Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "conditionnelle" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "conditionnelle" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á conditionnelle

"conditionnelle" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

conditionnelle condicional

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Pour en savoir plus sur la mise en forme conditionnelle, consultez l’article Mise en forme conditionnelle.

ES Para obtener más información sobre el formato condicional, lea el artículo Formato condicional. 

Franska spænska, spænskt
conditionnelle condicional
la el
forme formato
pour para
en sobre
savoir más información
plus más

FR Présentation de la branche conditionnelle Créez des automatisations contextualisées à grande échelle grâce à la branche conditionnelle basée sur les données relatives aux conversations et aux clients pour l'assistant de conversation.

ES Presentación deConditional Branch Impulse las automatizaciones contextualizadas a escala utilizando la Rama Condicional basada en los datos de la conversación y del cliente para el Asistente de Conversación.

Franska spænska, spænskt
présentation presentación
conditionnelle condicional
automatisations automatizaciones
échelle escala
clients cliente
lassistant asistente
branche rama
basée basada
et y
conversation conversación
de de
données datos
la la
à a

FR Auto-orientation : Les attributs requis de manière conditionnelle peuvent désormais être autoportants, ce qui signifie qu'un attribut ne s'affichera de manière conditionnelle que si l'attribut est défini

ES Autoapuntado: Los atributos requeridos condicionalmente ahora pueden ser auto-señalados, lo que significa que un atributo se mostrará condicionalmente sólo si el atributo está establecido

Franska spænska, spænskt
requis requeridos
défini establecido
peuvent pueden
signifie significa
quun un
attribut atributo
désormais ahora
attributs atributos
être ser
qui se

FR Pour en savoir plus sur la mise en forme conditionnelle, consultez l’article Mise en forme conditionnelle.

ES Para obtener más información sobre el formato condicional, lea el artículo Formato condicional. 

Franska spænska, spænskt
conditionnelle condicional
la el
forme formato
pour para
en sobre
savoir más información
plus más

FR Sélectionnez Mise en forme conditionnelle et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.En savoir plus sur la mise en forme conditionnelle. 

ES Seleccione Formato condicional y siga las instrucciones en pantalla. Más información sobre el Formato condicional. 

Franska spænska, spænskt
sélectionnez seleccione
conditionnelle condicional
suivez siga
instructions instrucciones
écran pantalla
et y
la el
en en
forme formato
plus más
savoir más información

FR  : Dans le Concepteur, les champs auxquels s'applique la logique conditionnelle affichent désormais une icône de logique conditionnelle, même si l'expéditeur se concentre sur un champ non lié.

ES : En el Diseñador, los campos a los que se aplica la lógica condicional ahora muestran un icono de lógica condicional incluso si el Remitente se está enfocando en un campo no relacionado.

Franska spænska, spænskt
concepteur diseñador
logique lógica
conditionnelle condicional
affichent muestran
icône icono
lié relacionado
auxquels que
de de
champ campo
ne no
la la
le el
champs campos
désormais ahora
un a

FR Les fonctions SI vous permettent d'utiliser la logique conditionnelle pour dicter la manière dont votre modèle rendra la logique conditionnelle dans les instructions HubL pour if, elif, else et endif

ES Las sentencias If te permiten usar la lógica condicional para dictar cómo tu plantilla renderizará la lógica condicional en las sentencias HubL para if, elif, else y endif

Franska spænska, spænskt
permettent permiten
logique lógica
conditionnelle condicional
modèle plantilla
dutiliser usar
et y
la la
votre tu
dans en

FR Élaborez des parcours personnalisés en vous servant de la logique conditionnelle et de points de bifurcation.

ES Diseña recorridos personalizados con una lógica condicional y puntos de ramificación.

Franska spænska, spænskt
logique lógica
conditionnelle condicional
points puntos
et y
personnalisés personalizados
en a
de de
la una

FR Une version populaire de cette stratégie est la livraison gratuite conditionnelle : l'offre "Livraison gratuite au-dessus de X $"

ES Una versión popular de esta estrategia es el envío gratuito condicional, es decir, ofrecer un "envío gratuito en compras superiores a $X"

Franska spænska, spænskt
populaire popular
stratégie estrategia
gratuite gratuito
conditionnelle condicional
x x
dessus superiores
version versión
la el
livraison envío
de de
est es

FR Posez les bonnes questions aux bonnes personnes, avec une logique conditionnelle dans les formulaires.

ES Formule las preguntas correctas a las personas adecuadas a partir de la lógica condicional en formularios.

