Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "semelle" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "semelle" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á semelle

"semelle" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

semelle suela

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Une semelle intermédiaire en EVA assure un amorti léger tandis que la semelle extérieure en caoutchouc Durabrasion offre une adhérence et une traction optimales.

ES Una entresuela de EVA garantiza una amortiguación ligera, mientras que la suela de goma Durabrasion ofrece un agarre y tracción óptimos.

Franska spænska, spænskt
semelle suela
eva eva
léger ligera
caoutchouc goma
traction tracción
optimales óptimos
la la
et y
tandis mientras que
en mientras
offre ofrece
une de
un una

FR Patch étoile signature, languette à patch logo, bout rond, fermeture à lacer sur le devant, semelle intérieure à logo, semelle plate en caoutchouc. Coloris : multicolore

ES Zapatillas bajas Super-Star de Golden Goose con parche lateral de estrella característico, parche del logo en la lengüeta, puntera redonda, cierre con cordones en la parte delantera, plantilla con logo y suela plana de goma. Color: multicolor

Franska spænska, spænskt
patch parche
logo logo
rond redonda
fermeture cierre
semelle suela
plate plana
caoutchouc goma
coloris color
multicolore multicolor
étoile estrella
le la
en en
devant de

FR Patch étoile signature, languette à patch logo, fermeture à lacer sur le devant, bout rond, semelle intérieure à logo, semelle plate en caoutchouc. Matière : cuir. Coloris : multicolore

ES Parche lateral de estrella característico, parche del logo en la lengüeta, cierre con cordones en la parte delantera, puntera redonda, plantilla con logo y suela plana de goma. Color: multicolor

Franska spænska, spænskt
patch parche
étoile estrella
logo logo
fermeture cierre
rond redonda
semelle suela
plate plana
caoutchouc goma
coloris color
multicolore multicolor
le la
en en
devant de

FR La Carbon X est une formidable compétitrice, offrant une mousse plus douce et plus légère ainsi qu’une semelle extérieure en mousse caoutchoutée avec la même vitesse de propulsion que son prédécesseur

ES La Carbon X2 combina una espuma más suave y ligera con la misma suela de gomaespuma con la misma velocidad de propulsión que su predecesora

Franska spænska, spænskt
carbon carbon
mousse espuma
semelle suela
vitesse velocidad
prédécesseur predecesora
x x
la la
douce suave
et y
légère ligera
quune una
de de
plus más
la même misma

FR Ce qui a démarré comme étant de simples chaussures modifiées expérimentalement est devenu la seule marque à proposer une semelle Zero Drop™ avec amorti et un avant-pied FootShape™

ES Lo que empezó como modificaciones experimentales en una zapatilla se transformó en la única compañía que ofrecía amortiguación Zero Drop™ y FootShape™

FR La forme de la chaussure et la semelle doivent s'adapter parfaitement à votre pied

ES La forma del zapato y la suela deben adaptarse perfectamente a tu pie

Franska spænska, spænskt
forme forma
chaussure zapato
semelle suela
doivent deben
parfaitement perfectamente
à a
pied pie
et y
la la
de del
votre adaptarse

FR Magnifique chaussures en kilim et cuir naturel faites en exclusivité chez Marokech. Design original, et look d'enfer. Fabriquées à la main en cuir véritable doux. Semelle intérieure en cuir cousu, et extérieur en cuir résistant.

ES Muy buen viaje y robusta bolsa. 100% piel de vacuno. Muy bonito el diseño a la antigua, con dos bolsillos en los laterales. Marruecos artesanal. La costura se hace a mano para mayor resistencia. Te encantará esta bolsa sólida y práctica.

Franska spænska, spænskt
cuir piel
et y
design diseño
en en
main mano
la la
chez de
à a

FR Le cuir est de qualité supérieure, et la semelle en cuir épais, mais souple pour un confort inégalé et une durabilité dans le temps.  

