Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "mourir" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "mourir" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á mourir

"mourir" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

mourir a con de del el en es este la las los morir más no o para por una y

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR goonies, pirates, jamais, dire, mourir, crâne, épées, astoria, un oeil willie, la paresse, bébé ruth, tronçon, les données, mikey, os de cuivre, film, sandityche, ananas rose fonctionne

ES goonies, piratas, nunca, decir, morir, calavera, espadas, astoria, un ojo willie, perezoso, bebé ruth, pedazo, datos, mikey, huesos de cobre, película, sandityche, obras de piña rosa

Franska spænska, spænskt
pirates piratas
crâne calavera
épées espadas
oeil ojo
cuivre cobre
film película
ananas piña
rose rosa
os huesos
un a
de de
jamais nunca
données datos
dire decir

FR Les goonies ne disent jamais mourir Sticker transparent

ES Los goonies nunca dicen morir Pegatina transparente

Franska spænska, spænskt
disent dicen
sticker pegatina
transparent transparente
les los
jamais nunca
mourir morir

FR En moyenne, les enfants du monde en proie à la pauvreté ont deux fois plus de chances de mourir avant leur cinquième anniversaire que les enfants plus fortunés.

ES Como promedio, la proporción de niños pobres que mueren antes de cumplir cinco años en todo el mundo es dos veces superior a la de los niños ricos.

Franska spænska, spænskt
moyenne promedio
enfants niños
monde mundo
en en
fois veces
de de
la la
à a

FR Les goonies ne disent jamais mourir Sticker

ES Los goonies nunca dicen morir Pegatina

Franska spænska, spænskt
disent dicen
sticker pegatina
les los
jamais nunca
mourir morir

FR Les goonies ne disent jamais mourir Masque

ES Los goonies nunca dicen morir Mascarilla

Franska spænska, spænskt
disent dicen
masque mascarilla
les los
jamais nunca
mourir morir

FR noël, film, collage, domicile, seul, mourir, dur, merveilleux, la vie, récit, arthur, blanc, cauchemar, avant, tinter, chroniques, père noël, claus, cloches, couronne, acteur amusant, drôle

ES navidad, película, collage, solo, morir, difícil, maravilloso, vida, historia, arturo, blanco, pesadilla, antes de, cascabeleo, crónicas, santa, claus, campanas, guirnalda, actor divertido, gracioso

Franska spænska, spænskt
film película
collage collage
dur difícil
merveilleux maravilloso
vie vida
récit historia
cauchemar pesadilla
cloches campanas
acteur actor
noël navidad
blanc blanco
drôle gracioso
amusant divertido

FR Les goonies ne disent jamais mourir Badge

ES Los goonies nunca dicen morir Chapa

Franska spænska, spænskt
disent dicen
les los
jamais nunca
mourir morir

FR Un million d'enfants souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide

ES Un millón de niños sufrirán desnutrición severa este año y podrían morir sin ayuda

Franska spænska, spænskt
malnutrition desnutrición
et y
pourraient podrían
aide ayuda
un a
de de
année año
million millón

FR Les enfants qui n’ont pas accès à l’eau salubre risquent davantage de mourir en bas âge – et tout au long de leur enfance – de maladies causées par des bactéries transmises par l’eau, auxquelles leurs?

ES Los niños que carecen de acceso al agua potable tienen más probabilidades de morir en la infancia –y durante la infancia– a causa de enfermedades causadas por bacterias transmitidas por el agua, a las que sus pequeños cuerpos?

FR [ALERTE] 1 million d'enfants en Afghanistan souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide. Donnez maintenant pour fournir une aide alimentaire d'urgence >>

ES [ALERTA] 1 millón de niños en Afganistán sufrirán desnutrición severa este año y podrían morir sin ayuda. Dar ahora para proporcionar ayuda alimentaria de emergencia >>

Franska spænska, spænskt
alerte alerta
million millón
afghanistan afganistán
malnutrition desnutrición
pourraient podrían
aide ayuda
alimentaire alimentaria
gt gt
et y
fournir proporcionar
en en
de de
année año
maintenant ahora

FR La pauvreté et les inégalités entre les sexes conduisent des personnes à mourir de causes évitables. Donnez aujourd'hui pour aider les communautés vulnérables.

ES La pobreza y las desigualdades de género provocan la muerte de personas por causas evitables. Dona hoy para ayudar a las comunidades vulnerables.