Franska spænska, spænskt
logique lógica
conditionnelle condicional
formulaires formularios
bonnes correctas
questions preguntas
personnes personas
une de

FR Combinez formules et mise en forme conditionnelle pour repérer facilement les tendances et les tâches à risque.  

ES Utilice en forma conjunta las fórmulas y el formato condicional para detectar rápidamente tendencias y tareas en riesgo.  

Franska spænska, spænskt
formules fórmulas
conditionnelle condicional
repérer detectar
facilement rápidamente
tâches tareas
risque riesgo
et y
en en
tendances tendencias

FR Utilisez les hiérarchies de lignes, la mise en forme conditionnelle et les formules, autant de fonctionnalités puissantes qui permettent d’organiser automatiquement l’information de façon visuelle.

ES Utilice la poderosa jerarquía de filas, el formato condicional y las fórmulas para organizar la información de manera visual y automática.

Franska spænska, spænskt
utilisez utilice
conditionnelle condicional
formules fórmulas
automatiquement automática
visuelle visual
et y
de de
façon manera
forme formato
lignes filas
la la
en a

FR De plus, vous apprendrez à configurer des formules et des règles de mise en forme conditionnelle

ES Además, aprenderá a definir fórmulas y reglas de formato condicional

Franska spænska, spænskt
formules fórmulas
conditionnelle condicional
et y
de plus además
de de
à a
règles reglas
forme formato

FR Formulaires avec logique conditionnelle

ES Formularios con lógica condicional

Franska spænska, spænskt
formulaires formularios
avec con
logique lógica
conditionnelle condicional

FR Pour y remédier, pensez au développement selon une logique conditionnelle, même si vous risquez d'augmenter rapidement la complexité et l'encombrement

ES Se puede diseñar en función de una lógica condicional para manejar este problema, pero se torna una tarea engorrosa y desagradable

Franska spænska, spænskt
logique lógica
conditionnelle condicional
et y
si problema

FR ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 avec prise en charge ARM améliorée et mise en forme conditionnelle

ES Editores de escritorio ONLYOFFICE v6.4 con un soporte mejorado de ARM y el formato condicional

Franska spænska, spænskt
onlyoffice onlyoffice
desktop escritorio
conditionnelle condicional
et y
forme formato
amélioré mejorado

FR Gagnez du temps et améliorez la sécurité du public grâce à la vidéo pour les audiences de libération conditionnelle, les audiences préliminaires, les visites en prison et les témoignages.

ES Ahorre tiempo y aumente la seguridad pública con audiencias de libertad condicional, comparecencias, visitas a prisiones y testimonio de testigos por vídeo.

Franska spænska, spænskt
sécurité seguridad
libération libertad
conditionnelle condicional
visites visitas
et y
la la
audiences audiencias
public pública
de de
vidéo vídeo
temps tiempo
à a

FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.

ES Hay dos opciones para cambiar el color que aparece en el borde externo de una tarjeta: puede cambiar el color de manera manual, o bien, puede hacer que se cambie de manera automática por medio de una regla de formato condicional.

Franska spænska, spænskt
bord borde
extérieur externo
manuellement manual
automatiquement automática
règle regla
conditionnelle condicional
couleur color
carte tarjeta
changer cambiar
ou o
en en
apparaît aparece
de de
forme formato
méthodes manera
pouvez puede

FR Créez votre formulaire personnalisé et ajoutez une logique conditionnelle pour vous assurer que les questions sont pertinentes, pour chaque personne qui le remplira

ES Cree su formulario personalizado y agregue una lógica condicional para asegurarse de que las preguntas sean relevantes para la persona que completa el formulario

Franska spænska, spænskt
personnalisé personalizado
ajoutez agregue
logique lógica
conditionnelle condicional
pertinentes relevantes
formulaire formulario
et y
personne persona
assurer asegurarse
questions preguntas
le el
une de

FR Créer des formulaires dynamiques avec une logique conditionnelle

ES Crear formularios dinámicos con lógica condicional

Franska spænska, spænskt
dynamiques dinámicos
logique lógica
conditionnelle condicional
créer crear
formulaires formularios
avec con

FR REMARQUE : les couleurs de la barre des tâches peuvent changer automatiquement si des règles de mise en forme conditionnelle sont configurées dans votre feuille

ES NOTA: Los colores de la barra de tareas pueden modificarse de manera automática si su hoja tiene las reglas de formato condicional configuradas

Franska spænska, spænskt
remarque nota
barre barra
automatiquement automática
conditionnelle condicional
feuille hoja
peuvent pueden
la la
couleurs colores
de de
tâches tareas
règles reglas
forme formato
votre su

FR Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la Mise en forme conditionnelle.

