FR politique politicien politicien politiciens politicien politique député députés membre du parlement congrès pays du congrès pays patrie nationale nation hymne des nations hymnes drapeau drapeaux fierté fier enseigne enseignes tom hill minijupes
"congrès" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
congrès | conferencia conferencias congreso congresos eventos reuniones |
FR politique politicien politicien politiciens politicien politique député députés membre du parlement congrès pays du congrès pays patrie nationale nation hymne des nations hymnes drapeau drapeaux fierté fier enseigne enseignes tom hill minijupes
ES política político político políticos político político mp mps miembro del parlamento congreso congreso país países patria nacional nación naciones himno himnos bandera banderas orgullo bandera orgullosa enseñas tom hill minifaldas
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
membre | miembro |
parlement | parlamento |
congrès | congreso |
hymne | himno |
tom | tom |
hill | hill |
minijupes | minifaldas |
nations | naciones |
fierté | orgullo |
politique | política |
du | del |
nationale | nacional |
drapeau | bandera |
drapeaux | banderas |
nation | nación |
pays | países |
FR politique politicien politicien politiciens politicien politique député députés membre du parlement congrès pays du congrès pays patrie nationale nation hymne des nations hymnes drapeau drapeaux fierté fier enseigne enseignes tom hill
ES política político político políticos político político mp mps miembro del parlamento congreso congreso país países patria nacional nación naciones himno himnos bandera banderas orgullo bandera orgullosa enseñas tom hill
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
membre | miembro |
parlement | parlamento |
congrès | congreso |
hymne | himno |
tom | tom |
hill | hill |
nations | naciones |
fierté | orgullo |
politique | política |
du | del |
nationale | nacional |
drapeau | bandera |
drapeaux | banderas |
nation | nación |
pays | países |
FR politique politicien politicien politiciens politicien politique député députés membre du parlement congrès pays du congrès pays patrie nationale nation hymne des nations hymnes drapeau drapeaux fierté fier enseigne enseignes tom hill chaussettes
ES política político político políticos político político mp mps miembro del parlamento congreso congreso país países patria nacional nación naciones himno himnos bandera banderas orgullo bandera orgullosa enseñas tom hill calcetines
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
membre | miembro |
parlement | parlamento |
congrès | congreso |
hymne | himno |
tom | tom |
hill | hill |
chaussettes | calcetines |
nations | naciones |
fierté | orgullo |
politique | política |
du | del |
nationale | nacional |
drapeau | bandera |
drapeaux | banderas |
nation | nación |
pays | países |
FR politique politicien politicien politiciens politicien politique député députés membre du parlement congrès pays du congrès pays patrie nationale nation hymne des nations hymnes drapeau drapeaux fierté fier enseigne enseignes tom hill couvre-lits
ES política político político políticos político político mp mps miembro del parlamento congreso congreso país países patria nacional nación naciones himno himnos bandera banderas orgullo bandera orgullosa enseñas tom hill colchas
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
membre | miembro |
parlement | parlamento |
congrès | congreso |
hymne | himno |
tom | tom |
hill | hill |
nations | naciones |
fierté | orgullo |
politique | política |
du | del |
nationale | nacional |
drapeau | bandera |
drapeaux | banderas |
nation | nación |
pays | países |
FR Avant ces postes, le membre du Congrès Dent a servi 7 mandats à la Chambre des représentants des États-Unis représentant le 15e district du Congrès de Pennsylvanie
ES Antes de ocupar esos cargos, el congresista Dent sirvió durante 7 períodos en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en representación del 15º Distrito del Congreso de Pensilvania
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
postes | cargos |
congrès | congreso |
chambre | cámara |
pennsylvanie | pensilvania |
servi | sirvió |
unis | unidos |
représentants | representantes |
district | distrito |
de | de |
à | en |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Pendant son séjour au Congrès, le membre du Congrès Dent s'est distingué comme un dirigeant fort et indépendant qui est très respecté des deux côtés de l'allée
ES Durante su tiempo en el Congreso, el congresista Dent se distinguió como un líder fuerte e independiente que es muy respetado en ambos lados del pasillo
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
congrès | congreso |
dirigeant | líder |
respecté | respetado |
le | el |
fort | fuerte |
un | ambos |
indépendant | independiente |
très | muy |
son | su |
et | como |
est | es |
des | en |
deux | un |
côtés | lados |
de | del |
pendant | durante |
FR Le service Communication coordonne la réalisation de la revue professionnelle Arabesques et l?organisation du congrès annuel Les Journées Abes. Il assure la présence de l?Abes au sein des congrès nationaux et internationaux.
