Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "managers" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "managers" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á managers

"managers" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

managers empresa gerentes gestores

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR De plus, les clients travaillant avec nos Customer Success Managers et nos Technical Account Managers continueront à recevoir du support pour leurs comptes sans interruption

ES Asimismo, los clientes que trabajan con los Gerentes para el éxito de los clientes y los Gerentes de cuentas técnicas continuarán recibiendo soporte ininterrumpido para sus cuentas

Franska spænska, spænskt
travaillant trabajan
managers gerentes
support soporte
success éxito
et y
comptes cuentas
de de
clients clientes
plus asimismo

FR Les managers jouent un rôle clé dans ce processus de feedback des employés, notamment par les actions qu’ils lanceront en fonction des résultats. Dans votre communication spécifique aux managers, pensez à : 

ES Los gerentes juegan un papel fundamental en este proceso de retroalimentación de los empleados, ya que deben tomar medidas con base en los resultados. La comunicación específica que envíes a los gerentes debe: 

Franska spænska, spænskt
managers gerentes
jouent juegan
rôle papel
clé fundamental
feedback retroalimentación
actions medidas
résultats resultados
communication comunicación
processus proceso
employés empleados
le la
de de
en en
ce este
spécifique específica
à a

FR Les réunions one on one sont un élément essentiel de la relation entre managers et employés. Il est important pour les managers de développer une cadence régulière de suivi, de contacts, d'offre de retours et de réception de retours.

ES Las reuniones individuales son parte vital de la relación entre los gerentes y los empleados. Es importante que los gerentes desarrollen una cadencia regular de "puestas al día", comunicación e intercambio de comentarios.

Franska spænska, spænskt
réunions reuniones
relation relación
managers gerentes
cadence cadencia
régulière regular
développer desarrollen
contacts comunicación
et y
employés empleados
la la
un a
important importante
de de
est es

FR De plus, les clients travaillant avec nos Customer Success Managers et nos Technical Account Managers continueront à recevoir du support pour leurs comptes sans interruption

ES Asimismo, los clientes que trabajan con los Gerentes para el éxito de los clientes y los Gerentes de cuentas técnicas continuarán recibiendo soporte ininterrumpido para sus cuentas

Franska spænska, spænskt
travaillant trabajan
managers gerentes
support soporte
success éxito
et y
comptes cuentas
de de
clients clientes
plus asimismo

FR Les managers jouent un rôle clé dans ce processus de feedback des employés, notamment par les actions qu’ils lanceront en fonction des résultats. Dans votre communication spécifique aux managers, pensez à : 

ES Los gerentes juegan un papel fundamental en este proceso de retroalimentación de los empleados, ya que deben tomar medidas con base en los resultados. La comunicación específica que envíes a los gerentes debe: 

Franska spænska, spænskt
managers gerentes
jouent juegan
rôle papel
clé fundamental
feedback retroalimentación
actions medidas
résultats resultados
communication comunicación
processus proceso
employés empleados
le la
de de
en en
ce este
spécifique específica
à a

FR Nous proposons aux managers débutants et futurs managers des formations spécialisées pour les aider à développer les fondamentaux dont ils ont besoin pour devenir de bons leaders

ES Ofrecemos cursos especializados que ayudan a los nuevos y futuros gerentes a desarrollar los fundamentos que necesitan para dominar el liderazgo

Franska spænska, spænskt
managers gerentes
futurs futuros
formations cursos
aider ayudan
développer desarrollar
fondamentaux fundamentos
et y
proposons ofrecemos
spécialisées especializados
ont necesitan
à a

FR Nous nous concentrons sur l’amélioration de l’expérience des équipes en renforçant les capacités de leadership de nos managers.

ES Nos centramos en mejorar la experiencia de nuestro equipo fortaleciendo las capacidades de liderazgo de nuestros gerentes.

Franska spænska, spænskt
équipes equipo
leadership liderazgo
managers gerentes
en en
de de
capacités capacidades
nos nuestros

FR C'est pourquoi nos packs Gold et Platinum incluent des account managers dédiés pour vous aider à optimiser ce processus en écrivant les briefs et en donnant du feedback à vos designers.

