Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "merveille" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "merveille" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á merveille

"merveille" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

merveille maravilla

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Le VPN ne nous a pas déçus : il fonctionnait à merveille durant une utilisation quotidienne

ES La VPN no defraudó: resultó fantástica para el uso diario

Franska spænska, spænskt
vpn vpn
quotidienne diario
à para
le el
ne no
utilisation uso

FR Choisissez l'un de nos 100 modèles infographiques. Vous serez sûr de trouver le modèle d'organigramme qui vous conviendra à merveille.

ES Elige una de nuestras miles de plantillas de infografía. Claro que encontrarás la plantilla de diagrama de flujo perfecta para ti.

Franska spænska, spænskt
choisissez elige
sûr claro
le la
modèle plantilla
de de
modèles plantillas
trouver encontrar
à a

FR Enveloppez-vous d'art pour dormir comme un loir. Trouvez le couvre-lit ou la housse de couette de vos rêves. Assortissez cette merveille d'un plaid et de coussins personnalisés et, par pité, ne ronflez pas.

ES Di sí a la comodidad y a la creatividad con diseños originales hechos por artistas. Encuentra una colcha o una funda nórdica y combínala con un cojín personalizado o una manta.

Franska spænska, spænskt
trouvez encuentra
housse funda
plaid manta
ou o
et y
personnalisé personalizado
dun un
la la
un a
de con

FR capitaine amérique, merveille, ace, asexué, drapeau, fierté

ES capitán américa, maravilla, asexual, bandera, orgullo

Franska spænska, spænskt
capitaine capitán
amérique américa
merveille maravilla
drapeau bandera
fierté orgullo

FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.

ES Bello por dentro y por fuera, el Empire State Building es una maravilla arquitectónica apreciada en todo el mundo.

Franska spænska, spænskt
beau bello
building building
merveille maravilla
architecturale arquitectónica
state state
entier todo el mundo
le el
monde mundo
une una
à en
est es

FR Aujourd'hui, ce bâtiment est toujours l'une des plus hautes tours du monde et reste une merveille architecturale inégalée.

ES Hoy en día sigue siendo una de las grandes torres del mundo y una maravilla arquitectónica sin parangón.

Franska spænska, spænskt
tours torres
monde mundo
merveille maravilla
architecturale arquitectónica
aujourdhui hoy
et y
du del
est siendo
ce sin
hautes grandes
une de

FR Cela signifie que l'équipe intervient chaque jour pour créer des produits qui fonctionnent à merveille et que nous cherchons à ravir chaque client, qu'il s'agisse d'un utilisateur à domicile, d'une entreprise ou d'un agent de la paix.

ES Eso significa que el equipo viene todos los días para crear productos que simplemente funcionan, y que nos proponemos deleitar a cada cliente, ya sea un usuario doméstico, una empresa o un oficial de la ley.

Franska spænska, spænskt
et y
client cliente
utilisateur usuario
entreprise empresa
ou o
équipe equipo
fonctionnent funcionan
signifie significa
créer crear
produits productos
de de
la la
à a
domicile los

FR Le bureau dUplift est un peu une merveille et a attiré des critiques élogieuses de tous les coins - mais nous devons préciser tout de suite quil sagit, comme cela peut sembler, dun bureau debout

ES El escritorio de Uplift es un poco maravilloso y ha atraído críticas entusiastas de todos los rincones, pero debemos aclarar de inmediato que esto es, como podría parecer, un escritorio de pie

Franska spænska, spænskt
bureau escritorio
attiré atraído
critiques críticas
coins rincones
sembler parecer
tout de suite inmediato
et y
debout de pie
le el
mais pero
de de
sagit es
tous todos
un a

FR Aujourd’hui, Louisville conjugue à merveille histoire, métamorphose et hospitalité légendaire du Sud des États-Unis.

ES La historia, la hospitalidad sureña y la metamorfosis se unen para crear la Louisville contemporánea.

Franska spænska, spænskt
hospitalité hospitalidad
louisville louisville
et y
histoire historia
à a

FR Aujourd’hui, Louisville conjugue à merveille histoire, métamorphose et hospitalité légendaire du Sud des États-Unis.

