Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "centrafricaine" í spænska, spænskt

Sýnir 31 af 31 þýðingum á setningunni "centrafricaine" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Dans des pays comme la République centrafricaine, où l?Internet Society a organisé des ateliers de renforcement des capacités malgré les problèmes de sécurité, les IXP n?étaient pas une priorité, ce qui est compréhensible.

ES Y en países como la República Centroafricana, donde Internet Society organizó talleres de capacitación a pesar de los problemas de seguridad, los IXP no fueron, comprensiblemente, una prioridad.

Franska spænska, spænskt
république república
malgré a pesar de
sécurité seguridad
priorité prioridad
society society
ixp ixp
la la
ateliers talleres
problèmes problemas
pays países
de de
pas no
internet internet

FR CARE fournit également un soutien humanitaire et psychosocial aux réfugiés de la République centrafricaine et travaille avec les communautés autour des camps de réfugiés pour réduire les tensions entre les deux groupes.

ES CARE también brinda apoyo humanitario y psicosocial a los refugiados de la República Centroafricana y trabaja con las comunidades alrededor de los campamentos de refugiados para reducir las tensiones entre ambos grupos.

Franska spænska, spænskt
care care
fournit brinda
soutien apoyo
humanitaire humanitario
réfugiés refugiados
république república
travaille trabaja
camps campamentos
et y
la la
groupes grupos
également también
communautés comunidades
de de
réduire reducir

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en République centrafricaine - Amnesty International Amnesty International

ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en República Centroafricana - Amnistía Internacional Amnistía Internacional

Franska spænska, spænskt
savoir saber
république república
amnesty amnistía
international internacional
faut necesitas
droits derechos
en en
quil lo
les los
ce que

FR République centrafricaine. Arrestation et transfert à la CPI d’un ancien leader du groupe armé de la Séléka : un espoir de justice pour les victimes

ES República Centroafricana: La detención y transferencia a la Corte Penal Internacional de un exlíder del grupo armado Seleka, un paso positivo para hacer justicia a las víctimas

Franska spænska, spænskt
république república
transfert transferencia
armé armado
justice justicia
victimes víctimas
et y
la la
groupe grupo
de de
du del
à a
espoir las

FR Progrès accomplis et défis à relever dans la mise en place de la Cour pénale spéciale en République centrafricaine

ES República Centroafricana: Los donantes de la Unión Europea deben priorizar la rendición de cuentas

Franska spænska, spænskt
république república
la la
de de

FR République centrafricaine. Les donateurs de l?UE doivent accorder la priorité à l?obligation de rendre des comptes

ES Momento histórico para la justicia internacional

Franska spænska, spænskt
la la
rendre para

FR République centrafricaine : Manifeste des droits humains pour les candidats à l’élection présidentielle

ES Guinea Ecuatorial: Activistas y defensores y defensoras de los derechos humanos pagan un alto precio por alzar su voz

Franska spænska, spænskt
droits derechos

FR République Centrafricaine « Au procès, ces chefs de guerre ont baissé la tête » : La difficile quête de justice

ES Propuesta de recomendaciones a los Estados examinados en el 31º periodo de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, 5-16 de noviembre de 2018

Franska spænska, spænskt
la el
de de
qu estados

FR République Centrafricaine : Malgré le départ des entreprises minières chinoises, la nécessité de mener des enquêtes, rendre des comptes et apporter des réparations demeure

ES Revista trimestral ?Miradas?: Enero-Marzo 2016: Un año para que se haga justicia

Franska spænska, spænskt
départ a
rendre para

FR En République centrafricaine, l'UNOPS renforce la résilience des communautés, améliore les infrastructures de transport et consolide la paix et la sécurité.

ES Desarrollo de la resiliencia de la comunidad, construcción de infraestructura de transporte y mejora de las condiciones de paz y seguridad en todo el país.

