Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "concentrons" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "concentrons" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR « À l'Association for Progressive Communications, nous concentrons nos efforts sur la mise en place d'un environnement favorable aux réseaux communautaires, en soutenant tous ceux qui ne sont pas connectés, mais qui souhaitent le devenir

ES "En la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones, nos centramos en la creación de un entorno propicio para las redes comunitarias, apoyando a aquellos que están desconectados y quieran interconectarse

Franska spænska, spænskt
communications comunicaciones
réseaux redes
communautaires comunitarias
soutenant apoyando
souhaitent quieran
environnement entorno
nous nos
sont están
sur en
la la
le el

FR Nous nous concentrons sur l’amélioration de l’expérience des équipes en renforçant les capacités de leadership de nos managers.

ES Nos centramos en mejorar la experiencia de nuestro equipo fortaleciendo las capacidades de liderazgo de nuestros gerentes.

Franska spænska, spænskt
équipes equipo
leadership liderazgo
managers gerentes
en en
de de
capacités capacidades
nos nuestros

FR Juste pour garder les choses aussi simples que possible, réduisons notre champ et concentrons-nous simplement sur le site Web.

ES Sólo para mantener las cosas tan simples como sea posible, vamos a restringir nuestro objetivo y sólo centrarse en el sitio Web.

Franska spænska, spænskt
possible posible
simples simples
et y
le el
sur en
choses cosas
notre nuestro
pour para
simplement a
site sitio
web web

FR En tant qu'entreprise fondée sur des valeurs , nous nous concentrons sur la sécurité et la confidentialité des utilisateurs finaux.

ES Como empresa basada en valores , estamos profundamente centrados en la seguridad y privacidad del usuario final.

Franska spænska, spænskt
fondée basada
valeurs valores
finaux final
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
en en
utilisateurs usuario
la la
tant como

FR Nous concentrons tous nos efforts sur notre but ultime : améliorer la vie des animaux de compagnie et de leurs maîtres ». 

ES Lo que es más importante: podemos utilizar nuestro enfoque para mejorar la vida de las mascotas y sus familias, que en última instancia es nuestro objetivo”. 

Franska spænska, spænskt
but objetivo
animaux mascotas
améliorer mejorar
vie vida
de de
et y
leurs sus
ultime más
notre nuestro

FR Les et les alertes en temps réel sur le mobile permettent à Samsung Retail de « s'assurer que le bruit ne soit pas une distraction et que nous nous concentrons uniquement sur les informations exploitables.»

ES Los datos en tiempo real y las alertas en el móvil equipan al comercio minorista de Samsung para "asegurarse de que no nos centramos en el ruido y solo en los conocimientos procesables."

Franska spænska, spænskt
alertes alertas
mobile móvil
samsung samsung
bruit ruido
et y
réel real
le el
en en
de de
informations datos
temps tiempo
ne no

FR « Le partenariat que nous avons conclu avec la Cisco Networking Academy repose sur la nécessité de consolider notre réservoir d'employés alors que nous nous concentrons sur les candidats "qui débutent dans le métier"

ES "Nuestra sociedad permanente con Cisco Networking Academy se basa en nuestra necesidad de mantener una sólida base de empleados ya que nos enfocamos en talentos ‘nuevos en la profesión’

Franska spænska, spænskt
partenariat sociedad
cisco cisco
networking networking
academy academy
métier profesión
nécessité necesidad
de de
la la

FR Nous nous concentrons sur la construction de systèmes alimentaires SUPER dans quatre piliers techniques - agriculture durable, économies durables, nutrition et action humanitaire

ES Nos enfocamos en construir sistemas de alimentos SuPER en cuatro pilares técnicos: agricultura sustentable, economías sustentables, nutrición y acción humanitaria

Franska spænska, spænskt
piliers pilares
agriculture agricultura
économies economías
action acción
humanitaire humanitaria
systèmes sistemas
techniques técnicos
et y
nutrition nutrición
alimentaires alimentos
durable sustentable
durables sustentables
de de
la nos

FR Nous nous concentrons sur la stratégie, la technologie et la transformation de l’entreprise pour redéfinir les possibles et imaginer le futur avec Slack.