ES La historia, la hospitalidad sureña y la metamorfosis se unen para crear la Louisville contemporánea.

Franska spænska, spænskt
hospitalité hospitalidad
louisville louisville
et y
histoire historia
à a

FR C'est un thème très versatile qui fonctionne à merveille quand il est combiné avec des constructeurs de pages comme Divi ou SiteOrigin

ES Es un tema muy versátil que funciona de maravilla cuando se combina con constructores de páginas como Divi o SiteOrigin

Franska spænska, spænskt
thème tema
fonctionne funciona
merveille maravilla
combiné combina
constructeurs constructores
ou o
très muy
de de
pages páginas
cest es
à que
comme como

FR Faites l'expérience d'une « merveille du monde moderne », le triomphe architectural le plus célèbre du Canada..

ES Experimenta una "Maravilla del mundo moderno", el triunfo arquitectónico más famoso de Canadá..

Franska spænska, spænskt
merveille maravilla
monde mundo
moderne moderno
triomphe triunfo
architectural arquitectónico
célèbre famoso
le el
canada canadá
du del
plus más

FR En traversant le pont de Brooklyn, découvrez l’histoire de cette merveille architecturale glorieuse et découvrez l’histoire étonnante d’un arrêt de chemin de fer souterrain à Brooklyn

ES Cruzando el puente de Brooklyn, conozca la historia de esta gloriosa maravilla arquitectónica y descubra la increíble historia de una parada de ferrocarril subterráneo en Brooklyn

Franska spænska, spænskt
traversant cruzando
pont puente
brooklyn brooklyn
découvrez descubra
merveille maravilla
architecturale arquitectónica
et y
arrêt parada
chemin de fer ferrocarril
souterrain subterráneo
en en
de de
le el

FR En sortant tout juste de la station, vous aurez devant vos yeux la grande merveille de la Rome Antique : le Colisée

ES Nada más salir de la estación tendréis ante vosotros la gran maravilla de la antigua Roma: El Coliseo

Franska spænska, spænskt
station estación
merveille maravilla
rome roma
antique antigua
colisée coliseo
aurez tendréis
grande gran
vous vosotros
de de
la la
le el

FR Bijoux typiquement berbère, ce qui se voit dans les motifs berbères traditionnels, mais s'assorti à merveille avec le style moderne

ES Esta bisutería está hecha en las regiones bereberes de Marrakech

Franska spænska, spænskt
bijoux bisutería
se a

FR À l'automne et au printemps, elle se prête à merveille à de belles balades à bicyclette

ES En primavera y otoño se pueden dar fantásticos paseos en bicicleta

Franska spænska, spænskt
printemps primavera
et y
bicyclette bicicleta

FR Pour les campeurs actifs, le pays se prête à merveille aux randonnées, à la pêche et aux sports d'hiver.

ES Si es un campista activo, el país es excelente para pasear, pescar y practicar deportes de invierno.

Franska spænska, spænskt
actifs activo
pays país
pêche pescar
sports deportes
et y
à para

FR Il fonctionne à merveille sans avoir à gérer des téléphones professionnels physiques

ES Funciona muy bien y sin la molestia de tener que lidiar con un sistema de trabajo con teléfonos físicos

Franska spænska, spænskt
téléphones teléfonos
physiques físicos
gérer lidiar
fonctionne funciona
à que

FR Télécharger vos chansons sur une Apple Watch pour pouvoir les utiliser, ou appuyer sur votre iPhone sur un HomePod mini pour transférer la lecture sur votre haut-parleur - il existe de nombreuses façons pour que cela fonctionne à merveille.

ES Descargar tus canciones a un Apple Watch para que puedas ejecutarlas o tocar tu iPhone en un HomePod mini para transferir la reproducción a tu altavoz: hay muchas formas en las que funciona a la perfección.