ES El cuero es de calidad superior y la suela es de cuero grueso pero flexible para una comodidad y durabilidad inigualables en el tiempo.

Franska spænska, spænskt
semelle suela
épais grueso
souple flexible
confort comodidad
durabilité durabilidad
qualité calidad
et y
en en
cuir cuero
de de
mais pero
temps tiempo
la la
le el
est es

FR superbe babouche à paillettes pour enfants. Ces babouches enfant sont en cuir véritable avec une semelle molle en cuir ce qui en fait des babouches parfaites pour l'intérieur.

ES Babuchas de piel con punta redonda para una comodidad inigualable para los niños. La suela es de cuero suave para mayor comodidad. Uso interior, como pantouflas.

Franska spænska, spænskt
semelle suela
enfants niños
cuir cuero
lintérieur interior
une de

FR Mules berbères en cuir fait main, à bout rond entièrement en cuir souple avec une semelle en crêpe beige confortable. Babouches cousue pour plus de résistance.

ES Mules bereberes en piel artesanal, punta redonda enteramente en piel suave con una cómoda suela de crepe beige. babuchas cosidas para mayor resistencia.

Franska spænska, spænskt
cuir piel
rond redonda
souple suave
semelle suela
beige beige
confortable cómoda
résistance resistencia
bout punta
entièrement enteramente
en en
de de

FR Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant, le tout embelli d'une touche berbère grâce aux tissage berbère en laine .

ES Estas chanclas de hombre están totalmente hechas a mano en piel auténtica, con la puntera levantada para dar un aire oriental a estos zapatos.

Franska spænska, spænskt
cuir piel
en en
le la
ce estos

FR magnifiques ballerines marocaines en cuir véritable. Fabrication manuelle, cuir confortable et semelle en cuir. Ballerine avec pompon.

ES hermosas bailarinas marroquíes en cuero genuino. Fabricación manual, cómoda piel y suela de piel. Bailarina con pompón.

Franska spænska, spænskt
magnifiques hermosas
ballerines bailarinas
marocaines marroquíes
véritable genuino
fabrication fabricación
manuelle manual
confortable cómoda
semelle suela
ballerine bailarina
et y
en en
cuir cuero

FR Ces ballerines sont parfaites pour l'intérieur, car ont une semelle souple en cuir également

ES Estas bailarinas son perfectas para uso en interiores, ya que también tienen una suela de cuero suave

Franska spænska, spænskt
ballerines bailarinas
parfaites perfectas
semelle suela
souple suave
ont tienen
en en
cuir cuero
également también
une de

FR Babouches cuir berbères encore plus confortables, car ce sont des babouches berbères améliorées, avec cuir plus doux, et semelle en cuir beige au lieu de caoutchouc noir. Bout rond confortable, ces babouches se portent bien partout.

ES Babuchas de piel bereber aún más cómodas, porque son babuchas bereberes mejoradas, con piel más suave, y suela de piel beige en lugar de goma negra. Cómoda punta redonda, estas pantuflas van bien en todas partes.

Franska spænska, spænskt
cuir piel
doux suave
semelle suela
beige beige
lieu lugar
caoutchouc goma
noir negra
rond redonda
bout punta
confortables cómodas
et y
confortable cómoda
en en
de de
bien bien
plus más
se a

FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.

ES Piel de cordero forrada por dentro y por fuera. Muy bonita babouche para un principito, con bonitos estampados en forma de daga árabe.

Franska spænska, spænskt
cuir piel
en en
de de
comme y

FR Ballerines en cuir à bout pointu et semelle en cuir. Ces ballerines ont un style oriental, et sont fabriquées à la main par les spécialistes de l'artisanat marocain.

ES Bailarinas de piel en punta con suela de cuero. Estas bailarinas tienen un estilo oriental y están hechas a mano por especialistas en artesanía marroquí.

