Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "mains" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "mains" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á mains

"mains" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

mains a cualquier dedos es esta este están hace hay las manos mano manos que qué ser tener tiene tienen tienes ver

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Jouer différentes parties avec les deux mains peut sembler terriblement difficile au début. En vous lançant directement dans le jeu à deux mains, vous surchargez votre cerveau, l’obligeant à :

ES Tocar las diferentes partes de una canción con ambas manos puede parecer aterrador al principio. No obstante, si te lanzas a tocar directamente con las dos manos, estarás abrumando a tu cerebro, forzándolo a...

Franska spænska, spænskt
parties partes
mains manos
sembler parecer
début principio
cerveau cerebro
différentes diferentes
vous estarás
les deux ambas
peut puede
au al
directement directamente
jouer tocar
à a

FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts

ES la seguridad tecnología flecha dirección seguridad emoji mano puntero computadora navegación

Franska spænska, spænskt
la la
main mano
cinq a

FR se laver les mains régulièrement et soigneusement et utiliser des désinfectants pour les mains,

ES lavarse las manos regularmente y completamente y usar desinfectantes para manos,

Franska spænska, spænskt
régulièrement regularmente
et y
utiliser usar
mains manos
pour para

FR Votre kit de voyage pourrait inclure des accessoires comme des essuie-mains, des bandages, une crème solaire, des désinfectants pour les mains et des bonbons à la menthe.

ES Este equipo debe incluir un desinfectante de manos, pañitos para manos, curitas, filtro solar y caramelos de menta.

Franska spænska, spænskt
pourrait debe
inclure incluir
solaire solar
mains manos
bonbons caramelos
menthe menta
et y
de de
kit equipo
à para

FR Lavez-vous les mains. Chaque fois que vous allez au petit coin, assurez-vous de vous laver correctement vos mains. Cela peut empêcher la propagation de maladies diarrhéiques ou vous empêcher aussi d’aggraver votre cas [6]

ES Lávate las manos. Cada vez que utilices el baño, asegúrate de limpiarte bien las manos. Esto puede prevenir la difusión de la diarrea a otros o también podría evitar que empeores.[6]

Franska spænska, spænskt
propagation difusión
assurez asegúrate
fois vez
ou o
peut puede
mains manos
de de
empêcher evitar
la la
chaque cada

FR Rincez-vous les mains à l’eau tiède et savonnez-vous pendant au moins 20 secondes. Encore une fois, rincez-vous bien les mains pour vous débarrasser des résidus de savon.

ES Lávate las manos con agua tibia y luego enjabónatelas por al menos 20 segundos, lo que dura aproximadamente cantar dos veces “Feliz cumpleaños”. Enjuágate bien las manos para retirarte el jabón que quede.

Franska spænska, spænskt
leau agua
moins menos
savon jabón
secondes segundos
bien bien
et y
mains manos
au con
fois veces
de que

FR Utilisez un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d’alcool s’il n’y a pas d’eau et du savon. Frottez l’avant et l’arrière de vos mains, en procédant comme vous le feriez avec du savon.

ES Utiliza desinfectante de manos con al menos 60 % de alcohol si no hay agua y jabón. Cubre la parte frontal y posterior de las manos y frota el desinfectante de la misma forma en que lo harías con el jabón.

Franska spænska, spænskt
désinfectant desinfectante
deau agua
sil si
et y
en en
au al
moins menos
savon jabón
mains manos
pas no
de de
utilisez utiliza
du parte
le el
a hay

FR Lavez et séchez vos mains avant de manipuler des livres. L'ennemi numéro un des livres ? La saleté et le sébum qui se trouve naturellement sur vos mains quand vous les manipulez [5]

ES Lávate y sécate las manos antes de tocar los libros. El principal enemigo de los libros es la suciedad y el aceite natural de las manos.[5]

Franska spænska, spænskt
livres libros
saleté suciedad
naturellement natural
et y
mains manos
de de
la la
le el

