Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "conjonction" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "conjonction" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á conjonction

"conjonction" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

conjonction a al con conjunción de de la el en es esta junto junto con la las los más para que ser sus una y

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR « Nous avons commencé à utiliser Cloudflare for Teams en conjonction avec Browser Isolation afin d'assurer la meilleure sécurité possible aux données de nos clients et de protéger nos employés contre les logiciels malveillants

ES "Empezamos a utilizar Cloudflare for Teams con el servicio Browser Isolation para garantizar a nuestros clientes la mejor seguridad de sus datos y proteger a los empleados del malware

Franska spænska, spænskt
browser browser
données datos
clients clientes
logiciels malveillants malware
cloudflare cloudflare
protéger proteger
employés empleados
sécurité seguridad
utiliser utilizar
et y
de de
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
à a
nos nuestros

FR Toutes les licences Concurrent User doivent être utilisées en conjonction avec un Altova LicenseServer.

ES Todas las licencias de usuario concurrentes deben utilizarse junto con Altova LicenseServer.

Franska spænska, spænskt
licences licencias
user usuario
doivent deben
altova altova
utilisé utilizarse

FR Toutes les licences Named User doivent être utilisées en conjonction avec un Altova LicenseServer.

ES Todas las licencias de usuario designado deben utilizarse junto con Altova LicenseServer.

Franska spænska, spænskt
licences licencias
user usuario
doivent deben
altova altova
utilisé utilizarse

FR Le produit de logiciel de serveur Altova doit être utilisé en conjonction avec un Altova LicenseServer.

ES Todos los productos de software servidor de Altova deben utilizarse junto con Altova LicenseServer.

Franska spænska, spænskt
altova altova
doit deben
logiciel software
serveur servidor
de de
un junto

FR Non utilisé dans ga.js. Réglé pour la compatibilité avec urchin.js. Auparavant, ce cookie était utilisé en conjonction avec le cookie __utmb pour déterminer si l’utilisateur utilisait une nouvelle session ou visite.

ES No se usa en los juegos de azar. Diseñado para ser compatible con urchin.js En el pasado, esta cookie se utilizaba junto con la cookie __utmb para determinar si un usuario estaba en una nueva sesión/visita.

Franska spænska, spænskt
compatibilité compatible
nouvelle nueva
session sesión
visite visita
cookie cookie
en en
non no
déterminer determinar
utilisé usa
la la
le el
une de
ou ser

FR Un cookie Facebook qui est utilisé pour gérer une session. Il fonctionne en conjonction avec le cookie c_user pour authentifier votre identité sur Facebook.

ES La cookie de Facebook se utiliza para administrar una sesión. Funciona en conjunto con la cookie c_user para verificar tu identidad en Facebook.

Franska spænska, spænskt
facebook facebook
session sesión
cookie cookie
gérer administrar
utilisé utiliza
fonctionne funciona
en en
identité identidad
le la
votre tu
une de

FR Veuillez lire la présente Politique d'utilisation des cookies en conjonction avec notre Notification de confidentialité, qui expose plus en détail la façon dont nous utilisons vos données personnelles et vos différents droits.

ES Lee esta Política de cookies en conjunto con nuestro Aviso de Privacidad, que detalla información adicional sobre cómo usar información de identificación personal y tus diferentes derechos.

Franska spænska, spænskt
cookies cookies
différents diferentes
politique política
confidentialité privacidad
droits derechos
en en
et y
dutilisation usar
de de
la sobre
personnelles personal
plus lee
veuillez que
notre nuestro
notification aviso
données información

FR Pour en savoir plus sur la façon dont OneSpan Sign peut être déployé en conjonction avec Pega, veuillez consulter notre OneSpan Sign pour Pegasystems page produit.

ES Para obtener más información sobre cómo se puede implementar OneSpan Sign junto con Pega, consulte nuestro Letrero OneSpan para Pegasystems página del producto.