ES El Departamento de Comunicación coordina la producción del revista profesional Arabesques y la organización de la conferencia anual Los días Abes. Asegura la presencia deAbes en conferencias nacionales e internacionales.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
réalisation | producción |
revue | revista |
annuel | anual |
abes | abes |
assure | asegura |
présence | presencia |
nationaux | nacionales |
internationaux | internacionales |
et | y |
l | e |
communication | comunicación |
organisation | organización |
congrès | conferencias |
service | departamento |
de | de |
journées | días |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Rencontrez nos experts en ligne du 20 au 23 septembre 2021 à l’ECCE/AB, le congrès européen de l’ingénierie chimique et le congrès européen des biotechnologies appliquées, et rejoignez notre présentation
ES Conozca a nuestros expertos en línea del 20 al 23 de septiembre de 2021 en ECCE/AB, el Congreso Europeo de Ingeniería Química y el Congreso Europeo de Biotecnología Aplicada y acompáñenos en nuestra presentación
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
rencontrez | conozca |
ligne | línea |
septembre | septiembre |
congrès | congreso |
européen | europeo |
chimique | química |
biotechnologies | biotecnología |
présentation | presentación |
experts | expertos |
et | y |
le | el |
en | en |
au | al |
de | de |
du | del |
nos | nuestros |
à | a |
FR Le Palais des congrès de Montréal et MASSIVart conjuguent à nouveau leurs efforts en déployant Les Saisons du Palais, une série d’installations créatives qui invite les Montréalais à redécouvrir leur centre de congrès
ES Palais des congrès de Montréal y MASSIVart unen fuerzas una vez más para el Palais Seasons, una serie de proyectos de instalación de arte que invitan a los «Montrealers» a redescubrir su centro de convenciones
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
efforts | proyectos |
redécouvrir | redescubrir |
palais | palais |
le | el |
et | y |
de | de |
série | serie |
leur | su |
à | a |
centre | centro |
FR Le Congrès 2023 se tiendra en personne du 1er au 5 juillet 2023 au Palais des Congrès de Montréal, au Canada, en partenariat avec l’Association des infirmières et infirmiers du Canada (AIIC)
ES El CIE 2023 se celebrará en formato presencial, del 1 al 5 de julio de 2023, en el Palacio de Congresos, Montreal, Canadá, en alianza con la Asociación de Enfermeras de Canadá (CNA)
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
congrès | congresos |
juillet | julio |
palais | palacio |
montréal | montreal |
infirmières | enfermeras |
en | en |
au | al |
canada | canadá |
de | de |
partenariat | asociación |
le | el |
du | del |
FR Avant ces postes, le membre du Congrès Dent a servi 7 mandats à la Chambre des représentants des États-Unis représentant le 15e district du Congrès de Pennsylvanie
ES Antes de ocupar esos cargos, el congresista Dent sirvió durante 7 períodos en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en representación del 15º Distrito del Congreso de Pensilvania
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
postes | cargos |
congrès | congreso |
chambre | cámara |
pennsylvanie | pensilvania |
servi | sirvió |
unis | unidos |
représentants | representantes |
district | distrito |
de | de |
à | en |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Pendant son séjour au Congrès, le membre du Congrès Dent s'est distingué comme un dirigeant fort et indépendant qui est très respecté des deux côtés de l'allée
ES Durante su tiempo en el Congreso, el congresista Dent se distinguió como un líder fuerte e independiente que es muy respetado en ambos lados del pasillo
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
congrès | congreso |
dirigeant | líder |
respecté | respetado |
le | el |
fort | fuerte |
un | ambos |
indépendant | independiente |
très | muy |
son | su |
et | como |
est | es |
des | en |
deux | un |
côtés | lados |
de | del |
pendant | durante |
FR Il coordonne la réalisation de la revue professionnelle Arabesques, l?organisation du congrès annuel Les Journées Abes et assure la présence de l?Abes au sein des congrès nationaux et internationaux.
