité capacidad
de de
produits productos
utilisation uso
la la

FR Les solvants chlorés sont utilisés comme milieu d'extraction, dans les processus pharmaceutiques, l'impression, les mines et les plastiques, dans la fabrication de colle et dans les peintures et revêtements

ES Los disolventes clorados se utilizan como medio de extracción, en procesos farmacéuticos, impresión, minería y plásticos, en la fabricación de cola y en pinturas y recubrimientos

Franska spænska, spænskt
solvants disolventes
mines minería
plastiques plásticos
peintures pinturas
revêtements recubrimientos
processus procesos
et y
la la
fabrication fabricación
de de
utilisés utilizan

FR Vous n'aurez besoin que de solvants pour les mastics en silicone

ES Solo debes usar disolventes en las aplicaciones de sellador de silicona

Franska spænska, spænskt
solvants disolventes
silicone silicona
besoin debes
en en
de de

FR Solvants chimiques pour silicone les plus répandus : le chlorure de méthylène, le dichlorométhane, le bichlorure de méthylène et le dichlorure de méthylène.

ES Los disolventes de silicona más comunes incluyen: cloruro de metileno, diclorometano, bicloruro de metileno y dicloruro de metileno.

Franska spænska, spænskt
solvants disolventes
silicone silicona
et y
de de
plus más

FR réduire l?utilisation de solvants et d?autres substances nocives

ES Reducir el uso de solventes y otras sustancias nocivas

Franska spænska, spænskt
réduire reducir
de de
et y
autres otras
substances sustancias
utilisation uso

FR Les produits portant la marque «Production sans solvant» sont fabriqués sans utiliser de solvants

ES Los productos provistos con la marca “Producción sin disolventes” se fabrican sin el uso de disolventes

Franska spænska, spænskt
marque marca
solvants disolventes
production producción
de de
produits productos
la el

FR Comme leur nom l?indique, ils ne contiennent même pas la moindre quantité de solvants

ES Como sugiere su nombre, no contienen ni la más mínima cantidad de disolventes

Franska spænska, spænskt
nom nombre
l s
contiennent contienen
solvants disolventes
quantité cantidad
de de
la la
ne no
leur su

FR Par conséquent, vous pouvez être sûr que les technologies sans solvants sont des solutions respectueuses de l?environnement.

ES Por lo tanto, puede estar seguro de que las tecnologías sin disolventes son soluciones ecológicas.

Franska spænska, spænskt
solvants disolventes
solutions soluciones
sûr seguro
technologies tecnologías
de de
pouvez puede
que tanto
être que

FR L'ensemble de nos technologies antimicrobiennes pour les matières plastiques peut être intégré sans nuire aux surfaces lustrées ou mattes, à la couleur, à la durabilité et à la résistance aux solvants de nettoyage.

ES Todas nuestras tecnologías antimicrobianas para plásticos pueden integrarse sin afectar a las superficies brillantes ni mates, el color, la durabilidad y la resistencia a los solventes limpiadores.

Franska spænska, spænskt
nuire afectar
surfaces superficies
couleur color
plastiques plásticos
résistance resistencia
durabilité durabilidad
peut pueden
et y
technologies tecnologías
la la
à a
de nuestras
pour para
les los

FR Évitez tout contact avec l’eau, les produits chimiques tels que les solvants, détergents, parfums et crèmes solaires, ou autres cosmétiques, qui pourraient accélérer le vieillissement prématuré de votre bracelet.

ES Evite el contacto con el agua, productos químicos como disolventes, detergentes, perfumes, protectores solares u otros cosméticos, ya que pueden acelerar el desgaste prematuro y dañar su correa.

Franska spænska, spænskt
contact contacto
solvants disolventes
parfums perfumes
solaires solares
cosmétiques cosméticos
accélérer acelerar
bracelet correa
et y
le el
leau el agua
produits productos
chimiques químicos
autres otros
pourraient que

FR Nous utilisons uniquement des peintures à base d’eau et sans solvants

ES Utilizamos solo pinturas a base de agua y sin disolventes

Franska spænska, spænskt
peintures pinturas
deau agua
solvants disolventes
et y
à a
base base
utilisons utilizamos
sans de

FR Un bois naturel élégant provenant de forêts durables : nous utilisons uniquement des peintures à base d’eau, sans solvants

ES Una elegante madera natural proveniente de bosques sostenibles: utilizamos solo pinturas a base de agua y sin disolventes

Franska spænska, spænskt
naturel natural
élégant elegante
durables sostenibles
peintures pinturas
deau agua
solvants disolventes
bois madera
forêts bosques
de de
à a
base base
utilisons utilizamos

FR Nous avons en stock les solvants, brosses et nettoyants dont vous avez besoin.