ES Para más información, consulte nuestro artículo del Centro de ayuda Formato condicional.

Franska spænska, spænskt
consultez consulte
conditionnelle condicional
de de
forme formato
plus más
la del
notre nuestro
centre centro

FR Vous pouvez ensuite utiliser ces attributs pour segmenter vos campagnes ou afficher de manière conditionnelle le contenu de vos messages, en fonction de vos informations de contacts.

ES Puedes emplear dichos atributos para segmentar las campañas o implementar la lógica condicional en tus correos en función de la información de tus contactos.

Franska spænska, spænskt
attributs atributos
segmenter segmentar
campagnes campañas
conditionnelle condicional
fonction función
contacts contactos
ou o
en en
utiliser emplear
de de
le la
informations información

FR Visualisez les feuilles avec une mise en forme conditionnelle pour parcourir les types de données, repérer les problèmes et identifier les tendances.

ES Visualiza las hojas utilizando el formato condicional para examinar los tipos de datos, detectar problemas e identificar tendencias.

Franska spænska, spænskt
visualisez visualiza
conditionnelle condicional
parcourir examinar
problèmes problemas
types tipos
données datos
identifier identificar
repérer detectar
forme formato
tendances tendencias
feuilles hojas
de de
et las

FR Notre logique conditionnelle fait partie des fonctionnalités dont nous sommes le plus fiers

ES Una de las funciones de las que estamos más orgullosos es nuestra lógica condicional

Franska spænska, spænskt
logique lógica
conditionnelle condicional
fiers orgullosos
fonctionnalités funciones
plus más
fait es
dont de
nous sommes estamos

FR La logique conditionnelle est le type de magie qui vous permet de configurer des formulaires et des enquêtes qui s’adaptent aux personnes que vous interrogez

ES La lógica condicional es el tipo de magia que te permite configurar formularios y encuestas que se adapten a tus encuestados

Franska spænska, spænskt
logique lógica
conditionnelle condicional
magie magia
permet permite
configurer configurar
formulaires formularios
et y
enquêtes encuestas
de de
personnes a
la la
le el
est es
type tipo

FR Combinée à la logique conditionnelle, cette fonctionnalité fait de notre créateur d’enquêtes gratuit un outil inestimable pour créer des liens humains avec les personnes qui se trouvent derrière les données de votre enquête.

ES Junto con la lógica condicional, esta función convierte a nuestro creador de encuestas gratuito en una herramienta invaluable al crear conexiones humanas con las personas detrás de los datos de la encuesta.

Franska spænska, spænskt
logique lógica
conditionnelle condicional
fonctionnalité función
gratuit gratuito
liens conexiones
la la
outil herramienta
enquête encuesta
de de
créateur creador
humains humanas
créer crear
données datos
personnes personas
derrière detrás
à a
notre nuestro

FR Présentation aux personnes interrogées des informations pertinentes uniquement grâce à la logique conditionnelle et à l’embranchement

ES Mostrar a los usuarios solo la información relevante mediante lógica condicional y ramificaciones

Franska spænska, spænskt
présentation mostrar
pertinentes relevante
logique lógica
conditionnelle condicional
et y
la la
informations información
à a

FR Redirection vers n’importe quelle page Web, basée sur une logique conditionnelle

ES Redireccionar a cualquier página web, en base a la lógica condicional

Franska spænska, spænskt
redirection redireccionar
basée base
logique lógica
conditionnelle condicional
nimporte cualquier
page página
web web
quelle la
sur en
une a

FR Notifications par e-mail personnalisables avec logique conditionnelle, variables personnalisées

ES Notificaciones por correo electrónico personalizables, con lógica condicional y variables personalizadas

Franska spænska, spænskt
logique lógica
conditionnelle condicional
variables variables
personnalisables personalizables
personnalisées personalizadas
notifications notificaciones
avec con
e electrónico
mail correo

FR La logique conditionnelle est un outil qui vous permet de créer des formulaires plus intelligents qui répondent aux choix faits par vos visiteurs

ES La lógica condicional es una herramienta que le permite crear formularios más inteligentes que responden a las elecciones realizadas por sus visitantes

Franska spænska, spænskt
logique lógica
conditionnelle condicional
permet permite
intelligents inteligentes
répondent responden
choix elecciones
visiteurs visitantes
la la
formulaires formularios
outil herramienta
créer crear
plus más
est es
de por
un a

FR La logique conditionnelle est une fonctionnalité améliorée et n'est pas disponible dans la version gratuite des formulaires POWR.