FR Photo de jeune femme avec une peau propre et des éclaboussures d'eau. Femme blonde avec des gouttes d'eau près de son visage. Traitement de Spa. Fille se lavant les mains avec de l'eau. L'eau et le corps. L'eau tombant sur des mains humaines

ES Foto de mujer joven con piel limpia y salpicaduras de agua. Mujer rubia con gotas de agua cerca de su rostro. Tratamiento de spa. Chica lavándose las manos con agua. Agua y cuerpo. Agua cayendo sobre manos humanas

Franska spænska, spænskt
peau piel
blonde rubia
gouttes gotas
traitement tratamiento
spa spa
corps cuerpo
humaines humanas
photo foto
femme mujer
et y
visage rostro
de de
fille chica
mains manos
jeune joven
près cerca
leau agua
le sobre

FR Banque d'images — Le dentiste tient des prothèses dentaires dans ses mains. Prothèse dentaire entre les mains du médecin en gros plan. Vue de face de la prothèse complète. Photo conceptuelle de dentisterie. Dentisterie prothétique. Fausses dents

ES Foto de archivo — El dentista sostiene una dentadura postiza en sus manos. Prótesis dental en manos del médico de cerca. Vista frontal de la dentadura completa. Foto conceptual de odontología. Odontología protésica. Dientes falsos

FR Le dentiste tient des prothèses dentaires dans ses mains. Prothèse dentaire entre les mains du médecin en gros plan. Vue de face de la prothèse complète. Photo conceptuelle de dentisterie. Dentisterie prothétique. Fausses dents

ES El dentista sostiene una dentadura postiza en sus manos. Prótesis dental en manos del médico de cerca. Vista frontal de la dentadura completa. Foto conceptual de odontología. Odontología protésica. Dientes falsos

Franska spænska, spænskt
dentiste dentista
tient sostiene
mains manos
médecin médico
complète completa
photo foto
conceptuelle conceptual
dentisterie odontología
fausses falsos
dents dientes
de face frontal
vue vista
dentaire dental
en en
de de
la la
le el
du del

FR Banque d'images — Sans visage. Les mains de la famille préparent une salade de légumes frais sur la table de la cuisine. Les mains de la mère coupent les légumes avec un couteau. Alimentation équilibrée

ES Foto de archivo — Sin rostro. Las manos de la familia preparan ensalada de verduras frescas en la mesa de la cocina. Las manos de la madre cortan verduras con un cuchillo. Alimentación saludable

FR Sans visage. Les mains de la famille préparent une salade de légumes frais sur la table de la cuisine. Les mains de la mère coupent les légumes avec un couteau. Alimentation équilibrée

ES Sin rostro. Las manos de la familia preparan ensalada de verduras frescas en la mesa de la cocina. Las manos de la madre cortan verduras con un cuchillo. Alimentación saludable

Franska spænska, spænskt
visage rostro
préparent preparan
salade ensalada
couteau cuchillo
frais frescas
la la
légumes verduras
cuisine cocina
mère madre
alimentation alimentación
mains manos
de de
table mesa
famille familia
sur en

FR Des mains propres - une recette pour la santé : relier l’hygiène des mains et l’hygiène alimentaire | WASH Matters

ES Manos limpias, una receta para la salud: vincular la higiene de las manos y la higiene de los alimentos | WASH Matters

Franska spænska, spænskt
recette receta
relier vincular
alimentaire alimentos
la la
et y
mains manos
santé salud
une de

FR Sur ce grillage, vous pourrez apercevoir une plaque avec des mains et le titre « Hopper's Hands » (les mains de Hopper)

ES En esta valla verás una placa con un par de manos y la etiqueta “Hopper's Hands”

Franska spænska, spænskt
plaque placa
mains manos
et y
de de
le la
titre en

FR Il a donc fait fabriquer un panneau avec une paire de mains afin que les gens puissent taper dans ces mains en arrivant au bout de la route.

