Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "compression" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "compression" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á compression

"compression" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

compression compresión comprimir para reducir reducir

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Une compression de fichiers de pointe, un cryptage AES puissant, une compatibilité avec un plus grand nombre de formats de compression et une nouvelle compression intuitive des photos font de WinZip la solution complète de compression et d'archivage.

ES La compresión de archivos más actual, la encriptación segura AES, la compatibilidad con más formatos de compresión y una nueva e intuitiva compresión de fotos hacen de WinZip la solución completa de compresión y archivado.

Franska spænska, spænskt
compression compresión
cryptage encriptación
aes aes
compatibilité compatibilidad
intuitive intuitiva
font hacen
winzip winzip
complète completa
et y
nouvelle nueva
la la
photos fotos
solution solución
de de
fichiers archivos
formats formatos
plus más

FR Une compression de fichiers de pointe, un cryptage AES puissant, une compatibilité avec un plus grand nombre de formats de compression et une nouvelle compression intuitive des photos font de WinZip la solution complète de compression et d'archivage.

ES La compresión de archivos más actual, la encriptación segura AES, la compatibilidad con más formatos de compresión y una nueva e intuitiva compresión de fotos hacen de WinZip la solución completa de compresión y archivado.

Franska spænska, spænskt
compression compresión
cryptage encriptación
aes aes
compatibilité compatibilidad
intuitive intuitiva
font hacen
winzip winzip
complète completa
et y
nouvelle nueva
la la
photos fotos
solution solución
de de
fichiers archivos
formats formatos
plus más

FR Utiliser les outils de compression ? il existe de nombreux logiciels de compression qui est disponible aujourd?hui sur l?Internet que vous pouvez utiliser dans la compression de fichiers volumineux

ES Usar herramientas de compresión ? hay muchos programas de compresión que está disponible en Internet en la actualidad que se puede utilizar en la compresión de archivos de gran tamaño

Franska spænska, spænskt
compression compresión
fichiers archivos
outils herramientas
disponible disponible
la la
de de
logiciels programas
aujourd actualidad
pouvez puede
il hay
est está
internet internet
utiliser usar

FR Prise en charge de zEnterprise Data Compression (zEDC), une capacité d’accélération de la compression sur le matériel IBM System z fournit de meilleures performances pour les applications logicielles à l’aide de la compression de données.

ES Compatibilidad con la compresión de datos zEnterprise (zEDC), una función de aceleración de la compresión en el hardware de IBM z Systems que proporciona un rendimiento mejorado para las aplicaciones de software que emplean la compresión de datos.

Franska spænska, spænskt
compression compresión
ibm ibm
z z
fournit proporciona
en en
de de
matériel hardware
applications aplicaciones
données datos
system systems
performances rendimiento
la la
le el

FR Qu'est-ce que la compression JPG ? La compression JPG utilise une compression avec perte

ES ¿Qué es la compresión JPG? La compresión JPG usa un sistema de compresión con pérdida

Franska spænska, spænskt
compression compresión
jpg jpg
perte pérdida
la la
utilise usa
une de

FR Beaucoup utilisent une compression de pointe, le puissant chiffrement AES, la compatibilité avec une gamme d`autres formats de compression afin de vous offrir une solution complète de compression et d`archivage

ES Muchos utilizan modernas técnicas de compresión de archivos, un potente cifrado AES y compatibilidad con diversos formatos de compresión para ofrecer una solución de compresión y archivado completa

Franska spænska, spænskt
compression compresión
puissant potente
chiffrement cifrado
aes aes
compatibilité compatibilidad
formats formatos
offrir ofrecer
solution solución
complète completa
et y
utilisent utilizan
de de

FR Avec Livestream Studio, vous pouvez utiliser la norme de compression vidéo H.265 (High Efficiency Video Compression, ou HEVC), ce qui vous permet d'envoyer vos flux en utilisant moins de bande passante qu'avec l'ancienne norme de compression H.264

ES Con Livestream Studio, puedes usar la compresión de video H.265 (compresión de video de alta eficiencia, o HEVC), lo que te permite enviar tu transmisión usando menos ancho de banda de lo que requiere la compresión H.264 estándar más antigua

Franska spænska, spænskt
studio studio
compression compresión
h h
high alta
hevc hevc
permet permite
flux transmisión
moins menos
bande banda
la la
ou o
utiliser usar
de de
norme estándar
ce está
utilisant con

FR Prise en charge de zEnterprise Data Compression (zEDC), une capacité d’accélération de la compression sur le matériel IBM System z fournit de meilleures performances pour les applications logicielles à l’aide de la compression de données.