ES Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

Franska spænska, spænskt
aider ayudarte
et y
des alguna

FR Les approbateurs sont généralement des managers ou d'autres dirigeants de l'entreprise ayant un pouvoir de décision.

ES Los aprobadores suelen ser gerentes u otros miembros del equipo de liderazgo de la empresa con autoridad para tomar decisiones.

Franska spænska, spænskt
approbateurs aprobadores
généralement suelen
managers gerentes
dautres otros
lentreprise empresa
décision decisiones
de de
un con

FR Par exemple, vous voulez envoyer un sondage de motivation des employés pour montrer les différences entre les réponses des managers et celles des employés

ES Supongamos que estás llevando a cabo una encuesta de compromiso de los empleados y quieres demostrar las diferencias entre las respuestas que dieron los gerentes y las de los demás empleados

Franska spænska, spænskt
sondage encuesta
montrer demostrar
réponses respuestas
managers gerentes
employés empleados
et y
différences diferencias
de de
voulez quieres
envoyer a

FR 1Password ferme une série A de 200M$ ménée par Accel pour amener Enterprise Password Managers à chaque entreprise

ES 1Password cierra un contrato de serie A de 200 millones de dólares con Accel para lanzar el gestor de contraseñas para empresas en todo el negocio

Franska spænska, spænskt
ferme cierra
password password
série serie
de de
entreprise negocio
enterprise empresas

FR L'intégration Modjo d'Aircall permet aux commerciaux et aux sales managers d'analyser le contenu de leurs conversations téléphoniques afin d'améliorer leurs discours de vente et de transformer plus d'opportunités.

ES Analiza tus conversaciones de ventas para mejorarlas y lograr mejores negociaciones.

Franska spænska, spænskt
et y
conversations conversaciones
de de
vente ventas
le para

FR Il est enfin possible pour les managers et les chefs d'équipe d'avoir une vue d'ensemble et de savoir en un coup d'œil sur quoi travaillent tous les membres de leur équipe

ES Finalmente, para los gerentes y líderes de equipos ya es posible acceder a una sinópsis completa y saber, de un solo vistazo, en qué está trabajando todo su equipo

Franska spænska, spænskt
enfin finalmente
managers gerentes
chefs líderes
travaillent trabajando
œil vistazo
et y
en en
de de
savoir saber
équipe equipo
leur su
un a

FR Les propriétaires et administrateurs peuvent révoquer les accès d'utilisateurs à tout moment, alors que les managers, les auteurs et les lecteurs peuvent révoquer uniquement leurs propres accès.

ES Los propietarios y los administradores pueden revocar el acceso a los usuarios en cualquier momento, mientras que los administradores, autores y espectadores solo pueden revocar su propio acceso.

Franska spænska, spænskt
administrateurs administradores
révoquer revocar
auteurs autores
et y
peuvent pueden
accès acceso
propriétaires propietarios
moment momento
les los
à a

FR Les clients Cloud Enterprise bénéficient d'un support dédié assuré par une équipe de Customer Success Managers expérimentés.

ES Los clientes de Cloud Enterprise reciben soporte especializado por parte de un equipo de expertos en la gestión del éxito de los clientes.

Franska spænska, spænskt
cloud cloud
enterprise enterprise
support soporte
équipe equipo
success éxito
clients clientes
de de

FR Les Technical Account Managers (TAM) Jira Align sont vos conseillers transverses à long terme en matière de pratiques et de technologie pour vous aider à exploiter le potentiel de Jira Align

ES Los gestores de cuentas técnicas (TAM) de Jira Align son asesores multifuncionales a largo plazo especializados en prácticas y en tecnología que te ayudarán a sacar todo el partido de Jira Align

Franska spænska, spænskt
account cuentas
managers gestores
jira jira
align align
conseillers asesores
terme plazo
technologie tecnología
pratiques prácticas
et y
aider ayudar
de de
le el
long largo
en en
à a
pour sacar

FR Les Technical Account Managers vous aident :

ES Los gestores de cuentas técnicas te ayudarán a:

Franska spænska, spænskt
account cuentas
managers gestores
les de
aident ayudar

FR Vous avez besoin de plus de support ? Nous avons la solution qu'il vous faut. Découvrez nos autres offres de support de haut niveau, nos Technical Account Managers et notre réseau de Solution Partners pour les entreprises.