ES Coordina la producción de la revista profesional Arabesques, la organización de la conferencia anual Les Journées Abes y asegura la presencia deAbes en conferencias nacionales e internacionales.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
réalisation | producción |
revue | revista |
annuel | anual |
abes | abes |
assure | asegura |
présence | presencia |
nationaux | nacionales |
internationaux | internacionales |
et | y |
la | la |
l | e |
de | de |
organisation | organización |
congrès | conferencias |
FR À la Bibliothèque du Congrès, des membres de la promotion 2020 du Programme de stages avancés Archives-Histoire-Patrimoine, visitent la division des manuscrits, le 26 février 2020. (Bibliothèque du Congrès/Kimberly Powell)
ES Miembros del programa avanzado de pasantías “Archivos, historia y patrimonio 2020”, de la Biblioteca del Congreso, visitan la División de Manuscritos el 26 de febrero de 2020. (Biblioteca del Congreso/Kimberly Powell)
FR Brian Foo, l’innovateur attitré de la Bibliothèque du Congrès, a créé l’appli Citizen DJ. Photo du 27 février 2020. (Bibliothèque du Congrès/Shawn Miller)
ES Brian Foo, el innovador en residencia que desarrolló la aplicación “Citizen DJ” para la Biblioteca del Congreso, es mostrado aquí el 27 de febrero de 2020. (Biblioteca del Congreso /Shawn Miller)
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
brian | brian |
bibliothèque | biblioteca |
congrès | congreso |
février | febrero |
de | de |
du | del |
la | el |
FR Associez votre marque aux dernières découvertes annoncées lors des plus importants congrès et réunions médicales en parrainant diverses newsletters PracticeUpdate
ES Alinee su marca con los últimos hallazgos de congresos y reuniones médicas líderes en el mundo patrocinando varios boletines informativos por correo electrónico sobre conferencias de PracticeUpdate
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
découvertes | hallazgos |
newsletters | boletines |
marque | marca |
et | y |
réunions | reuniones |
en | en |
dernières | últimos |
congrès | congresos |
FR Depuis cet emplacement central, vous pourrez facilement rejoindre à pied le palais des congrès Denai’ina, partir à la découverte des boutiques et restaurants locaux, ou vous promener dans l’un des parcs de la ville
ES Desde su ubicación céntrica, diríjase hacia el centro de convenciones Denai?ina, visite los restaurantes y las tiendas locales o pasee por el parque
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
boutiques | tiendas |
et | y |
restaurants | restaurantes |
locaux | locales |
ou | o |
emplacement | ubicación |
de | de |
central | centro |
FR Le témoignage de Mark Zuckerburg devant le Congrès américain aujourd?hui et le flot de nouvelles sur l?atteinte à la...
ES Casi en todos los lugares donde vamos, todavía no controlamos nuestra información en línea y cómo se compra, vende...
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
nouvelles | información |
et | y |
de | nuestra |
le | donde |
à | a |
FR : Un projet de loi sur l'infrastructure de 1,2 trillion de dollars débattu au Congrès américain destinerait 65 milliards de dollars à la construction de réseaux à haut débit et ...
ES Azacualpa Yamaranguila, un pueblo en la región de Intibuca en Honduras, está celebrando hoy. Y no por nada. El sábado pasado fue un día histórico, ya que accedieron a Internet ...
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
réseaux | internet |
et | y |
de | de |
la | la |
à | a |
haut | en |
FR Dites au Congrès ce qui VOUS intéresse et exigez le changement.
