Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "catastrophe" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "catastrophe" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á catastrophe

"catastrophe" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

catastrophe catástrofe crisis desastre desastres emergencia emergencias

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Réponse/intervention La réduction des risques de catastrophe (DRR) Risque Catastrophe naturelle Mobilisation des ressources Préparation aux situations d'urgence Préparation

ES Respuesta Reducción del riesgo de desastres (RRD) Peligro Desastres "naturales" Movilización de recursos Preparativos para emergencias Preparativos

Franska spænska, spænskt
réduction reducción
naturelle naturales
mobilisation movilización
ressources recursos
catastrophe desastres
risque riesgo
de de

FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 55 subventions Aide en cas de catastrophe pour un total de 1 730 948 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens de soutenir différentes étapes des opérations d’aide en cas de catastrophe.

ES Desde julio de 2021, LCIF ha otorgado 55 subvenciones relacionadas con la ayuda para desastres naturales por un total de $1.730.948. Vea las subvenciones que impulsan a los Leones a apoyar las diferentes fases de ayuda en caso de desastres naturales.

Franska spænska, spænskt
juillet julio
catastrophe desastres
lions leones
différentes diferentes
étapes fases
lcif lcif
subventions subvenciones
soutenir apoyar
la la
en en
de de
cas caso
total total
daide ayuda

FR A Haïti, la vaccination des enfants a permis d’éviter une catastrophe sanitaire

ES Los primeros momentos son importantes en la crianza compartida: una carta de una nueva madre a su hijo

Franska spænska, spænskt
enfants hijo
la la
une de

FR Après une catastrophe d’une telle ampleur, enfants et adolescents ont besoin de soutien psychologique pour surmonter le choc.

ES Después de un fenómeno de esta magnitud, los niños, niñas y adolescentes necesitan apoyo psicosocial para hacerle frente.

Franska spænska, spænskt
ampleur magnitud
soutien apoyo
et y
de de
adolescents adolescentes
ont necesitan
enfants niños

FR Si la catastrophe a fait d’immenses dégâts, Mash Harbour a été la plus durement touchée

ES El daño es catastrófico y está muy extendido, pero es más extremo en Mash Harbour

Franska spænska, spænskt
dégâts daño
harbour harbour
été o
la el
plus más
a en

FR "Nous avons un grand cœur" : Après le passage du cyclone Seroja au Timor-Leste, la communauté LGBTQI s’est mobilisée pour aider les habitants touchés par la catastrophe

ES "Nuestros corazones son grandes": Tras el paso de un ciclón por Timor-Leste, la comunidad LGBTQI da su apoyo y gana aceptación

Franska spænska, spænskt
grand grandes
cœur corazones
cyclone ciclón
communauté comunidad
lgbtqi lgbtqi
aider apoyo
la la
le el
passage paso

FR Innovation dans les Caraïbes et au-delà dans le domaine de la collecte des données post-catastrophe

ES Innovación en la recopilación de datos después de un desastre: Del Caribe para el mundo

Franska spænska, spænskt
innovation innovación
caraïbes caribe
collecte recopilación
catastrophe desastre
de de
données datos
la la
le el
et para

FR Donner aujourd'hui pour apporter une aide en cas de catastrophe aux communautés les plus pauvres du monde.

ES Contribuya hoy para brindar ayuda humanitaria en casos de desastre a las comunidades más pobres del mundo.

Franska spænska, spænskt
aujourdhui hoy
aide ayuda
catastrophe desastre
pauvres pobres
monde mundo
en en
communautés comunidades
de de
du del
plus más
apporter brindar

FR Adisa vit à Ward K, une commune du nord du Ghana qui compte parmi les 265 communautés ayant bénéficié d'un programme conjoint de l’ONU sur l'eau et l'assainissement ciblant les communautés exposées au risque de catastrophe

ES Adisa vive en Ward K, una comunidad del norte de Ghana

Franska spænska, spænskt
vit vive
ghana ghana
communauté comunidad
nord norte
de de
du del
à en

FR "Les problèmes liés à l'eau et à l’assainissement peuvent mettre la vie des personnes en danger, surtout en cas de catastrophe", a déclaré le Représentant national du FNUAP, M. Niyi Ojuolape.  

ES “Los problemas de agua y saneamiento pueden poner en peligro la vida, especialmente cuando se produce una catástrofe”, afirma el representante del UNFPA en el país, Niyi Ojuolape.