Franska spænska, spænskt
résilience resiliencia
améliore mejora
infrastructures infraestructura
transport transporte
paix paz
sécurité seguridad
en en
et y
communauté comunidad
de de
la la

FR Une école fondée par des membres des Focolari a vu le jour dans les faubourgs de la capitale de la République Centrafricaine

ES En las afueras de la capital de la República Centroafricana, miembros de los Focolares fundaron una escuela

Franska spænska, spænskt
école escuela
membres miembros
capitale capital
république república
de de
la la

FR Malgré la signature de l’Accord politique pour la paix et la réconciliation (APPR) en février 2019, la situation sécuritaire dans la République centrafricaine (RCA) reste hautement instable

ES A pesar de la firma del Acuerdo Político para la Paz y la Reconciliación (APPR) en febrero de 2019, la situación de la seguridad en la República Centroafricana sigue siendo muy inestable

Franska spænska, spænskt
signature firma
politique político
paix paz
réconciliation reconciliación
février febrero
sécuritaire seguridad
république república
hautement muy
instable inestable
malgré a pesar de
et y
la la
en en
de de
situation situación

FR Une nouvelle tentative raté de coup d’état, le 13 janvier 2021, a de nouveau mis la population centrafricaine en panique. 2385 personnes ont fui les milices rebelles et sont venus chercher refuge auprès du couvent St Élie. C’étaient essen...

ES El 13 de enero de 2021, una nueva tentativa fallida de golpe de estado ha generado, una vez más, una situación de pánico en África Central. Dos mil trescientas ochenta y cinco personas, en su mayor parte mujeres y niños, han huido de las mili...

Franska spænska, spænskt
coup golpe
panique pánico
et y
état estado
janvier enero
en en
personnes personas
nouvelle nueva
de de
du parte
ont han

FR L’aide vitale apportée par Oxfam, y compris le plus grand réseau de distribution d’eau du pays dans la région de Bangui en République centrafricaine, pourrait être interrompue en raison de la flambée de violence.  

ES La ayuda vital de Oxfam, incluida la mayor red de distribución de agua del país fuera de Bangui, en la República Centroafricana, podría interrumpirse debido al aumento de la violencia.  

Franska spænska, spænskt
vitale vital
distribution distribución
république república
violence violencia
oxfam oxfam
pays país
réseau red
en en
y compris incluida
de de
pourrait podría
la la
en raison de debido
du del

FR Mettre Fin au Cercle Vicieux Entre Faim & Conflit en Republique Centrafricaine

ES Ponerle fin al círculo vicioso entre hambre y conflicto en la República Centroafricana

Franska spænska, spænskt
cercle círculo
faim hambre
conflit conflicto
en en
au al
fin fin

FR Travailler sur les systèmes WASH au milieu des conflits, de la fragilité et de l'action humanitaire en République centrafricaine

ES Trabajando en sistemas WASH en medio de conflictos, fragilidad y acción humanitaria en la República Centroafricana

Franska spænska, spænskt
travailler trabajando
systèmes sistemas
conflits conflictos
fragilité fragilidad
humanitaire humanitaria
république república
et y
la la
en en
de de

FR Les 20 dernières années d'investissements WASH en République centrafricaine (RCA) ont été en grande partie à court terme, basées sur des projets et axées sur la satisfaction des besoins urgents et fondamentaux des populations

ES Los últimos 20 años de inversiones de WASH en la República Centroafricana (CAR) han sido en gran medida a corto plazo, basados en proyectos y enfocados en atender las necesidades urgentes y básicas de las personas

Franska spænska, spænskt
république república
grande gran
court corto
terme plazo
projets proyectos
axées enfocados
urgents urgentes
dernières últimos
et y
la la
basées basados
en en
été sido
besoins necesidades
années años
à a

FR Obtenir un peu d'aide de nos amis : Assistance technique pour le renforcement des systèmes WASH en République centrafricaine

ES Recibiendo un poco de ayuda de nuestros amigos: Asistencia técnica para el fortalecimiento de los sistemas WASH en la República Centroafricana

Franska spænska, spænskt
renforcement fortalecimiento
république república
technique técnica
systèmes sistemas
en en
daide ayuda
de de
assistance asistencia
amis amigos
nos nuestros
le el
un poco

FR Mission d'assistance technique pour le développement durable des services d'eau potable en République Centrafricaine.

ES Misión de asistencia técnica para el desarrollo sostenible de los servicios de agua potable en República Centroafricana.

Franska spænska, spænskt
mission misión
durable sostenible
deau agua
potable potable
république república
technique técnica
développement desarrollo
en en
le el
des de
services servicios

FR Water for Good travaille en République centrafricaine depuis 2004 pour fournir des services d'eau potable à sa population.

ES Water for Good ha estado trabajando en la República Centroafricana desde 2004 para proporcionar servicios de agua potable a su gente.