ES Tenemos todos los disolventes, cepillos y productos varios de limpieza que necesitas.

Franska spænska, spænskt
solvants disolventes
brosses cepillos
et y
nous avons tenemos
besoin necesitas
dont de

FR Avec la Presse à Rosin Kompact 2.0, c'est à vous de jouer ! Réglages intuitifs et ajustables pour des extraits très concentrés, sans aucun des produits chimiques ou solvants des autres méthodes d'extraction

ES ¡Con la prensa para rosin Kompact 2.0 tú también puedes hacerlo! Es intuitiva y presenta ajustes personalizables, para obtener extractos altamente concentrados sin los productos químicos o solventes de otros métodos de extracción

Franska spænska, spænskt
presse prensa
réglages ajustes
extraits extractos
concentrés concentrados
méthodes métodos
la la
et y
ou o
autres otros
de de
cest es
produits productos
chimiques químicos
très altamente

FR Faciles à utiliser et pour presser simplement, sans produits chimiques ni solvants agressifs

ES Son fáciles de usar y permiten un prensado sencillo y sin productos químicos agresivos o disolventes

Franska spænska, spænskt
utiliser usar
solvants disolventes
agressifs agresivos
faciles fáciles
et y
produits productos
simplement un
chimiques químicos
sans de

FR En ce qui concerne leur production, certains concentrés sont produits par des solvants chimiques hautement inflammables comme le butane

ES En términos de producción, algunos se elaboran con la ayuda de disolventes químicos altamente inflamables, como el butano

Franska spænska, spænskt
solvants disolventes
chimiques químicos
hautement altamente
en en
production producción
certains algunos
des de
le el

FR Les niveaux de pureté et de cannabinoïdes étaient généralement plus élevés que ceux du haschisch, mais les concentrés étaient souvent pollués par des résidus de solvants

ES La pureza y el nivel cannabinoide solían ser más altos que los del hachís, pero los concentrados a menudo estaban contaminados con residuos de disolventes

Franska spænska, spænskt
pureté pureza
concentrés concentrados
résidus residuos
solvants disolventes
et y
de de
étaient estaban
mais pero
du del
niveaux a
plus altos

FR Évitez d’utiliser des solvants (ex. alcool et acétone) et des détergents chimiques agressifs qui pourraient compromettre les performances des lunettes de soleil.

ES Evita usar disolventes (por ejemplo, alcohol y acetona) y detergentes químicos agresivos que puedan mermar las prestaciones de las gafas de sol.

Franska spænska, spænskt
dutiliser usar
solvants disolventes
alcool alcohol
chimiques químicos
agressifs agresivos
lunettes gafas
soleil sol
performances prestaciones
et y
pourraient que
de de

FR Nous vous recommandons de nettoyer les verres à l’eau chaude et s’ils sont très sales, avec un liquide de nettoyage au pH neutre. Rincez et laissez sécher. n’utilisez pas de solvants organiques pour nettoyer les verres.

ES Recomendamos limpiar las lentes con agua tibia y, si están muy sucias, con un detergente de pH neutro. Enjuaga y deja secar. No utilices disolventes orgánicos para limpiar las lentes.