ES Por eso, encargó fabricar una señal con una manos para que la gente choque los cinco al llegar al final de la carretera.

Franska spænska, spænskt
mains manos
bout final
la la
fabriquer fabricar
de de
au al
arrivant llegar

FR Ramón Soriano écrit : « La clé du changement est plus entre les mains du citoyen que dans les mains de ses politiciens[4] ». Mais y a-t-il aujourd’hui un modèle à proposer face au risque pour beaucoup de se laisser corrompre ?

ES Escribe Ramón Soriano: «La llave del cambio está más en las manos del ciudadano que en las de sus políticos»[iv]. Pero ¿existe hoy un modelo para proponer ante el riesgo de que muchos se dejen corromper?

Franska spænska, spænskt
écrit escribe
clé llave
changement cambio
citoyen ciudadano
aujourdhui hoy
modèle modelo
proposer proponer
risque riesgo
mains manos
mais pero
plus más
la la
de de
le el
du del
est existe
un muchos

FR Le développeur a créé ce jeu amusant et sexy avec lesquels vous pouvez jouer vos mains seulement! Vous pouvez donc contrôler et baiser une fille sexy juste en bougeant vos mains. Aucune manette ou autre dispositif n'est nécessaire !

ES El desarrollador creó este juego divertido y sexy con el que puedes jugar sólo tus manos! Así que puedes controlar y follar a una chica caliente sólo moviendo tus manos. ¡No se necesitan mandos ni otros dispositivos!

Franska spænska, spænskt
mains manos
contrôler controlar
baiser follar
fille chica
dispositif dispositivos
développeur desarrollador
et y
sexy sexy
n no
le el
ce este
jeu juego
amusant divertido
jouer jugar
avec con
seulement a
une una
ou caliente
autre que

FR Journée mondiale du lavage des mains 2019 : des mains propres pour tous pour un développement durable | WASH Matters

ES Día Mundial del Lavado de Manos 2019: manos limpias para todos para el desarrollo sostenible | WASH Matters

Franska spænska, spænskt
journée día
mondiale mundial
lavage lavado
mains manos
développement desarrollo
durable sostenible
un a
du del
tous todos
des de

FR Contenant 70 % d'alcool éthylique et d'huiles essentielles, le désinfectant pour les mains à la bergamote de Noshinku fournit des mains propres avec un côté hydratant

ES Con un 70% de alcohol etílico y aceites esenciales, el desinfectante de manos de bergamota de Noshinku proporciona a las manos limpias un poco de humedad

Franska spænska, spænskt
essentielles esenciales
désinfectant desinfectante
bergamote bergamota
fournit proporciona
et y
mains manos
de de
un poco
à a

FR Jouer différentes parties avec les deux mains peut sembler terriblement difficile au début. En vous lançant directement dans le jeu à deux mains, vous surchargez votre cerveau, l’obligeant à :

ES Tocar las diferentes partes de una canción con ambas manos puede parecer aterrador al principio. No obstante, si te lanzas a tocar directamente con las dos manos, estarás abrumando a tu cerebro, forzándolo a...

Franska spænska, spænskt
parties partes
mains manos
sembler parecer
début principio
cerveau cerebro
différentes diferentes
vous estarás
les deux ambas
peut puede
au al
directement directamente
jouer tocar
à a

FR Les candidats souffrant d'une incapacité physique qui les empêche de tenir leurs mains hors de l'eau peuvent sauter l'épreuve de lever des mains sans réduction de leur note.

ES Los candidatos con una limitación física que les dificulte o les impida mantener las manos fuera del agua pueden saltarse la parte de levantar las manos sin reducción de puntuación.

Franska spænska, spænskt
candidats candidatos
physique física
tenir mantener
leau agua
lever levantar
réduction reducción
note puntuación
peuvent pueden
mains manos
de de
leur la

FR Navigation et messages en mode mains libres. Connectez votre téléphone, et c'est parti.