Franska spænska, spænskt
pauvreté pobreza
inégalités desigualdades
causes causas
aujourdhui hoy
vulnérables vulnerables
la la
et y
communautés comunidades
de de
aider ayudar
personnes personas
à a

FR Créez de la valeur, et l’argent et la gloire vous poursuivront ! Chassez l’argent et la gloire, vous finirez par mourir à la chasse !

ES Cree valor,¡y el dinero y la fama irán detrás de usted! ¡Busque el dinero y la fama, y usted eventualmente morirá en esta eterna búsqueda!”!

Franska spænska, spænskt
valeur valor
chasse búsqueda
de de
la el
et y
largent dinero
à en

FR Rescapé des attentats du 11 septembre 2001 : "J'aurais dû mourir 50 fois ce jour-là"

ES El expresidente estadounidense Bush se suma al llamamiento de unidad de Biden

Franska spænska, spænskt
des de

FR Les gens avec des MINUTES sont quatre fois pour mourir dans les 30 jours et sont également à un plus gros risque de futures crises cardiaques comparées aux gens sans dégâts postopératoires de coeur.

ES La gente con MINUTOS es cuatro veces más probable de morir en el plazo de 30 días y está también en un riesgo más alto de los ataques del corazón futuros comparados a la gente sin daño postoperatorio del corazón.

Franska spænska, spænskt
risque riesgo
futures futuros
dégâts daño
minutes minutos
et y
également también
jours días
plus más
de de
coeur la
à a

FR L'étude, qui est publiée dans JASN, peut aider à expliquer pourquoi ces personnes font face à un plus gros risque de mourir de COVID-19 que d'autres dans la population globale.

ES El estudio, que se publica en JASN, puede ayudar a explicar porqué estos individuos hacen frente a un riesgo más alto de la muerte de COVID-19 que otros en la población en general.

Franska spænska, spænskt
expliquer explicar
face frente a
risque riesgo
étude estudio
publié publica
peut puede
population población
de de
globale en general
aider ayudar
plus más
la la
à a

FR Ritta Hanna se souvient du jour où elle a failli mourir, sa vie a changé à jamais.

ES Ritta Hanna recuerda el día en que estuvo a punto de morir, su vida cambió para siempre.

Franska spænska, spænskt
jour día
vie vida
à a

FR Ritta Hanna se souvient du jour où elle a failli mourir, sa vie a changé à jamais

ES Ritta Hanna recuerda el día en que estuvo a punto de morir, su vida cambió para siempre

Franska spænska, spænskt
jour día
vie vida
à a

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

ES Si estos hospitales no brindaran dichos servicios, medicamentos y pruebas, los padres no podrían llevar a sus bebés a otro lugar y los bebés podrían morir ”, dice Samah.

Franska spænska, spænskt
hôpitaux hospitales
services servicios
médicaments medicamentos
tests pruebas
parents padres
pourraient podrían
emmener llevar
bébés bebés
explique dice
ne no
et y
leurs sus
mourir morir
les los

FR Des millions sont déjà morts, et des centaines de milliers d'autres continuent de mourir, tandis que les vaccins restent hors de portée pour des milliards de personnes

ES Ya han muerto millones y siguen muriendo cientos de miles más, mientras que las vacunas siguen estando fuera del alcance de miles de millones de personas

Franska spænska, spænskt
morts muerto
vaccins vacunas
portée alcance
personnes personas
déjà ya
et y
dautres más
tandis mientras que
millions millones
centaines cientos
de de

FR Agissez. C'est l'étape la plus importante, car votre révolution va mourir sans elle. Vous devez agir, que ce soit à travers une manifestation pacifiste, un sit-in ou un boycott.

ES Actúa. Este el paso más importante porque la revolución fracasa sin esto. Debes actuar, ya sea en una protesta no violenta o una sentada o un boicot.

Franska spænska, spænskt
révolution revolución
manifestation protesta
étape paso
agir actuar
ou o
agissez actúa
ce este
la la
un a
plus más
vous devez debes

FR La chose la plus importante à laquelle vous devez faire attention lorsque vous creusez est d’éviter de vous faire écraser par un effondrement ou de vous retrouver coincé et de mourir lentement d’asphyxie ou de déshydratation.

ES Lo más importante que debes recordar cuando excaves es que morir aplastado a causa de un derrumbe o quedarte atrapado bajo tierra y ahogarte lentamente no es un buen resultado.