Franska spænska, spænskt
problèmes problemas
leau agua
peuvent pueden
danger peligro
catastrophe catástrofe
représentant representante
fnuap unfpa
m s
et y
de de
du del
vie vida
en en
surtout especialmente

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses. De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.

ES Apenas unas semanas antes, ellos soportaron la ira del tifón Quinta y sus intensos vientos y lluvias. Muchas de las casas dañadas de la comunidad aún no habían sido reparadas.

Franska spænska, spænskt
semaines semanas
colère ira
vents vientos
pluies lluvias
intenses intensos
communauté comunidad
avaient habían
et y
été sido
la la
maisons casas
de de
pas no
du del
nombreuses muchas
en a

FR La région est confrontée à de multiples risques de catastrophe en raison de son relief et de sa situation géographique

ES La región suele enfrentarse a múltiples peligros debido a su geografía y ubicación

Franska spænska, spænskt
géographique geografía
risques peligros
en raison de debido
région región
et y
la la
situation ubicación
à a
multiples múltiples

FR GNUDD | "Nous avons un grand cœur" : Après le passage du cyclone Seroja au Timor-Leste, la communauté LGBTQI s’est mobilisée pour aider les habitants touchés par la catastrophe

ES GNUDS | "Nuestros corazones son grandes": Tras el paso de un ciclón por Timor-Leste, la comunidad LGBTQI da su apoyo y gana aceptación

Franska spænska, spænskt
gnudd gnuds
grand grandes
cœur corazones
cyclone ciclón
communauté comunidad
lgbtqi lgbtqi
aider apoyo
la la
le el
passage paso

FR Après une telle catastrophe, on pouvait s'attendre à ce que les organisations de secours traditionnelles réagissent ; et elles l'ont fait.  

ES Tras una calamidad semejante, cabría esperar que las organizaciones de ayuda tradicionales respondieran, y así lo hicieron.

Franska spænska, spænskt
organisations organizaciones
secours ayuda
traditionnelles tradicionales
et y
fait hicieron
de de
que así
à a

FR Au lendemain de la catastrophe, les partenaires humanitaires locaux et internationaux ont rapidement lancé une opération de secours massive sous la direction du gouvernement

ES Inmediatamente después de la catástrofe, bajo el liderazgo del Gobierno, los socios humanitarios locales e internacionales lanzaron rápidamente una operación de ayuda masiva

Franska spænska, spænskt
catastrophe catástrofe
humanitaires humanitarios
opération operación
secours ayuda
massive masiva
gouvernement gobierno
locaux locales
internationaux internacionales
rapidement rápidamente
partenaires socios
sous bajo
de de
la la
du del
direction liderazgo

FR La réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes concerne à la fois les événements climatiques comme les ouragans ou les inondations et les risques non liés au climat comme les éruptions volcaniques ou les tremblements de terre

ES La Reducción del Riesgo de Desastres basada en los Ecosistemas abarca tanto los eventos relacionados con el clima, como los huracanes y las inundaciones, como los peligros no relacionados con el clima, como las erupciones volcánicas y los terremotos

Franska spænska, spænskt
réduction reducción
écosystèmes ecosistemas
événements eventos
inondations inundaciones
liés relacionados
et y
basée basada
de de
risques riesgo
non no
climat clima
catastrophe desastres
la la
au tanto
à en

FR Par conséquent, la réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes joue également un rôle dans l’effort mondial d'adaptation aux phénomènes météorologiques extrêmes induits par le changement climatique

ES En consecuencia, la reducción del riesgo de desastres basada en los ecosistemas también contribuirá a nuestro esfuerzo global de adaptación a los fenómenos meteorológicos extremos inducidos por el cambio climático

Franska spænska, spænskt
réduction reducción
écosystèmes ecosistemas
mondial global
extrêmes extremos
par conséquent consecuencia
changement cambio
basée basada
également también
risques riesgo
de de
catastrophe desastres
la la
le el
un a

FR Mettre en œuvre des interventions qui donnent la priorité à la restauration et à la régénération de l'environnement après une catastrophe réduit l'impact d’événements similaires futurs.

ES Una respuesta que dé prioridad a la recuperación y regeneración del medio ambiente tras una catástrofe reducirá el impacto de futuros sucesos similares.