ES Se centra en la estrategia, la tecnología y la transformación empresarial para volver a definir qué es posible y crear lo siguiente en Slack.

Franska spænska, spænskt
possibles posible
et y
transformation transformación
stratégie estrategia
technologie tecnología
sur en
la la
pour para

FR Ici, nous nous concentrons sur la façon dont les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro se comparent au Pixel 5 pour vous aider à décider si vous devez

ES Aquí nos enfocamos en cómo Google Pixel 6 y Pixel 6 Pro se comparan con el Pixel 5 para ayudarlo a decidir si debe actualizar.

Franska spænska, spænskt
google google
pixel pixel
comparent comparan
aider ayudarlo
décider decidir
et y
la el
pro pro
ici aquí
à a

FR Bien que nous suivions les risques d'entreprise, nous nous concentrons sur les risques élevés sans avantages correspondants et sur les domaines qui nécessitent une attention supplémentaire.

ES Aunque realizamos un seguimiento de los riesgos empresariales, nos centramos en los riesgos elevados sin un beneficio igualmente alto y en aquellas áreas que requieren un examen más atento.

Franska spænska, spænskt
risques riesgos
avantages beneficio
nécessitent requieren
domaines áreas
et y
élevés alto
bien que aunque
sur en

FR Dans ces centres, nous concentrons nos efforts sur les personnes vulnérables et les plus exclues socialement, en leur apportant le soutien nécessaire pour qu'elles deviennent des membres actifs de la société sur le plan économique et social.

ES En dichos Centros enfocamos nuestros esfuerzos principalmente en los más vulnerables y socialmente excluidos, brindándoles el apoyo necesario para convertirse en miembros económicamente y socialmente activos de la sociedad.

Franska spænska, spænskt
centres centros
efforts esfuerzos
vulnérables vulnerables
nécessaire necesario
actifs activos
et y
membres miembros
société sociedad
en en
soutien apoyo
socialement socialmente
de de
plus más
la la
le el
nos nuestros

FR Nous nous concentrons sur les opérations d?une taille allant jusqu’à 500 millions d’euros de valeur d?entreprise.

ES Nuestro enfoque es el segmento del mercado medio, que diseña y ejecuta transacciones de hasta 500 millones de euros en valor empresarial.

Franska spænska, spænskt
millions millones
valeur valor
entreprise empresarial
opérations transacciones
de de
jusqu hasta
sur en

FR Aujourd'hui, nous nous concentrons sur la satisfaction de leurs besoins avec le même niveau de créativité, d'innovation et d'ambition que celui qui caractérise les clients eux-mêmes.

ES En la actualidad, nos dedicamos a satisfacer sus necesidades con el mismo nivel de creatividad, innovación y ambición que caracterizan a los clientes mismos.

Franska spænska, spænskt
aujourdhui en la actualidad
besoins necesidades
niveau nivel
créativité creatividad
et y
de de
clients clientes
la la
le el
mêmes mismos
sur en

FR Depuis, nous nous concentrons sur la garantie d’une production qualitative, mais aussi de la rentabilité pour nos clients

ES Desde entonces, hemos puesto nuestra atención en garantizar no solo una producción de calidad, sino también la rentabilidad para nuestros clientes

Franska spænska, spænskt
production producción
qualitative calidad
rentabilité rentabilidad
clients clientes
la la
mais aussi sino
de de
nos nuestros
sur en
mais no

FR Nous nous concentrons tout particulièrement sur l'aide apportée aux populations vulnérables et à notre planète

ES Nos centramos especialmente en ayudar a las poblaciones más vulnerables y al planeta

Franska spænska, spænskt
populations poblaciones
vulnérables vulnerables
planète planeta
et y
à a
particulièrement en

FR Nous sommes les chefs de file mondiaux en matière de réalité augmentée, et nous nous concentrons avant tout sur les jeux en réalité augmentée