Franska spænska, spænskt
lentement lentamente
ou o
et y
de de
est es
plus más
à a
vous devez debes

FR Dans un nouvel aquarium, il n'y aura pas suffisamment de ces organismes, ce qui signifie qu'elles vont mourir si vous ne vous en occupez pas [1]

ES No obstante, un acuario nuevo no contará con ninguna otra forma de vida desarrollada, lo que podría hacer que tus almejas pasen hambre si no les brindas un cuidado adecuado.[1]

Franska spænska, spænskt
aquarium acuario
suffisamment adecuado
il lo
de de
si podría
un a
nouvel nuevo
ne no

FR Une djihadiste qui a laissé un enfant mourir de soif condamnée à dix ans de prison

ES Condenada a diez años de cárcel la yihadista que dejó morir de sed a una menor

Franska spænska, spænskt
prison cárcel
enfant menor
ans años
de de
à a

FR Pokemon Go a été une sensation mondiale qui est sûre. Et, même si l'engouement est en train de mourir un peu, il y a beaucoup de fans hardcore qui

ES Pokemon Go ha sido una sensación mundial segura. Y, a pesar de que la moda se está desvaneciendo un poco, hay muchos fanáticos incondicionales que tod...

Franska spænska, spænskt
sensation sensación
mondiale mundial
fans fanáticos
et y
de de
a hay
est está
été sido
un poco
beaucoup que

FR Tout le monde espérait que lAméricain est Hopper, qui est entré dans la dimension à lenvers pour éviter de mourir.

ES Todos esperaban que American sea Hopper, quien entró en la dimensión Upside Down para evitar morir.

Franska spænska, spænskt
dimension dimensión
éviter evitar
la la

FR Le capitaine James T Kirk, avec laide du père de Spock, Sarek, joué par Mark Lenard, apprend alors que Spock a transféré sa Katra dans McCoy avant de mourir.

ES El capitán James T Kirk, con la ayuda del padre de Spock, Sarek, interpretado por Mark Lenard, se entera de que Spock transfirió su Katra a McCoy antes de morir.

Franska spænska, spænskt
capitaine capitán
james james
père padre
mark mark
mccoy mccoy
de de
le el
du del

FR Ce petit jouet avait des enfants en charge dun animal de compagnie numérique quils devaient nourrir, laver et généralement soccuper ou risquer de les faire mourir et de tout recommencer

ES Este pequeño juguete tenía a los niños a cargo de una mascota digital a la que tenían que alimentar, lavar y cuidar en general o arriesgarse a que murieran y tener que empezar de nuevo

Franska spænska, spænskt
jouet juguete
nourrir alimentar
laver lavar
charge cargo
animal de compagnie mascota
petit pequeño
enfants niños
en en
et y
ou o
avait tenía
numérique digital
généralement general
de de
ce este

FR Beaucoup de choses peuvent arriver dans quelques années. Des industries entières peuvent changer, évoluer ou même mourir. Depuis le dernier lancement

ES Pueden pasar muchas cosas en un par de años. Industrias enteras pueden cambiar, evolucionar o incluso morir. Desde el último lanzamiento de Apple TV

Franska spænska, spænskt
peuvent pueden
industries industrias
évoluer evolucionar
lancement lanzamiento
entières enteras
ou o
le el
de de
choses cosas
changer cambiar
dernier último
années años
beaucoup muchas

FR En 2018, les enfants nigérians ont été les plus nombreux à en mourir avec une estimation de 162 000 décès

ES En 2018, los niños nigerianos fueron los que más murieron, con una cifra estimada de 162.000 muertes

Franska spænska, spænskt
enfants niños
décès muertes
en en
de de
plus más

FR Les enfants atteints de MAS ont plus de neuf fois plus de risques de mourir que ceux qui sont bien nourris (

ES Los niños y niñas que padecen SAM tienen nueve veces más probabilidades de morir que aquellos que están bien alimentados (

Franska spænska, spænskt
fois veces
enfants niños
de de
ont tienen
bien bien
plus más

FR Mourir vous transformera en fantôme, mais récolter trois âmes laissées par des joueurs morts vous fera réapparaître.

ES Morir te convertirá en un fantasma, pero cosechar tres almas dejadas por jugadores muertos te hará reaparecer.

Franska spænska, spænskt
mourir morir
fantôme fantasma
âmes almas
joueurs jugadores
morts muertos
en en
mais pero
vous te

FR LE NOUVEAU LAND ROVER DEFENDER V8 BOND EDITION INSPIRÉ DU NOUVEAU JAMES BOND : “MOURIR PEUT ATTENDRE”

ES NUEVO LAND ROVER DEFENDER V8 BOND EDITION INSPIRADO EN «SIN TIEMPO PARA MORIR»

Franska spænska, spænskt
rover rover
edition edition
nouveau nuevo
mourir morir

FR Franchement, séclater dans un jeu où vous avez coché quelques contrats est plus amusant que de se cacher au même endroit pendant 20 minutes puis de mourir.