ES Compatibilidad con la compresión de datos zEnterprise (zEDC), una función de aceleración de la compresión en el hardware de IBM z Systems que proporciona un rendimiento mejorado para las aplicaciones de software que emplean la compresión de datos.

Franska spænska, spænskt
compression compresión
ibm ibm
z z
fournit proporciona
en en
de de
matériel hardware
applications aplicaciones
données datos
system systems
performances rendimiento
la la
le el

FR Il existe deux types courants de techniques de compression d'images. Il s'agit de la compression avec perte et de la compression sans perte.

ES Hay dos tipos comunes de técnicas de compresión de imágenes. Son la compresión con pérdidas y la compresión sin pérdidas.

Franska spænska, spænskt
types tipos
techniques técnicas
compression compresión
dimages imágenes
la la
et y
de de
perte pérdidas
il hay

FR ShortPixel est un plugin de compression d'images que vous pouvez installer et oublier. La compression des images est importante pour rendre votre site plus rapide et cela fera une énorme différence.

ES ShortPixel es un plugin de compresión de imágenes que puedes instalar y olvidarte. La compresión de la imagen es importante para hacer su sitio más rápido y esto hará una gran diferencia.

Franska spænska, spænskt
compression compresión
différence diferencia
installer instalar
et y
la la
site sitio
plugin plugin
de de
rapide rápido
énorme gran
est es
fera hacer
rendre para
plus más

FR Pour en apprendre davantage sur la compression d’image : https://imagify.io/fr/compression-images/.

ES Aprende más sobre la compresión de imagen, echa un vistazo aquí: https://imagify.io/images-compression

Franska spænska, spænskt
apprendre aprende
compression compresión
https https
io io
dimage imagen
la la
en sobre
pour de

FR Un optimiseur d'image de masse comme celui-ci facilite la compression d'images par lots, ce qui permet d'économiser des milliers d'heures par rapport à la compression de dizaines d'images une par une.

ES Un optimizador de imágenes masivo como este hace que sea increíblemente fácil comprimir imágenes en un lote, lo que ahorra miles de horas en comparación con la compresión de docenas de imágenes una por una.

Franska spænska, spænskt
optimiseur optimizador
masse masivo
lots lote
dizaines docenas
économiser ahorra
par rapport comparación
la la
compression compresión
dimages imágenes
de de
ce este

FR La technique de compression avec perte filtre et supprime délibérément les données redondantes et inutiles dans le processus de compression pour réduire la quantité d'informations.

ES La técnica de compresión con pérdida filtra y descarta deliberadamente datos redundantes e innecesarios en el proceso de compresión para reducir la cantidad de información.

Franska spænska, spænskt
perte pérdida
filtre filtra
délibérément deliberadamente
technique técnica
compression compresión
et y
d e
de de
processus proceso
quantité cantidad
données datos
réduire reducir
la la
le el

FR En compression sans perte, les données peuvent être récupérées lors de la décompression du fichier vers l'original tandis qu'en compression avec perte, les données ne peuvent pas être récupérées lors de la décompression du fichier.

ES En la compresión sin pérdida, los datos se pueden recuperar al descomprimir el archivo de nuevo al original mientras que en la compresión con pérdida, los datos no se pueden recuperar al descomprimir el archivo.

Franska spænska, spænskt
compression compresión
perte pérdida
peuvent pueden
en en
de de
données datos
fichier archivo
la la
ne no
tandis mientras que

FR de la compression GZIP (sur Apache, si disponible sur le serveur) : cette technique permet la compression des fichiers envoyés depuis votre serveur aux navigateurs de vos visiteurs;

ES Compresión GZIP (en Apache, si está disponible en el servidor): es la técnica que comprime los archivos enviados desde su servidor al navegador de sus visitantes;

Franska spænska, spænskt
compression compresión
gzip gzip
apache apache
serveur servidor
technique técnica
navigateurs navegador
visiteurs visitantes
disponible disponible
de de
fichiers archivos
envoyés enviados
votre su
la la
le el
sur en

FR Aucun autre utilitaire de compression n'est aussi facile à utiliser ou n'offre l'approche complète et productive qui a fait de WinZip la référence en matière d'outils de compression de fichiers.