Franska spænska, spænskt
sign sign
consulter consulte
page página
pegasystems pegasystems
produit producto
plus más
peut puede
notre nuestro
savoir más información
avec con
pour para

FR Les systèmes sur site et Cloud travaillent en conjonction avec les mêmes logiciels

ES Trabaje de forma combinada en sus instalaciones y en la nube con el mismo software

Franska spænska, spænskt
cloud nube
et y
en en
logiciels software

FR Gérez vos revenus et vos résultats en conjonction avec vos transactions, vos comptes et les relations entre les factures et les opérations.

ES Gestione sus ingresos y resultados junto con las transacciones, cuentas y las relaciones entre las facturas y las operaciones.

Franska spænska, spænskt
gérez gestione
revenus ingresos
résultats resultados
relations relaciones
transactions transacciones
comptes cuentas
factures facturas
opérations operaciones
et y
entre entre
avec con

FR Apple a testé des modèles alternatifs du prochain iPhone 13 avec lajout de Touch ID en conjonction avec Face ID.

ES Dos imágenes publicadas en Twitter afirman mostrar lo que parece ser un iPhone 13 Pro de color rosa oscuro y violeta oscuro.

Franska spænska, spænskt
iphone iphone
en en
de de
les dos
conjonction y

FR Veuillez lire cette politique de cookies en conjonction avec notre AVIS DE CONFIDENTIALITÉ, qui présente des détails supplémentaires sur la façon dont nous utilisons les informations personnelles identifiables et vos différents droits.

ES Lea esta Política de cookies junto con nuestra AVISO DE PRIVACIDAD, que establece detalles adicionales sobre cómo utilizamos la información de identificación personal y sus diversos derechos.

Franska spænska, spænskt
cookies cookies
supplémentaires adicionales
différents diversos
politique política
détails detalles
droits derechos
la la
et y
informations información
avis aviso
de de
utilisons utilizamos
veuillez que
en sobre
personnelles personal

FR Des scripts mal préparés peuvent entraîner un déprovisionnement involontaire lorsqu’ils sont utilisés en conjonction avec l’intégration d’Azure Directory

ES Los scripts que se preparan de manera inadecuada podrían ocasionar el desaprovisionamiento no intencional cuando se usan en conjunto con Azure Directory Integration

Franska spænska, spænskt
scripts scripts
directory directory
en en

FR L’application Dynamic View fonctionne en conjonction avec l’application Smartsheet pour vous présenter des informations rationalisées, quand...

ES La aplicación Dynamic View funciona en conjunto con la aplicación de Smartsheet para presentarle información simplificada cuando la necesite...

Franska spænska, spænskt
dynamic dynamic
view view
fonctionne funciona
smartsheet smartsheet
présenter presentarle
informations información
lapplication la aplicación
en en
vous cuando

FR OR peut également être utilisé en conjonction avec @cell dans le critère d’autres fonctions, comme SUMIF, COUNTIF, SUMIFS et COUNTIFS.

ES OR también se puede utilizar junto con @cell, en el criterio de otras funciones, como SUMIF, COUNTIF, SUMIFS y COUNTIFS.

Franska spænska, spænskt
critère criterio
dautres otras
fonctions funciones
utilisé utilizar
également también
en en
le el
et y
peut puede

FR Kibana est une application frontale qui est gratuite à utiliser, cependant, elle est propriétaire d’Elasticsearch, et fonctionne en conjonction avec Elastic Stack (anciennement ELK Stack)

ES Kibana es una aplicación front-end que es de uso gratuito, sin embargo, es propiedad de Elasticsearch y funciona en conjunto con Elastic Stack (anteriormente ELK Stack)

Franska spænska, spænskt
gratuite gratuito
application aplicación
cependant sin embargo
et y
fonctionne funciona
utiliser uso
en en
est es
une de
anciennement anteriormente

FR Maestro | News fonctionne en conjonction avec le produit haute performance Maestro | Engine pour un rendu graphique et vidéo 3D, HD/UHD et HDR en temps réel

ES Maestro | News funciona junto Maestro | Engine para la renderización en tiempo real de gráficos y vídeo en 3D, HD/UHD y HDR

Franska spænska, spænskt
maestro maestro
news news
fonctionne funciona
engine engine
graphique gráficos
vidéo vídeo
hd hd
uhd uhd
hdr hdr
réel real
en en
et y
le la
temps tiempo
un junto

FR La Lune en conjonction avec Mars, Vénus, Saturne et Jupiter

ES Conjunciones entre la Luna y Marte, Venus, Saturno y Júpiter

Franska spænska, spænskt
jupiter júpiter
vénus venus
saturne saturno
la la
et y
en entre
mars marte
lune luna

FR Comment voir la conjonction de la Lune et d'une planète ?