ES Francamente, explotar en un juego en el que cumpliste un par de contratos es más divertido que esconderte en un lugar durante 20 minutos y luego morir.

Franska spænska, spænskt
contrats contratos
endroit lugar
minutes minutos
de de
jeu juego
amusant divertido
plus más
un par
est es

FR Les nucléosides sont des molécules contenant l'information génomique qui peut être chimiquement modifiée dans de soi-disant analogues de nucléoside pour les faire empêcher la formation d'ADN en cellules cancéreuses, faisant mourir les cellules

ES Los nucleósidos son moléculas que contienen la información genomic que se puede químicamente modificar en supuestos análogos del nucleósido para hacerlos inhibir la formación de la DNA en células cancerosas, haciendo las células morir

Franska spænska, spænskt
contenant contienen
formation formación
cellules células
la la
en en
peut puede
de de
empêcher para

FR La toxine libérée endommage alors le tube digestif localement, habituellement entraînant l'insecte mourir de faim à la mort.

ES La toxina liberada entonces daña el aparato digestivo localmente, generalmente haciendo el insecto morir de hambre a la muerte.

Franska spænska, spænskt
digestif digestivo
localement localmente
habituellement generalmente
faim hambre
à a
de de
mort muerte
la la
le el

FR Cette étude a examiné l'association entre la consommation des nourritures ultra-traitées et se développer, ou mourir de, maladie cardio-vasculaire sur une période de dix ans.

ES Este estudio examinó la asociación entre el consumo de comidas ultra-tramitadas y convertirse, o la muerte de, enfermedad cardiovascular durante un período de diez años.

Franska spænska, spænskt
étude estudio
consommation consumo
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
et y
se a
ou o
ans años
de de
la la
période período

FR , l’abbé Pierre parcourt le monde, s’engageant dans une lutte mondiale contre la misère et témoignant de son expérience d’Emmaüs. Des groupes se créent dans plusieurs pays. Alors qu’il manque de mourir en

ES comienzan los viajes por el mundo del Abbé Pierre, quien va contando su experiencia de Emaús y emprendiendo una batalla a escala mundial contra la miseria. Empiezan a surgir grupos de Emaús en diversos países. En

Franska spænska, spænskt
pierre pierre
lutte batalla
misère miseria
expérience experiencia
groupes grupos
pays países
monde mundo
et y
mondiale mundial
en en
de de
contre contra
la la
le el

FR Ce type d?activité touristique comporte des dangers, même si les accompagnateurs sont entraînés pour les excursions de sports extrêmes, vous prenez le risque de vous blesser ou de mourir en choisissant cette activité.

ES Hay cierto riesgo asociado a este tipo de recorridos; aunque los guías están entrenados especialmente para hacer excursiones de deportes extremos, eligiendo esta actividad usted asume el riesgo de hacerse daño (o incluso fallecer).

Franska spænska, spænskt
activité actividad
sports deportes
extrêmes extremos
risque riesgo
choisissant eligiendo
excursions excursiones
ou o
le el
de de
ce este
type tipo
en a
si aunque

FR Nécrose de tissu : les cellules dans l'aileron du tissu autour de l'implant peuvent mourir dans approximativement 1 dans 20 cas.

ES Necrosis del tejido: las células en la solapa del tejido alrededor del implante pueden morir en aproximadamente 1 en 20 casos.

Franska spænska, spænskt
tissu tejido
cellules células
peuvent pueden
cas casos
les las
autour en
de del

FR Ceux qui enchaînent plusieurs éliminations avant de mourir obtiendront des bonus de score, qui peuvent être très utiles pour gagner les Séries de points les plus puissantes du jeu.

ES Aquellos que consigan bajas múltiples antes de morir conseguirán puntos extra que ayudarán significativamente a la hora de conseguir las rachas de puntos más poderosas del juego.

Franska spænska, spænskt
utiles ayudar
puissantes poderosas
points puntos
jeu juego
de de
du del
gagner que
plus más

FR Avec une pure odeur de citron comme aucune autre et un goût riche et luxueux à mourir, Kush Van Stitch Auto est un parfait exemple d'Indica en route vers la gloire

ES Con un aroma a limón puro y un sabor deliciosamente decadente, la Kush Van Stitch Auto es el ejemplo perfecto de una icónica Indica en ciernes

Franska spænska, spænskt
pure puro
citron limón
kush kush
auto auto
parfait perfecto
et y
goût sabor
odeur aroma
de de
exemple ejemplo
en en
van van
la la
à a
est es

FR 20 millions de personnes risquent de mourir de faim au Soudan du Sud, en Somalie, au Yémen et dans le nord-est du Nigeria

ES Suministramos vales a las personas que necesitan transporte y capacitamos a los conductores

Franska spænska, spænskt
et y
de los
personnes personas

FR Alors que vous commencerez seulement à comprendre leurs motivations individuelles au fil du temps, une chose devient rapidement claire : ils doivent mourir si vous voulez sortir de cette boucle temporelle.

