Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "corde" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "corde" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á corde

"corde" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

corde cuerda

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Fitness, Styles De Vie Sains Et Actifs Aiment Concept, Haltères, Chaussures De Sport, Corde à Sauter Ou Corde à Sauter En Forme De Coeur Avec Des éléments De Décoration De Noël Sur Fond De Bois

ES La Aptitud, Las Formas De Vida Sanas Y Activas Aman Concepto, Pesas De Gimnasia, Los Zapatos Del Deporte, La Cuerda Que Salta O La Comba En Forma Del Corazón Con Los Artículos De La Decoración De La Navidad En El Fondo De Madera

Franska spænska, spænskt
actifs activas
aiment aman
concept concepto
chaussures zapatos
corde cuerda
décoration decoración
noël navidad
fond fondo
vie vida
et y
ou o
de de
en en
forme forma
coeur la
sport deporte
bois madera

FR Banque d'images — Fitness, styles de vie sains et actifs aiment concept, haltères, chaussures de sport, corde à sauter ou corde à sauter en forme de coeur avec des éléments de décoration de Noël sur fond de bois

ES Foto de archivo — La aptitud, las formas de vida sanas y activas aman concepto, pesas de gimnasia, los zapatos del deporte, la cuerda que salta o la comba en forma del corazón con los artículos de la decoración de la Navidad en el fondo de madera

FR Une autre solution intéressante est celle de la fibre végétale : en particulier, la corde est utilisée pour la réalisation de dossiers et d’appuie-tête, comme pour les méridiennes de jardin en corde classiques

ES Otra solución interesante la ofrece la fibra vegetal, especialmente la cuerda, que se utiliza para realizar respaldos y reposacabezas y permite crear los tradicionales divanes de jardín de cuerda

Franska spænska, spænskt
solution solución
intéressante interesante
fibre fibra
végétale vegetal
corde cuerda
réalisation crear
jardin jardín
classiques tradicionales
et y
la la
utilisé utiliza
de de
autre que
une autre otra

FR fixer une corde à linge mobile sur le camping-car ou le voilier. Il suffit de poser deux crochets à la distance souhaitée sur la surface ferromagnétique de votre camping-car, caravane ou bateau et tendre une corde.

ES colocar una cuerda para tender en la caravana o en el barco. Para ello, basta con colocar dos ganchos a la distancia deseada sobre la superficie ferromagnética de su furgoneta, caravana, autocaravana o barco y tensar la cuerda.

Franska spænska, spænskt
corde cuerda
suffit basta
crochets ganchos
distance distancia
surface superficie
caravane caravana
souhaité deseada
et y
ou o
bateau barco
de furgoneta
la la
le el
à a

FR Principe de fonctionnement Lors d’une chute ou du repos du grimpeur, la corde se tend, la came pivote et pince la corde pour la bloquer.

ES Principio de funcionamiento Debido a una caída o al reposo del escalador, la cuerda se tensa, la leva pivota y pinza la cuerda para bloquearla.

Franska spænska, spænskt
principe principio
chute caída
repos reposo
corde cuerda
pince pinza
ou o
et y
la la
de de
du del
fonctionnement funcionamiento
bloquer para

FR Grâce à leur excellente prise en main, ces bloqueurs sont principalement dédiés à la remontée sur corde. Leur design permet également diverses installations de l’appareil sur la corde pour réaliser un mouflage ou le hissage d’un sac.

ES Gracias a su excelente sujeción en mano, estos bloqueadores están principalmente diseñados para el ascenso por cuerda. Su diseño también permite diferentes instalaciones del aparato en la cuerda para montar un polipasto o el izado de un saco.

Franska spænska, spænskt
main mano
bloqueurs bloqueadores
principalement principalmente
corde cuerda
permet permite
diverses diferentes
sac saco
design diseño
installations instalaciones
ou o
également también
en en
de de
la la
le el
à a
leur su

FR Les dents amorcent le blocage et la gâchette pince la corde. Le blocage est optimal dans toutes les conditions : corde humide, gelée, boue..., tout en diminuant l’effort nécessaire pour faire coulisser l’appareil vers le haut.

ES Los dientes inician el bloqueo y la leva pinza la cuerda. El bloqueo es óptimo en cualquier condición: cuerda húmeda, helada, embarrada... disminuyendo el esfuerzo necesario para hacer deslizar el aparato hacia arriba.