ES Navega y envía mensajes con el modo manos libres. Solo conecta el teléfono y ponte en marcha.

Franska spænska, spænskt
navigation navega
mode modo
mains manos
libres libres
connectez conecta
téléphone teléfono
et y
messages mensajes
en en

FR Votre chiot est entre de bonnes mains avec un pet sitter attentionné. De plus, votre réservation est prise en charge par le Service d'Assistance dédié et la Garantie Rover.

ES Tu cachorro está en buenas manos, con un cuidador cariñoso. Además, tu reserva está respaldada por nuestro Equipo de Atención al Cliente y la Garantía Rover.

Franska spænska, spænskt
chiot cachorro
mains manos
réservation reserva
garantie garantía
rover rover
et y
bonnes buenas
en en
un a
de de
la la
est está
votre tu

FR « En termes de valeur pure, Semrush l'emporte haut la main. C'est surtout parce que vous avez dans les mains une suite logicielle de SEO complète ET le logiciel Google Ads au même tarif mensuel. »

ES "Cuando se trata de valor puro, Semrush gana. Se debe principalmente a que consigues un paquete de software de SEO con todas las funciones Y un software de Google Ads por el mismo precio mensual".

Franska spænska, spænskt
pure puro
semrush semrush
surtout principalmente
seo seo
ads ads
mensuel mensual
et y
logiciel software
de de
valeur valor
tarif precio
google google
suite que

FR L'OMS recommande de se laver les mains avec une solution hydroalcoolique ou à l’eau et au savon avant de mettre un masque.

ES La OMS recomienda que te laves las manos con con un desinfectante de manos a base de alcohol o con agua y jabón antes de ponerte la mascarilla.

Franska spænska, spænskt
recommande recomienda
leau agua
savon jabón
masque mascarilla
et y
ou o
de de
mains manos
à a

FR mains, les poings, bras, motif, modelage, coloré, la diversité, ensemble, gens

ES manos, puños, brazos, patrón, patrones, colorido, diversidad, juntos, gente

Franska spænska, spænskt
coloré colorido
diversité diversidad
gens gente
mains manos
bras brazos
motif patrón
les juntos

FR les doigts, mains, gay, mlm, amoureux, garçons, dieu, michelangelo, typographie, émouvant, marbre, art classique, religion, saint, catholique, esthétique, renaissance, la création dadam, université légère, université, université sombre

ES dedos, manos, gay, mlm, enamorado, niños, dios, michelangelo, tipografía, conmovedor, mármol, clásico, religión, santo, católico, aesthetic, renacimiento, la creación de adam, academia ligera, academia, academia oscura

Franska spænska, spænskt
gay gay
amoureux enamorado
garçons niños
typographie tipografía
marbre mármol
classique clásico
religion religión
saint santo
renaissance renacimiento
légère ligera
sombre oscura
esthétique aesthetic
doigts dedos
mains manos
la la
création creación
les de

FR m c, escher, dessins, métamorphose, unique, jour et nuit, artiste, maurice, style, artsy, cornaline, optique, illusions, à vendre, images, travaux, célèbre, néerlandais, mains, croquis, modernisme, surréalisme, moderne, style dali

ES m c, escher, dibujos, metamorfosis, único, día y noche, artista, mauritus, estilo, artístico, cornelis, óptico, ilusiones, en venta, imágenes, trabajos, famoso, holandés, manos, bocetos, modernismo, surrealismo, moderno, estilo dali

Franska spænska, spænskt
et y
artiste artista
illusions ilusiones
vendre venta
travaux trabajos
célèbre famoso
néerlandais holandés
mains manos
moderne moderno
optique óptico
c c
style estilo
images imágenes
dessins dibujos
unique único
nuit noche
m m
jour día
à a