Franska spænska, spænskt
priorité prioridad
restauration recuperación
catastrophe catástrofe
réduit reducir
similaires similares
futurs futuros
événements sucesos
et y
de de
la la
en tras
à a
n respuesta

FR Les témoins directs d'une catastrophe et de ses effets

ES Testigos de primera mano de un desastre y sus efectos

Franska spænska, spænskt
témoins testigos
catastrophe desastre
effets efectos
et y
de de

FR GNUDD | Innovation dans les Caraïbes et au-delà dans le domaine de la collecte des données post-catastrophe

ES GNUDS | Innovación en la recopilación de datos después de un desastre: Del Caribe para el mundo

Franska spænska, spænskt
gnudd gnuds
innovation innovación
caraïbes caribe
collecte recopilación
catastrophe desastre
de de
données datos
la la
le el
et para

FR En 2020, le PNUD formera des experts sur cinq continents pour aider les autorités nationales et les communautés impactées par ce type de catastrophe

ES En 2020, el PNUD capacitará a expertos en los cinco continentes para ayudar a las autoridades nacionales y las comunidades afectadas

Franska spænska, spænskt
pnud pnud
experts expertos
continents continentes
nationales nacionales
et y
en en
le el
communautés comunidades
aider ayudar
cinq a
autorités autoridades
pour para

FR Bureau des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophe (en anglais)

ES Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres

Franska spænska, spænskt
bureau oficina
nations naciones
unies unidas
réduction reducción
la la
risques riesgo
de de
catastrophe desastres

FR Soutenir le relèvement à la suite d’une catastrophe naturelle au Zimbabwe

ES Apoyo a los esfuerzos de recuperación en Zimbabwe tras el ciclón

Franska spænska, spænskt
soutenir apoyo
zimbabwe zimbabwe
à a

FR Pour éviter qu'une crise de l'apprentissage ne se transforme en une catastrophe générationnelle, nous devons tous agir immédiatement

ES Evitar que una crisis de aprendizaje se convierta en una catástrofe generacional requiere una acción urgente de todos

Franska spænska, spænskt
éviter evitar
crise crisis
en en
quune una
de de
catastrophe catástrofe
tous todos
devons que

FR Les rapports d'inventaire réalisés dans Tableau permettent à l'entreprise de prendre des décisions plus éclairées « en cas d'hésitation entre une liquidation et une vente en catastrophe », poursuit Preetham

ES Los informes de inventario elaborados en Tableau ayudan a la empresa a tomar decisiones más informadas acerca de “cuándo [ellos] deberían liquidar frente a cuándo deberían rematar”, explica Preetham

Franska spænska, spænskt
rapports informes
lentreprise empresa
prendre tomar
décisions decisiones
de de
en en
plus más
à a

FR Qu'il s'agisse d'une attaque malveillante, d'une erreur d'utilisation ou d'une catastrophe naturelle, vous devez vous assurer que votre prestataire informatique permet d’effectuer une sauvegarde et une restauration complètes

ES Ya sea un ataque de malware, un error de usuario o un desastre natural, debe asegurarse de que su MSP pueda ofrecer una copia de seguridad y recuperación completas

Franska spænska, spænskt
attaque ataque
erreur error
catastrophe desastre
naturelle natural
complètes completas
et y
ou o
assurer asegurarse
sauvegarde copia de seguridad
restauration recuperación
une de

FR Innovation dans les Caraïbes et au-delà dans le domaine de la collecte des données post-catastrophe

ES Innovación en la recopilación de datos después de un desastre: Del Caribe para el mundo

Franska spænska, spænskt
innovation innovación
caraïbes caribe
collecte recopilación
catastrophe desastre
de de
données datos
la la
le el
et para

FR "Nous avons un grand cœur" : Après le passage du cyclone Seroja au Timor-Leste, la communauté LGBTQI s’est mobilisée pour aider les habitants touchés par la catastrophe

ES Aprovechar la financiación privada y la experiencia de la ONU para "reconstruir para mejorar" a través de alianzas público-privadas que den prioridad a las personas

Franska spænska, spænskt
aider aprovechar
la la
un onu

FR Gestion des situations d'urgence - Intervenir rapidement et de manière déterminée en cas de catastrophe d'origine humaine ou naturelle 

ES Gestión de emergencias: Intervenga de forma rápida y efectiva ante desastres naturales o provocados por el hombre. 