Franska spænska, spænskt
blocage bloqueo
pince pinza
corde cuerda
humide húmeda
diminuant disminuyendo
nécessaire necesario
optimal óptimo
et y
dents dientes
en en
les conditions condición
la la
le el
les los
pour para
est es

FR Les dents bloquent la corde par pincement contre le mousqueton. La fente d’évacuation permet une utilisation dans toutes les conditions : corde humide, gelée, boue... Le blocage avec picots constitue une solution ultra-légère.

ES Los dientes bloquean la cuerda por pinzamiento contra el mosquetón. La ranura de evacuación permite una utilización en cualquier condición: cuerda húmeda, helada, embarrada... El bloqueo con dientes constituye una solución ultraligera.

Franska spænska, spænskt
corde cuerda
permet permite
humide húmeda
blocage bloqueo
constitue constituye
solution solución
utilisation utilización
dents dientes
contre contra
les conditions condición
la la
le el
une de

FR voilier, cœur, ancre, corde, boussole, phare, nautiques, été, plage, bleu et blanc

ES velero, corazón, ancla, cuerda, brújula, faro, náuticos, verano, playa, azul y blanco

Franska spænska, spænskt
voilier velero
cœur corazón
ancre ancla
corde cuerda
boussole brújula
phare faro
été verano
plage playa
et y
blanc blanco
bleu azul

FR Une femme tenant une corde bleue

ES Una mujer sosteniendo una cuerda azul

Franska spænska, spænskt
une una
femme mujer
tenant sosteniendo
corde cuerda
bleue azul

FR Photographie studio de Serge Gainsbourg et d'Alain Bashung ligotés par une corde en 1982.

ES Fotografía de estudio de Serge Gainsbourg y Alain Bashung atados con una cuerda en 1982.

Franska spænska, spænskt
photographie fotografía
studio estudio
corde cuerda
serge serge
et y
de de
en en

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : corde, anneau, combat, pratique, champion, gagnant, plus grand, mohamed ali

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cuerda, anillo, pelea, práctica, campeón, ganador, más grande, mohamed ali

Franska spænska, spænskt
utilisés utilizadas
corde cuerda
anneau anillo
combat pelea
pratique práctica
champion campeón
gagnant ganador
mohamed mohamed
ali ali
la la
photographie fotografía
mots palabras
plus más
décrire describir
pour para
grand grande
clés palabras clave
clé clave

FR Sur les pianos plus anciens, le marteau ne frappait qu’une des trois cordes, d’où le nom de pédale « una corda », qui signifie « une corde » en italien

ES En los pianos más antiguos, el macillo sólo golpeaba una de las tres cuerdas, de ahí que una corda signifique "una cuerda"

Franska spænska, spænskt
anciens antiguos
cordes cuerdas
corde cuerda
le el
en en
de de
plus más
quune una

FR Appuyer sur une touche actionne un marteau qui vient percuter une corde, créant ainsi le son si familier du piano

ES Al pulsar una tecla, se pone en movimiento un pequeño martillo (llamado «macillo») que golpea una cuerda, produciendo el característico sonido del piano

Franska spænska, spænskt
marteau martillo
corde cuerda
piano piano
touche tecla
appuyer pulsar
le el
vient que
du del
sur en
ainsi al
qui se

FR Une femme tenant une corde bleue

ES Una mujer sosteniendo una cuerda azul

Franska spænska, spænskt
une una
femme mujer
tenant sosteniendo
corde cuerda
bleue azul

FR Un grand arbre ancre la communauté de maisons au toit de chaume et au toit de métal où vit Mare Nega. Mikre a pris une corde, s'est faufilé jusqu'à l'arbre et l'a grimpé.

ES Un gran árbol ancla la comunidad de casas con techo de paja y techo metálico donde vive Mare Nega. Mikre tomó una cuerda, se escabulló hasta el árbol y se subió.

Franska spænska, spænskt
grand gran
ancre ancla
communauté comunidad
métal metálico
vit vive
corde cuerda
arbre árbol
et y
de de
jusqu hasta
maisons casas
toit techo
la la
pris con

FR Pour cette étape, vous devrez percer des trous dans le tube, passer votre corde à travers et attacher l'écran au cadre [17]

ES Para ello, perfora los mismos agujeros en el tubo, pasa la cuerda a través de ellos y fija la pantalla al marco.[17]

Franska spænska, spænskt
tube tubo
corde cuerda
cadre marco
écran pantalla
et y
trous agujeros
au al
travers de
le el
à a
l mismos

FR Passez votre corde à travers les trous.