Franska spænska, spænskt
ballerines bailarinas
semelle suela
style estilo
oriental oriental
spécialistes especialistas
bout punta
marocain marroquí
et y
de de
en en
main mano
cuir cuero
à a

FR Jolies babouches cuir pointues faites de cuir 100% véritable même au niveau de la semelle. Parfaites pour des petites ballades en ville. Belles couleurs

ES Bonitas babuchas de piel puntiagudas hechas de 100% piel auténtica incluso a la altura de la suela. Perfecto para paseos cortos por la ciudad. Bonitos colores

Franska spænska, spænskt
cuir piel
semelle suela
parfaites perfecto
ville ciudad
couleurs colores
la la
de de

FR Magnifiques sandales marocaines en cuir, de type tongs orientales. Ces jolies tongs en cuir ont une semelle en caoutchouc, et décorés de pièces métalliques, gravées.

ES Hermosas chanclas de Marrakech. 100% cuero suave con bonitas trenzas de cuero. Perfecto para paseos cortos o para la playa.

Franska spænska, spænskt
magnifiques hermosas
tongs chanclas
jolies bonitas
cuir cuero
de de
et con

FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.

ES Hermosas chanclas de cuero marroquí de los artesanos de Tafraout para un toque relajado pero elegante tanto en la ciudad como en la playa. Piel pura con suela de goma muy resistente. Fabricado en Marruecos.

Franska spænska, spænskt
tongs chanclas
beaux hermosas
artisans artesanos
ville ciudad
plage playa
pur pura
semelle suela
caoutchouc goma
touche toque
la la
résistant resistente
maroc marruecos
mais pero
très muy
en en
marocain marroquí
de de
fabriqué fabricado
cuir cuero

FR Magnifiques babouches Aladin cousues pour femme. Fabriquées entièrement à la main à 100% en cuir d'agneau doux doublé intérieur et extérieur, avec semelle en caoutchouc anti-dérapant.

ES Babuchas Aladdin Cosa hermosa mujer. Hecho totalmente a mano en 100% piel de cordero suave forrado por dentro y por fuera, con suela de goma antideslizante

Franska spænska, spænskt
entièrement totalmente
cuir piel
doux suave
semelle suela
caoutchouc goma
fabriqué hecho
et y
femme mujer
main mano
en en
à a

FR Babouches cuir brodée avec paillettes et broderies. Les clients apprécient ces babouches à bout rond, confortables. Ces babouches cuir ont une semelle épaisse en cuir pour plus de résistance.

ES Babuchas de piel bordadas con lentejuelas y bordados. A los clientes les encantan estas cómodas pantuflas con punta redonda. Estas babuchas de piel tienen una suela de piel gruesa para mayor resistencia.

Franska spænska, spænskt
cuir piel
paillettes lentejuelas
broderies bordados
rond redonda
confortables cómodas
semelle suela
épaisse gruesa
résistance resistencia
bout punta
et y
clients clientes
de de
à a

FR Magnifique babouche marocaine de Fès 100% cuir doux intérieur et extérieur avec semelle en cuir véritable pour une meilleure robustesse

ES Magnífica babucha marroquí de Fez 100% piel suave por dentro y por fuera con suela de piel auténtica para mayor resistencia

Franska spænska, spænskt
magnifique magnífica
cuir piel
doux suave
semelle suela
meilleure mayor
robustesse resistencia
marocaine marroquí
et y
de de

FR Babouche à paillettes entièrement en cuir doux. 100% fait main. Grace à la semelle en cuir doux, ces babouches peuvent être portée comme chaussons avec un maximum de légèreté et de bien être.  

ES Totalmente babuchas con lentejuelas de cuero suave. 100% hecho a mano. Gracias a la suela de cuero suave, estas babuchas se pueden usar como babuchas, con un máximo de ligereza y bienestar.

