Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sentiment" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sentiment" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á sentiment

"sentiment" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

sentiment a experiencia sensación sentido sentimiento sentir sientan una

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Vous éprouverez un plus grand sentiment de paix et de joie, un sentiment d'appartenance plus profond et une capacité à contourner les tentations avec plus d'habileté et de confiance

ES Experimentarás una mayor sensación de paz y alegría, un sentimiento más profundo de pertenencia y la capacidad de sortear las tentaciones con mayor habilidad y confianza

Franska spænska, spænskt
paix paz
profond profundo
contourner sortear
et y
capacité capacidad
de de
confiance confianza
plus más
sentiment sensación
grand mayor
un a
joie alegría

FR Alliant un sentiment d’espace et de lumière avec un sentiment d’intimité, le verre micro structuré convient parfaitement aux portes de douche ou aux cloisons de bureau.

ES Combinando una sensación de espacio y luz con una sensación de privacidad, el cristal estructurado es adecuado para puertas de duchas o divisiones de oficinas.

Franska spænska, spænskt
alliant combinando
sentiment sensación
lumière luz
verre cristal
structuré estructurado
convient adecuado
portes puertas
ou o
et y
le el
bureau oficinas
despace espacio
de de
un una

FR Alliant un sentiment d’espace et de lumière avec un sentiment d’intimité, le verre micro structuré convient parfaitement aux portes de douche ou aux cloisons de bureau.

ES Combinando una sensación de espacio y luz con una sensación de privacidad, el cristal estructurado es adecuado para puertas de duchas o divisiones de oficinas.

Franska spænska, spænskt
alliant combinando
sentiment sensación
lumière luz
verre cristal
structuré estructurado
convient adecuado
portes puertas
ou o
et y
le el
bureau oficinas
despace espacio
de de
un una

FR Sentiment de joie à la préparation d?un voyage, d?une fête ou d?un événement heureux. Sentiment heureux à l?anticipation de quelque chose qui ne s?est pas encore produit.

ES Sensación de alegría sobre la planificación de un viaje, fiesta o evento agradable. Emoción ante la anticipación de algo que no ha pasado.

Franska spænska, spænskt
sentiment sensación
préparation planificación
fête fiesta
événement evento
la la
voyage viaje
ou o
joie alegría
de de
un a
ne no

FR Il y avait un sentiment plus profond de solidarité et le sentiment commun d'appartenir au même bateau

ES Había un sentimiento más profundo de solidaridad y la sensación común de pertenecer al mismo barco

Franska spænska, spænskt
avait había
profond profundo
solidarité solidaridad
commun común
bateau barco
et y
de de
le la
sentiment sensación
plus más
au a

FR Vous éprouverez un plus grand sentiment de paix et de joie, un sentiment d'appartenance plus profond et une capacité à contourner les tentations avec plus d'habileté et de confiance

ES Experimentarás una mayor sensación de paz y alegría, un sentimiento más profundo de pertenencia y la capacidad de sortear las tentaciones con mayor habilidad y confianza

Franska spænska, spænskt
paix paz
profond profundo
contourner sortear
et y
capacité capacidad
de de
confiance confianza
plus más
sentiment sensación
grand mayor
un a
joie alegría

FR Chaque bon de réduction doit avoir une date d'expiration pour créer un sentiment de besoin et d'urgence.

ES Cada cupón debe tener una fecha de vencimiento, así podrás crear un sentido de urgencia.

Franska spænska, spænskt
doit debe
créer crear
de de
bon de réduction cupón
date fecha
un sentido

FR Explorez des données exploitables. Cataloguez des conversations réelles et des informations sur l'audience pour mieux comprendre les tendances de votre secteur, les opportunités commerciales, le sentiment des consommateurs et bien plus encore.

ES Analiza datos sobre los que puedes actuar. Cataloga conversaciones reales e información de la audiencia para obtener una perspectiva integral sobre las tendencias de la industria, las oportunidades de marca, el sentimiento del consumidor y mucho más.

Franska spænska, spænskt
opportunités oportunidades
sentiment sentimiento
consommateurs consumidor
et y
conversations conversaciones
informations información
tendances tendencias
de de
données datos
secteur industria
plus más
mieux que
réelles reales
le el

FR En outre, la chaîne pourrait s'appuyer sur cette interaction pour tirer des conclusions sur le sentiment de son audience au sujet de ce restaurant en particulier

ES Moe's también podría usar esta interacción para sacar algunas conclusiones sobre el sentimiento de la audiencia para esta ubicación específica de la tienda

Franska spænska, spænskt
interaction interacción
conclusions conclusiones
sentiment sentimiento
audience audiencia
de de
au a
pourrait podría
la la
en particulier específica

FR Vous présenter le sentiment général de vos abonnés concernant un sujet ou une marque en particulier.