ES La lógica condicional es una característica actualizada y no está disponible en la versión gratuita de POWR Forms.

Franska spænska, spænskt
logique lógica
conditionnelle condicional
fonctionnalité característica
formulaires forms
la la
et y
disponible disponible
gratuite gratuita
pas no
est es
une de
version versión

FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.

ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos

Franska spænska, spænskt
module módulo
personnalisé personalizado
types tipos
multiple múltiple
et y
fichier archivo
champs campos
supplémentaires adicionales
ajoutez agregar
à a
de de
champ campo
texte texto
autres otros
page página
paiement pago
la la
le el

FR Vous pouvez également les modérer, et utiliser une combinaison de logique conditionnelle et de notifications pour vous alerter en cas de mauvaises critiques afin que vous puissiez faire un suivi !

ES ¡También puedes moderarlos y usar una combinación de lógica condicional y notificaciones para alertarte de las revisiones bajas para que puedas hacer un seguimiento!

Franska spænska, spænskt
combinaison combinación
logique lógica
conditionnelle condicional
notifications notificaciones
critiques revisiones
suivi seguimiento
et y
utiliser usar
puissiez puedes
également también
de de

FR Comme dans le cas de nos questionnaires du point 13, c’est une combinaison de calculs et de logique conditionnelle appliquée à l’intérieur du formulaire qui rend cela possible

ES Similar a nuestros cuestionarios del punto número 13, una combinación de cálculos y lógica condicional aplicada dentro de la forma es lo que lo hace posible

Franska spænska, spænskt
questionnaires cuestionarios
point punto
combinaison combinación
calculs cálculos
logique lógica
conditionnelle condicional
appliquée aplicada
possible posible
et y
le la
de de
du del
lintérieur dentro
cest es
nos nuestros
à a

FR Services de surveillance conditionnelle pour équipements maritimes et offshore avec PRUFTECHNIK

ES Servicios de monitorización de condiciones de PRUFTECHNIK para aplicaciones navales y offshore

Franska spænska, spænskt
offshore offshore
et y
de de
services servicios
surveillance monitorización

FR Surveillez et diagnostiquez l'état de vos machines grâce à nos systèmes de surveillance conditionnelle en ligne prêts pour l'IdO industriel.

ES Monitorice y haga un diagnóstico del estado de sus instalaciones utilizando nuestros sistemas de monitorización online de condiciones compatible con el Internet industrial de las cosas.

Franska spænska, spænskt
surveillance monitorización
industriel industrial
surveillez monitorice
état estado
et y
systèmes sistemas
en ligne online
l internet
de de
à con
grâce el
nos nuestros

FR L’équipement de surveillance conditionnelle à bord des navires réduit le risque de défaillance soudaine des machines, prévient les immobilisations imprévues et onéreuses et renforce la fiabilité des machines

ES Los equipos de monitorización de condiciones a bordo de buques reducen el riesgo de producirse una avería repentina en la maquinaria; asimismo, previenen tiempos de parada costosos y no planificados y aumentan la fiabilidad de las máquinas del barco

Franska spænska, spænskt
surveillance monitorización
bord bordo
navires buques
réduit reducen
risque riesgo
soudaine repentina
fiabilité fiabilidad
et y
machines máquinas
de de
les barco
la la
équipement maquinaria
le el
à a

FR Principales motivations du recours à la surveillance conditionnelle dans les secteurs maritime et offshore et en quoi les solutions de PRUFTECHNIK sont les meilleures :

ES Principales razones para implementar la monitorización de condiciones en los sectores offshore y naval y por qué PRUFTECHNIK ofrece las mejores soluciones:

Franska spænska, spænskt
surveillance monitorización
secteurs sectores
offshore offshore
solutions soluciones
principales principales
la la
et y
de de
en en

FR Systèmes de surveillance conditionnelle en ligne et hors ligne développés et optimisés pour les applications maritimes

ES Sistemas de monitorización online y offline de condiciones desarrollados y optimizados para aplicaciones navales

Franska spænska, spænskt
surveillance monitorización
développés desarrollados
en ligne online
hors ligne offline
systèmes sistemas
et y
applications aplicaciones
optimisés optimizados
de de

FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.