ES ¿Necesitas soporte adicional? Tenemos lo que andas buscando. Obtén más información sobre nuestras otras ofertas de soporte elevado, gerentes de cuentas técnicas y red de Enterprise Solution Partner.

Franska spænska, spænskt
support soporte
découvrez buscando
offres ofertas
account cuentas
managers gerentes
partners partner
entreprises enterprise
et y
réseau red
de de
nous avons tenemos
besoin necesitas
plus más
haut elevado
la sobre
autres otras

FR Vérifiez si les diplômes et certifications de vos employés correspondent à vos pré-requis. Informez employés, managers et équipes de conformité des exigences en matière de certification.

ES Revise el estado de la certificación del empleado en virtud de los requisitos. Notifique a los empleados, gerentes y equipos de cumplimiento acerca de los requisitos de certificación.

Franska spænska, spænskt
managers gerentes
équipes equipos
conformité cumplimiento
exigences requisitos
vérifiez revise
et y
employés empleados
certification certificación
employé empleado
de de
en en
à a

FR Esquiver les obstacles : comment les managers réussissent à surmonter leurs inquiétudes par rapport au changement

ES Cinco malos hábitos en marketing (y cómo evitarlos)

Franska spænska, spænskt
à en
au cinco
comment cómo
les y

FR Le second modèle est plus particulièrement destiné aux managers pour leur permettre de prendre le pouls de leur équipe

ES La segunda plantilla es más táctica y tiene la intención de ayudar a los gerentes de los distintos departamentos a conocer las percepciones de los empleados de su equipo

Franska spænska, spænskt
modèle plantilla
managers gerentes
équipe equipo
de de
le la
est es
plus más
second a
leur su

FR Nous vous recommandons d’envoyer un sondage à l'échelle de toute l’entreprise pour une portée globale et un sondage plus spécifique à l’intention des managers. 

ES Nuestra recomendación es que implementes una encuesta para toda la empresa que le dé visibilidad a la gerencia y una encuesta más táctica para los gerentes de cada departamento. 

Franska spænska, spænskt
sondage encuesta
lentreprise empresa
managers gerentes
et y
de de
plus más
à a

FR Le second est destiné aux managers, pour leur permettre de comprendre comment réagissent leurs équipes dans le temps (aujourd’hui et dans les prochaines semaines).

ES La segunda está diseñada para ayudar a los gerentes de distintas áreas a entender cómo sus respectivos equipos están afrontando actualmente la situación y cómo lo harán en las próximas semanas.

Franska spænska, spænskt
managers gerentes
équipes equipos
prochaines próximas
et y
semaines semanas
de de
le la
est áreas
comment cómo

FR Insister sur le rôle des managers et ce que vous attendez d'eux

ES hacer énfasis en el papel que juegan los gerentes y cuáles son tus expectativas en cuanto a su compromiso

Franska spænska, spænskt
managers gerentes
le el
et y
rôle papel
sur en
que cuanto

FR Contrairement au rôle plus passif d’encouragement qu’implique le mentorat, le parrainage pousse les managers à défendre activement la cause de la personne dont ils s’occupent.

ES El patrocinio pone el peso en el directivo para que sea este el que promueva la causa, en lugar de adoptar un papel de apoyo más pasivo a través de la mentoría.

Franska spænska, spænskt
rôle papel
passif pasivo
parrainage patrocinio
cause causa
plus más
de de
la la
le el
à a

FR Les parrains et les managers doivent reconnaître ceci et aider les femmes à gagner en assurance.

ES Los patrocinadores y los cargos directivos deben ser conscientes de ello y asumir la responsabilidad de poner a las mujeres en primera línea.