ES Mostrarte el sentimiento general que los usuarios de redes sociales tienen sobre un tema o marca específicos.

Franska spænska, spænskt
sentiment sentimiento
général general
abonnés usuarios
sujet tema
marque marca
le el
ou o
de de
en sobre

FR Si en revanche vous cherchez à analyser le sentiment de vos clients et à changer la façon dont vous comprenez votre audience, alors la nature proactive d'un outil de listening sera parfaite pour répondre à ces besoins, et bien plus encore.

ES Si estás buscando sumergirte profundamente en el sentimiento del cliente e impulsar el cambio en la forma en que entiendes a tu audiencia, la naturaleza proactiva de una herramienta de listening cubrirá esas necesidades y más.

Franska spænska, spænskt
cherchez buscando
sentiment sentimiento
clients cliente
changer cambio
audience audiencia
proactive proactiva
besoins necesidades
et y
outil herramienta
en en
de de
sera está
plus más
la la
le el
façon del
nature naturaleza
à a
votre tu
bien si

FR Vous pouvez également prendre un peu plus de recul pour examiner le sentiment général de vos clients.

ES También puedes alejarte y mirar el sentimiento general de tus clientes.

Franska spænska, spænskt
examiner mirar
sentiment sentimiento
général general
clients clientes
également también
de de
le el

FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise

ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda

Franska spænska, spænskt
causes causas
sentiment sentimientos
négatifs negativos
à que
de de
au al
quil el

FR Sur près de 343 000 tweets incluant le pseudo Twitter @DICKS, 79 % ont montré un sentiment positif.

ES De los casi 343 000 Tweets que incluyeron el usuario de Twitter @DICKS, el 79 % mostró un sentimiento positivo.

Franska spænska, spænskt
sentiment sentimiento
positif positivo
tweets tweets
le el
twitter twitter
de de
près casi
un los

FR Identifier rapidement les nouveaux produits ou les nouvelles solutions qu'ils proposent. Découvrez quel est le sentiment général du marché à l'égard de ces produits et de ces solutions, et fixez-vous comme objectif de les surpasser.

ES Identifica rápidamente las soluciones y los productos nuevos que ofrecen. Descubre cuál es el sentimiento general del mercado hacia esos productos y esas soluciones, y establece metas para superarlos.

Franska spænska, spænskt
identifier identifica
rapidement rápidamente
découvrez descubre
sentiment sentimiento
général general
marché mercado
objectif metas
nouveaux nuevos
solutions soluciones
et y
le el
produits productos
est es
de del
les los

FR Identifiez rapidement le sentiment général d'une audience au sujet de campagnes spécifiques.

ES Reúne rápidamente el sentimiento general de las campañas específicas.

Franska spænska, spænskt
rapidement rápidamente
sentiment sentimiento
général general
campagnes campañas
spécifiques específicas
le el
de de
au las

FR Suivi des événements : prédire les Oscars grâce au sentiment social

ES Monitoreo de eventos: Predecir los premios Oscar con el sentimiento de las redes sociales

Franska spænska, spænskt
suivi monitoreo
événements eventos
prédire predecir
sentiment sentimiento
grâce el
social redes sociales

FR Cet exemple illustre néanmoins parfaitement le potentiel que représente l'exploitation du sentiment des utilisateurs en ligne.

ES Aun así, es un ejemplo convincente del potencial que tiene aprovechar el sentimiento de los usuarios en línea.

Franska spænska, spænskt
exemple ejemplo
potentiel potencial
sentiment sentimiento
utilisateurs usuarios
ligne línea
le el
en en
du del
que así
des de

FR Si vous percevez que certains de vos hôtels font l'objet d'un sentiment négatif, il est peut-être temps d'examiner cela en interne.

ES Si ves que tienes ciertas áreas geográficas con una tendencia a un sentimiento negativo, puede ser momento de hacer una investigación interna.

Franska spænska, spænskt
sentiment sentimiento
négatif negativo
peut puede
de de
peut-être ser
est áreas
interne interna
si tienes

FR Tout au long de chaque période spécifique de l'année scolaire, votre établissement sera probablement confronté à des niveaux variables de sentiment d'audience

ES En cada período específico del año escolar, tu institución, probablemente, enfrentará diferentes niveles de sentimiento de la audiencia

Franska spænska, spænskt
scolaire escolar
établissement institución
probablement probablemente
sentiment sentimiento
période período
de de
votre tu
au a
spécifique específico
niveaux niveles
chaque cada

FR Le listening avancé vous permet d'identifier les tendances émergentes, les leaders d'opinion et le sentiment sur des sujets spécifiques en rapport avec votre marque, vos concurrents et votre secteur d'activité.

