FR Sikaris (2004) les biochimies cliniques de l'obésité. Révisions biochimiques cliniques. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18458706/
FR Sikaris (2004) les biochimies cliniques de l'obésité. Révisions biochimiques cliniques. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18458706/
ES Sikaris (2004) la bioquímica clínica de la obesidad. Revistas bioquímicas clínicas. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18458706/
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
https | https |
nih | nih |
cliniques | clínicas |
de | de |
FR Comment le nouveau Règlement régissant les essais cliniques impacte les processus et les délais des essais cliniques au sein de l’UE.
ES Cómo afecta el nuevo Reglamento sobre ensayos clínicos a los plazos y procesos de los ensayos clínicos en la UE.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
règlement | reglamento |
essais | ensayos |
processus | procesos |
délais | plazos |
et | y |
nouveau | nuevo |
de | de |
le | el |
comment | cómo |
FR Avec l'augmentation du nombre de tests de laboratoire cliniques et la réduction des remboursements de tests, les laboratoires cliniques sont obligés de trouver de nouvelles efficiences
ES Con el aumento del número de pruebas de laboratorio clínico mientras se reducen los reembolsos de las pruebas, los laboratorios clínicos se ven obligados a encontrar nuevas eficiencias
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
remboursements | reembolsos |
trouver | encontrar |
nouvelles | nuevas |
réduction | reducen |
laboratoire | laboratorio |
la | el |
de | de |
tests | pruebas |
laboratoires | laboratorios |
du | del |
FR Plus de 340 cliniques de FIV à travers le pays utilisent Fairfax EggBank pour les ovules de donneurs, et nos taux de réussite sont une moyenne de ces cliniques
ES Más de 340 clínicas de FIV en todo el país utilizan Fairfax EggBank para óvulos de donantes, y nuestras tasas de éxito son un promedio de esas clínicas
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
cliniques | clínicas |
fiv | fiv |
pays | país |
utilisent | utilizan |
fairfax | fairfax |
donneurs | donantes |
ovules | óvulos |
réussite | éxito |
et | y |
taux | tasas |
moyenne | promedio |
le | el |
plus | más |
de | de |
FR Plus de 300+ cliniques de FIV à travers le pays utilisent Fairfax EggBank pour les ovules de donneuses, et notre taux de réussite sont une moyenne de ces cliniques
ES Más de 300 clínicas de FIV en todo el país usan Fairfax EggBank para los donantes de óvulos, y nuestro tasas de éxito son un promedio de esas clínicas
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
cliniques | clínicas |
fiv | fiv |
pays | país |
utilisent | usan |
fairfax | fairfax |
donneuses | donantes |
ovules | óvulos |
réussite | éxito |
et | y |
taux | tasas |
moyenne | promedio |
le | el |
plus | más |
de | de |
notre | nuestro |
FR Eonis est notre gamme d'écrans cliniques pour une utilisation dans les principales spécialités cliniques et les cabinets dentaires
ES Eonis es nuestra familia de monitores clínicos para su uso en especialidades clínicas clave y prácticas dentales
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
cliniques | clínicas |
principales | clave |
spécialités | especialidades |
dentaires | dentales |
écrans | monitores |
utilisation | uso |
et | y |
est | es |
une | de |
FR Comment le nouveau Règlement régissant les essais cliniques impacte les processus et les délais des essais cliniques au sein de l’UE.
ES Cómo afecta el nuevo Reglamento sobre ensayos clínicos a los plazos y procesos de los ensayos clínicos en la UE.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
règlement | reglamento |
essais | ensayos |
processus | procesos |
délais | plazos |
et | y |
nouveau | nuevo |
de | de |
le | el |
comment | cómo |
FR Les essais cliniques complexes nécessitent une approche exhaustive des évaluations des résultats cliniques (COA), ainsi qu'un plan d'exécution de la traduction, à chaque étape.
ES Los complejos ensayos clínicos necesitan un enfoque integral de las Evaluaciones de Resultados Clínicos (COA, por sus siglas en inglés) y un plan de traducción en cada fase.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
essais | ensayos |
complexes | complejos |
nécessitent | necesitan |
approche | enfoque |
exhaustive | integral |
évaluations | evaluaciones |
plan | plan |
étape | fase |
résultats | resultados |
de | de |
à | en |
traduction | traducción |
FR Compte tenu de cette toile de fond sombre, le partage adéquat des résultats cliniques avec le public n'est pas une tâche insignifiante pour un promoteur d'essais cliniques
ES Con este panorama, compartir de forma correcta los resultados clínicos con el publico no es una tarea sencilla para los patrocinadores de los ensayos
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
partage | compartir |
le | el |
résultats | resultados |
de | de |
nest | los |
pas | no |
tâche | tarea |
FR Appliquez la transformation digitale aux opérations cliniques pour gérer les études de bout en bout et l'engagement patient dans le cadre des essais cliniques.