Franska spænska, spænskt
chansons canciones
apple apple
iphone iphone
mini mini
lecture reproducción
façons formas
fonctionne funciona
homepod homepod
télécharger descargar
la la
ou o
watch watch
votre tu
transférer transferir
vos tus
une un
les las
nombreuses muchas
à a

FR La console est une merveille absolue, et nous adorons passer du temps avec elle, mais chaque fois quune nouvelle console sortira, il y aura également une foule de petits extras que vous pourrez récupérer pour enrichir votre expérience

ES La consola es una auténtica maravilla, y nos encanta pasar tiempo con ella, pero cada vez que aparece una nueva consola, también habrá una serie de pequeños extras que podrías adquirir para enriquecer tu experiencia

Franska spænska, spænskt
console consola
merveille maravilla
adorons nos encanta
petits pequeños
extras extras
enrichir enriquecer
expérience experiencia
la la
nouvelle nueva
et y
mais pero
quune una
également también
de de
chaque cada
est es
temps tiempo
fois vez
votre tu
passer que
aura habrá

FR De plus, cest la version remasterisée qui est apparue sur les consoles de dernière génération afin que vous en ayez beaucoup plus pour votre argent. Cest une véritable merveille technologique et vous vous retrouverez à jouer encore plusieurs mois.

ES Además, es la versión remasterizada que apareció en las consolas de última generación, por lo que obtienes mucho más por tu dinero. Es una verdadera maravilla tecnológica y algo que seguirás jugando durante muchos meses.

Franska spænska, spænskt
consoles consolas
génération generación
merveille maravilla
technologique tecnológica
la la
et y
de de
dernière última
en en
mois meses
plus más
véritable verdadera
jouer tu
cest es
argent dinero
version versión
vous algo

FR Avec dénormes coussins moelleux offrant un excellent ajustement et une gamme sonore super impressionnante, ils font partie des meilleurs écouteurs pour tout joueur et fonctionnent à merveille avec le Switch.

ES Con enormes almohadillas suaves que brindan un ajuste excelente y un rango de sonido súper impresionante, son algunos de los mejores auriculares para cualquier jugador y funcionan a la perfección con el Switch.

Franska spænska, spænskt
offrant brindan
ajustement ajuste
écouteurs auriculares
joueur jugador
énormes enormes
switch switch
et y
impressionnante impresionante
fonctionnent funcionan
gamme rango
sonore sonido
le el
excellent excelente
une de
meilleurs mejores
à a

FR Test du Samsung Galaxy A52 5G: une merveille de milieu de gamme

ES Revisión del Samsung Galaxy A52 5G: maravilla de gama media

Franska spænska, spænskt
test revisión
merveille maravilla
galaxy galaxy
gamme gama
samsung samsung
de de
du del

FR Samsung Gear Icon X Review: merveille sans fil ou calamité sans fil?

ES Revisión del Samsung Gear Icon X: ¿maravilla sin cables o calamidad sin cables?

Franska spænska, spænskt
samsung samsung
icon icon
x x
review revisión
merveille maravilla
fil cables
ou o
sans sin

FR Il a un excellent style et un mouvement fluide qui fonctionne à merveille pour une expérience de réalité virtuelle - nous ne nous sommes pas sentis mal à laise comme dans certains jeux VR auparavant.

ES Tiene un gran estilo y un movimiento flotante que funciona como un regalo para una experiencia de realidad virtual; no nos sentíamos mareados como en algunos juegos de realidad virtual antes de ahora.

Franska spænska, spænskt
style estilo
mouvement movimiento
réalité realidad
et y
fonctionne funciona
expérience experiencia
jeux juegos
de de
a tiene
certains algunos
virtuelle realidad virtual
ne no

FR Conduire en VR fonctionne à merveille, et nous avons constaté que nous faisons même un effort supplémentaire pour éviter les autres voitures et courir correctement lorsque vous vous sentez plus immergé

ES Conducir en realidad virtual funciona a la perfección, y hemos descubierto que incluso hacemos un esfuerzo adicional para evitar a otros coches y competir correctamente cuando te sientes más inmerso

Franska spænska, spænskt
fonctionne funciona
effort esfuerzo
éviter evitar
correctement correctamente
et y
en en
nous avons hemos
conduire conducir
autres otros
plus más
supplémentaire adicional
voitures coches
à a

FR Cest une merveille darchitecture et une vue fantastique sur notre histoire

ES Es una maravilla de la arquitectura y una vista fantástica de nuestra historia