ES El listening avanzado revela tendencias emergentes, líderes de opinión y sentimientos para temas específicos sobre tu marca, competencia e industria.

Franska spænska, spænskt
avancé avanzado
leaders líderes
spécifiques específicos
concurrents competencia
secteur industria
sentiment sentimientos
et y
le el
tendances tendencias
marque marca
émergentes emergentes
sujets temas
votre tu
en sobre

FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise

ES Si bien puedes crear consultas de listening extremadamente avanzadas para analizar los datos, un ejemplo simple es tan solo observar el sentimiento en las redes sociales de tu organización

Franska spænska, spænskt
analyser analizar
sentiment sentimiento
créer crear
avancées avanzadas
le el
requêtes consultas
de de
simple simple
données datos
votre tu
pourriez puedes
extrêmement extremadamente
social redes sociales
entreprise organización

FR Leur post qui présente leur nouveau biscuit S'mores place le produit à côté d'un thermos et d'un télescope, créant ainsi un sentiment d'émerveillement à l'idée d'explorer la nature sauvage et l'inconnu.

ES En su publicación para promocionar sus nuevos S'mores Oreos, se colocó su producto junto a un termo y un telescopio, lo cual crea una sensación de asombro con referencia a la exploración de la naturaleza y lo desconocido.

Franska spænska, spænskt
post publicación
nouveau nuevos
télescope telescopio
créant crea
sentiment sensación
et y
la la
produit producto
nature naturaleza
leur su
à a

FR En configurant des requêtes pour déployer le listening dans l'ensemble de vos posts sur les médias sociaux, vous pouvez connaître non seulement leur portée et leur taux d'engagement, mais également le sentiment général qu'ils suscitent.

ES Al configurar consultas para realizar el listening en todas las redes sociales para las publicaciones que indican tu campaña, no solo observas el alcance y la participación, sino que también puedes ver el sentimiento general.

Franska spænska, spænskt
portée alcance
sentiment sentimiento
général general
et y
configurant configurar
en en
requêtes consultas
également también
n no
le el
posts publicaciones
seulement sino
des todas
pour para

FR Ce système de récompense crée un sentiment de fidélité auprès des utilisateurs, qui voudront prendre Honey Gold afin d’obtenir une carte-cadeau en continuant d’utiliser Honey.

ES Este sistema de recompensa crea un sentido de lealtad con los usuarios. Ellos quieren conseguir el Honey Hold para obtener una tarjeta regalo, y así continuarán usando Honey.

Franska spænska, spænskt
système sistema
récompense recompensa
crée crea
fidélité lealtad
continuant continuar
carte tarjeta
cadeau regalo
utilisateurs usuarios
dobtenir obtener
de de
ce este
un sentido
en con

FR Un des signes récurrents est un sentiment d’urgence

ES Una señal recurrente es una sensación de apuro

Franska spænska, spænskt
sentiment sensación
un una
des de
est es

FR lamour, portrait, coeur, sentiment, femme, cœur brulant, émotion, fantaisie, surréaliste, christian schloe, christianschloe, rêver

ES amor, retrato, corazon, sentimiento, mujer, corazón ardiente, emoción, fantasía, surrealista, christian schloe, christianschloe, soñar

Franska spænska, spænskt
portrait retrato
sentiment sentimiento
femme mujer
émotion emoción
fantaisie fantasía
surréaliste surrealista
rêver soñar
christian christian
cœur corazón
lamour amor

FR L’appel du large n’est pas le même pour tous. La sensation, la passion et l’incroyable sentiment de découverte. Chacun a ses raisons de plonger.

ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.

Franska spænska, spænskt
large gran
découverte descubrimiento
et y
de de
tous todos
la la
le el
du del
pas es
sensation sensación
passion pasión

FR Protégez vos sites avec un certificat SSL et donnez instantanément un sentiment de sécurité à vos utilisateurs

ES Protege tus sitios con un certificado SSL y genera inmediatamente una sensación de seguridad entre tus usuarios

Franska spænska, spænskt
sites sitios
certificat certificado
ssl ssl
sentiment sensación
utilisateurs usuarios
et y
de de
sécurité seguridad
un una

FR Ce n'est pas un joli mot sur une plaquette commerciale mais j'ai vraiment le sentiment d'avoir un ''partenaire'' avec moi.