Franska spænska, spænskt
doivent deben
femmes mujeres
et y
en en
les de
ceci la
à a

FR Les responsables marketing, trafic managers, spécialistes SEO? d’entreprises de différents secteurs et tailles font confiance à SmartKeyword pour gérer leurs projets SEO.

ES Directores de marketing, directores de tráfico, especialistas en SEO... de empresas de diferentes sectores y tamaños confían en SmartKeyword para gestionar sus proyectos de SEO.

Franska spænska, spænskt
responsables directores
marketing marketing
trafic tráfico
spécialistes especialistas
seo seo
différents diferentes
tailles tamaños
confiance confían
et y
projets proyectos
de de
secteurs sectores
gérer gestionar

FR Les managers du développement des secteurs de Samsung avaient besoin d'informations à la volée concernant les données des ventes en magasin et des stocks, afin de maintenir les standards des points de vente

ES Los directores del desarrollo de áreas de Samsung necesitaban conocimientos de datos sobre la marcha relacionados con el inventario y las ventas en tienda a fin de mantener los valores atípicos dentro de las referencias

Franska spænska, spænskt
développement desarrollo
samsung samsung
stocks inventario
maintenir mantener
secteurs áreas
magasin tienda
et y
en en
de de
données datos
la la
ventes ventas
du del
à a

FR Cette équipe aide les managers à mettre en œuvre une excellente gestion et d’excellentes prévisions en ce qui concerne les coûts des contrats

ES Apoya al equipo directivo para aplicar buenas prácticas de gestión, contratación y previsión de costes

Franska spænska, spænskt
gestion gestión
prévisions previsión
coûts costes
équipe equipo
et y
aide apoya
à para
en al

FR Les managers ont été améliorés de manière plus significative, avec des rendus faciaux plus précis et des traits clés pour certains des plus célèbres

ES Los gerentes se han mejorado de manera más significativa, con representaciones faciales más precisas y rasgos clave para algunos de los más famosos

Franska spænska, spænskt
managers gerentes
significative significativa
précis precisas
traits rasgos
célèbres famosos
et y
de de
amélioré mejorado
plus más
certains algunos
ont han
manière manera

FR L?accent mis par Asana sur la gestion d?équipes se traduit par des fonctionnalités spécialement conçues pour apporter aux managers une vue d?ensemble de ce sur quoi travaillent leurs employés

ES La propuesta de Asana para la gestión equipos se traduce en características cuyo objetivo específico es brindar a los adinistradores una sinópsis de lo que están realizando sus empleados

Franska spænska, spænskt
traduit traduce
fonctionnalités características
apporter brindar
la la
équipes equipos
employés empleados
de de
gestion gestión
conçues a
vue que
ce está
l están

FR Je me renseigne auprès des développeurs au sujet de la mise en œuvre de la solution, je demande aux account managers s'ils pensent qu'elle serait bien accueillie par nos marchands

ES Pregunto a los desarrolladores sobre la aplicación de la solución, pregunto a los gestores de cuentas cómo lo acogerían nuestros merchants

Franska spænska, spænskt
développeurs desarrolladores
account cuentas
managers gestores
marchands merchants
solution solución
la la
de de
nos nuestros
en sobre

FR Renforcer les relations avec les employés, aider les managers à se mettre en relation avec leurs équipes pour créer des plans d'action, fixer des objectifs et suivre les étapes ensemble.

ES Fortalecer las relaciones con los empleados, ayudar a los gerentes a conectarse con sus equipos para crear planes de acción, establecer objetivos y hacer un seguimiento de los hitos juntos.

Franska spænska, spænskt
renforcer fortalecer
managers gerentes
daction acción
suivre seguimiento
étapes hitos
employés empleados
équipes equipos
objectifs objetivos
et y
plans planes
relations relaciones
créer crear
aider ayudar
à a
fixer establecer

FR En savoir plus sur Badger pour les Managers

ES Más información sobre Badger para Gerentes

Franska spænska, spænskt
managers gerentes
plus más
pour para
savoir más información
en sobre

FR Vérifiez si les diplômes et certifications de vos employés correspondent à vos pré-requis. Informez employés, managers et équipes de conformité des exigences en matière de certification.