ES Ninguna otra utilidad de compresión es tan fácil de usar ni ofrece el enfoque tan exhaustivo y de mejora de la productividad que han hecho de WinZip la herramienta estándar para la compresión de ficheros.

Franska spænska, spænskt
compression compresión
facile fácil
lapproche el enfoque
productive productividad
winzip winzip
fichiers ficheros
utilitaire utilidad
utiliser usar
et y
de de
la la
ou ninguna
a hecho
en es

FR 7-Zip est un archiveur de fichiers avec un taux de compression élevé. Les principales caractéristiques de 7-Zip sont les suivantes : Taux de compression élevé dans le nouveau format 7z avec compre

ES 7-Zip es un compactador de archivos con un alto ratio de compresión. Las principales características de 7-Zip son: Alto ratio de compresión en el nuevo formato 7z con compresión LZMA Formatos sop

Franska spænska, spænskt
taux ratio
compression compresión
caractéristiques características
de de
le el
élevé alto
fichiers archivos
nouveau nuevo
principales principales
est es
format formato

FR Ce groupe a élaboré une norme de compression pour la compression des images qui sont largement utilisés et pris en charge sur tous les navigateurs web modernes

ES Este grupo desarrolló un estándar de compresión para la compresión de imágenes que son ampliamente utilizados y compatibles con todos los navegadores modernos día web

Franska spænska, spænskt
norme estándar
compression compresión
largement ampliamente
modernes modernos
la la
et y
groupe grupo
images imágenes
de de
web web
pris con
en a
navigateurs navegadores
ce este
tous todos
utilisé utilizados

FR Deux autres normes de compression utilisés pour la compression d?images sont GIF et PNG.

ES Otros dos estándares de compresión en uso para comprimir imágenes son GIF y PNG.

Franska spænska, spænskt
normes estándares
utilisés uso
images imágenes
gif gif
png png
autres otros
compression compresión
et y
de de

FR La compression avec perte de données est irréversible et plus le taux de compression est bas, plus l'image sera nette

ES La compresión con pérdida es permanente y cuanto menor es la tasa de compresión, mayor es la nitidez de la imagen

Franska spænska, spænskt
compression compresión
perte pérdida
taux tasa
et y
de de
la la
est es
limage la imagen

FR Il existe différents types de compression d'image disponibles (compression JPG et PNG).

ES Hay diferentes compresiones de imágenes (compresión JPG y compresión PNG) disponibles.

Franska spænska, spænskt
différents diferentes
compression compresión
dimage imágenes
jpg jpg
png png
de de
disponibles disponibles
et y
il hay

FR C'est un type de compression sans pertes ce qui veut dire que la compression se déroule sans que des données soient éliminées

ES Se trata de un tipo de compresión sin pérdida, lo cual significa que la compresión tiene lugar sin que se descarten datos

Franska spænska, spænskt
compression compresión
pertes pérdida
type tipo
la la
de de
données datos
ce cual
dire que

FR Activation/Désactivation de la compression des en-têtes : la compression des en-têtes s'effectue automatiquement via le Giganews Acelerator et est activée par défaut

ES Activación y desactivación de la compresión de cabecera: la compresión de cabecera viene activada por defecto, por lo que dicha acción se realiza automáticamente en GNA

Franska spænska, spænskt
activation activación
compression compresión
automatiquement automáticamente
et y
de de
activé activada
la la
est viene
défaut defecto

FR Pour activer/désactiver la compression des en-têtes, cliquez sur l'icône en forme d'étau située en haut de la fenêtre, ou sélectionnez « Compression » dans le menu « Options »

ES Puede activar o desactivar la compresión de cabecera mediante el icono en forma de prensa de la parte superior de la pantalla, o en "Options" (Opciones) > "Compression" (Compresión)

Franska spænska, spænskt
désactiver desactivar
compression compresión
forme forma
être puede
activer activar
ou o
en en
de de
la la
le el
options opciones

FR No, la technologie Freddy Energy® ne travaille pas avec le même effet exercé par les bas de compression ; elle ne mise pas sur la compression, mais plutôt sur le contact.