ES Dígale al Congreso lo que le importa a USTED y exija cambios.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
congrès | congreso |
changement | cambios |
et | y |
au | al |
le | usted |
FR Ancien membre du Congrès et conseiller politique
ES Excongresista y asesor de políticas
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
et | y |
conseiller | asesor |
politique | políticas |
FR Le chanteur et pianiste de jazz et blues Ray Charles sur scène au Palais des Congres de la porte Maillot à Paris le 30 octobre 1984
ES El cantante de jazz y blues y pianista Ray Charles en el escenario del Palacio de Congresos de Porte Maillot en París el 30 de octubre de 1984.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
chanteur | cantante |
charles | charles |
scène | escenario |
palais | palacio |
maillot | maillot |
paris | parís |
octobre | octubre |
ray | ray |
et | y |
jazz | jazz |
blues | blues |
de | de |
à | en |
FR Que vous souhaitiez organiser une conférence, un atelier, un congrès ou un salon professionnel de renommée internationale, nous sommes la pour vous accompagner dans la vente de vos billets.
ES Si deseas organizar una conferencia, un taller, un congreso o una feria profesional de renombre internacional, estamos aquí para acompañarte en la venta de entradas.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
organiser | organizar |
atelier | taller |
salon | feria |
renommée | renombre |
internationale | internacional |
vente | venta |
vous | deseas |
la | la |
billets | entradas |
conférence | conferencia |
ou | o |
congrès | congreso |
de | de |
nous sommes | estamos |
pour | profesional |
FR La semaine de la réhabilitation urbaine de Porto aura lieu, sous forme de face-à-face, les 23, 24 et 25 novembre, au centre de congrès Alfândega do Porto.
ES La Semana de la Rehabilitación Urbana de Oporto tendrá lugar, en formato presencial, los días 23, 24 y 25 de noviembre, en el Centro de Congresos Alfândega do Porto.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
réhabilitation | rehabilitación |
urbaine | urbana |
porto | oporto |
lieu | lugar |
novembre | noviembre |
congrès | congresos |
aura | tendrá |
forme | formato |
et | y |
semaine | semana |
de | de |
la | la |
sous | en el |
centre | centro |
FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès
ES La capital del cantón de Vaud es asimismo ciudad universitaria animada y centro popular de congresos
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
canton | cantón |
universitaire | universitaria |
congrès | congresos |
et | y |
capitale | capital |
ville | ciudad |
la | la |
de | de |
en outre | asimismo |
du | del |
animée | animada |
est | es |
FR Partagez votre savoir, nous vous offrons notre connaissance des congrès.
ES Comparta su saber-hacer, nosotros le ofrecemos nuestros conocimientos sobre congresos.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
partagez | comparta |
offrons | ofrecemos |
congrès | congresos |
votre | su |
savoir | saber |
nous | nosotros |
notre | nuestros |
FR L'infection COVID-19 ne semble pas affecter la fonction pulmonaire des jeunes adultes, selon la recherche neuve présentée au congrès international de société respiratoire européenne « virtuelle » aujourd'hui (mardi).
ES La infección COVID-19 no aparece afectar a la función pulmonar de adultos jovenes, según la nueva investigación presentada en el congreso internacional de la sociedad respiratoria europea “virtual” hoy (martes).
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
semble | aparece |
pulmonaire | pulmonar |
jeunes | jovenes |
adultes | adultos |
recherche | investigación |
neuve | nueva |
présentée | presentada |
congrès | congreso |
international | internacional |
société | sociedad |
respiratoire | respiratoria |
européenne | europea |
virtuelle | virtual |
aujourdhui | hoy |
mardi | martes |
ne | no |
la | el |
au | a |
affecter | afectar |
fonction | función |
de | de |
FR Une deuxième étude présentée au congrès dimanche a prouvé que la fonction pulmonaire chez les enfants et des adolescents était également intacte après l'infection COVID-19, indépendamment de ceux qui a remarqué une infection sévère.
ES Un segundo estudio presentado en el congreso el domingo mostró que la función pulmonar en niños y adolescentes estaba también intacta después de la infección COVID-19, aparte de los que experimentaron una infección severa.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
étude | estudio |
congrès | congreso |
dimanche | domingo |
pulmonaire | pulmonar |
intacte | intacta |
infection | infección |
et | y |
présenté | presentado |
fonction | función |
également | también |
de | de |
adolescents | adolescentes |
la | la |
enfants | niños |
était | que |
FR Les groupes de presse ont exprimé leur préoccupation quant au fait que la loi, qui a été approuvée par le Congrès lors d’une session à huis clos, porterait atteinte à la transparence et à l’accès à l’information.