ES Revise el estado de la certificación del empleado en virtud de los requisitos. Notifique a los empleados, gerentes y equipos de cumplimiento acerca de los requisitos de certificación.

Franska spænska, spænskt
managers gerentes
équipes equipos
conformité cumplimiento
exigences requisitos
vérifiez revise
et y
employés empleados
certification certificación
employé empleado
de de
en en
à a

FR De tels sites aident les promoteurs d?évènements, les artistes, et managers à vendre les billets pour leurs évènements.

ES Tales sitios ayudan a los promotores, artistas y gerentes de eventos a vender sus entradas para eventos.

Franska spænska, spænskt
sites sitios
aident ayudan
promoteurs promotores
évènements eventos
artistes artistas
managers gerentes
vendre vender
billets entradas
et y
de de
à a

FR Avec le groupe le plus large de Regional Managers et de consultants commerciaux spécialisés de l'industrie de la plongée, vous profitez d'une attention personnalisée pour atteindre tous vos objectifs commerciaux

ES Al contar con la mayor cantidad de personal de regional managers y asesores empresariales especializados de la industria de buceo, disfrutas de una atención personalizada para cumplir todos tus objetivos comerciales

Franska spænska, spænskt
regional regional
consultants asesores
plongée buceo
attention atención
managers managers
et y
spécialisés especializados
objectifs objetivos
de de
commerciaux comerciales
la la
tous todos

FR Alimenté par l'autonomie et la confiance entre les coéquipiers, We Working réduit le besoin pour les managers humains de constituer des équipes et de surveiller les performances.

ES Impulsado por la autonomía y la confianza entre los compañeros del equipo, We Working reduce la necesidad de que los directivos humanos formen equipos y monitoreen su desempeño.

Franska spænska, spænskt
alimenté impulsado
confiance confianza
réduit reduce
humains humanos
performances desempeño
et y
besoin necesidad
équipes equipos
la la
de de

FR Adam supervise l?équipe des Account Managers. Voilà comment il va vous aider :

ES Adam dirige el equipo de gestores de cuentas. Va a ayudarte a:

Franska spænska, spænskt
adam adam
account cuentas
managers gestores
va va
équipe equipo
aider ayudarte
des de
voilà a

FR Adam supervise l?équipe des Account Managers. Voilà comment il va vous aider :

ES Adam dirige el equipo de gestores de cuentas. Va a ayudarte a:

Franska spænska, spænskt
adam adam
account cuentas
managers gestores
va va
équipe equipo
aider ayudarte
des de
voilà a

FR Les responsables marketing, trafic managers, spécialistes SEO… d’entreprises de différents secteurs et tailles font confiance à SmartKeyword pour gérer leurs projets SEO.

ES Directores de marketing, directores de tráfico, especialistas en SEO... de empresas de diferentes sectores y tamaños confían en SmartKeyword para gestionar sus proyectos de SEO.

Franska spænska, spænskt
responsables directores
marketing marketing
trafic tráfico
spécialistes especialistas
seo seo
différents diferentes
secteurs sectores
tailles tamaños
confiance confían
gérer gestionar
et y
projets proyectos
de de

FR Les responsables marketing, trafic managers et spécialistes SEO d’entreprises de différents secteurs et tailles font confiance à SmartKeyword pour gérer leurs projets SEO.

ES Comercializadores, gestores de tráfico y especialistas en SEO de empresas de diferentes sectores y tamaños confían en SmartKeyword para gestionar sus proyectos de SEO.

Franska spænska, spænskt
trafic tráfico
spécialistes especialistas
seo seo
différents diferentes
tailles tamaños
confiance confían
et y
projets proyectos
de de
secteurs sectores
gérer gestionar
managers gestores

FR Connectez vos employés à l’administration du compte. Donnez l’accès aux publications à vos social media managers sans avoir à partager le mot de passe du compte.