ES ¿Cómo observar una conjunción de la Luna y un planeta?

Franska spænska, spænskt
planète planeta
voir observar
la la
de de
et y
lune luna
comment cómo

FR Le 3 décembre : conjonction Lune-Mars

ES 3 de diciembre: conjunción de la Luna y Marte

Franska spænska, spænskt
le la
décembre diciembre
mars marte
lune luna
conjonction y

FR Le 7 décembre : conjonction Lune-Vénus

ES 7 de diciembre: conjunción de la Luna y Venus

Franska spænska, spænskt
le la
décembre diciembre
lune luna
vénus venus
conjonction y

FR Le 8 décembre : conjonction Lune-Saturne

ES 8 de diciembre: conjunción de la Luna y Saturno

Franska spænska, spænskt
le la
décembre diciembre
lune luna
saturne saturno
conjonction y

FR Le 9 décembre : conjonction Lune-Jupiter

ES 9 de diciembre: conjunción de la Luna y Júpiter

Franska spænska, spænskt
le la
décembre diciembre
lune luna
jupiter júpiter
conjonction y

FR Le 31 décembre : conjonction Lune-Mars

ES 31 de diciembre: conjunción de la Luna y Marte

Franska spænska, spænskt
le la
décembre diciembre
mars marte
lune luna
conjonction y

FR Le 3 novembre : conjonction Lune-Mercure

ES 3 de noviembre: conjunción de la Luna con Mercurio

Franska spænska, spænskt
novembre noviembre
lune luna
mercure mercurio
le la

FR Le 8 novembre : conjonction Lune-Vénus

ES 8 de noviembre: conjunción de la Luna con Venus

Franska spænska, spænskt
novembre noviembre
lune luna
vénus venus
le la

FR Le 10 novembre : conjonction Lune-Saturne

ES 10 de noviembre: conjunción de la Luna con Saturno

Franska spænska, spænskt
novembre noviembre
lune luna
saturne saturno
le la

FR Le 11 novembre : conjonction Lune-Jupiter

ES 11 de noviembre: conjunción de la Luna con Júpiter

Franska spænska, spænskt
novembre noviembre
lune luna
jupiter júpiter
le la

FR Le 9 octobre : conjonction Lune-Vénus

ES 9 de octubre: conjunción de la Luna y Venus

Franska spænska, spænskt
le la
octobre octubre
lune luna
vénus venus
conjonction y

FR Le 14 octobre : conjonction Lune-Saturne

ES 14 de octubre: conjunción de la Luna y Saturno

Franska spænska, spænskt
le la
octobre octubre
lune luna
saturne saturno
conjonction y

FR Le 15 octobre : conjonction Lune-Jupiter

ES 15 de octubre: conjunción de la Luna y Júpiter

Franska spænska, spænskt
le la
octobre octubre
lune luna
jupiter júpiter
conjonction y

FR En astronomie, une conjonction est le rapprochement apparent dans le ciel de deux ou plusieurs objets célestes. En général, les conjonctions ont lieu entre la Lune et des planètes (Vénus, Mercure, Mars, Jupiter ou Saturne).

ES En astronomía, una conjunción es el acercamiento de dos o más objetos celestes en su aparente recorrido por el cielo. En general, las conjunciones tienen lugar entre la Luna y los planetas (Venus, Mercurio, Marte, Júpiter o Saturno).