ES Somos la empresa de realidad aumentada líder a nivel mundial y nos centramos en los videojuegos

Franska spænska, spænskt
réalité realidad
augmentée aumentada
et y
en en
de de
mondiaux mundial
les jeux videojuegos
nous sommes somos

FR Nous nous concentrons sur les soins de santé et travaillons en étroite collaboration avec le personnel de santé local pour nous assurer qu'il possède les compétences et les connaissances nécessaires pour fournir des soins de santé de qualité

ES Nos enfocamos en la atención médica, trabajando en estrecha colaboración con el personal de salud local para asegurarnos de que tengan las habilidades y el conocimiento para brindar atención médica de calidad

Franska spænska, spænskt
travaillons trabajando
étroite estrecha
collaboration colaboración
local local
qualité calidad
et y
compétences habilidades
santé salud
en en
connaissances conocimiento
de de
possède que
fournir brindar
soins atención
le el
personnel personal

FR Nous nous concentrons particulièrement sur la satisfaction des besoins des personnes pauvres, vulnérables, marginalisées et isolées

ES Nos enfocamos particularmente en satisfacer las necesidades de las personas pobres, vulnerables, marginadas y aisladas

Franska spænska, spænskt
personnes personas
pauvres pobres
vulnérables vulnerables
isolées aisladas
et y
besoins necesidades
des de
particulièrement en

FR Nous nous concentrons également sur l'autonomisation des femmes et des filles rurales

ES También nos enfocamos en empoderar a las mujeres y niñas rurales

Franska spænska, spænskt
rurales rurales
femmes mujeres
et y
filles niñas
également también
sur en

FR Nous pouvons sauver deux fois plus de vies si nous investissons dans une distribution équitable des vaccins que si nous nous concentrons uniquement sur les pays à revenu élevé

ES Podemos salvar el doble de vidas si invertimos en una distribución justa de vacunas que si solo nos centramos en los países de ingresos altos

Franska spænska, spænskt
sauver salvar
vies vidas
investissons invertimos
distribution distribución
équitable justa
vaccins vacunas
revenu ingresos
plus altos
de de
pays países
pouvons podemos
uniquement el

FR Nous nous concentrons sur le long terme. À l’aide de formations et de suivis réguliers effectués par nos soins, nos équipes commerciales vous aideront à dénicher de nouvelles opportunités.

ES Te ofrecemos nuestro compromiso a largo plazo. Gracias a la formación y capacitación internas que realizamos periódicamente, podrás contar con la ayuda de nuestros equipos de ingresos para encontrar y obtener referencias para tu negocio.

Franska spænska, spænskt
terme plazo
commerciales negocio
et y
vous te
le la
de de
long largo
nos nuestros
formations formación

FR Nous avons comparé la façon dont le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro se comparent dans une fonctionnalité distincte , mais ici, nous nous concentrons sur la façon dont le Pixel 6 se compare au Pixel 5 .

ES Hemos comparado cómo se comparan Pixel 6 y Pixel 6 Pro en una función separada , pero aquí nos enfocamos en cómo el Pixel 6 se compara con el Pixel 5 .

Franska spænska, spænskt
pixel pixel
fonctionnalité función
distincte separada
et y
compare compara
comparent comparan
mais pero
nous avons hemos
pro pro
une una
ici aquí

FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs concernant le Pixel 6 séparément , mais nous nous concentrons ici sur les détails confirmés et les spéculations entourant le plus gros appareil, le Pixel 6 Pro.

ES Puede leer todos los rumores sobre el Pixel 6 por separado , pero aquí nos centramos en los detalles confirmados y las especulaciones que rodean al dispositivo más grande, el Pixel 6 Pro.

Franska spænska, spænskt
rumeurs rumores
pixel pixel
détails detalles
appareil dispositivo
et y
le el
mais pero
plus más
pouvez puede
pro pro
ici aquí
lire leer
les los
sur en
par por
gros grande

FR Nous avons couvert le Pixel 6 Pro dans une fonctionnalité distincte, mais nous nous concentrons ici sur tout ce que nous avons entendu et connu jusquà présent sur le Pixel 6.