ES Transforme digitalmente las operaciones clínicas permitiendo la gestión integral de los estudios y la interacción de los pacientes en los ensayos clínicos.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
cliniques | clínicas |
études | estudios |
patient | pacientes |
essais | ensayos |
bout | integral |
opérations | operaciones |
et | y |
gérer | gestión |
en | en |
de | de |
la | la |
FR Eonis est notre gamme d'écrans cliniques pour une utilisation dans les principales spécialités cliniques et les cabinets dentaires
ES Eonis es nuestra familia de monitores clínicos para su uso en especialidades clínicas clave y prácticas dentales
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
cliniques | clínicas |
principales | clave |
spécialités | especialidades |
dentaires | dentales |
écrans | monitores |
utilisation | uso |
et | y |
est | es |
une | de |
FR Des examens de bien-être et des services de gynécologie sont disponibles dans toutes les cliniques Jordan Valley. Les soins de grossesse sont offerts dans les cliniques énumérées ci-dessous :
ES Los exámenes para mujeres sanas y los servicios de ginecología están disponibles en todas las clínicas Jordan Valley. La atención del embarazo se ofrece en las clínicas que se enumeran a continuación:
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
examens | exámenes |
cliniques | clínicas |
grossesse | embarazo |
jordan | jordan |
et | y |
de | de |
disponibles | disponibles |
soins | atención |
services | servicios |
ci-dessous | a |
FR Des réponses rapides et concrètes pour faciliter les décisions cliniques
ES Respuestas rápidas y concretas que impulsan la adopción de decisiones clínicas
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
réponses | respuestas |
rapides | rápidas |
concrètes | concretas |
cliniques | clínicas |
et | y |
décisions | decisiones |
FR Offre un accès à la base de contenu de référence la plus complète dans les domaines cliniques, des médicaments et des diagnostics.
ES Ofrece acceso a la recopilación más completa de contenido clínico, de fármacos y de referencias diagnósticas de la industria.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
offre | ofrece |
accès | acceso |
référence | referencias |
complète | completa |
médicaments | fármacos |
et | y |
la | la |
de | de |
à | a |
contenu | contenido |
plus | más |
FR Tout comme je ne peux me passer de petit-déjeuner avant le travail, je ne peux pas non plus m'empêcher de chercher des données cliniques sur HINARI. - Mulugeta Bayisa, Éthiopie.
ES Del mismo modo que cada día desayuno antes de irme a trabajar, tampoco dejaré de buscar evidencias clínicas en HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiopía.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
chercher | buscar |
cliniques | clínicas |
de | de |
passer | que |
déjeuner | desayuno |
ne | tampoco |
sur | en |
FR Grâce à Smartsheet, vous pouvez simplifier le processus des essais cliniques, consolider facilement les données des différents essais et fournir la visibilité dont les parties prenantes ont besoin pour garantir l’avancement et la conformité.
ES Con Smartsheet, puede agilizar el proceso de pruebas clínicas, consolidar fácilmente los datos entre pruebas, y proporcionar la visibilidad que necesitan las partes interesadas a fin de garantizar el progreso y el cumplimiento.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
simplifier | agilizar |
essais | pruebas |
cliniques | clínicas |
consolider | consolidar |
parties | partes |
prenantes | partes interesadas |
conformité | cumplimiento |
et | y |
fournir | proporcionar |
garantir | garantizar |
processus | proceso |
pouvez | puede |
facilement | fácilmente |
données | datos |
visibilité | visibilidad |
ont | necesitan |
la | la |
le | el |
à | a |
dont | de |
FR Découvrez comment Karyopharm gère son processus d’essais cliniques avec Smartsheet pour fournir plus rapidement les médicaments aux patients.
ES Vea cómo Karyopharm administra sus procesos de ensayos clínicos de la mano de Smartsheet para llevar rápidamente los medicamentos a los pacientes.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
médicaments | medicamentos |
patients | pacientes |
gère | administra |
processus | procesos |
rapidement | rápidamente |
comment | cómo |
son | la |
FR Nous proposons une plateforme flexible, des modèles prédéfinis et des solutions personnalisées pour les hôpitaux, les cliniques et les services d’urgence.
