Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "softball" í spænska, spænskt

Sýnir 24 af 24 þýðingum á setningunni "softball" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Le softball a été intégré aux Jeux Olympiques d’Atlanta 1996 en tant que sport exclusivement féminin, les États-Unis remportant la première médaille d’or de ce sport

ES El softbol hizo su primera aparición en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 como un deporte de medalla exclusivo para mujeres, siendo Estados Unidos el primer ganador de la medalla de oro de este deporte

Franska spænska, spænskt
féminin mujeres
médaille medalla
unis unidos
dor oro
a hizo
en en
sport deporte
de de
été su
première primera
ce este
jeux juegos
olympiques olímpicos
exclusivement un
la la
le el

FR Le softball est pratique dans 121 pays et territoires autour du monde. C’est le pendant féminin du tournoi de baseball réservé aux hommes lors des Jeux Olympiques.

ES El softbol se juega en 121 países y territorios de todo el mundo y es la contrapartida femenina al torneo de béisbol masculino en los Juegos Olímpicos.

Franska spænska, spænskt
monde mundo
féminin femenina
tournoi torneo
baseball béisbol
hommes masculino
et y
de de
jeux juegos
olympiques olímpicos
le el
cest es
pays países
territoires territorios
autour en

FR Le softball a d’abord été pensé comme du "baseball d'intérieur" en 1887 à Chicago, dans l’Illinois, par le journaliste George Hancock, après qu’il ait vu quelqu’un frapper un gant de boxe à l’aide d’un manche à balais

ES El softbol fue ideado por primera vez como una especie de "béisbol indoor" en 1887 en Chicago, Illinois, por el reportero George Hancock, después de ver cómo alguien golpeaba un guante de boxeo con el palo de una escoba

Franska spænska, spænskt
baseball béisbol
chicago chicago
journaliste reportero
gant guante
boxe boxeo
george george
le el
en en
de de
été fue
un alguien

FR En 1926, Walter Hakanson propose d’unifier les différentes versions du jeu en une seule et unique, appelée softball.

ES En 1926, Walter Hakanson propuso unificar las distintas versiones del juego en una sola bajo el nombre de softbol.

Franska spænska, spænskt
walter walter
différentes distintas
versions versiones
jeu juego
en en
du del
seule sola
unique de
et las

FR Le softball a commencé à se construire une popularité à l’internationale, en commençant par la Nouvelle-Zélande, l’Australie, l’Afrique du Sud et le Japon, où il est resté très populaire

ES El softbol fue adquiriendo un atractivo internacional, y se introdujo en sus inicios en Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica y Japón, donde sigue siendo muy popular

Franska spænska, spænskt
sud sud
japon japón
populaire popular
nouvelle nueva
et y
en en
très muy
zélande zelanda
une un
est siendo

FR Le succès du tournoi, qui a rassemblé plus de 70 000 spectateurs, a conduit à la création de la première instance dirigeante de ce sport, l’Association Nationale de Softball Amateur (ASA)

ES El éxito del torneo, que contó con más de 70.000 espectadores, llevó a la creación de su primer ente rector, la Asociación de Softbol Amateur (ASA)

Franska spænska, spænskt
tournoi torneo
spectateurs espectadores
amateur amateur
succès éxito
de de
plus más
création creación
la la
le el
du del
à a

FR Aujourd’hui, l’organisme qui gouverne ce sport à l’échelle mondiale, la World Baseball Softball Confederation, compte 198 fédérations nationales affiliées.

ES En la actualidad, el ente rector a nivel mundial, la Confederación Mundial de Béisbol y Softbol, cuenta con 198 federaciones nacionales.

Franska spænska, spænskt
aujourdhui en la actualidad
baseball béisbol
nationales nacionales
échelle nivel
mondiale mundial
compte cuenta
la la
à a

FR Même si le softball est semblable à bien des égards au baseball, il existe des différences essentielles, telles que la taille du terrain ou la taille de la balle.

ES Aunque el softbol es similar al béisbol, existen diferencias significativas, como el tamaño del campo y de la pelota.

Franska spænska, spænskt
baseball béisbol
différences diferencias
terrain campo
balle pelota
au al
ou o
taille tamaño
de de
la la
le el
du del
semblable como
est es
il existen

FR Au softball, les lanceurs doivent le faire à la main, la plupart d’entre eux utilisant le style de lancer en moulinette, autrement dit la balle est lancée après avoir tournoyé dans un grand cercle

ES Las lanzadoras de softbol deben realizar sus lanzamientos con la mano por debajo de la pelota, y la mayoría de las ellas utilizan el estilo llamado molino de viento, en el que la pelota se lanza después de realizar un gran movimiento rotatorio

Franska spænska, spænskt
style estilo
balle pelota
lancer lanza
doivent deben
de de
main mano
en en
la la
le el
au a
grand gran

FR Les meilleures lanceuses au softball peuvent atteindre des vitesses allant à plus de 100km/h

ES En el softbol, las mejores lanzadoras pueden alcanzar velocidades de más de 100km/h

Franska spænska, spænskt
vitesses velocidades
h h
peuvent pueden
atteindre alcanzar
à en
plus más
de de

FR Le softball a connu ses débuts olympiques à Atlanta 1996, après que le baseball soit devenu un sport médaillé à Barcelone 1992