ES Hemos cubierto el Pixel 6 Pro en una función separada, pero aquí nos enfocamos en todo lo que hemos escuchado y sabemos hasta ahora sobre el Pixel 6.

Franska spænska, spænskt
pixel pixel
fonctionnalité función
distincte separada
entendu escuchado
et y
le el
mais pero
nous avons hemos
jusqu hasta
pro pro
une una
couvert cubierto
ici aquí

FR Ici, nous nous concentrons sur les versions 2021 (nous avons donné des détails pour la version précédente entre parenthèses)

ES Aquí nos centramos en las versiones de 2021 (hemos dado detalles de la versión anterior entre paréntesis)

Franska spænska, spænskt
ici aquí
versions versiones
donné dado
la la
détails detalles
nous avons hemos
entre de
sur en
version versión

FR Nous avons une fonctionnalité rassemblant certains des meilleurs trucs et astuces pour iPhone , mais ici, nous nous concentrons sur la façon de fermer tous les onglets Safari sur votre iPhone en même temps.

ES Tenemos una función que resume algunos de los mejores consejos y trucos para iPhone , pero aquí nos enfocamos en cómo cerrar todas las pestañas de Safari en su iPhone a la vez.

Franska spænska, spænskt
fonctionnalité función
iphone iphone
onglets pestañas
safari safari
ici aquí
et y
la la
astuces trucos
mais pero
en en
de de
nous avons tenemos
certains algunos
fermer cerrar
meilleurs mejores

FR Ici, nous nous concentrons sur les appareils de streaming de Roku pour vous aider à choisir celui qui vous convient le mieux.

ES Aquí nos enfocamos en los dispositivos de transmisión de Roku para ayudarlo a elegir cuál es el mejor para usted.

Franska spænska, spænskt
appareils dispositivos
streaming transmisión
roku roku
aider ayudarlo
choisir elegir
mieux mejor
de de
le el
ici aquí
à a

FR Apple a interrompu le HomePod original , affirmant que "nous concentrons nos efforts sur le HomePod mini". HomePod mini a été lancé lannée dernière

ES Apple ha descontinuado el HomePod original , diciendo que "estamos centrando nuestros esfuerzos en HomePod mini". HomePod mini se lanzó el año pasado

Franska spænska, spænskt
apple apple
original original
efforts esfuerzos
mini mini
homepod homepod
le el
nos nuestros
sur en
a pasado
été año

FR , mais nous nous concentrons ici sur les détails confirmés et les spéculations entourant le plus gros appareil, le Pixel 6 Pro.

ES , pero aquí nos centramos en los detalles confirmados y las especulaciones que rodean al dispositivo más grande, el Pixel 6 Pro.

Franska spænska, spænskt
détails detalles
appareil dispositivo
pixel pixel
et y
mais pero
le el
plus más
sur en
pro pro
ici aquí
les los
gros grande

FR Nous nous concentrons sur les domaines clés des besoins des athlètes, peu importe où vous vous situez dans votre parcours

ES Nos centramos en una serie de áreas clave para dar respuesta a las necesidades de los atletas, independientemente de en qué punto de sus carreras se encuentren

Franska spænska, spænskt
athlètes atletas
domaines áreas
besoins necesidades
peu a

FR C’est pourquoi nous concentrons notre action sur cinq domaines de service prioritaires. Ces causes mondiales posent des défis importants pour l’humanité et nous pensons qu’il nous revient aujourd’hui d’y faire face.  

ES Es por ello que estamos unificando nuestro servicio global en torno a cinco áreas de necesidad. Estas causas globales presentan un desafío considerable para la humanidad, y creemos que nos toca a nosotros el hacerles frente.