Franska spænska, spænskt
paillettes lentejuelas
entièrement totalmente
doux suave
main mano
semelle suela
peuvent pueden
maximum máximo
bien bienestar
fait hecho
la la
et y
de de
cuir cuero
à a

FR Une babouche haut de gamme, avec une qualité première du cuir, une semelle résistante d'excellente qualité, et une finition impeccable

ES Una babucha de gama alta, con piel de primera calidad, suela resistente de excelente calidad y un acabado impecable

Franska spænska, spænskt
gamme gama
cuir piel
semelle suela
résistante resistente
finition acabado
impeccable impecable
qualité calidad
et y
de de
haut alta
première primera

FR Elle combine une semelle extérieure PEBAX Sprint+ ultra-légère avec une géométrie unique des crampons pour que vous puissiez dépasser vos adversaires et apporter votre rythme, votre puissance et votre assurance.

ES Combina una suela exterior PEBAX Sprint+ súper ligera con una geometría de perno única para que puedas pasar a la oposición y aportar ese ritmo, potencia y aplomo.

Franska spænska, spænskt
combine combina
semelle suela
extérieure exterior
géométrie geometría
puissiez puedas
rythme ritmo
puissance potencia
légère ligera
et y
passer pasar

FR Enfin, la semelle extérieure PEBAX, combinée au col tricoté et au talon moulé, vous offre le soutien nécessaire pour prendre le contrôle du jeu pendant les 90 minutes - ce qui vous laisse beaucoup de réserves pour les prolongations !

ES Finalmente, la suela PEBAX de bajo consumo combinado con el cuello de punto y el talón moldeado le brindan el soporte necesario para tomar el control del juego durante los 90 minutos completos, ¡dejando mucho en el tanque para el tiempo extra!

Franska spænska, spænskt
enfin finalmente
semelle suela
col cuello
nécessaire necesario
prendre tomar
contrôle control
offre brindan
laisse dejando
et y
jeu juego
minutes minutos
combiné combinado
soutien soporte
de de
la la
le el
du del

FR FRESH FOAM : Semelle intérieure innovante créée d'une seule et même pièce de mousse qui fournit un mouvement confortable, plus naturel.

ES FRESH FOAM: suela interior innovadora fabricada a partir de una sola y única pieza de espuma que garantiza una movimiento confortable y natural.

Franska spænska, spænskt
fresh fresh
semelle suela
intérieure interior
innovante innovadora
pièce pieza
mousse espuma
mouvement movimiento
confortable confortable
naturel natural
et y
de de
un a

FR U4icX : La semelle U4IC "euphoric" permet de réduire de 30% le poids de la chaussure tout en conservant des propriétés de durabilité et d'absorption des chocs exceptionnelles.

ES U4icX: la entresuela U4IC euphoric reduce un 30% el peso de la zapatilla, conservando la durabilidad y la excelente absorción de golpes. 

Franska spænska, spænskt
réduire reduce
poids peso
durabilité durabilidad
et y
de de
la la
le el

FR X10 est un caoutchouc en carbone qui augmente la résistance à l'abrasion de la semelle extérieure et procure plus de traction au talon

ES X10 es una goma de carbono que aumenta la resistencia de la suela a la abrasión y proporciona más tracción al talón

Franska spænska, spænskt
caoutchouc goma
carbone carbono
résistance resistencia
semelle suela
procure proporciona
traction tracción
la la
et y
de de
augmente aumenta
au al
plus más
est es
à a

FR Notre nouvelle semelle apporte un haut niveau de traction, de confiance et d'assurance sur n'importe quel terrain.

ES Nuestra nueva suela de alta tracción proporciona seguridad y paso firme en todo tipo de terreno.