ES No, la tecnología Freddy Energy® no se basa en el mismo concepto de las medias/calcetines de compresión, ya que no trabaja por compresión sino por contacto.

Franska spænska, spænskt
energy energy
travaille trabaja
compression compresión
contact contacto
freddy freddy
de de
no no
technologie tecnología
plutôt que
la la
le el

FR L’instrument RUL/CIC permet la détermination du point de déformation sous compression et le fluage sous compression avec un seul appareil sans modification

ES El Aparato RUL/CIC 421 permite la determinación del punto de deformación bajo compresión y la fluencia en compresión con un instrumento sin tener que volver a instalarlo

Franska spænska, spænskt
permet permite
détermination determinación
point punto
compression compresión
appareil aparato
et y
de de
seul un
la la
le el
du del
un a

FR Chaussettes de Compression de Volleyball en Nylon Épaisses À Semelle Epaisse et Chaussettes de Compression pour Adultes

ES Calcetines de Tobillo sin Mangas Cortas de Tobillo con Estampado de Moldeado Transpirables de Alta Elástico para Hombres Mujeres Exterior

Franska spænska, spænskt
chaussettes calcetines
de de
pour para
et con

FR La compression médicale doit être fixée à la perfection, car ce n'est que lorsque vous vous sentirez parfaitement à l'aise que votre compression pourra vous accompagner au quotidien

ES La compresión medicinal debe quedar bien ajustada; solo si usted se siente a gusto se convertirá en su compañera ideal para el día a día

Franska spænska, spænskt
compression compresión
doit debe
votre su
la la
parfaitement ideal
quotidien día a día
à a

FR Sur cette page, vous trouverez tout ce qui concerne le traitement intensif par compression, les maladies veineuses, la veinothérapie pour les femmes ou les hommes et bien sûr le traitement préventif par compression pour éviter les maladies veineuses

ES En esta página encontrará todo lo que necesita sobre la terapia de compresión intensiva, las flebopatías, la terapia venosa específica para hombres o mujeres y, por supuesto, la terapia de compresión preventiva, para prevenir flebopatías

Franska spænska, spænskt
traitement terapia
compression compresión
femmes mujeres
hommes hombres
page página
ou o
et y
éviter prevenir
vous necesita
trouverez encontrará
la la
bien sûr supuesto
sur en

FR EquiCrown propose des bandages de compression médicaux pour les chevaux. Elles se distinguent par un ajustement parfait sur le plan anatomique et une pression de compression définie avec exactitude.

ES EquiCrown son vendajes de compresión médicos para caballos. Se distinguen por una perfecta adaptación anatómica y una definición precisa de la presión de compresión.

Franska spænska, spænskt
compression compresión
distinguent distinguen
parfait perfecta
pression presión
chevaux caballos
et y
de de
le la

FR Comme pour les produits de compression à usage humain, EquiCrown dispose à la fois de bandages de compression de taille en série et de produits sur mesure pour les chevaux présentant une augmentation sensible de la circonférence de jambe.

ES Al igual que en los productos de compresión medicinales para humanos, en el caso de EquiCrown la oferta también incluye tanto vendaje de compresión en tallas de serie, como productos a medida para los caballos con inflamación extrema en las piernas.

Franska spænska, spænskt
compression compresión
chevaux caballos
de de
en en
série serie
produits productos
mesure medida
la la
à a
présentant con

FR Les archives ACE utilisent un algorithme de compression propriétaire. Cet algorithme se caractérise par une vitesse et un taux de compression très élevés.

ES Los archivos ACE utilizan un algoritmo de compresión privado. Las especificaciones de este algoritmo proporcionan una velocidad y un índice de compresión muy altos.