ES La lógica condicional o lógica de salto es una forma de definir qué preguntas pueden ver los encuestados de acuerdo con sus respuestas a las preguntas anteriores.

Franska spænska, spænskt
logique lógica
conditionnelle condicional
saut salto
définir definir
la la
ou o
peuvent pueden
de de
voir ver
questions preguntas
réponses respuestas
répondants encuestados
est es
moyen forma
précédentes anteriores

FR L’introduction de la logique conditionnelle, l’amélioration la plus demandée pour nos formulaires, vous permet de clarifier efficacement vos formulaires

ES La manera más significativa de aportar claridad en sus formularios tiene que ver con el lanzamiento de la lógica condicional: la mejora que más nos habían pedido en relación con los formularios

Franska spænska, spænskt
logique lógica
conditionnelle condicional
demandé pedido
formulaires formularios
de de
plus más
la la

FR La logique conditionnelle nous permet de poser les questions pertinentes aux personnes

ES La lógica condicional nos permite formular preguntas a las personas indicadas

Franska spænska, spænskt
logique lógica
conditionnelle condicional
permet permite
la la
questions preguntas
de nos
personnes personas
les las

FR Dans votre formule (ainsi que dans les critères de création des rapports et pour la mise en forme conditionnelle), servez-vous des valeurs décimales pour comparer correctement des valeurs exprimées en pourcentage

ES En la fórmula (y también en los criterios de informe y en el formato condicional), use el valor decimal para el porcentaje a fin de comparar correctamente los valores con formato de %

Franska spænska, spænskt
formule fórmula
critères criterios
rapports informe
conditionnelle condicional
comparer comparar
correctement correctamente
pourcentage porcentaje
et y
en en
valeurs valores
de de
forme formato
la la

FR Vous pouvez définir des règles de mise en forme conditionnelle pour de nombreuses situations, notamment :

ES Puede configurar notificaciones condicionales para muchos escenarios, incluyendo:

Franska spænska, spænskt
nombreuses muchos
notamment incluyendo
définir configurar
pouvez puede
pour para

FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis

ES El formato condicional le permite crear reglas en su hoja y, por lo tanto, el formato de las celdas individuales o de filas enteras se actualizará cuando se cumplan determinados criterios

Franska spænska, spænskt
conditionnelle condicional
permet permite
feuille hoja
cellules celdas
individuelles individuales
lignes filas
entières enteras
mise à jour actualizará
créer crear
ou o
critères criterios
la el
en en
forme formato
de de
règles reglas

FR Utilisez la mise en forme conditionnelle pour mettre automatiquement en évidence les informations clés de vos feuilles, ce qui les rend plus faciles à lire et plus utiles à toute votre équipe.

ES Use el formato condicional para resaltar de manera automática información clave en sus hojas, de manera que puedan leerse más fácilmente y sean más valiosas para todo el equipo.

Franska spænska, spænskt
utilisez use
conditionnelle condicional
automatiquement automática
informations información
faciles fácilmente
utiles valiosas
et y
équipe equipo
la el
en en
forme formato
de de
feuilles hojas
plus más

FR Pour créer ou modifier des règles de mise en forme conditionnelle, vous devez être le Propriétaire de la feuille ou disposer d’un accès de partage Administrateur. Une licence est requise.

ES Para crear o modificar reglas de formato condicional, debe ser propietario de la hoja o tener acceso de uso compartido de nivel de administrador respecto de la hoja. La licencia es obligatoria.

Franska spænska, spænskt
modifier modificar
conditionnelle condicional
feuille hoja
accès acceso
partage compartido
licence licencia
créer crear
administrateur administrador
ou o
règles reglas
forme formato
propriétaire propietario
de de
être ser
la la
est es

FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs qu’elles contiennent.

ES Con las reglas de formato condicional, se aplica formato de manera automática a filas o celdas en función de los valores que contienen.

Franska spænska, spænskt
règles reglas
conditionnelle condicional
automatiquement automática
cellules celdas
fonction función
contiennent contienen
en en
ou o
valeurs valores
de de
forme formato
appliquent con
lignes filas

FR La fonctionnalité de mise en forme conditionnelle ne modifie pas les valeurs des cellules

ES La función formato condicional no modificará los valores de las celdas

Franska spænska, spænskt
conditionnelle condicional
cellules celdas
valeurs valores
la la
fonctionnalité función
de de
forme formato
ne no

Sýnir 50 af 50 þýðingum