ES Ofrecemos una plataforma flexible, plantillas prediseñadas y soluciones personalizadas para hospitales, clínicas y servicios de emergencia.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
plateforme | plataforma |
flexible | flexible |
et | y |
solutions | soluciones |
personnalisées | personalizadas |
hôpitaux | hospitales |
cliniques | clínicas |
proposons | ofrecemos |
modèles | plantillas |
une | de |
services | servicios |
FR Pfizer déploie Tableau auprès de 25 000 utilisateurs pour améliorer les diagnostics et les essais cliniques qui accélèrent la mise au point de traitements.
ES Pfizer ahora cuenta con 25 000 usuarios de Tableau que trabajan para mejorar los diagnósticos y ensayos clínicos. Esto permite acelerar las respuestas ante enfermedades en todo el mundo.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
améliorer | mejorar |
essais | ensayos |
accélèrent | acelerar |
pfizer | pfizer |
tableau | tableau |
et | y |
la | el |
de | de |
FR Nouvelle norme pour les opérations cliniques : UNC Health identifie les évolutions sur le long terme de sa lutte contre le COVID-19
ES El Programa Mundial de Alimentos aumenta 12 veces más en 24 meses con el Blueprint de Tableau
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
le | el |
de | de |
long | con |
sur | en |
FR Les partenaires de projet travaillent également avec des hôpitaux et des cliniques pour améliorer les services de santé reproductive à destination des jeunes.
ES Además, las contrapartes del proyecto trabajan con hospitales y clínicas para mejorar los servicios de salud reproductiva para los jóvenes.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
travaillent | trabajan |
améliorer | mejorar |
santé | salud |
jeunes | jóvenes |
et | y |
cliniques | clínicas |
de | de |
projet | proyecto |
FR Le nouveau guichet unique de MSP à Labasa propose aux victimes de violences des services cliniques gratuits, des conseils, un soutien juridique et des abris temporaires.
ES La nueva ventanilla única de MSP en Labasa ofrece a mujeres supervivientes de violencia servicios clínicos gratuitos, asesoramiento, asistencia jurídica y refugios temporales
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
msp | msp |
propose | ofrece |
violences | violencia |
gratuits | gratuitos |
juridique | jurídica |
abris | refugios |
tempo | tempo |
nouveau | nueva |
et | y |
le | la |
de | de |
soutien | asistencia |
à | a |
FR Cliniques et matériel dentaires, E-commerce
ES Equipamiento y clínicas dentales, Comercio electrónico
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
cliniques | clínicas |
et | y |
dentaires | dentales |
e-commerce | comercio electrónico |
matériel | equipamiento |
commerce | comercio |
e | electrónico |
FR Services aux entreprises et services professionnels, Cliniques et matériel dentaires
ES Empresa y servicios profesionales, Equipamiento y clínicas dentales
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
professionnels | profesionales |
cliniques | clínicas |
dentaires | dentales |
matériel | equipamiento |
et | y |
services | servicios |
FR Cliniques et matériel dentaires, Soins de santé et services médicaux
ES Equipamiento y clínicas dentales, Salud y servicios médicos
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
cliniques | clínicas |
et | y |
dentaires | dentales |
matériel | equipamiento |
santé | salud |
services | servicios |
FR Automobile, Cliniques et matériel dentaires
ES Automoción, Equipamiento y clínicas dentales
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
automobile | automoción |
cliniques | clínicas |
et | y |
dentaires | dentales |
matériel | equipamiento |
FR Les facteurs environnementaux et épigénétiques tels que la lumière et le bruit ambiants, le stress et les interventions cliniques sont autant d'exemples d'enrichissement des données servant à l'analyse prédictive dans le domaine de la santé
ES Los factores ambientales y epigenéticos, como la luz y el ruido ambientales, el estrés y las intervenciones clínicas son ejemplos de enriquecimiento de los datos de análisis predictivo para el sector sanitario
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
facteurs | factores |
environnementaux | ambientales |
lumière | luz |
stress | estrés |
interventions | intervenciones |
cliniques | clínicas |
prédictive | predictivo |
domaine | sector |
et | y |
bruit | ruido |
de | de |
à | para |
données | datos |
la | la |
le | el |
FR Cloudera offre le moyen le plus rapide de fusionner les données omiques avec les données cliniques/phénotypiques provenant de n'importe quelle technologie du marché
ES Cloudera ofrece la ruta más rápida para combinar datos ómicos con información clínica o de fenotipo, procedente de cualquier tecnología en el mercado
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
cloudera | cloudera |
offre | ofrece |
fusionner | combinar |
cliniques | clínica |
technologie | tecnología |
nimporte | cualquier |
rapide | rápida |
plus | más |
de | de |
données | datos |
marché | mercado |
le | el |
moyen | en |
FR Dans les Twin Cities au Minnesota, des cliniques Fix-It sont organisées tous les mois pour aider les gens à apprendre à réparer leurs appareils endommagés.