ES No es simplemente un eslógan en un folleto comercial, sino que tengo verdaderamente la impresión de tener un "socio" a mi lado.

Franska spænska, spænskt
commerciale comercial
partenaire socio
le la
moi mi
pas no
davoir tener
mot que
un a
sur en
une de

FR Souriez le plus possible pour donner le sentiment de confort et de confiance à votre bébé.

ES Sonríe todo lo posible y transmite a tu bebé comodidad y confianza.

Franska spænska, spænskt
possible posible
confort comodidad
et y
à a
confiance confianza
votre tu
de todo

FR L'objectif est d'aider vos acheteurs potentiels à s'imaginer à la place de ces clients. S'ils veulent éprouver ce sentiment agréable, ils seront plus enclin à rechercher votre produit ou service.

ES El objetivo es ayudar a tu posible comprador a ponerse en la piel de ese cliente. Si quieren experimentar esa sensación positiva, será más probable que busquen tu producto o servicio.

Franska spænska, spænskt
veulent quieren
sentiment sensación
de de
clients cliente
ou o
service servicio
produit producto
plus más
votre tu
la la
est posible
à a

FR Si vous hésitez entre les éléments à tester, essayer d’augmenter votre taux de conversion peut donner le sentiment de procéder par tâtonnements

ES Si no estás seguro de qué elementos deseas probar, el hecho de intentar aumentar tu tasa de conversión puede parecer como si estuvieses tirando cosas contra la pared a ver cuál se queda pegada

Franska spænska, spænskt
taux tasa
vous deseas
éléments elementos
peut puede
conversion conversión
à a
de de
tester probar
le el
votre tu

FR Vous pouvez également formuler les appels à l’action du point de vue du visiteur : "Oui, inscrivez-moi !" Cela peut les motiver et leur donner le sentiment d’être connectés à votre site.

ES También puedes probar las llamadas a la acción desde el punto de vista del visitante: "¡Sí, suscríbeme!" Esto puede animarlos y hacer que se sientan conectados a tu sitio.

Franska spænska, spænskt
appels llamadas
visiteur visitante
sentiment sientan
point punto
et y
site sitio
connectés conectados
également también
de de
vue vista
le el
du del
votre tu
à a

FR Non seulement les cartes postales ne se perdront pas dans leur boîte de réception, mais le facteur d'engagement sensoriel donnera aux clients le sentiment d'être privilégiés

ES Una postal no se perderá en la bandeja de entrada del correo electrónico y el factor de interacción sensorial hará que los compradores se sientan especiales

Franska spænska, spænskt
postales postal
facteur factor
sensoriel sensorial
sentiment sientan
clients compradores
de de
réception entrada
ne no
le el

FR Dans certaines cultures, le bleu peut augmenter le sentiment de confiance

ES En algunas culturas el azul puede aumentar la sensación de confianza

Franska spænska, spænskt
cultures culturas
peut puede
augmenter aumentar
sentiment sensación
de de
confiance confianza
certaines algunas
le el

FR Valeur : des couleurs comme un noir élégant et de l'or scintillant peuvent transmettre un sentiment de luxe.

ES Valor: Los colores como los elegantes negros o los dorados brillantes se pueden utilizar para transmitir la sensación de lujo.

Franska spænska, spænskt
peuvent pueden
sentiment sensación
luxe lujo
valeur valor
couleurs colores
noir negros
de de
élégant elegantes
et como

FR Identifiez les tendances des messages avec tag (entrants et sortants) pour suivre les commentaires, le sentiment et la réussite des campagnes.

ES Identifica tendencias en los mensajes etiquetados (entrantes y salientes) para realizar un seguimiento de los comentarios, el éxito de las campañas y los sentimientos de los usuarios.

Franska spænska, spænskt
identifiez identifica
sortants salientes
suivre seguimiento
campagnes campañas
réussite éxito
sentiment sentimientos
et y
commentaires comentarios
tendances tendencias
messages mensajes

FR Cette évolution est sous-tendue par un nouveau sentiment d'urgence à innover dans le secteur

ES Esto se sustenta en un renovado sentido de la urgencia por innovar en la industria

Franska spænska, spænskt
innover innovar
nouveau renovado
un sentido
le la
secteur industria
à en

FR Cela aide à instaurer un sentiment de confiance et rend les parties prenantes plus ouvertes les unes avec les autres.