Franska spænska, spænskt
nouvelle nueva
semelle suela
apporte proporciona
traction tracción
terrain terreno
et y
de de
un todo
confiance seguridad
haut en

FR Le matériau utilisé à chaque extrémité de la cale permet également de supprimer tout risque de glissement entre la cale et la semelle

ES El material que se encuentra al final de cada cala ayuda a proveer una interfaz más fuerte entre la cala y la suela de la zapatilla

Franska spænska, spænskt
matériau material
extrémité final
semelle suela
et y
de de
chaque cada
la la
le el
à a

FR Tissu adhérent résistant sur la semelle : idéal quand vous marchez à proximité de l'eau

ES Tejido de agarre duradero en la suela para caminar cerca del agua

Franska spænska, spænskt
tissu tejido
résistant duradero
semelle suela
leau agua
la la
de de
vous caminar

FR La semelle en nylon offre le bon équilibre entre efficacité de la pédale et conformité pour des performances et un confort qui dure toute la journée.

ES La suela de nailon ofrece el equilibrio adecuado entre la eficiencia del pedal y el cumplimiento para mejoras de rendimiento así como la comodidad durante todo el día.

Franska spænska, spænskt
semelle suela
offre ofrece
équilibre equilibrio
pédale pedal
conformité cumplimiento
confort comodidad
et y
performances rendimiento
de de
un a
la la
le el
efficacité eficiencia

FR Des trous dans la semelle de chaussure : Remplissez ce trou genant tout simplement avec une portion de colle malléable pour étancher le trou en un tour de main.

ES Agujeros en la suela de un zapato: rellene el molesto agujero con una porción de pegamento moldeable; así se sella el agujero en un abrir y cerrar de ojos.

Franska spænska, spænskt
semelle suela
chaussure zapato
trou agujero
portion porción
colle pegamento
en en
trous agujeros
de de
la la
le el

FR L'animalier par excellence est réinterprété dans le plus pur style Colmar. La semelle épaisse assure un confort maximal, sans sacrifier la féminité.

ES El estampado animal por excelencia reinterpretadoal más puro estilo Colmar. La suela alta garantiza el máximo confort, sin sacrificar la feminidad.

Franska spænska, spænskt
excellence excelencia
pur puro
style estilo
semelle suela
assure garantiza
confort confort
sacrifier sacrificar
féminité feminidad
plus más
la la
sans sin
le el
par por
maximal el máximo

FR Chaussures de sport pour femme en tissu technique avec semelle compensée argentée

ES Zapatillas deportivas de mujer con cuña color plata y tejido técnico

Franska spænska, spænskt
femme mujer
tissu tejido
technique técnico
argent plata
chaussures zapatillas
sport deportivas
de de
en a

FR Sneakers à enfiler avec empeigne sans couture et semelle EVA

ES Zapatillas deportivas slip-on con empeine sin costuras y suela EVA

Franska spænska, spænskt
semelle suela
eva eva
sans sin
et y
sneakers zapatillas
à con

FR Bottine à lacets inspirée de la danse avec semelle en deux parties et fermeture éclair

ES Zapatilla abotinada inspiración danza con suela doble, cordones y cremallera

Franska spænska, spænskt
lacets cordones
danse danza
semelle suela
et y

FR La semelle, l'empeigne et les matériaux sont spécifiquement conçus pour prendre soin de vous et de votre confort

ES La suela, la parte superior y los materiales han sido diseñados con pasión para cuidar de ti y para asegurar tu comodidad

Franska spænska, spænskt
semelle suela
conçus diseñados
soin cuidar
confort comodidad
la la
et y
matériaux materiales
de de
votre tu

FR Les chaussures de gymnastique artistique pour homme signées Freddy sont fabriquées en cuir et comportent une double semelle en caoutchouc offrant une liberté de mouvement maximale à vos pieds

ES Las zapatillas de hombre de gimnasia artística de la marca Freddy están realizadas en piel con doble suela en goma, y son perfectas para ofrecer a tus pies la máxima libertad de movimiento

Franska spænska, spænskt
chaussures zapatillas
gymnastique gimnasia
homme hombre
cuir piel
semelle suela
caoutchouc goma
offrant ofrecer
liberté libertad
mouvement movimiento
pieds pies
freddy freddy
et y
artistique artística
de de
en en
double doble
maximale máxima
à a