ES Esta gente de Twin Cities de Minnesota organiza mensualmente clínicas de reparación para ayudar a la gente a aprender a arreglar sus cosas rotas".
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
minnesota | minnesota |
cliniques | clínicas |
mois | mensualmente |
apprendre | aprender |
aider | ayudar |
réparer | arreglar |
à | a |
FR J'avais beaucoup d'appréhension de cette procédure et cette technologie. Il m'a fallu deux ans pour me décider. J'ai vérifié quelques autres cliniques mais je n'ai jamais été convaincu.
ES Estaba muy preocupado por este procedimiento y esta tecnología. Me tomó dos años tomar una decisión. Revisé algunas otras clínicas, pero nunca me convencí.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
procédure | procedimiento |
technologie | tecnología |
décider | decisión |
cliniques | clínicas |
je | me |
et | y |
autres | otras |
ans | años |
mais | pero |
jamais | nunca |
deux | dos |
cette | esta |
de | por |
quelques | a |
FR Le suivi des améliorations constantes des règles de la pratique médicale et des soins prodigués aux patients représente un immense défi pour un réseau de cliniques de soins primaires et spécialisées réparties dans plusieurs États
ES Mantenerse al corriente con las mejoras continuas en los estándares de las prácticas médicas y la atención del paciente representa un desafío inmenso para la red de atención primaria y clínicas de especialidades distribuidas en distintos estados
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
améliorations | mejoras |
pratique | prácticas |
médicale | médicas |
patients | paciente |
représente | representa |
immense | inmenso |
défi | desafío |
cliniques | clínicas |
primaires | primaria |
règles | estándares |
et | y |
soins | atención |
de | de |
réseau | red |
la | la |
FR (PMG), situé dans l’Oregon et le sud-ouest de Washington, plus de 60 cliniques doivent remplir des attestations trimestrielles pour prouver qu’elles ont satisfait aux nouvelles exigences.
ES (PMG), ubicado en Oregon y en el sudoeste de Washington, más de 60 clínicas deben completar certificaciones trimestrales para documentar que han cumplimentado los nuevos requisitos.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
situé | ubicado |
sud-ouest | sudoeste |
washington | washington |
cliniques | clínicas |
nouvelles | nuevos |
et | y |
doivent | deben |
exigences | requisitos |
le | el |
de | de |
plus | más |
remplir | completar |
ont | han |
FR Les essais cliniques impliquent une conception, une documentation et des approbations minutieuses
ES Los ensayos clínicos requieren de un diseño, una documentación y aprobaciones detalladas
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
essais | ensayos |
conception | diseño |
documentation | documentación |
approbations | aprobaciones |
et | y |
une | de |
FR Ces efforts sont conformes aux objectifs stratégiques de PMG. Smartsheet standardise et personnalise le fonctionnement des cliniques dans l’ensemble du système.
ES Estos esfuerzos coinciden con las metas estratégicas de PMG. Smartsheet aporta características de estandarización y personalización a las operaciones de las clínicas en todo el sistema.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
efforts | esfuerzos |
objectifs | metas |
stratégiques | estratégicas |
smartsheet | smartsheet |
cliniques | clínicas |
et | y |
le | el |
système | sistema |
de | de |
FR « Nos études en cours impliquent plus de 350 centres, comme des hôpitaux, de petites cliniques et des facultés de médecine, dans plus de 20 pays », déclare Oscar Gonzalez, directeur de la planification des programmes à Karyopharm
ES “Tenemos estudios activos que abarcan más de 350 centros diferentes como hospitales, pequeñas clínicas y escuelas de medicina en más de 20 países”, cuenta Oscar Gonzalez, gerente de planificación de programas de Karyopharm
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
petites | pequeñas |
médecine | medicina |
pays | países |
directeur | gerente |
études | estudios |
centres | centros |
hôpitaux | hospitales |
cliniques | clínicas |
planification | planificación |
programmes | programas |
de | de |
et | y |
en | en |
plus | más |
comme | como |
la | que |
FR le management de PMG suit étroitement les attestations trimestrielles remplies par les cliniques
ES El liderazgo de PMG supervisa en detalle la compleción de las certificaciones trimestrales por parte de las clínicas
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
management | liderazgo |
cliniques | clínicas |
de | de |
le | el |
FR Ainsi, vous pouvez facilement autoriser tous les expéditeurs légitimes et bloquer les messages frauduleux avant qu'ils n'atteignent vos équipes cliniques, vos partenaires et vos patients.