Franska spænska, spænskt
merveille maravilla
histoire historia
et y
cest es
vue vista
une de

FR Une merveille du XIe siècle, la ville fut fondée par le comte Rognvald Brusason qui y construisit son royaume

ES Es una maravilla del siglo XI fundada por el conde Rognvald Brusason, que construyó aquí su reino

Franska spænska, spænskt
merveille maravilla
siècle siglo
royaume reino
une una
son su
fondé fundada
qui es

FR Le Prättigau aux nombreuses vallées latérales se prête à merveille à l?exploration en trottinette en famille ou entre amis. Avec plus de 300 kilomètres de sentiers trottinette, un véritable paradis s?étend à vos pieds.

ES Prettigovia, con sus numerosos valles laterales, es una zona predestinada a ser descubierta en patinete en compañía de la familia o los amigos. Con más de 300 km de caminos para patinete, uno tiene a sus pies un auténtico paraíso.

Franska spænska, spænskt
vallées valles
latérales laterales
kilomètres km
sentiers caminos
paradis paraíso
pieds pies
ou o
s s
véritable auténtico
en en
famille familia
amis amigos
plus más
de de
le la
à a

FR Les desserts (notamment le Paris-Brest) débordent de charme français et incarnent à merveille tout l’art de la pâtisserie.

ES Los postres rezuman encanto francés y el arte de la alta confitería, como la tarta Paris-Brest.

Franska spænska, spænskt
desserts postres
charme encanto
et y
de de
à a
français francés
la la
le el

FR Le saucisson vaudois cuit et la tomme accompagnent à merveille le chasselas «Le Chapitre».

ES El salchichón cocido de Vaud y el queso Tomme de la región son los acompañantes ideales para las chasselas «Le Chapitre».

Franska spænska, spænskt
vaudois vaud
cuit cocido
et y
à para
la la
le el

FR L’Areal Park’n’Pipe de Tschuggen est divisé en trois lignes dotées de différents niveaux de difficulté, auxquelles s’ajoute à merveille le «minipipe». Le parc se trouve à proximité du téléski Tomeli à Arosa.

ES El Areal Park'n'Pipe Tschuggen está dividido en tres líneas con diferentes niveles de dificultad. La Minipipe completa la oferta a la perfección. El parque está situado junto al remonte Tomeli en Arosa.

Franska spænska, spænskt
divisé dividido
difficulté dificultad
parc parque
arosa arosa
de de
en en
différents diferentes
est situado
lignes líneas
niveaux niveles
le el
à a

FR L?hôtel-boutique design ouvert en 2015 porte son nom à merveille: sa vue magnifique sur le lac de Lugano est à couper le souffle

ES Este hotel boutique de diseño inaugurado en 2015 hace más que honor a su nombre: sus vistas del lago de Lugano son impresionantes

Franska spænska, spænskt
design diseño
lugano lugano
hôtel hotel
boutique boutique
lac lago
en en
nom nombre
de de
le del
l s
son su
à a
sa son

FR La noblesse des châteaux rencontre la grandeur alpine: sommet du raffinement, le Gstaad Palace combine à merveille le charme de la montagne à l’élégance d’un hôtel 5 étoiles supérieur de la Belle Époque

ES La nobleza propia de un castillo converge con la grandeza de los Alpes: el Gstaad Palace combina a la perfección el precioso entorno alpino con el elegante estilo de un hotel 5 estrellas superior de la Belle Époque

Franska spænska, spænskt
gstaad gstaad
combine combina
hôtel hotel
étoiles estrellas
alpine alpino
belle precioso
élégance elegante
montagne alpes
de de
supérieur superior
la la
à a
le el

FR Le magazine en ligne Flipsnack complète à merveille notre version papier, en fournissant une version à téléchargement rapide que les gens peuvent lire à tout moment via leur tablette, améliorant ainsi notre expérience de lecture.

ES La revista en línea Flipsnack complementa de maravilla nuestra versión impresa, ofreciendo una versión de carga rápida para que las personas la puedan leer sobre la marcha a través de sus tabletas, mejorando la experiencia de nuestros lectores.