Franska spænska, spænskt
gestion gestión
humaine hombre
naturelle naturales
et y
catastrophe desastres
ou o
rapidement rápida
cas el
de de
manière forma

FR En cas de catastrophe d'origine naturelle ou humaine, il est essentiel de pouvoir protéger les citoyens grâce à des décisions éclairées et des conseils pratiques

ES Cuando ocurren desastres naturales o provocados por el hombre, es crucial estar en posición de proteger a los ciudadanos con una toma de decisiones informada y directrices prácticas

Franska spænska, spænskt
catastrophe desastres
naturelle naturales
humaine hombre
essentiel crucial
protéger proteger
décisions decisiones
pratiques prácticas
conseils directrices
ou o
et y
en en
de de
citoyens ciudadanos
est es
à a

FR et Truist Charitable Fund pour fournir aux communautés, aux organisations et aux individus des secours et une assistance en cas de catastrophe pendant la crise du COVID-19.

ES y Truist Charitable Fund para proporcionar a las comunidades, organizaciones y personas ayuda durante la crisis de la COVID-19.

Franska spænska, spænskt
fournir proporcionar
organisations organizaciones
charitable charitable
et y
la la
communautés comunidades
de de
crise crisis
individus a

FR Les efforts des premiers intervenants et des fournisseurs de soins de santé peuvent également être entravés si une fermeture empêche leur capacité de coordonner et de communiquer efficacement en cas d?urgence ou de catastrophe naturelle.

ES Los planes de los equipos de primera respuesta y servicios de atención médica urgente se pueden ver dificultados si un cierre les impide coordinarse y comunicarse eficazmente en caso de emergencia o catástrofe natural.

Franska spænska, spænskt
peuvent pueden
fermeture cierre
empêche impide
efficacement eficazmente
naturelle natural
et y
en en
urgence emergencia
communiquer comunicarse
ou o
de de
catastrophe catástrofe
cas caso
soins atención
santé atención médica

FR Fonds de réduction des risques de catastrophe communautaire

ES Fondo Comunitario para la Reducción de Riesgos de Catástrofes (Community Disaster Risk Reduction Fund).

Franska spænska, spænskt
réduction reducción
de de
risques riesgos
fonds fund
communautaire comunitario

FR Programme de gestion des risques de catastrophe naturelle

ES El Programa de Gestión de Riesgos de Catástrofes Naturales (The Natural Disaster Risk Management Programme).

Franska spænska, spænskt
naturelle natural
programme programa
de de
risques riesgos
gestion gestión

FR En cas de catastrophe, le risque de décès est plus élevé chez les femmes et les enfants que chez les hommes

ES En caso de desastre, el riesgo de muerte es mayor entre las mujeres y los niños que entre los hombres

Franska spænska, spænskt
catastrophe desastre
risque riesgo
décès muerte
femmes mujeres
enfants niños
hommes hombres
et y
en en
de de
le el
élevé mayor
cas caso
est es

FR Le Fonds d'aide humanitaire permet à CARE de lancer une réponse rapide et efficace dès qu'une catastrophe survient.

ES El Fondo de Emergencia Humanitaria permite a CARE lanzar una respuesta rápida y eficaz en el momento en que ocurre un desastre.

Franska spænska, spænskt
fonds fondo
humanitaire humanitaria
permet permite
care care
lancer lanzar
survient ocurre
le el
rapide rápida
et y
efficace eficaz
catastrophe desastre
quune una
à a
de de

FR Notre équipe travaille en étroite collaboration avec l'équipe d'urgence WASH qui fournit aux populations touchées par la catastrophe un accès rapide et efficace à l'eau, à l'assainissement et à l'hygiène

ES Nuestro equipo trabaja en estrecha colaboración con el equipo WASH de emergencia para brindar a las poblaciones afectadas por desastres un acceso oportuno y efectivo al agua, el saneamiento y la higiene

Franska spænska, spænskt
travaille trabaja
étroite estrecha
populations poblaciones
touchées afectadas
accès acceso
leau agua
fournit brindar
et y
efficace efectivo
équipe equipo
collaboration colaboración
catastrophe desastres
en en
la la
notre nuestro
à a

FR Aujourd'hui, notre travail en Indonésie se concentre sur la réduction des risques de catastrophe et les interventions d'urgence, la gestion des ressources naturelles et la réponse au changement climatique, la santé et les moyens de subsistance