Franska spænska, spænskt
algorithme algoritmo
compression compresión
vitesse velocidad
et y
taux índice
utilisent utilizan
archives archivos
de de
très muy

FR Ce type de fichier offre des taux de compression élevés des images JPG grâce à la technologie de compression ATOM utilisée par Stuffit

ES Ofrecen una alta tasa de compresión para imágenes JPG gracias a la tecnología de compresión ATOM utilizada por Stuffit X.

Franska spænska, spænskt
taux tasa
compression compresión
jpg jpg
offre ofrecen
la la
images imágenes
de de
technologie tecnología
utilisé utilizada
à a

FR Fondamentalement, ce sont des archives TAR qui utilisent un type spécifique de compression supplémentaire, à savoir la compression BZIP

ES Básicamente, son archivos TAR que utilizan un tipo específico de compresión adicional, concretamente la compresión BZIP

Franska spænska, spænskt
fondamentalement básicamente
archives archivos
utilisent utilizan
type tipo
compression compresión
la la
de de
supplémentaire adicional
à que
spécifique específico

FR En 2020, le format TBZ est presque devenu obsolète puisque la compression Bzip a été remplacée par la compression Bzip2

ES En 2020, el formato TBZ ha sido reemplazado casi por completo, ya que la compresión Bzip ha sido sustituida por la compresión Bzip2

Franska spænska, spænskt
compression compresión
remplacé reemplazado
en en
la la
le el
format formato
été sido

FR Le format ZIP prend en charge différentes méthodes de compression ainsi que l'archivage des fichiers sans compression

ES Microsoft Windows, al igual que otros sistemas operativos, dispone de un programa integrado con soporte para ZIP

Franska spænska, spænskt
zip zip
différentes otros
méthodes sistemas
de de

FR Les fichiers MPC sont le résultat de la compression d'un fichier audio utilisant la compression audio Musepack

ES Los archivos MPC son el resultado de comprimir un archivo de audio utilizando la compresión de audio de Musepack

Franska spænska, spænskt
utilisant utilizando
compression compresión
fichiers archivos
fichier archivo
audio audio
de de
la la
le el
résultat resultado

FR La compression des fichiers VQF est effectuée via le format de compression audio TwinVQ

ES La compresión de los archivos VQF se realiza mediante la cuantificación vectorial ponderada en el dominio de la transformación

Franska spænska, spænskt
compression compresión
fichiers archivos
format en
de de
la la
le el

FR Le format de conteneur de fichiers DDS (Direct Draw Surface) créé par Microsoft est une norme pour le stockage des données compressées utilisant l’algorithme de compression avec pertes S3TC (S3 Texture Compression)

ES El formato contenedor de archivos DDS (Direct Draw Surface) creado por Microsoft es un estándar de almacenamiento de datos comprimidos que utiliza el algoritmo de compresión de texturas S3 para obtener una compresión sin pérdida

Franska spænska, spænskt
conteneur contenedor
créé creado
microsoft microsoft
compression compresión
pertes pérdida
direct direct
surface surface
texture texturas
format formato
fichiers archivos
norme estándar
stockage almacenamiento
le el
de de
données datos
est es

FR La compression sans perte est obtenue par l'utilisation de parties de l'image qui ont déjà été analysées pour construire le reste de l'image — un processus similaire à la compression avec perte

ES La compresión sin pérdida se obtiene mediante el uso de partes de la imagen que ya han sido analizadas para construir la imagen restante (un proceso similar a la compresión con pérdida)

Franska spænska, spænskt
compression compresión
perte pérdida
parties partes
construire construir
reste restante
processus proceso
similaire similar
de de
pour un
ont han
est sido
sans sin
avec con
un a
la la
le el

FR Compression et streaming de fichiers - Intégrez facilement la compression et la décompression dans vos applications en utilisant les formats Zip, Tar, Gzip, 7-Zip, Bzip2, ZCompress ou Jar

ES Conectividad SSH segura - Integre fácilmente seguridad de Secure Shell (SSH) en sus aplicaciones de Internet

Franska spænska, spænskt
intégrez integre
facilement fácilmente
applications aplicaciones
de de
en en

FR ShortPixel est un plugin de compression d'images que vous pouvez installer et oublier. La compression des images est importante pour rendre votre site plus rapide et cela fera une énorme différence.