Franska spænska, spænskt
magazine revista
flipsnack flipsnack
merveille maravilla
version versión
rapide rápida
tablette tabletas
améliorant mejorando
papier impresa
chargement carga
ligne línea
lire leer
le la
en en
fournissant ofreciendo
expérience experiencia
de de
peuvent puedan
lecture lectores
à a

FR Saviez-vous que la rive ouest du Grand Canyon est à environ deux heures de Las Vegas, Nevada? Vous pouvez quitter la ville qui ne dort jamais, voyager dans une merveille mondiale et revenir dans le temps pour dîner et boire un verre sur le Strip.

ES ¿Sabía que el borde oeste del Gran Cañón está a unas dos horas de Las Vegas, Nevada? Puede salir de la ciudad que nunca duerme, viajar a una maravilla mundial y regresar a tiempo para cenar y tomar una copa en el Strip.

Franska spænska, spænskt
ouest oeste
dort duerme
merveille maravilla
mondiale mundial
dîner cenar
boire tomar
verre copa
canyon cañón
grand gran
heures horas
ville ciudad
et y
de de
vegas vegas
quitter salir
las las
pouvez puede
jamais nunca
temps tiempo
la la
le el
du del
à a
voyager viajar

FR De loin, les deux endroits les plus populaires pour explorer cette merveille naturelle sont la rive sud et ouest

ES De lejos, los dos lugares más populares para explorar esta maravilla natural son el borde sur y oeste

Franska spænska, spænskt
populaires populares
explorer explorar
merveille maravilla
naturelle natural
sud sur
et y
ouest oeste
la el
plus más
endroits lugares
de de

FR Le Skywalk de Grand Canyon West n'est rien de moins qu'une merveille d'ingénierie

ES El Skywalk en Grand Canyon West es una maravilla de la ingeniería

Franska spænska, spænskt
grand grand
merveille maravilla
canyon canyon
de de
quune una
le el
rien a

FR Rien ne vaut la merveille naturelle du Grand Canyon qui apparaît alors que vous descendez progressivement jusqu'à la rivière.

ES Nada supera la maravilla natural del Gran Cañón a la vista mientras realiza el descenso gradual hacia el río.

Franska spænska, spænskt
merveille maravilla
naturelle natural
grand gran
rivière río
canyon cañón
la la
du del

FR Même sans Gamivo Smart, vous constaterez presque certainement que Gamivo fonctionne à merveille et permet déconomiser de largent très facilement sur les jeux numériques pour votre PC ou votre console - assurez-vous de le vérifier bientôt !

ES Sin embargo, incluso sin Gamivo Smart, es casi seguro que descubrirá que Gamivo funciona a la perfección y hace que sea muy fácil ahorrar dinero en juegos digitales para su PC o consola, ¡asegúrese de comprobarlo pronto!

Franska spænska, spænskt
smart smart
fonctionne funciona
console consola
bientôt pronto
économiser ahorrar
pc pc
assurez asegúrese
et y
très muy
ou o
de de
le la
jeux juegos
numériques digitales
pour dinero
presque en
à a

FR Nos sessions PUBG Mobile et South Park Phone Destroyer se déroulent à merveille - dautant plus quil existe un mode de jeu, y compris le mode Fnatic, qui peut être personnalisé pour ne permettre que certaines interruptions

ES Nuestras sesiones de PUBG Mobile y South Park Phone Destroyer han ido muy bien, incluso más porque hay un modo de juego, incluido el modo Fnatic, que se puede personalizar para permitir solo ciertas interrupciones

Franska spænska, spænskt
sessions sesiones
mobile mobile
park park
mode modo
jeu juego
interruptions interrupciones
phone phone
et y
le el
de de
peut puede
permettre permitir
plus más
y hay
un solo
y compris incluido

FR Betsy Ross House : même si Betsy peut ou non avoir confectionné le drapeau original « étoiles et rayures », sa maison datant des années 1740 n'en reste pas moins une merveille à voir

ES Betsy Ross House: Aunque no se sabe con certeza si Betsy cosió o no la bandera original de barras y estrellas, su casa, que data aproximadamente del año 1740, sigue siendo una auténtica maravilla

Franska spænska, spænskt
drapeau bandera
étoiles estrellas
merveille maravilla
ross ross
et y
ou o
le la
sa siendo
original original
une de
à a

FR Une intro YouTube dûment conçue peut devenir la clé du succès de votre chaîne. Notre créateur d’intro YouTube gratuit vous accompagnera à merveille dans cette démarche !