ES Los grupos de prensa expresaron preocupación porque la legislación, que fue aprobada por el Congreso en una sesión a puerta cerrada, perjudicará la transparencia y el acceso a la información.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
groupes | grupos |
presse | prensa |
congrès | congreso |
session | sesión |
transparence | transparencia |
et | y |
loi | legislación |
de | de |
approuvée | aprobada |
la | la |
le | el |
été | fue |
à | a |
FR La science est un processus collaboratif que le partage des connaissances nouvelles rend optimal. Nous y contribuons en présentant nos recherches à des congrès scientifiques et en publiant nos résultats dans des revues scientifiques.
ES La ciencia es un proceso colaborativo que funciona mejor cuando los nuevos conocimientos se comparten. Nosotros contribuimos a ese proceso presentando nuestras investigaciones en los congresos y publicando los resultados en las revistas científicas.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
collaboratif | colaborativo |
partage | comparten |
nouvelles | nuevos |
congrès | congresos |
scientifiques | científicas |
publiant | publicando |
résultats | resultados |
revues | revistas |
processus | proceso |
optimal | mejor |
recherches | investigaciones |
et | y |
connaissances | conocimientos |
science | ciencia |
en | en |
la | la |
est | es |
à | a |
FR Hôtel urbain design pour les voyages d?affaires et les séjours privés, tout près de la gare centrale et du centre des congrès et de la culture avec vue sur le lac des Quatre-Cantons et le panorama montagneux de Suisse centrale
ES Hotel urbano de moderno diseño para viajes de trabajo y estancias privadas, junto a la estación central y al centro cultural y de congresos, con vistas al lago de Lucerna y al paisaje montañoso de la Suiza Central
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
urbain | urbano |
voyages | viajes |
séjours | estancias |
congrès | congresos |
montagneux | montañoso |
suisse | suiza |
hôtel | hotel |
design | diseño |
et | y |
lac | lago |
centre | centro |
privés | privadas |
de | de |
gare | estación |
centrale | central |
la | la |
panorama | paisaje |
culture | a |
FR 1200 m² dédiés aux conférences, congrès et autres évènements
ES 1200 m² de espacio para conferencias, reuniones y celebraciones
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
conférences | conferencias |
et | y |
aux | de |
congrès | reuniones |
m | m |
FR L'ancien ambassadeur Lorenzo Amberg raconte le destin d’un Grec défenseur de la Suisse au Congrès de Vienne au nom des Russes.
ES Amenazada en muchos países y llevada al límite en otros, la libertad de expresión tal y como la conocemos se encuentra en una encrucijada crítica.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
suisse | países |
au | al |
de | de |
la | la |
FR Tout d?abord, la FCC, le Congrès, les autorités locales, les groupes communautaires et les fournisseurs de services existants doivent travailler ensemble pour créer des cartes précises du haut débit
ES En primer lugar, la FCC, el Congreso, los gobiernos locales, los grupos comunitarios y los proveedores de servicios existentes deben trabajar juntos para crear mapas de banda ancha precisos
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
congrès | congreso |
autorités | gobiernos |
communautaires | comunitarios |
doivent | deben |
cartes | mapas |
précises | precisos |
fcc | fcc |
locales | locales |
groupes | grupos |
et | y |
fournisseurs | proveedores |
créer | crear |
existants | existentes |
de | de |
travailler | trabajar |
haut | en |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Un projet important : Un projet de loi sur l?infrastructure de 1,2 trillion de dollars débattu au Congrès américain...
ES Un gran negocio: un proyecto de ley de infraestructuras de 1,2 billones de dólares que se está debatiendo en...
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
infrastructure | infraestructuras |
dollars | dólares |
projet | proyecto |
de | de |
loi | ley |
important | gran |
un | 1 |
sur | en |
FR Ce livre électronique compile les principaux enseignements de ce congrès, en mettant en évidence les connaissances indispensables sur SASE et en offrant des conseils pratiques sur la façon de commencer votre adoption SASE.