Franska spænska, spænskt
astronomie astronomía
objets objetos
mercure mercurio
planètes planetas
vénus venus
jupiter júpiter
saturne saturno
ou o
et y
en en
ciel cielo
général general
mars marte
de de
lune luna
lieu lugar
la la
le el
est es

FR Le 8 décembre 2021, à 01 h 49 GMT, se produira la conjonction de la Lune croissante et de la planète annulaire Saturne

ES El 8 de diciembre de 2021 a las 01:49 GMT, tendrá lugar la conjunción de la luna creciente y Saturno, el planeta de los anillos

Franska spænska, spænskt
décembre diciembre
gmt gmt
croissante creciente
saturne saturno
à a
de de
et y
planète planeta
lune luna
la la
le el

FR Le 8 novembre 2021 à 5 h 20 GMT, se produira la conjonction de la Lune, éclairée à 18 % et de la brillante Vénus

ES El 8 de noviembre de 2021, a las 05:20 GMT, se producirá la conjunción de la Luna iluminada al 18% y el brillante Venus

Franska spænska, spænskt
novembre noviembre
gmt gmt
éclairée iluminada
vénus venus
à a
de de
et y
brillante brillante
lune luna
la la
le el

FR Le 7 octobre : Mars à la conjonction solaire

ES 7 de octubre: Marte en la conjunción solar

Franska spænska, spænskt
octobre octubre
mars marte
à en
solaire solar
la la

FR Le 2 décembre : conjonction de la Lune et de Mars

ES 2 de diciembre: conjunción de la Luna y Marte

Franska spænska, spænskt
décembre diciembre
de de
et y
mars marte
lune luna
la la

FR Le 9 octobre 2021 à 18 h 35 GMT se produira la conjonction de la Lune de 3 jours et de la brillante Vénus

ES El 9 de octubre de 2021, a las 18:35 GMT, se producirá la conjunción de la Luna de 3 días y el brillante Venus

Franska spænska, spænskt
octobre octubre
gmt gmt
brillante brillante
vénus venus
à a
et y
de de
lune luna
jours días
la la
le el

FR Ne vous inquiétez pas si vous ratez le moment exact de la conjonction : les observateurs des deux hémisphères verront très probablement un rapprochement de notre satellite naturel et de la planète brillante

ES No te preocupes si te pierdes el momento exacto de la conjunción: los observadores de ambos hemisferios probablemente verán un acercamiento de nuestro satélite natural y el planeta brillante

Franska spænska, spænskt
exact exacto
observateurs observadores
satellite satélite
naturel natural
brillante brillante
moment momento
et y
un ambos
de de
planète planeta
ne no
la la
probablement probablemente
le el
notre nuestro

FR La belle planète est l'un des objets les plus faciles à trouver dans le ciel nocturne : le jour de la conjonction, elle brillera à une magnitude de -4,1 dans la constellation de la Vierge aux côtés de la Lune.

ES El hermoso planeta es uno de los objetos más fáciles de encontrar en el cielo nocturno; el día de la conjunción brillará con una magnitud de -4,1 en la constelación de Virgo junto con la Luna.

Franska spænska, spænskt
belle hermoso
planète planeta
objets objetos
trouver encontrar
magnitude magnitud
constellation constelación
faciles fáciles
nocturne nocturno
ciel cielo
de de
plus más
jour día
lune luna
la la
le el
est es
à a

FR Ce n'est qu'un jour plus tard, le 11 août 2021 à 6 h 59 GMT, qu'aura lieu la conjonction de la Lune et de Vénus : la Lune passera à 4°17' au nord de Vénus

ES Sólo un día después, el 11 de agosto de 2021 a las 06:59 GMT, se producirá la conjunción de la Luna con Venus: la Luna pasará a 4° 17' al norte del planeta

Franska spænska, spænskt
gmt gmt
nord norte
août agosto
vénus venus
au al
de de
lune luna
jour día
à a
la la
le el

FR Notre satellite naturel gagne rapidement en luminosité et le jour de la conjonction avec Vénus, la magnitude de la Lune sera de -10,0

ES Nuestro satélite natural gana brillo rápidamente, y el día de su conjunción con Venus, la Luna brillará con una magnitud de -10,0

Franska spænska, spænskt
satellite satélite
naturel natural
gagne gana
rapidement rápidamente
luminosité brillo
vénus venus
magnitude magnitud
et y
de de
sera su
en a
jour día
lune luna
la la
le el
notre nuestro

FR La conjonction suivante aura lieu le 20 août 2021 à 22 h 15 GMT

ES La próxima conjunción tendrá lugar el 20 de agosto de 2021 a las 22:15 GMT

Franska spænska, spænskt
lieu lugar
gmt gmt
aura tendrá
août agosto
à a
la la
le el

FR Si on pouvait la voir, sa taille serait minimale, car c'est au moment de la conjonction solaire que Mars se trouve la plus éloignée de la Terre.