ES Si bien solo comenzará a manejar sus motivaciones individuales con el tiempo, una cosa se aclarará rápidamente: tienen que morir si van a salir de este ciclo de tiempo.

Franska spænska, spænskt
rapidement rápidamente
temps tiempo
boucle ciclo
de de
que cosa
individuelles individuales
à a

FR Cest tout aussi amusant et tendu de sauter dans le mode jumelé de Deathloop pour jouer comme Julianna vous-même - essayant de retrouver un Colt, conscient que vous pourriez mourir à tout moment, mais en espérant que votre plan se réalise.

ES Es tan divertido y tenso saltar al modo hermanado de Deathloop para jugar como Julianna, tratando de rastrear a un Colt, consciente de que podrías morir en cualquier momento, pero esperando que tu plan salga adelante.

Franska spænska, spænskt
amusant divertido
mode modo
conscient consciente
plan plan
et y
moment momento
de de
sauter saltar
mais pero
en en
cest es
jouer tu
pourriez podrías
à a

FR Dans les anciens travaux, le laboratoire avait en effet expliqué que les macrophages dans l'intestin produisent les molécules spécialisées qui empêchent des neurones de mourir en réponse à la tension.

ES En trabajo previo, el laboratorio había demostrado de hecho que los macrófagos en la producción de la tripa especializaron las moléculas que evitan que mueran las neuronas en respuesta a la tensión.

Franska spænska, spænskt
laboratoire laboratorio
avait había
neurones neuronas
tension tensión
en en
la la
le el
de de
à a

FR Puis-je écrire mon héritage et créer ma page commémorative avant de mourir ?

ES ¿Puedo escribir mi legado y crear una página conmemorativa antes de morir?

Franska spænska, spænskt
puis-je puedo
héritage legado
et y
créer crear
de de
page página
écrire escribir
mon mi

FR Dans cette région, en raison de l’accès limité à des services de soins de santé de qualité, les enfants de moins de cinq ans sont 16 fois plus susceptibles de mourir que les enfants des régions développées.

ES Los niños y niñas menores de cinco años en África subsahariana también tienen 16 veces más probabilidades de morir que en los países de ingresos altos debido a un acceso deficiente a servicios de atención médica de calidad.

Franska spænska, spænskt
qualité calidad
enfants niños
fois veces
ans años
en en
moins menores
de de
en raison de debido
soins atención
santé atención médica
à a
services servicios
plus altos

FR La tendance de mettre à terre et ingérer le cocktail d'insecticide était à un niveau qui a apparié le repas non-toxique, qui a à leur tour fait mourir tous les moustiques examinés à moins d'alimenter de goujon de mn 100-350.

ES La tendencia de aterrizar y de injerir el cóctel del insecticida estaba en un nivel que igualó la comida no tóxica, que a su vez hizo todos los mosquitos probados morir dentro de introducir del poste de los minutos 100-350.

Franska spænska, spænskt
tendance tendencia
cocktail cóctel
niveau nivel
repas comida
et y
a hizo
de de
non no
la la
tous todos
le el
à a
leur su

FR Les enfants qui n’ont pas accès à l’eau salubre risquent davantage de mourir en bas âge – et tout au long de leur enfance – de maladies causées par des bactéries transmises par l’eau, auxquelles leurs?

ES Los niños que carecen de acceso al agua potable tienen más probabilidades de morir en la infancia –y durante la infancia– a causa de enfermedades causadas por bacterias transmitidas por el agua, a las que sus pequeños cuerpos?

FR Alors que vous commencerez seulement à comprendre leurs motivations individuelles au fil du temps, une chose devient rapidement claire : ils doivent mourir si vous voulez sortir de cette boucle temporelle.

ES Si bien solo comenzará a manejar sus motivaciones individuales con el tiempo, una cosa se aclarará rápidamente: tienen que morir si van a salir de este ciclo de tiempo.

Franska spænska, spænskt
rapidement rápidamente
temps tiempo
boucle ciclo
de de
que cosa
individuelles individuales
à a

Sýnir 50 af 50 þýðingum