ES ShortPixel es un plugin de compresión de imágenes que puedes instalar y olvidarte. La compresión de la imagen es importante para hacer su sitio más rápido y esto hará una gran diferencia.

Franska spænska, spænskt
compression compresión
différence diferencia
installer instalar
et y
la la
site sitio
plugin plugin
de de
rapide rápido
énorme gran
est es
fera hacer
rendre para
plus más

FR Aucun autre utilitaire de compression n'est aussi facile à utiliser ou n'offre l'approche complète et productive qui a fait de WinZip la référence en matière d'outils de compression de fichiers.

ES Ninguna otra utilidad de compresión es tan fácil de usar ni ofrece el enfoque tan exhaustivo y de mejora de la productividad que han hecho de WinZip la herramienta estándar para la compresión de ficheros.

Franska spænska, spænskt
compression compresión
facile fácil
lapproche el enfoque
productive productividad
winzip winzip
fichiers ficheros
utilitaire utilidad
utiliser usar
et y
de de
la la
ou ninguna
a hecho
en es

FR 7-Zip est un archiveur de fichiers avec un taux de compression élevé. Les principales caractéristiques de 7-Zip sont les suivantes : Taux de compression élevé dans le nouveau format 7z avec compre

ES WinZip System Utilities Suite permite al usuario reparar, mantener y optimizar de manera segura la funcionalidad de su PC. Esta solución de mantenimiento todo en uno se esfuerza por recuperar un vali

Franska spænska, spænskt
caractéristiques funcionalidad
zip winzip
de de
le la
un todo
suivantes por
format en

FR Taux de compression élevé dans le nouveau format 7z avec compression LZMA

ES Alto ratio de compresión en el nuevo formato 7z con compresión LZMA

Franska spænska, spænskt
taux ratio
compression compresión
le el
de de
élevé alto
nouveau nuevo
format formato

FR Il existe différents types de compression d'image disponibles (compression JPG et PNG).

ES Hay diferentes compresiones de imágenes (compresión JPG y compresión PNG) disponibles.

Franska spænska, spænskt
différents diferentes
compression compresión
dimage imágenes
jpg jpg
png png
de de
disponibles disponibles
et y
il hay

FR Choisissez parmi trois niveaux de compression : les niveaux de compression inférieurs sont plus rapides avec une charge CPU plus faible, tandis que les économies d’espace maximales sont plus gourmandes en ressources

ES La solución permite elegir tres niveles de compresión: los niveles más bajos son más rápidos y requieren menores cargas de CPU, pero el ahorro de espacio máximo utiliza más recursos

Franska spænska, spænskt
choisissez elegir
compression compresión
rapides rápidos
charge cargas
cpu cpu
économies ahorro
despace espacio
ressources recursos
niveaux niveles
de de
plus más
faible bajos

FR La compression des données permet d'améliorer la redirection USB en augmentant la vitesse de transmission tout en réduisant l'utilisation de la bande passante Internet. Vous avez le choix entre différentes options de compression.

ES La compresión de datos facilita la redirección USB, ya que se transmite a una velocidad más alta y reduce el consumo de tráfico de Internet. Hay diferentes opciones de compresión para elegir.

Franska spænska, spænskt
compression compresión
redirection redirección
usb usb
réduisant reduce
internet internet
permet facilita
différentes diferentes
options opciones
données datos
de de
la la
vitesse velocidad
transmission a
le el

FR 7-Zip est un archiveur de fichiers avec un taux de compression élevé. Les principales caractéristiques de 7-Zip sont les suivantes : Taux de compression élevé dans le nouveau format 7z avec compre

ES Deep Freeze, como su nombre lo indica, es un software diseñado para 'congelar' su sistema de manera que, sin importar los cambios que ocurran, no sean permanentes y se puedan revertir con sol

Franska spænska, spænskt
de de
est es

FR C'est un type de compression sans pertes ce qui veut dire que la compression se déroule sans que des données soient éliminées

ES Se trata de un tipo de compresión sin pérdida, lo cual significa que la compresión tiene lugar sin que se descarten datos

Franska spænska, spænskt
compression compresión
pertes pérdida
type tipo
la la
de de
données datos
ce cual
dire que

Sýnir 50 af 50 þýðingum