FR Lavez-vous les mains Rex Mug classique

ES Lavate las manos rex Taza clásica

Franska spænska, spænskt
rex rex
mug taza
classique clásica
les las
mains manos

FR Puis quelqu’un a découvert qu’en portant un sac sur le dos, on peut trimballer plus de trucs tout en gardant les mains libres, pour travailler par exemple, ou faire guili-guili sous le menton de son patron

ES Luego vino un genio, le puso dos tiras a una bolsa y la ató a la espalda, duplicando nuestra capacidad de llevar cosas mientras nuestras manos siguen libres

Franska spænska, spænskt
sac bolsa
dos espalda
mains manos
libres libres
peut capacidad
le la
de de
par puso

FR ine, minimal, noir et blanc, femme, visage, nu, femelle, modèle, une ligne, mur de la galerie, la vie en dessin, graphique, graphisme, figuratif, simple, létude des couleurs, minimaliste, scandinave, nettoyer, dessin au trait, main, mains

ES sobre el muro del jardín, otgw, enoch, pottsfield, abeja cáscara, otoño, halloween, calabaza, jackolantern, jack o linterna, de miedo, wirt, greg, de fan, insignia, círculo

Franska spænska, spænskt
mur muro
de de
le el

FR « Aide ma petite équipe de développement à dormir la nuit, avec la certitude d’être entre de bonnes mains ! » – Responsable du développement web dans le secteur de la vente au détail [Avis complet]

ES "¡Permite descansar a mi pequeño equipo de desarrollo con la convicción de que estamos en buenas manos!" — Director de desarrollo web en el sector minorista [Seguir leyendo]

FR Tout élément auquel vous ne pouvez pas faire confiance n'est pas sécurisé. Placez votre expérience entre les mains d'experts qui se tiennent informés de l'évolution des normes de sécurité et de conformité.

ES Si no puedes confiar en él, no es seguro. Ponga su experiencia en manos de expertos comprometidos a mantenerse al día sobre la evolución de los estándares de seguridad y cumplimiento.

Franska spænska, spænskt
expérience experiencia
mains manos
normes estándares
conformité cumplimiento
évolution evolución
pouvez puedes
et y
sécurité seguridad
nest los
confiance confiar
de de
élément la
auquel es
ne no
sécurisé seguro

FR La puissance est entre vos mains. Créez vos propres modèles personnalisés et intégrez-les à Acquia CDP pour générer des informations significatives qui facilitent vos initiatives digitales.

ES El poder está en tus manos. Crea tus propios modelos personalizados y úsalos con Acquia CDP para generar información significativa que impulse tus iniciativas digitales.

Franska spænska, spænskt
mains manos
créez crea
modèles modelos
acquia acquia
informations información
significatives significativa
initiatives iniciativas
digitales digitales
cdp cdp
et y
la el
personnalisés personalizados
générer generar
puissance el poder

FR Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise

ES Las mujeres rurales dan un paso al frente: En la República Kirguisa, las mujeres asumen cargos en las esferas políticas y de negocios

Franska spænska, spænskt
femmes mujeres
rurales rurales
république república
politique políticas
et y
en en
le la
de de

FR Si un fournisseur conserve des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourront tout de même se retrouver entre les mains d’autrui

ES Si el proveedor guarda registros, la conexión VPN es probablemente muy segura, pero tus datos podrían acabar en manos de otros

Franska spænska, spænskt
fournisseur proveedor
conserve guarda
probablement probablemente
mains manos
si podrían
vpn vpn
données datos
journaux registros
connexion conexión
très muy
sûre segura
mais pero
de de
la la
sera es
même si

FR Outre la rapidité, il est également essentiel que vos données personnelles ne finissent pas entre les mains de tiers à cause du fournisseur VPN lui-même. Ces deux fournisseurs conservent-ils des journaux et, si oui, qu’en font-ils ?

ES Además de la velocidad, es también importante que tus datos personales no caigan en manos de terceros gracias al mismo proveedor de VPN. ¿Mantienen registros, estos dos proveedores?, y si lo hacen, ¿qué ocurre con ellos?