Franska spænska, spænskt
verres lentes
neutre neutro
laissez deja
sécher secar
solvants disolventes
organiques orgánicos
ph ph
et y
de de
nettoyer limpiar
très muy
pas no
recommandons recomendamos
liquide agua

FR Ne pas appliquer d’adhésifs, de solvants, d’étiquettes autoadhésives et vernis qui ne sont pas conformes aux indications du constructeur

ES Si no cumplen con las especificaciones dictadas por el fabricante, no se pueden aplicar adhesivos, disolventes, etiquetas autoadhesivas ni pinturas

Franska spænska, spænskt
appliquer aplicar
solvants disolventes
constructeur fabricante
étiquettes etiquetas
ne no
aux el
qui se

FR La peinture est un matériau de revêtement basé sur des liants organiques et, selon la composition de l’agent liant, peut contenir des solvants organiques et/ou de l’eau

ES La pintura es un recubrimiento material basado en ligantes orgánicos y, dependiendo de la composición de dicho material ligante, puede contener disolventes orgánicos y/o agua

Franska spænska, spænskt
matériau material
revêtement recubrimiento
organiques orgánicos
composition composición
contenir contener
solvants disolventes
leau agua
et y
peut puede
ou o
la la
peinture pintura
de de
est es
basé basado
sur en

FR La peinture est un matériau de revêtement basé sur des résines organiques, qui selon la composition de l'agent liant, peut contenir des solvants organiques et/ou de l'eau

ES La pintura es un recubrimiento material basado en ligantes orgánicos y, dependiendo de la composición de dicho material ligante, puede contener disolventes orgánicos y/o agua

Franska spænska, spænskt
matériau material
revêtement recubrimiento
organiques orgánicos
composition composición
contenir contener
solvants disolventes
leau agua
peut puede
et y
ou o
la la
peinture pintura
de de
est es
basé basado
sur en

FR Les meubles de la collection sont pensés et fabriqués dans des matériaux durables et avec des techniques permettant de limiter le recours aux solvants

ES Los muebles de su colección se diseñan y fabrican con materias primas sostenibles y técnicas que permiten reducir el uso de disolventes

Franska spænska, spænskt
meubles muebles
collection colección
durables sostenibles
techniques técnicas
permettant permiten
limiter reducir
solvants disolventes
et y
de de

FR Chargez les réactifs et les solvants et lancez votre cycle de décontamination juste avant d'ajouter l'échantillon.

ES Cargue reactivos y disolventes y ejecute su ciclo de descontaminación justo antes de añadir la muestra.

Franska spænska, spænskt
solvants disolventes
cycle ciclo
décontamination descontaminación
échantillon muestra
et y
de de
juste justo

FR Réalisés avec des produits à l’eau sans solvants, ils garantissent hygiène et résistance dans le temps grâce aux propriétés intrinsèques du verre.

ES Realizados con productos al agua sin disolventes, garantizan higiene y resistencia a lo largo del tiempo gracias a las propiedades intrínsecas del cristal.

Franska spænska, spænskt
réalisés realizados
leau agua
solvants disolventes
garantissent garantizan
hygiène higiene
résistance resistencia
verre cristal
et y
propriétés propiedades
produits productos
temps tiempo
à a
avec con
du del

FR Ces emballages sont utilisés pour les jus, les sirops, les détergents liquides, les huiles, les solvants, les solutions salines, les médicaments, et d’autres produits de consommation, de santé et industriels

ES Estos envases se utilizan para jugos, jarabes, detergentes líquidos, aceites, solventes, sueros, medicamentos y otros productos de consumo, industriales y sanitarios

Franska spænska, spænskt
emballages envases
huiles aceites
médicaments medicamentos
consommation consumo
et y
industriels industriales
de de
utilisés utilizan
dautres y otros
produits productos

FR Ces gaz proviennent des objets de notre quotidien, comme les nettoyants, les solvants, les meubles et les cires

ES Se tratan de gases que proceden de artículos que utilizamos en el día a día en nuestros hogares, como los productos limpiadores y solventes, los muebles o las ceras

Franska spænska, spænskt
gaz gases
nettoyants limpiadores
meubles muebles
et y
de de
quotidien día a día

FR Vous n'aurez besoin que de solvants pour les mastics en silicone

ES Solo debes usar disolventes en las aplicaciones de sellador de silicona

Franska spænska, spænskt
solvants disolventes
silicone silicona
besoin debes
en en
de de

FR Solvants chimiques pour silicone les plus répandus : le chlorure de méthylène, le dichlorométhane, le bichlorure de méthylène et le dichlorure de méthylène.

ES Los disolventes de silicona más comunes incluyen: cloruro de metileno, diclorometano, bicloruro de metileno y dicloruro de metileno.

Franska spænska, spænskt
solvants disolventes
silicone silicona
et y
de de
plus más

Sýnir 29 af 29 þýðingum