ES Pasa la cuerda por los agujeros.

Franska spænska, spænskt
corde cuerda
trous agujeros
passez pasa
les los

FR Enfilez la corde sur la longueur du cadre en la faisant passer au fur et à mesure dans les trous de la bâche.

ES Ensarta la cuerda a lo largo del marco, pasándola por los agujeros de la lona.

Franska spænska, spænskt
corde cuerda
cadre marco
trous agujeros
la la
de de
du del
à a

FR des outils, de la corde, des couteaux, de la ficelle, des bidons étanches

ES Herramientas, sogas, cuchillos y latas a prueba de agua

Franska spænska, spænskt
outils herramientas
couteaux cuchillos
de de

FR Conseil : pour donner un éclat naturel à votre teint rapidement, faites de l'exercice vigoureux pendant environ une minute. Essayez de courir sur place, de faire de la corde à sauter ou d'effectuer des jumpings jacks [5]

ES Consejo: para que tu piel brille de manera natural en un apuro, haz un ejercicio extenuante durante un minuto aproximadamente. Puedes correr en el mismo lugar, saltar la cuerda o hacer algunos saltos de tijera.[5]

Franska spænska, spænskt
conseil consejo
naturel natural
minute minuto
place lugar
corde cuerda
ou o
faites haz
de de
courir correr
sauter saltar
votre tu
la la
un mismo
faire hacer

FR Servez-vous d’une corde pour pendre la poupée et pour torturer ainsi la personne qu’elle représente

ES Usa una cuerda para colgar el muñeco y así torturar a la persona que el muñeco represente

Franska spænska, spænskt
corde cuerda
poupée muñeco
représente represente
et y
personne persona
la la
ainsi así
pour para
vous una

FR Avec leurs semelles en corde de chanvre, elles inspirent toujours les créateurs !

ES Sin olvidar la alpargata, con su suela de cuerda de yute trenzada, ¡que siempre inspira a los diseñadores!

Franska spænska, spænskt
corde cuerda
créateurs diseñadores
toujours siempre
de de

FR Fille Heureuse Se Détendre à La Plage Sur Une Balançoire De Corde Au-dessus De L'eau De Mer Au Coucher Du Soleil, Station Balnéaire De Vacances D'été Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125362951.

ES Niña Feliz Relajándose En La Playa En Columpio Sobre El Agua Del Mar Al Atardecer, Resort De Vacaciones De Vacaciones De Verano Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 125362951.

Franska spænska, spænskt
fille niña
heureuse feliz
vacances vacaciones
libres libres
droits derecho
au coucher du soleil atardecer
station balnéaire resort
et y
leau el agua
mer mar
dimages imágenes
plage playa
de de
la la
photos retratos
du del
se a

FR Banque d'images — Fille heureuse se détendre à la plage sur une balançoire de corde au-dessus de l'eau de mer au coucher du soleil, station balnéaire de vacances d'été

ES Foto de archivo — Niña feliz relajándose en la playa en columpio sobre el agua del mar al atardecer, resort de vacaciones de vacaciones de verano

FR Fille heureuse se détendre à la plage sur une balançoire de corde au-dessus de l'eau de mer au coucher du soleil, station balnéaire de vacances d'été

ES Niña feliz relajándose en la playa en columpio sobre el agua del mar al atardecer, resort de vacaciones de vacaciones de verano

Franska spænska, spænskt
fille niña
heureuse feliz
vacances vacaciones
au coucher du soleil atardecer
station balnéaire resort
leau el agua
mer mar
plage playa
de de
la la
du del
se a

FR Photo De Profil Sur Toute La Longueur D'un Grand-père Et D'un Petit-fils Tenant Une Corde Et D'un Homme âgé Sautant Isolé Sur Fond Blanc Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 138365954.

ES Disparo De Perfil De Longitud Completa De Un Abuelo Y Nieto Sosteniendo Una Cuerda Y Un Anciano Saltando Aislado Sobre Fondo Blanco. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 138365954.