FR Chaussettes de Volleyball À Semelle Professionnelle pour Sport Formation Combat Chaussettes de Compression pour Golf Cheville

ES Toalla Inferior Volleyb Todos Los Calcetines de Entrenamiento de Deportes de Combate Profesional Calcetines de Compresión de Golf Grueso

Franska spænska, spænskt
chaussettes calcetines
combat combate
compression compresión
golf golf
de de
sport deportes
formation entrenamiento
pour profesional

FR Chaussettes de Compression de Volleyball en Nylon Épaisses À Semelle Epaisse et Chaussettes de Compression pour Adultes

ES Calcetines de Tobillo sin Mangas Cortas de Tobillo con Estampado de Moldeado Transpirables de Alta Elástico para Hombres Mujeres Exterior

Franska spænska, spænskt
chaussettes calcetines
de de
pour para
et con

FR Caoutchouc AHAR+ ultra-résistant placé sur les zones clés de la semelle

ES Goma AHAR+ ultrarresistente situada en zonas clave de la suela

Franska spænska, spænskt
caoutchouc goma
zones zonas
semelle suela
la la
de de
sur en

FR AmpliFoam : Semelle intermédiaire assurant une meilleure flexibilité et plus de confort, tandis que la réduction du nombre d'éléments superposés offre un meilleur chaussant afin de garantir des performances maximales.

ES FLYTEFOAM: entresuela que asegura una mejor flexibilidad y confort. La reducción de elementos superpuestos ofrece un mayor rendimiento.

Franska spænska, spænskt
flexibilité flexibilidad
confort confort
performances rendimiento
éléments elementos
et y
la la
réduction reducción
offre ofrece
de de
meilleur mejor
assurant asegura

FR AHAR+ : Caoutchouc ultra-résistant placé sur les zones clès de la semelle extérieure pour vous offrir encore plus d'adhérence et de durabilité.

ES AHAR+: goma muy resistente situada en las zonas claves de la suela. Con esta tecnología, la suela gana en adherencia y resistencia.

Franska spænska, spænskt
caoutchouc goma
zones zonas
semelle suela
durabilité resistencia
résistant resistente
la la
et y
de de
sur en
encore a

FR Insertion spécifique sur la semelle extérieure à l’avant du pied

ES Aplicación específica en la zona de delantera de la suela

Franska spænska, spænskt
spécifique específica
semelle suela
la la
à en

FR U4icX : La semelle U4IC "euphoric" permet de réduire de 30% le poids de la chaussure tout en conservant des propriétés de durabilité et d'absorption des chocs exceptionnelles.

ES U4icX: la entresuela U4IC euphoric reduce un 30% el peso de la zapatilla, conservando la durabilidad y la excelente absorción de golpes. 

Franska spænska, spænskt
réduire reduce
poids peso
durabilité durabilidad
et y
de de
la la
le el

FR X10 est un caoutchouc en carbone qui augmente la résistance à l'abrasion de la semelle extérieure et procure plus de traction au talon

ES X10 es una goma de carbono que aumenta la resistencia de la suela a la abrasión y proporciona más tracción al talón

Franska spænska, spænskt
caoutchouc goma
carbone carbono
résistance resistencia
semelle suela
procure proporciona
traction tracción
la la
et y
de de
augmente aumenta
au al
plus más
est es
à a

FR La forme de la chaussure et la semelle doivent s'adapter parfaitement à votre pied

ES La forma del zapato y la suela deben adaptarse perfectamente a tu pie

Franska spænska, spænskt
forme forma
chaussure zapato
semelle suela
doivent deben
parfaitement perfectamente
à a
pied pie
et y
la la
de del
votre adaptarse

FR Elle possède également une semelle extérieure légère Vibram pour une stabilité et une adhérence constantes

ES Luego, la masa se infunde con azúcar perla importada de Bélgica y se termina en una auténtica plancha de gofres de Lieja

Franska spænska, spænskt
et y
de de

Sýnir 50 af 50 þýðingum