Franska spænska, spænskt
causes causas
défis desafío
nous pensons creemos
service servicio
mondiales globales
et y
domaines áreas
cest es
de de
pourquoi por
notre nuestro
sur en

FR « Chez Adyen, je suis impliqué dans la prise de décisions : nous ne tergiversons pas, nous ne réalisons pas d'études de cas et nous nous concentrons sur des tâches qui ont un réel impact. »

ES «En Adyen, confían en que voy a tomar las mejores decisiones. La toma de decisiones es rápida, no hacemos casos de éxito, sino que nos centramos en tareas que tienen un impacto real».

Franska spænska, spænskt
adyen adyen
décisions decisiones
impact impacto
la la
réel real
prise toma
de de
tâches tareas
ne no

FR Plutôt que de proposer dix modèles de balles de golf différents, nous nous concentrons sur le meilleur modèle dans chaque catégorie

ES En vez de ofrecer diez modelos distintos de bolas de golf, nos concentramos en el mejor modelo de cada categoría

Franska spænska, spænskt
proposer ofrecer
balles bolas
golf golf
le el
modèle modelo
catégorie categoría
de de
modèles modelos
plutôt en vez de
chaque cada

FR Mais concentrons-nous sur les différents rapports et outils qui font de Bing WMT un outil SEO utile et efficace :

ES Pero vamos a centrarnos en los diferentes informes y herramientas que hacen de Bing WMT una herramienta de SEO útil y efectiva:

Franska spænska, spænskt
rapports informes
bing bing
seo seo
efficace efectiva
utile útil
et y
outils herramientas
de de
outil herramienta
mais pero
différents diferentes
sur en
un a

FR Nous nous concentrons sur des sessions de formation individuelles avec une approche collaborative, modulaire et flexible.

ES Nos centramos en sesiones individuales de capacitación con un enfoque colaborativo, modular y flexible.

Franska spænska, spænskt
sessions sesiones
formation capacitación
approche enfoque
collaborative colaborativo
modulaire modular
flexible flexible
et y
de de
individuelles individuales
sur en

FR Aujourd'hui, nous nous concentrons sur une refonte totale du système pour répondre aux nouvelles exigences et normes de l'industrie

ES A día de hoy estamos centrados en rediseñar totalmente el sistema, para satisfacer las nuevas necesidades y estándares del sector

Franska spænska, spænskt
refonte rediseñar
nouvelles nuevas
aujourdhui hoy
et y
normes estándares
système sistema
exigences necesidades
de de
du del
sur en

FR La pierre angulaire du suivi est là où nous nous concentrons le plus maintenant, car nous pensons que sans des données WASH précises et des systèmes de suivi solides, ce changement à long terme ne sera ni réalisé ni soutenu.

ES El componente básico del monitoreo es donde está nuestro mayor enfoque ahora porque creemos que sin datos precisos de WASH y sistemas de monitoreo sólidos, este cambio a largo plazo no se realizará ni se mantendrá.

Franska spænska, spænskt
suivi monitoreo
précises precisos
systèmes sistemas
changement cambio
long largo
terme plazo
nous pensons creemos
et y
ni ni
ne no
de de
ce este
données datos
maintenant ahora
est es
à a

FR Dans la phase d'extension du programme (2020-2022), nous nous concentrons sur la rationalisation du système de suivi WASH dans les écoles

ES En la fase de extensión del programa (2020 - 2022), nos estamos enfocando en racionalizar el sistema de monitoreo de WASH en las escuelas

Franska spænska, spænskt
phase fase
suivi monitoreo
écoles escuelas
programme programa
système sistema
de de
la la
du del

FR Chez Flipsnack, nous nous concentrons sur la créativité et l'innovation, mais nous travaillons également ensemble pour répondre aux normes de sécurité les plus élevées

ES Aquí en Flipsnack estamos enfocados en la creatividad y en la innovación, pero también trabajamos en conjunto para cumplir con los estándares de seguridad más elevados

Franska spænska, spænskt
flipsnack flipsnack
normes estándares
élevées elevados
la la
créativité creatividad
et y
sécurité seguridad
mais pero
également también
de de
travaillons trabajamos
plus más
sur en

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal

Franska spænska, spænskt
mondiale mundial
actions medidas
entreprise empresa
et y
ses su
ouverte abierta
de de
six seis
bien-être bienestar
sur en
le el
la la

FR Nous concentrons notre travail sur quatre grands groupes professionnels.