Franska spænska, spænskt
grand-père abuelo
tenant sosteniendo
corde cuerda
isolé aislado
fond fondo
libres libres
droits derecho
fils nieto
profil perfil
longueur longitud
et y
dimages imágenes
blanc blanco
de de
la sobre
photos retratos

FR Banque d'images — Photo de profil sur toute la longueur d'un grand-père et d'un petit-fils tenant une corde et d'un homme âgé sautant isolé sur fond blanc

ES Foto de archivo — Disparo de perfil de longitud completa de un abuelo y nieto sosteniendo una cuerda y un anciano saltando aislado sobre fondo blanco.

FR Photo de profil sur toute la longueur d'un grand-père et d'un petit-fils tenant une corde et d'un homme âgé sautant isolé sur fond blanc

ES Disparo de perfil de longitud completa de un abuelo y nieto sosteniendo una cuerda y un anciano saltando aislado sobre fondo blanco.

Franska spænska, spænskt
grand-père abuelo
tenant sosteniendo
corde cuerda
isolé aislado
fond fondo
fils nieto
profil perfil
longueur longitud
et y
blanc blanco
de de
la sobre

FR Après tout, il ne la communiquerait pas à ses amis et followers avec son approbation si la publication n?avait pas vraiment touché une corde sensible

ES Después de todo, no la pasarían con el sello de su aprobación a sus amigos y seguidores a menos que realmente haya llamado su atención

Franska spænska, spænskt
amis amigos
followers seguidores
approbation aprobación
et y
vraiment realmente
ne no
la la
à a
une de

FR Jeune beau marin tirant corde sur voilier

ES Joven apuesto marinero tirando de la cuerda en velero

Franska spænska, spænskt
jeune joven
marin marinero
corde cuerda
voilier velero
sur en

FR Travailleur remorqueur tirant sur le pont de corde

ES Trabajador de remolcadores tirando de la cuerda en la cubierta

Franska spænska, spænskt
travailleur trabajador
le la
corde cuerda
de de
sur en

FR Jeune homme luttant avec l'exercice de corde au gymnase

ES Joven ejerciendo con luchando contra la soga a gimnasio

Franska spænska, spænskt
jeune joven
de contra
avec con
au a

FR Le bracelet en paracorde se convertit en corde de sécurité, preuve que nous ne cessons jamais d’explorer toutes les possibilités.

ES La correa de paracord puede convertirse en una cuerda de salvamento y demuestra que nunca dejamos de explorar todas las posibilidades.

Franska spænska, spænskt
bracelet correa
corde cuerda
possibilités posibilidades
en en
le la
de de
jamais nunca

FR Télécharger 1201 icônes Corde gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

ES Descarga gratis 1078 iconos Cuerda en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

Franska spænska, spænskt
télécharger descarga
corde cuerda
gratuites gratis
ios ios
windows windows
material material
et y
autres otros
icônes iconos

FR Obtenez des icônes gratuites Corde de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

ES Consigue iconos gratuitos de Cuerda en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

Franska spænska, spænskt
obtenez consigue
gratuites gratuitos
corde cuerda
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móvil
et y
de de
dautres y otros
graphiques gráfico
icônes iconos

FR En publiant la Lettre Apostolique Patris Corde à l?occasion du 150ème Anniversaire de la Proclamation de Saint Joseph comme Patron de l?Église universelle, le Saint-Père Francisco a annoncé le début d...

ES Al tiempo que publicaba la Carta Apostólica Patris Corde con motivo del 150º aniversario de la declaración de San José como Patrono de la Iglesia Universal, el Santo Padre Francisco, anunciaba el inicio de un año josefino, con la int...

Franska spænska, spænskt
universelle universal
francisco francisco
début inicio
père padre
anniversaire aniversario
saint san
de de
lettre carta
la la
le el
du del

FR Les tableaux de corde branchent les caractéristiques qui ont une corrélation d'homme armé d'une lance > 0,75 et p-valeur Bonferroni-rectifiée < 0,05 pour non enceinte, enceinte, et les femmes de allaitement

ES Los diagramas de la cuerda conectan las características que tienen una correlación del lancero > 0,75 y p-valor Bonferroni-corregido < 0,05 para no embarazada, embarazada, y a las mujeres de lactancia

Franska spænska, spænskt
tableaux diagramas
corde cuerda
gt gt
enceinte embarazada
femmes mujeres
et y
caractéristiques características
de de
non no