ES Conecta a tus empleados a la cuenta. Da el acceso a las publicaciones a tus administradores SMM sin darles la contraseñan de la cuenta.

Franska spænska, spænskt
donnez da
connectez conecta
employés empleados
publications publicaciones
compte cuenta
de de
à a
passe acceso
le el

FR Maru et Leonhard sont nos community managers actuels pour les pages Forums et Réponses

ES Maru y Leonhard son nuestros gerentes actuales de las páginas Foros y Respuestas

Franska spænska, spænskt
managers gerentes
actuels actuales
forums foros
réponses respuestas
et y
pages páginas
nos nuestros

FR Pour discuter d'une mesure qui a été prise, vous pouvez contacter l'un des Community Managers. Si votre compte a été interdit et que vous ne savez pas pourquoi, veuillez contacter le Service Clients qui peut examiner votre cas.

ES Para analizar una acción tomada, comunícate con uno de los gerentes de la comunidad. Si tu cuenta se bloqueó y no sabes por qué, comunícate con el Servicio al Cliente para que se revise tu caso.

Franska spænska, spænskt
community comunidad
managers gerentes
clients cliente
prise tomada
et y
savez sabes
compte cuenta
service servicio
veuillez que
ne no
le el
mesure con
votre tu
cas caso
des de
pourquoi por

FR Nos community managers se rapprocheront des utilisateurs qui sont extrêmement utiles et qui font preuve d'une excellente présence en ligne pour devenir modérateurs si des postes sont disponibles.

ES Nuestros gerentes de la comunidad se pondrán en contacto con los usuarios que son muy útiles y tienen gran presencia en línea para convertirse en moderadores si hay puestos disponibles.

Franska spænska, spænskt
community comunidad
managers gerentes
utilisateurs usuarios
présence presencia
ligne línea
modérateurs moderadores
postes puestos
utiles útiles
et y
en en
disponibles disponibles
font si
excellente muy
nos nuestros
des de

FR Si les forums semblent ne pas fonctionner, c'est-à-dire que vous rencontrez un problème esthétique, vous pouvez créer un post de forum dans Discussion ou contacter l'un de nos Community Managers Maru et Leonhard.

ES Si los foros parecen rotos, es decir, hay un problema estético, puedes crear una publicación de foro en Discussion (Debate) o comunicarte con uno de nuestros gerentes de la comunidad Maru y Leonhard.

Franska spænska, spænskt
esthétique estético
post publicación
community comunidad
managers gerentes
forums foros
créer crear
ou o
et y
de de
forum foro
discussion debate
dire decir
problème problema
nos nuestros
pas es

FR Le partage sans précédent des données de santé entre les applications cliniques, les appareils et les établissements élargit la surface d’attaque potentielle, et par la même occasion les difficultés des Security Managers.

ES El intercambio sin precedentes de datos sanitarios entre aplicaciones clínicas, dispositivos e instalaciones amplía tanto la exposición a ataques como los desafíos del responsable de seguridad.

Franska spænska, spænskt
partage intercambio
cliniques clínicas
difficultés desafíos
applications aplicaciones
appareils dispositivos
établissements instalaciones
santé seguridad
données datos
de de
précédent precedentes
la la
le el
et como

FR Grâce à l’organigramme d’entreprise, bénéficiez d’une vue d’ensemble de toutes les fonctions de vos employés, de leurs managers et de la position qu’ils occupent au sein de l’entreprise

ES Gracias al organigrama, podrás ver en un lugar el título de tus empleados, su manager y la posición que ocupan dentro de tu empresa

Franska spænska, spænskt
occupent ocupan
lentreprise empresa
employés empleados
et y
position posición
de de
au al
la la

FR Permettez aux managers d'approuver ou de rejeter les congés des employés.

ES Permite a los managers de tu empresa aprobar o rechazar las vacaciones de tus trabajadores.

Franska spænska, spænskt
permettez permite
rejeter rechazar
congés vacaciones
employés trabajadores
managers managers
ou o
de de

Sýnir 50 af 50 þýðingum