ES En este libro electrónico, compilamos lecciones clave de la cumbre al destacar las cosas que debe saber sobre SASE y ofrecer consejos aplicables sobre cómo emprender el camino hacia SASE.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
livre | libro |
électronique | electrónico |
principaux | clave |
enseignements | lecciones |
offrant | ofrecer |
et | y |
en | en |
de | de |
ce | este |
conseils | consejos |
la | la |
FR Dites au Congrès américain de soutenir un financement solide pour les programmes d'aide à l'étranger.
ES Dígale al Congreso de los Estados Unidos que apoye una financiación sólida para los programas de asistencia exterior.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
congrès | congreso |
financement | financiación |
solide | sólida |
programmes | programas |
au | al |
soutenir | apoye |
américain | estados unidos |
de | de |
un | una |
FR Une personne sur 70 dans le monde est en crise et a un besoin urgent d'aide humanitaire et de protection. Dites au Congrès américain de défendre les personnes en crise.
ES Una de cada 70 personas en todo el mundo está atrapada en una crisis y necesita con urgencia asistencia humanitaria y protección. Dígale al Congreso de los Estados Unidos que defienda a las personas en crisis.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
monde | mundo |
humanitaire | humanitaria |
congrès | congreso |
crise | crisis |
et | y |
le | el |
en | en |
protection | protección |
américain | estados unidos |
besoin | necesita |
de | de |
au | al |
personnes | personas |
FR Exhortez le Congrès américain à abroger définitivement la règle du bâillon mondial pour de bon.
ES Inste al Congreso de los Estados Unidos a derogar permanentemente la Regla de la mordaza global para siempre.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
congrès | congreso |
règle | regla |
mondial | global |
américain | estados unidos |
de | de |
la | la |
à | a |
FR Les défenseurs posent pour une photo de groupe juste avant de prendre d'assaut les salles du Congrès pour faire du lobbying pendant les efforts de CARE Hill Day à la Conférence nationale de CARE à Washington DC.
ES Los defensores posan para una foto de grupo justo antes de irrumpir en los pasillos del Congreso para cabildear durante los esfuerzos del Día de la Colina de CARE en la Conferencia Nacional de CARE en Washington DC.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
défenseurs | defensores |
photo | foto |
efforts | esfuerzos |
care | care |
hill | colina |
nationale | nacional |
salles | pasillos |
groupe | grupo |
washington | washington |
la | la |
conférence | conferencia |
congrès | congreso |
de | de |
du | del |
à | a |
FR Obtenez un accès exclusif à un réseau diversifié de collègues défenseurs, une formation de premier ordre et des opportunités de faire participer vos membres du Congrès à des lois critiques.
ES Obtenga acceso exclusivo a una red diversa de compañeros defensores, la mejor capacitación en su clase y oportunidades para involucrar a sus miembros del Congreso en legislación crítica.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
diversifié | diversa |
collègues | compañeros |
défenseurs | defensores |
opportunités | oportunidades |
membres | miembros |
congrès | congreso |
critiques | crítica |
obtenez | obtenga |
accès | acceso |
formation | capacitación |
et | y |
lois | legislación |
réseau | red |
de | de |
du | del |
exclusif | exclusivo |
à | a |
FR Commencez avec les bases: apprenez à vous connecter avec CARE Action et notre communauté, informez-vous sur les problèmes et apprenez à connaître les tenants et les aboutissants du Congrès américain - et comment influencer les élus.
ES Comience con lo básico: aprenda a conectarse con CARE Action y nuestra comunidad, infórmese sobre los problemas y conozca los entresijos del Congreso de los EE. UU. Y cómo influir en los funcionarios electos.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
commencez | comience |
connecter | conectarse |
care | care |
action | action |
communauté | comunidad |
congrès | congreso |
influencer | influir |
élus | electos |
bases | básico |
et | y |
problèmes | problemas |
du | del |
à | a |
comment | cómo |
FR Établir des relations avec les membres du Congrès
ES Establecimiento de relaciones con miembros del Congreso
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
membres | miembros |
congrès | congreso |
du | del |
relations | relaciones |
FR Le rôle des défenseurs de CARE est d'aider les membres et le personnel du Congrès à comprendre l'importance du leadership américain sur les problèmes mondiaux. Voici pourquoi ces relations sont importantes et comment les cultiver.