Franska spænska, spænskt
essentiel importante
mains manos
vpn vpn
oui si
et y
il lo
données datos
fournisseur proveedor
fournisseurs proveedores
journaux registros
est es
tiers terceros
font hacen
personnelles personales
outre además
la la
vos tus
deux dos
de de
ces estos
même mismo
pas no

FR Si un fournisseur tient des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourraient quand même se retrouver entre les mains d’autrui

ES Si el proveedor guarda registros, la conexión VPN es probablemente muy segura, pero tus datos podrían acabar en manos de otros

Franska spænska, spænskt
fournisseur proveedor
mains manos
vpn vpn
probablement probablemente
données datos
journaux registros
connexion conexión
pourraient podrían
très muy
sûre segura
mais pero
la la
sera es
entre de
quand en

FR Ces acronymes sont utilisés dans les salons de discussion par ceux qui souhaitent rester en dehors de leurs mains

ES Estos acrónimos son usados en salas de chat por aquellos que desean mantenerse fuera de sus manos

Franska spænska, spænskt
acronymes acrónimos
discussion chat
souhaitent desean
mains manos
salons salas
en en
de de
rester que

FR Même si vous n’avez pas l’intention de la partager, elle peut toujours finir entre de mauvaises mains

ES Incluso si no tienes la intención de compartir las fotos, aún pueden caer en las manos equivocadas

Franska spænska, spænskt
navez no tienes
partager compartir
la la
pas no
mains manos
si tienes
de de

FR Une collection d'adorables mains bouffies

ES Una colección de adorables manos rechonchas

Franska spænska, spænskt
collection colección
mains manos
une de

FR une malédiction sur vous, hex, sorcière, occulte, halloween, magie, épeler, effrayant, mains, sorcier

ES una maldición sobre ti, maleficio, bruja, oculto, halloween, magia, deletrear, de miedo, manos, brujo

Franska spænska, spænskt
sorcière bruja
halloween halloween
magie magia
effrayant de miedo
mains manos
une de

FR cannabis, ganja, warihuana, fumée, émousser, fleurs, broyeur, mains, roulant, papes, mixte

ES hierba, marihuana, warihuana, fumar, embotar, flores, amoladora, manos, laminación, papes, articulación

Franska spænska, spænskt
fumée fumar
fleurs flores
mains manos
cannabis marihuana

FR Mug « Lavez-vous les mains Rex », par crisDior | Redbubble

ES Taza «Lavate las manos rex» de crisDior | Redbubble

Franska spænska, spænskt
mug taza
rex rex
mains manos
les de

FR En plus d'être durables, ils sont lavables au lave-vaisselle, contrairement à vos mains.

ES Son resistentes, aptas para el lavavajillas y mucho mejor que usar tus propias manos.

Franska spænska, spænskt
durables resistentes
lave-vaisselle lavavajillas
mains manos
sont son

FR L'accessoire idéal pour trimballer votre personnalité et votre barda en gardant les mains libres.

ES Transporta tus cosas y tu personalidad sin usar las manos

Franska spænska, spænskt
personnalité personalidad
et y
mains manos
votre tu

FR Se laver les mains, une habitude simple et essentielle

ES Salud y nutrición para los niños amenazados de Alepo

Franska spænska, spænskt
et y
une de

FR Se laver les mains, c’est simple, si simple qu’on n’y prête parfois pas attention

ES Los niños de la ciudad de Alepo están creciendo en una de las ciudades más peligrosas del mundo

Franska spænska, spænskt
prête está
pas ni
les de

FR C’est peut-être parce qu’on ne s’est jamais dit que nos mains pouvaient être une réserve pour de nombreux micro-organismes

ES Los trabajadores de la salud de Alepo luchan para salvar vidas

Franska spænska, spænskt
de de

Sýnir 50 af 50 þýðingum