ES Concentramos nuestro trabajo en cuatro grupos ocupacionales importantes.

Franska spænska, spænskt
grands importantes
groupes grupos
travail trabajo
quatre cuatro
notre nuestro
sur en

FR Depuis 2006, nous nous concentrons sur le rôle du toucher dans la manière dont les gens interagissent avec les marques. Nous croyons que la force d'une marque ne réside pas seulement dans son apparence, mais aussi dans son ressenti.

ES Desde 2006, nos centramos en el papel del tacto en la forma en que las personas interactúan con las marcas. Creemos que la fuerza de una marca no es solo su apariencia, sino cómo se siente.

Franska spænska, spænskt
interagissent interactúan
apparence apariencia
nous croyons creemos
toucher tacto
marques marcas
marque marca
rôle papel
manière forma
force fuerza
seulement sino
la la
gens personas
ne no
le el
du del
dont de

FR Nous concentrons nos priorités environnementales dans la production d'énergies et de ressources efficaces

ES Centramos nuestras prioridades medioambientales de la producción en la eficiencia energética y de recursos

Franska spænska, spænskt
environnementales medioambientales
production producción
ressources recursos
efficaces eficiencia
et y
la la
priorités prioridades
de de

FR Pour ce point, nous nous concentrons sur la création d'un app fonctionnelle pour smartphones qui synchronise automatiquement les propriétés de la page web, de sorte que vous ne devez pas constamment mettre à jour l'application

ES Para este punto, nos centramos en la creación de una app funcional para smartphones que se sincronice automáticamente las propiedades de la página web, por lo que no tendrá que actualizar constantemente la app

Franska spænska, spænskt
fonctionnelle funcional
automatiquement automáticamente
smartphones smartphones
mettre à jour actualizar
point punto
la la
création creación
app app
propriétés propiedades
web web
devez tendrá
constamment constantemente
de de
page página
ce este
ne no

FR La croissance de notre entreprise est motivée par le bouche à oreille, puisque nous nous concentrons sur la résolution des problèmes des clients.

ES Nuestro crecimiento es posible gracias al boca a boca, y por eso nos centramos en resolver los problemas de los clientes.

Franska spænska, spænskt
croissance crecimiento
bouche boca
problèmes problemas
de de
clients clientes
notre nuestro
est posible
à a

FR Nous nous concentrons sur le développement de contenus engageants et impactants

ES Nos obsesiona desarrollar contenido que paralice los pulgares y creado para la acción

Franska spænska, spænskt
développement desarrollar
contenus contenido
et y
le la
de nos

FR Ce faisant, nous nous concentrons sur les besoins des petites et moyennes entreprises.

ES Para ello, nos centramos en las necesidades de las pequeñas y medianas empresas.

Franska spænska, spænskt
petites pequeñas
moyennes medianas
entreprises empresas
et y
besoins necesidades
sur en

FR Nous nous concentrons toujours sur nos clients.

ES Nuestros clientes siempre en el centro.

Franska spænska, spænskt
toujours siempre
clients clientes
nos nuestros
sur en

FR C'est plutôt simple. Nous sommes une grande famille heureuse et nous nous concentrons sur ce que nous aimons faire: Vous aider à placer votre commerce en ligne facilement.

ES Es simple. Somos una familia grande y feliz, enfocados en algo que nos encanta hacer: hacer que te sea fácil colocar tu negocio en línea.

Franska spænska, spænskt
famille familia
heureuse feliz
commerce negocio
et y
ligne línea
en en
cest es
simple simple
grande grande
nous sommes somos
vous algo
votre tu

Sýnir 50 af 50 þýðingum