Franska spænska, spænskt
travaille trabajando
république república
potable potable
population gente
fournir proporcionar
en en
deau agua
depuis de
services servicios
à a

FR Après une matinée de cours de rattrapage, des enfants récemment libérés par des groupes armés profitent d’une classe de sport. 2 262 enfants ont été libérés en 2015 dans l’ensemble de la République centrafricaine.

ES Un niño empuja un carro lleno de garrafas en Saná, la capital de Yemen.

Franska spænska, spænskt
enfants niño
la la
en en
de de

FR En République centrafricaine, l'UNOPS renforce la résilience des communautés, améliore les infrastructures de transport et consolide la paix et la sécurité.

ES Desarrollo de la resiliencia de la comunidad, construcción de infraestructura de transporte y mejora de las condiciones de paz y seguridad en todo el país.

Franska spænska, spænskt
résilience resiliencia
améliore mejora
infrastructures infraestructura
transport transporte
paix paz
sécurité seguridad
en en
et y
communauté comunidad
de de
la la

FR La République centrafricaine et le FIDA appuient la résilience climatique des petits exploitants

ES La República Centroafricana y el FIDA promoverán la resiliencia de los pequeños agricultores ante el cambio climático

Franska spænska, spænskt
république república
résilience resiliencia
petits pequeños
et y
la la
le el
des de

FR En République centrafricaine, l'heure de l'Afrique de l'Ouest (WAT) est en vigueur dans tout le pays

ES La hora nacional en la República Centroafricana es West Africa Time (WAT)

Franska spænska, spænskt
république república
le la
pays nacional
en en
est es

FR Le climat en République centrafricaine

ES El clima en la República Centroafricana

Franska spænska, spænskt
en en
république república
climat clima
le el

FR En République centrafricaine, comme dans tous les pays équatoriaux, il y a un climat tropical

ES Como en todos los países cercanos al ecuador, la República Centroafricana tiene un clima tropical

Franska spænska, spænskt
république república
climat clima
tropical tropical
en en
pays países
tous todos
a tiene
les los
comme la

FR Données climatiques détaillées pour la République centrafricaine et 13 parties de pays individuels

ES Datos climáticos detallados para la República Centroafricana y de 13 partes del país individuales

Franska spænska, spænskt
données datos
climatiques climáticos
république república
parties partes
pays país
individuels individuales
et y
la la
détaillées detallados
de de

FR En raison de sa situation économique fragile, la République centrafricaine est considérée comme l'un des pays les moins avancés et fait également partie des pays en développement très endettés.

ES Debido a su débil situación económica, la República Centroafricana está considerada como uno de los países menos desarrollados y es también uno de los países en desarrollo más endeudados.

Franska spænska, spænskt
économique económica
république república
moins menos
développement desarrollo
situation situación
et y
la la
en en
également también
en raison de debido
de de
pays países
très más
est es

FR Industrie la plus importante République Centrafricaine

ES Industria más grande de República Centroafricana

Franska spænska, spænskt
industrie industria
république república
plus más

FR Une nouvelle tentative raté de coup d’état, le 13 janvier 2021, a de nouveau mis la population centrafricaine en panique. 2385 personnes ont fui les milices rebelles et sont venus chercher refuge auprès du couvent St Élie. C’étaient essen...

ES El 13 de enero de 2021, una nueva tentativa fallida de golpe de estado ha generado, una vez más, una situación de pánico en África Central. Dos mil trescientas ochenta y cinco personas, en su mayor parte mujeres y niños, han huido de las mili...

Franska spænska, spænskt
coup golpe
panique pánico
et y
état estado
janvier enero
en en
personnes personas
nouvelle nueva
de de
du parte
ont han

FR CARE fournit également un soutien humanitaire et psychosocial aux réfugiés de la République centrafricaine et travaille avec les communautés autour des camps de réfugiés pour réduire les tensions entre les deux groupes.

ES CARE también brinda apoyo humanitario y psicosocial a los refugiados de la República Centroafricana y trabaja con las comunidades alrededor de los campamentos de refugiados para reducir las tensiones entre ambos grupos.

Franska spænska, spænskt
care care
fournit brinda
soutien apoyo
humanitaire humanitario
réfugiés refugiados
république república
travaille trabaja
camps campamentos
et y
la la
groupes grupos
également también
communautés comunidades
de de
réduire reducir

Sýnir 31 af 31 þýðingum