FR En ce qui concerne la structure, on passe du polypropylène en fibres de verre au métal peint, de l’aluminium à l’acier traité, du teak à la corde, ainsi qu’au bois et aux matériaux plastiques innovants, qui évitent la corrosion ou la rouille

ES Por su lado, la estructura puede ser de polipropileno fiberglass, metal pintado, aluminio, acero tratado, teca o cuerda, así como de madera y materiales plásticos innovadores que evitan la corrosión y oxidación

Franska spænska, spænskt
structure estructura
polypropylène polipropileno
peint pintado
traité tratado
corde cuerda
plastiques plásticos
innovants innovadores
corrosion corrosión
la la
métal metal
et y
ou o
matériaux materiales
de de
à que
ainsi así
en como
bois madera

FR Des détails traditionnels rencontrent l'artisanat moderne : chacun d'eux touchera votre corde sensible.

ES Los detalles duraderos se combinan con la artesanía moderna, ya que cada estilo toca un acorde distinto.

Franska spænska, spænskt
détails detalles
moderne moderna
des los
deux la

FR pour la pêche magnétique, n'est pas une corde d'escalade !

ES para pesca magnética, ¡no es una cuerda de escalada!

Franska spænska, spænskt
pêche pesca
corde cuerda
pas no
une de

FR Nœuds pour fixer la corde à l'aimant

ES Nudos para fijar la cuerda al imán de recuperación

Franska spænska, spænskt
nœuds nudos
fixer fijar
corde cuerda
la la
à para

FR Beaucoup de pêcheurs à l'aimant expérimentés recommandent le nœud Palomar pour fixer la corde à l'aimant de levage

ES Muchos pescadores magnéticos experimentados recomiendan el nudo palomar para fijar la cuerda al imán de recuperación

Franska spænska, spænskt
pêcheurs pescadores
recommandent recomiendan
nœud nudo
fixer fijar
corde cuerda
de de
la la
le el
beaucoup muchos
à para

FR Les gens sont généralement conscients que les menottes et les yeux bandés font partie de la famille des films pornos BDSM, et beaucoup de gens savent que le shibari, aussi appelé bondage à la corde, existe

ES Las personas generalmente son conscientes de que las esposas y los ojos vendados son parte de la familia de películas porno BDSM, y muchas personas saben que existe el shibari, también llamado esclavitud con cuerdas

Franska spænska, spænskt
généralement generalmente
conscients conscientes
films películas
pornos porno
bdsm bdsm
savent saben
et y
partie parte
de de
appelé llamado
yeux ojos
famille familia
gens personas
la la
le el
à que

FR Mide-245 Fuite Non Censurée [édition De Destruction De Mosaïque] Femme Mariée Aux Gros Seins Dans La Servitude - Belle Femme Cocue Par Le Maître De La Corde - Hitomi

ES Mide-245 Sin Censura Filtrado [edición De Destrucción De Mosaico] Mujer Casada De Grandes Tetas En Esclavitud - Hermosa Esposa Cornuda Por El Maestro De Cuerdas - Hitomi

Franska spænska, spænskt
fuite filtrado
destruction destrucción
mosaïque mosaico
gros grandes
maître maestro
édition edición
de de
femme mujer
belle hermosa
seins tetas

FR Villein reçoit une corde dentrejambe sur hogtie

ES Jugoso cum-hole corte de la espalda consiguió maldita chica

Franska spænska, spænskt
une de

FR Éryn rose sans poil suspension thraldom fouetter et corde fonctionne en frottant jusquaux larmes

ES El barman de grandes tetas de color marrón oscuro mackenzee pierce bonks a regular

Franska spænska, spænskt
rose marrón
sans de
en a

FR Travailleur remorqueur tirant sur le pont de corde

ES Trabajador de remolcadores tirando de la cuerda en la cubierta

Franska spænska, spænskt
travailleur trabajador
le la
corde cuerda
de de
sur en

FR Jeune homme luttant avec l'exercice de corde au gymnase

ES Joven ejerciendo con luchando contra la soga a gimnasio

Franska spænska, spænskt
jeune joven
de contra
avec con
au a

FR Des amis de sexe masculin descendent sur une colline avec un support de corde

ES Amigos masculinos bajando en la colina con el apoyo de la cuerda

Franska spænska, spænskt
amis amigos
colline colina
support apoyo
corde cuerda
de de
sur en

Sýnir 50 af 50 þýðingum