ES Además, le permite autorizar fácilmente a los remitentes legítimos y bloquear los mensajes fraudulentos, antes de que lleguen al personal médico, los pacientes y sus socios.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
légitimes | legítimos |
bloquer | bloquear |
frauduleux | fraudulentos |
partenaires | socios |
patients | pacientes |
et | y |
facilement | fácilmente |
autoriser | autorizar |
messages | mensajes |
FR Soins de santé : les hôpitaux, les cliniques et les autres prestataires de soins de santé automatisent les processus d'admission des patients, qui nécessitent beaucoup de papier
ES Sanidad: los hospitales, las clínicas y otros proveedores de servicios sanitarios están automatizando los procesos de admisión de pacientes que requieren mucho papel
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
santé | sanidad |
prestataires | proveedores |
processus | procesos |
patients | pacientes |
nécessitent | requieren |
papier | papel |
hôpitaux | hospitales |
cliniques | clínicas |
et | y |
de | de |
autres | otros |
FR Notamment, 25% des répondants ont également souligné que l'amélioration de l'efficacité était la priorité absolue des initiatives de transformation numérique dans leurs cliniques et institutions
ES En particular, el 25% de los encuestados también destacó que la mejora de la eficiencia era la prioridad principal de las iniciativas de transformación digital en sus clínicas e instituciones
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
répondants | encuestados |
initiatives | iniciativas |
transformation | transformación |
numérique | digital |
cliniques | clínicas |
institutions | instituciones |
priorité | prioridad |
également | también |
de | de |
la | la |
et | las |
était | era |
FR La réduction de la fréquence des erreurs, des remises en état et des documents papier mal classés ou perdus permet d'économiser du temps, des coûts et augmente l'efficacité des cliniques et des hôpitaux
ES La reducción de la frecuencia de los errores, las devoluciones y los documentos en papel mal archivados o perdidos ahorra tiempo, costes y aumenta la eficiencia de las clínicas y los hospitales
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
réduction | reducción |
fréquence | frecuencia |
perdus | perdidos |
coûts | costes |
augmente | aumenta |
économiser | ahorra |
erreurs | errores |
en | en |
et | y |
documents | documentos |
papier | papel |
mal | mal |
ou | o |
cliniques | clínicas |
hôpitaux | hospitales |
la | la |
de | de |
temps | tiempo |
FR Les patients peuvent consulter les données au moyen de l’application mobile et les professionnels de la santé via les produits de téléversement des données cliniques.
ES Los pacientes pueden tener acceso a los datos a través de la aplicación móvil de Glooko; y los profesionales de la salud, gracias al paquete de productos Clinic Data Upload.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
mobile | móvil |
peuvent | pueden |
lapplication | la aplicación |
et | y |
la | la |
au | al |
de | de |
santé | salud |
patients | pacientes |
données | datos |
produits | productos |
professionnels | profesionales |
FR Le Costa Rica compte près de 30 hôpitaux et cliniques et plus de mille équipes de soins dédiées à la prise en charge globale de base au niveau des communautés
ES Costa Rica tiene casi 30 hospitales y clínicas, y más de mil equipos de atención integral integral a nivel comunitario
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
mille | mil |
équipes | equipos |
globale | integral |
niveau | nivel |
communauté | comunitario |
hôpitaux | hospitales |
et | y |
cliniques | clínicas |
soins | atención |
costa | costa |
de | de |
prise | tiene |
près | casi |
plus | más |
à | a |
FR Étant donnée la nouveauté du COVID-19, les meilleures preuves cliniques disponibles sont appuyées par des rapports anecdotiques provenant de Chine, de Corée du Sud, d’Italie et d’épidémies précédentes, telles que le SARS et le MERS
ES Debido a la novedad del COVID-19, la mejor evidencia clínica disponible está respaldada por informes anecdóticos de China, Corea del Sur, Italia y epidemias anteriores como SARS y MERS
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
nouveauté | novedad |
preuves | evidencia |
cliniques | clínica |
rapports | informes |
corée | corea |
sars | sars |
et | y |
chine | china |
disponibles | disponible |
de | de |
la | la |
sud | sur |
du | del |
précédentes | anteriores |
FR Nous avons vu que seul le tissu de cicatrice ne pourrait pas expliquer les conséquences cliniques remarquables, proposant que la radiothérapie améliore l'arythmie d'une autre voie, ainsi nous avons fouillé dans les détails de cela. »
ES Vimos que el tejido de la cicatriz solamente no podría explicar los efectos clínicos notables, sugiriendo que la radiación perfecciona la arritmia de una cierta otra manera, así que cavamos en los detalles de eso.”