ES ¡Cree intros de YouTube e impulse su canal! El Creador de Intros para YouTube de Renderforest le permite crear intros con calidad broadcast para lucir sus videos de la mejor manera. No se requieren habilidades de diseño.

Franska spænska, spænskt
youtube youtube
chaîne canal
d e
créateur creador
ne no
de de
votre su
peut permite
la la
conçue diseño

FR La visionneuse fonctionne à merveille sur les appareils mobiles et se charge rapidement pour une navigation rapide.

ES La caja de luz funciona de maravilla en los dispositivos móviles y se carga rápidamente para una rápida navegación.

Franska spænska, spænskt
merveille maravilla
appareils dispositivos
mobiles móviles
charge carga
navigation navegación
la la
et y
fonctionne funciona
rapidement rápidamente
rapide rápida
une de

FR Ce château seigneurial écossais allie merveille et romance pour une ambiance où n’importe quelle future mariée se sentira comme une princesse.

ES Este castillo señorial escocés brinda la combinación perfecta de maravilla y romance... un ambiente que seguro hará que toda novia se sienta una reina.

Franska spænska, spænskt
château castillo
merveille maravilla
ambiance ambiente
mariée novia
et y
ce este
romance romance
une de
quelle la

FR Affichant une ambiance élégante et raffinée, mais également décontractée et accueillante, ce complexe de luxe comportant 552 chambres dans le parc national de Banff est à la hauteur de la merveille naturelle dont nous partageons le nom

ES Elegante, refinado, apacible y acogedor, este resort de lujo con 552 habitaciones en el Parque Nacional Banff está a la altura de la maravilla natural con la que compartimos el nombre

Franska spænska, spænskt
accueillante acogedor
national nacional
hauteur altura
merveille maravilla
naturelle natural
complexe resort
nous partageons compartimos
élégante elegante
et y
luxe lujo
chambres habitaciones
parc parque
raffiné refinado
de de
nom nombre
ce este
la la
le el
à a

FR Cela a changé la donne, et cest toujours quelque chose qui fonctionne à merveille.

ES Eso representó un cambio de juego, y sigue siendo algo que funciona a la perfección.

Franska spænska, spænskt
fonctionne funciona
la la
et y
à a

FR Entouré sur trois côtés par la rivière Mara, au bord de la septième « Nouvelle » merveille du monde (le Masai Mara), le Fairmont Mara Safari Club est l’incarnation du luxe en tente

ES Rodeado por el maravilloso río Mara en tres lados, y a la orilla de la séptima "nueva" maravilla del mundo, Masái Mara, el Fairmont Mara Safari Club es el lujo personificado

Franska spænska, spænskt
entouré rodeado
rivière río
mara mara
nouvelle nueva
merveille maravilla
monde mundo
safari safari
club club
bord orilla
fairmont fairmont
luxe lujo
en en
de de
la la
le el
du del
côtés lados
est es

FR Ces vues sur les formations nuageuses et les conditions météorologiques difficiles semblent beaucoup moins menaçantes den haut. Certainement une belle vue sur la merveille de mère nature.

ES Estas vistas de las formaciones de nubes y las duras condiciones climáticas parecen mucho menos amenazantes desde arriba. Sin duda, una hermosa vista de la maravilla de la madre naturaleza.

Franska spænska, spænskt
formations formaciones
moins menos
belle hermosa
merveille maravilla
mère madre
vues vistas
et y
la la
nature naturaleza
de de
beaucoup mucho
conditions condiciones
vue vista

FR A environ 25 millions dannées, le Pinwheel Cluster est une merveille de lespace.

ES Con aproximadamente 25 millones de años, el Cluster Pinwheel es una maravilla del espacio.

Franska spænska, spænskt
millions millones
cluster cluster
merveille maravilla
lespace espacio
le el
de de
environ aproximadamente
est es

Sýnir 50 af 50 þýðingum