ES El papel de los defensores de CARE es ayudar a los miembros del Congreso y al personal a comprender la importancia del liderazgo de los Estados Unidos en temas globales. He aquí por qué esas relaciones son importantes y cómo cultivarlas.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
défenseurs | defensores |
care | care |
membres | miembros |
congrès | congreso |
leadership | liderazgo |
mondiaux | globales |
relations | relaciones |
et | y |
importantes | importantes |
américain | estados unidos |
rôle | papel |
de | de |
problèmes | temas |
le | el |
du | del |
est | es |
personnel | personal |
à | a |
pourquoi | por |
comment | cómo |
FR Le moyen le plus efficace d'influencer les membres du Congrès (MOC) est de les rencontrer ou de les rencontrer en personne, en personne ou via Zoom
ES La forma más poderosa de influir en los miembros del Congreso (MOC) es reunirse con ellos o con los miembros de su personal en persona, en persona o mediante Zoom
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
membres | miembros |
congrès | congreso |
rencontrer | reunirse |
zoom | zoom |
efficace | poderosa |
ou | o |
en | en |
le | la |
de | de |
du | del |
plus | más |
est | es |
personne | persona |
FR Obtenez un aperçu de ce que CARE et ses défenseurs accordent la priorité au 117e Congrès pour construire un monde meilleur et plus juste.
ES Obtenga una instantánea de lo que CARE y sus defensores están priorizando en el 117º Congreso para construir un mundo mejor y más justo.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
care | care |
défenseurs | defensores |
congrès | congreso |
monde | mundo |
et | y |
de | de |
construire | construir |
meilleur | mejor |
la | el |
ce | está |
plus | más |
FR Dites au Congrès de soutenir un financement solide pour les programmes d'aide étrangère.
ES Dígale al Congreso que apoye una sólida financiación para los programas de asistencia exterior.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
congrès | congreso |
financement | financiación |
solide | sólida |
programmes | programas |
au | al |
soutenir | apoye |
de | de |
un | una |
FR Consultez la liste des décideurs politiques, du personnel du Congrès, des journalistes, des entreprises partenaires, des experts techniques et plus encore qui ont voyagé sur CARE Learning Tours. En savoir plus
ES Vea la lista de formuladores de políticas, personal del Congreso, periodistas, socios corporativos, expertos técnicos y más que han viajado en CARE Learning Tours. Más información
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
consultez | vea |
politiques | políticas |
congrès | congreso |
journalistes | periodistas |
partenaires | socios |
care | care |
learning | learning |
entreprises | corporativos |
tours | tours |
experts | expertos |
et | y |
la | la |
liste | lista |
techniques | técnicos |
en | en |
du | del |
personnel | personal |
plus | más |
encore | que |
savoir | más información |
des | de |
FR Si vous êtes membre du Congrès et souhaitez voyager avec CARE et en savoir plus sur notre travail, contactez-nous dès aujourd'hui!
ES Si eres miembro del Congreso que quiere viajar con CARE y conocer nuestro trabajo, ¡contáctanos hoy!
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
membre | miembro |
congrès | congreso |
care | care |
aujourdhui | hoy |
et | y |
travail | trabajo |
du | del |
savoir | conocer |
si | quiere |
êtes | que |
avec | con |
vous êtes | eres |
notre | nuestro |
voyager | viajar |
FR Prix du Congrès honorant le sénateur Patrick Leahy (VT) et la représentante Nita Lowey (NY), avec des remarques vidéo de l'amiral James Stavridis et de l'amiral Mike Mullen, ancien président, Joint Chiefs of Staff
ES Premios del Congreso en honor al senador Patrick Leahy (VT) y la representante Nita Lowey (NY), con comentarios en video del almirante James Stavridis y el almirante Mike Mullen, ex presidente del Estado Mayor Conjunto
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
congrès | congreso |
sénateur | senador |
patrick | patrick |
vidéo | video |
james | james |
mike | mike |
président | presidente |
et | y |
prix | premios |
de | del |
le | el |
la | la |
avec | con |
Sýnir 50 af 50 þýðingum