ES El softbol hizo su debut olímpico en Atlanta 1996, después de que el béisbol se convirtiera en un evento de medalla en Barcelona 1992

Franska spænska, spænskt
olympiques olímpico
atlanta atlanta
baseball béisbol
barcelone barcelona
le el
a hizo

FR Les États-Unis ont raflé les trois premières compétitions olympiques de softball, avant d’être défaits par le Japon en finale de Pékin 2008

ES Estados Unidos ganó las tres primeras competiciones olímpicas de softbol, pero fue derrotado en la final de Pekín 2008 por Japón

Franska spænska, spænskt
compétitions competiciones
japon japón
finale final
pékin pekín
unis unidos
le la
en en
premières primeras
de de
être estados

FR Laura Berg, star du softball américain, est l’Olympienne la plus titrée de la discipline, avec trois médailles d’or et une d’argent à son palmarès.

ES La estrella del softbol estadounidense Laura Berg es la deportista olímpica más condecorada de este deporte, con tres oros y una plata.

Franska spænska, spænskt
star estrella
américain estadounidense
laura laura
et y
la la
de de
du del
est es
plus más
à con

FR Après Pékin 2008, baseball et softball ont quitté le programme olympique

ES El béisbol y el softbol estuvieron ausentes del programa olímpico tras Pekín 2008

Franska spænska, spænskt
pékin pekín
baseball béisbol
olympique olímpico
et y
le el
programme programa
après del

FR Le Japon a choisi de réintégrer le softball et le baseball, deux disciplines très populaires dans le pays.

ES Japón optó por reintroducir el softbol y el béisbol, dos deportes muy populares allí.

Franska spænska, spænskt
japon japón
baseball béisbol
très muy
populaires populares
choisi optó
et y
le el
deux dos
de allí

FR Logo D'athlète Et Batte De Softball

ES Bate De Softbol Y Logo De Atleta

Franska spænska, spænskt
logo logo
et y
de de

FR Le Sénat a une vieille tradition consistant à opposer les bureaux les uns aux autres dans le deuxième passe-temps favori des États-Unis, le softball

ES El Senado tiene una vieja tradición de enfrentar oficinas entre sí en el segundo pasatiempo favorito de Estados Unidos, el softbol

Franska spænska, spænskt
sénat senado
vieille vieja
tradition tradición
bureaux oficinas
passe-temps pasatiempo
favori favorito
unis unidos
le el
a tiene
à en
une de

FR Au moment où j?ai commencé à travailler pour le sénateur McCain, l?équipe de softball était dissoute depuis au moins une décennie

ES Cuando comencé a trabajar para el senador McCain, el equipo de softbol se había disuelto durante al menos una década

Franska spænska, spænskt
sénateur senador
décennie década
équipe equipo
travailler trabajar
le el
moins menos
au al
de de
à a

FR Découvrez les Meetups des groupes Softball partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Softball y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

Franska spænska, spænskt
découvrez descubre
groupes grupos
le monde gente
et y
de de
à a
près cerca
partout con

FR Les décalcomanies de casque de softball sont l'occasion parfaite de montrer votre esprit d'équipe d'une manière amusante et excitante

ES Las calcomanías para cascos de sóftbol son una oportunidad perfecta para mostrar el espíritu de tu equipo de una manera divertida y emocionante

Franska spænska, spænskt
parfaite perfecta
montrer mostrar
esprit espíritu
amusante divertida
excitante emocionante
casque cascos
équipe equipo
et y
de de
votre tu
manière manera

FR Recevez rapidement vos décalcomanies casque de softball grâce au délai de production de 4 jours et à la livraison gratuite.

ES Obtené tus calcomanías para cascos de sóftbol rápidamente en 4 días de producción y envío gratis.

Franska spænska, spænskt
rapidement rápidamente
production producción
gratuite gratis
casque cascos
et y
livraison envío
de de
jours días

FR Vinyle épais et résistant qui protège vos décalcomanies casque de softball des rayures, de la pluie et du soleil.

ES El vinilo grueso y duradero protege tus calcomanías para cascos de sóftbol de rayones, la lluvia y el sol.

Franska spænska, spænskt
vinyle vinilo
épais grueso
résistant duradero
protège protege
pluie lluvia
soleil sol
casque cascos
et y
de de
la la

FR Nos décalcomanies personnalisées pour casque de softball sont pourvues d'un laminé spécial conçu pour les protéger contre l'exposition au vent, à la pluie, à la lumière intense du soleil, et plus encore

ES Nuestras calcomanías personalizadas para cascos de softball cuentan con un laminado especial que está diseñado para protegerlas de la exposición al viento, la lluvia, la luz solar intensa y más

Franska spænska, spænskt
vent viento
pluie lluvia
intense intensa
casque cascos
personnalisées personalizadas
au al
la la
et y
lumière luz
soleil solar
de de
plus más
spécial especial
conçu diseñado para

FR Ainsi, vos décalcomanies pour casque de softball ou en guise de récompense garderont le même éclat après le match qu'au moment de leur sortie de l'emballage !

ES ¡Así tus calcomanías para cascos de softball o calcomanías para premios se verán tan bien después del partido como cuando las sacaste del empaque!

Franska spænska, spænskt
récompense premios
match partido
casque cascos
ou o
de de
le del
ainsi así

Sýnir 24 af 24 þýðingum