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
tissu | tejido |
expliquer | explicar |
conséquences | efectos |
ne | no |
de | de |
détails | detalles |
pourrait | podría |
FR Nous faisons alimenter Temps-restreint/mangeant la recherche dans les animaux de laboratoire (TRF) et les études cliniques humaines (TRE)
ES Hacemos introducir Tiempo-reservado/que comen la investigación en los animales de laboratorio (TRF) y los estudios clínicos humanos (TRE)
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
animaux | animales |
laboratoire | laboratorio |
humaines | humanos |
la | la |
et | y |
de | de |
études | estudios |
recherche | investigación |
FR Dans des tests cliniques humains, nous demandons à nos participants auto-choisis un hublot de l'heure 8-10 qui fonctionne bien avec leur mode de vie et essai pour manger dans cet hublot pendant au moins 12 semaines
ES En juicios clínicas humanas, pedimos a nuestros participantes uno mismo-selectos una ventana de la hora 8-10 que trabaje mejor con su forma de vida e intento para comer dentro de esta ventana por lo menos 12 semanas
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
tests | juicios |
cliniques | clínicas |
humains | humanas |
participants | participantes |
mode | forma |
semaines | semanas |
vie | vida |
bien | mejor |
moins | menos |
de | de |
manger | comer |
nos | nuestros |
à | a |
leur | su |
FR La cytométrie de flux a été employée dans les tests cliniques, la pratique clinique, et la recherche. Les utilisations comprennent :
ES El cytometry de flujo se ha utilizado en juicios clínicas, práctica clínica, y la investigación. Las aplicaciones incluyen:
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
flux | flujo |
employé | utilizado |
cliniques | clínicas |
pratique | práctica |
recherche | investigación |
utilisations | aplicaciones |
clinique | clínica |
de | de |
et | y |
la | la |
FR Cette technique neuve montre le potentiel pour la détection (TOF) magnétique de temps-de-vol des cellules dans un grand choix de réglages cliniques, même au chevet
ES Esta nueva técnica muestra el potencial para detectar (TOF) magnético de la hora de vuelo de células en una variedad de fijaciones clínicas, incluso en la cabecera
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
technique | técnica |
neuve | nueva |
montre | muestra |
potentiel | potencial |
détection | detectar |
magnétique | magnético |
cellules | células |
choix | variedad |
cliniques | clínicas |
temps | hora |
vol | vuelo |
de | de |
la | la |
même | incluso |
le | el |
un | una |
FR Ces caractéristiques sont valeur pour le guidage fondamental et les études cliniques pour améliorer la santé et le rendement de chacun indépendamment de l'âge, du genre, de l'horaire de travail, de la santé, et du statut socio-économique.
ES Estos datos tienen valores para conducir los estudios básicos y clínicos para perfeccionar la salud y el funcionamiento todo el mundo con independencia de edad, de género, de horario de trabajo, de salud, y de estado socioeconómico.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
valeur | valores |
genre | género |
améliorer | perfeccionar |
et | y |
études | estudios |
de | de |
travail | trabajo |
statut | estado |
âge | edad |
rendement | funcionamiento |
santé | salud |
la | la |
le | el |
FR Par ces dossiers santé, des notes cliniques, les indicatifs ICD10 diagnostiques, les médicaments, et les caractéristiques sociodémographiques des patients ont été acquis.
ES A través de estos historiales médicos, los códigos clínicos de las notas, de diagnóstico ICD10, las medicaciones, y las características sociodemográficas de los pacientes fueron detectados.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
patients | pacientes |
dossiers | historiales |
notes | notas |
et | y |
caractéristiques | características |
acquis | a |
Sýnir 50 af 50 þýðingum