ES Si el planeta pudiera ser observable, aparecería en su punto más pequeño y tenue, ya que en el momento de la conjunción solar, Marte alcanzará su punto más alejado de la Tierra.

Franska spænska, spænskt
taille pequeño
solaire solar
mars marte
moment momento
de de
terre tierra
plus más
si pudiera
la la
se a
conjonction y

FR Visualisez les volumes de données de transaction B2B à partir de solutions, telles que OpenText™ Trading Grid, en conjonction avec les sources IoT pour prendre des décisions éclairées et envoyer des notifications dirigées.

ES Visualice los volúmenes de datos de transacciones B2B de soluciones, como OpenText™ Trading Grid, junto con fuentes de IoT para tomar decisiones informadas y enviar notificaciones dirigidas.

FR Entrust propose une gamme de packs d’options logicielles qui peuvent être utilisés en conjonction avec vos HSM nShield. 

ES Entrust ofrece una gama de paquetes de opciones de software que se pueden utilizar junto con sus HSM de nShield. 

Franska spænska, spænskt
entrust entrust
propose ofrece
packs paquetes
logicielles software
hsm hsm
nshield nshield
gamme gama
peuvent pueden
utilisé utilizar
de de
être que

FR Améliore la sécurité de vos déploiements conteneurisés en conjonction avec un HSM Entrust nShield, pour une évolutivité dynamique des applications et une utilisation maximale des HSM

ES Mejora la seguridad de sus despliegues en contenedor con los HSM Entrust nShield. Proporciona escalabilidad dinámica y utilización máxima de los HSM.

Franska spænska, spænskt
améliore mejora
déploiements despliegues
entrust entrust
évolutivité escalabilidad
dynamique dinámica
maximale máxima
nshield nshield
la la
en en
utilisation utilización
hsm hsm
et y
sécurité seguridad
de de

FR En conjonction avec un Collabora Online, les utilisateurs externes peuvent également modifier les documents.

ES Junto con Collabora Online, los usuarios externos también pueden editar documentos.

Franska spænska, spænskt
online online
utilisateurs usuarios
externes externos
peuvent pueden
modifier editar
également también
documents documentos
avec con
un junto
les los

FR Les produits Commanders Act peuvent être utilisés ensemble comme suite d?outils ou de manière indépendante en conjonction avec le stack MarTech existant d?une entreprise.

ES Las soluciones de Commanders Act pueden combinarse o utilizarse por separado con el Martech stack existente de la marca.

Franska spænska, spænskt
peuvent pueden
existant existente
ou o
de de
le el

FR Même si le VonG est idéal en lui-même, il peut être utilisé en conjonction avec des pipes à eau. Grâce à ses embouts buccaux de 10 et 14 mm, il recevra la plupart des pipes, pour encore plus d’options pour profiter de vos herbes préférées.

ES Aunque el VonG es ideal en sí mismo, también puedes usarlo con pipas de agua. Con su boquilla cónica combinada de 10 y 14mm, encaja fácilmente en la mayoría de pipas, ofreciendo muchas más opciones a la hora de disfrutar de tus hierbas favoritas.

Franska spænska, spænskt
idéal ideal
doptions opciones
profiter disfrutar
herbes hierbas
préférées favoritas
eau agua
et y
en en
de de
plus más
la la
le el
même mismo
est es
à a
si aunque

FR De plus, il peut être utilisé en conjonction de votre pipe à eau favorite par le biais d’une simple connexion

ES Además, también se puede usar junto con tu pipa de agua favorita gracias a una conexión muy simple

Franska spænska, spænskt
pipe pipa
favorite favorita
simple simple
connexion conexión
de de
eau agua
peut puede
utilisé usar
votre tu
de plus además
à a
le junto

Sýnir 50 af 50 þýðingum