ES Ayuda a establecer un sentimiento de confianza y hace que las partes interesadas sean más abiertas entre sí.

Franska spænska, spænskt
aide ayuda
sentiment sentimiento
parties partes
prenantes partes interesadas
ouvertes abiertas
et y
de de
confiance confianza
plus más
à a

FR Part de voix : volume et sentiment

ES Cuota de voz: volumen y sentimiento

Franska spænska, spænskt
sentiment sentimiento
volume volumen
et y
voix voz
de de

FR Le même type de sentiment a été repris par la volonté de Facebook en 2018 de « placer les amis et la famille en premier », favorisant le contenu personnel par rapport au contenu marketing

ES El mismo tipo de sentimiento fue replicado en la declaración de 2018 de Facebook de ?poner a los amigos y familia primero?, favoreciendo el contenido personal sobre el contenido de marketing

Franska spænska, spænskt
sentiment sentimiento
facebook facebook
marketing marketing
et y
en en
de de
amis amigos
famille familia
contenu contenido
la la
le el
été fue
type tipo
personnel personal

FR Chaque réponse à vos questions ouvertes s'accompagne d'un sentiment (ou impression), qu'il soit négatif, positif ou neutre

ES Cada respuesta a las preguntas abiertas que hayas formulado tiene una emoción implícita

Franska spænska, spænskt
ouvertes abiertas
réponse respuesta
questions preguntas
quil una
chaque cada
à a

FR Un service VPN anonyme a cent pour cent cache et élimine toute trace de votre présence en ligne et vous procure un merveilleux sentiment de sécurité et de liberté totales

ES Un realmente anónimo VPN servicio ocultara y limpiara completamente todos los rastros de su presencia en línea y le da a usted esa maravillosa sensación de seguridad total y libertad

Franska spænska, spænskt
vpn vpn
anonyme anónimo
présence presencia
procure da
merveilleux maravillosa
sentiment sensación
sécurité seguridad
liberté libertad
et y
ligne línea
service servicio
de de
en en
un a

FR Selon Anu, en encourageant les clients à partager leurs routines d’exercices physiques, des astuces d’alimentation saine et leurs réussites, on accroît le sentiment d’appartenance

ES Anu dice que hacer que los clientes compartan sus rutinas de ejercicios, consejos de alimentación saludable y éxitos ayuda a fortalecer el sentimiento de pertenencia

Franska spænska, spænskt
partager compartan
routines rutinas
saine saludable
sentiment sentimiento
astuces consejos
et y
le el
clients clientes
à a

FR La plateforme sur laquelle vous travaillez doit être située dans un lieu sûr pour procurer un sentiment de sécurité

ES La plataforma en la que trabaja ha de ser un puerto seguro para transmitir una sensación de seguridad

Franska spænska, spænskt
travaillez trabaja
sentiment sensación
sécurité seguridad
la la
de de
sûr seguro
plateforme plataforma
être ser
un una
procurer que

FR « J?ai toujours soutenu des mouvements sociaux mais, depuis que je suis membre d?Amnesty, j?ai le sentiment de faire partie de quelque chose de beaucoup plus vaste et profond. »

ES “Siempre he apoyado los movimientos sociales, pero desde que me uní a Amnistía siento que formo parte de algo mucho más grande y profundo.”

Franska spænska, spænskt
soutenu apoyado
mouvements movimientos
sociaux sociales
amnesty amnistía
profond profundo
partie parte
mais pero
de de
et y
toujours siempre
je me
plus más
vaste grande
ai que

FR sentiment d’être plus connecté(e) aux équipes

ES se sienten más conectados con sus equipos

Franska spænska, spænskt
connecté conectados
équipes equipos
plus más
aux con

FR Le simple fait de savoir que vous avez fait quelque chose correctement peut être incroyablement gratifiant, et l’ajout de remarques positives venant d’un tiers peut amplifier encore davantage ce sentiment de satisfaction

ES El simple hecho de saber que has hecho algo bien puede ser increíblemente satisfactorio pero, si le añadimos una valoración positiva externa, el efecto puede ser aún mayor

Franska spænska, spænskt
incroyablement increíblemente
positives positiva
le el
simple simple
peut puede
vous avez has
de de
correctement si
davantage que
être ser
et saber
encore a

FR Malgré tout, la chanson évolue jusqu’à atteindre un sentiment d'optimisme à la fin.

ES Dicho esto, la parte final de esta pieza contiene una ligera nota de optimismo que te ayudará a superar el bajón.

Franska spænska, spænskt
la la
à a

Sýnir 50 af 50 þýðingum