ES Hoy en día, nuestro trabajo en Indonesia se centra en la reducción del riesgo de desastres y la respuesta a emergencias, la gestión de los recursos naturales y la respuesta al cambio climático, la salud y los medios de vida

Franska spænska, spænskt
indonésie indonesia
réduction reducción
naturelles naturales
changement cambio
aujourdhui hoy
et y
ressources recursos
en en
moyens medios
la la
travail trabajo
risques riesgo
au al
santé salud
catastrophe desastres
gestion gestión
notre nuestro
de de

FR Aujourd'hui, CARE travaille avec les communautés sur la santé, les moyens de subsistance, l'eau et l'assainissement, l'adaptation au changement climatique et la réduction des risques de catastrophe.

ES En la actualidad, CARE trabaja con las comunidades en los ámbitos de la salud, los medios de vida, el agua y el saneamiento, la adaptación al cambio climático y la reducción del riesgo de desastres.

Franska spænska, spænskt
aujourdhui en la actualidad
care care
travaille trabaja
moyens medios
réduction reducción
et y
au al
changement cambio
communautés comunidades
leau el agua
santé salud
de de
risques riesgo
catastrophe desastres
la la
sur en

FR Aujourd'hui, CARE travaille avec les communautés sur la santé, les moyens de subsistance, l'eau et l'assainissement, l'adaptation au changement climatique et la réduction des risques de catastrophe

ES En la actualidad, CARE trabaja con las comunidades en los ámbitos de la salud, los medios de vida, el agua y el saneamiento, la adaptación al cambio climático y la reducción del riesgo de desastres

Franska spænska, spænskt
aujourdhui en la actualidad
care care
travaille trabaja
moyens medios
réduction reducción
et y
au al
changement cambio
communautés comunidades
leau el agua
santé salud
de de
risques riesgo
catastrophe desastres
la la
sur en

FR En période de catastrophe, nous fournissons des secours d'urgence pour aider les gens à reconstruire leur vie et leur communauté.

ES En tiempos de desastre proporcionamos ayuda de emergencia para ayudar a las personas a reconstruir sus vidas y comunidades.

Franska spænska, spænskt
période tiempos
reconstruire reconstruir
communauté comunidades
vie vidas
et y
catastrophe desastre
en en
de de
fournissons proporcionamos
secours ayuda
aider ayudar
gens personas
à a

FR Nous travaillons également avec les communautés sur la réduction des risques de catastrophe et la création de moyens de subsistance durables

ES También trabajamos con las comunidades en la reducción del riesgo de desastres y la creación de medios de vida sostenibles

Franska spænska, spænskt
réduction reducción
création creación
moyens medios
durables sostenibles
et y
également también
communautés comunidades
la la
risques riesgo
de de
travaillons trabajamos
catastrophe desastres
sur en

FR Aux Philippines, CARE s'est largement concentré sur les interventions en cas de catastrophe, la préparation aux situations d'urgence, le rétablissement des moyens de subsistance et les programmes de gestion intégrée des risques

ES En Filipinas, CARE se ha centrado principalmente en la respuesta a desastres, la preparación para emergencias, la recuperación de los medios de vida y los programas integrados de gestión de riesgos

Franska spænska, spænskt
philippines filipinas
care care
concentré centrado
préparation preparación
rétablissement recuperación
moyens medios
programmes programas
et y
en en
intégré integrados
de de
risques riesgos
catastrophe desastres
la la
gestion gestión
cas a

FR Nos programmes se concentrent sur la consolidation de la paix, les moyens de subsistance durables, l'égalité des sexes, la préparation aux situations d'urgence et la réduction des risques de catastrophe

ES Nuestros programas se centran en la consolidación de la paz, los medios de vida sostenibles, la igualdad de género, la preparación para emergencias y la reducción del riesgo de desastres

Franska spænska, spænskt
programmes programas
consolidation consolidación
paix paz
moyens medios
durables sostenibles
préparation preparación
réduction reducción
et y
la la
de de
risques riesgo
catastrophe desastres
nos nuestros
sur en

FR Composé de 83 îles, Vanuatu est très vulnérable aux catastrophes naturelles, notamment les tremblements de terre et les tempêtes tropicales. Les communautés de Vanuatu ont une capacité limitée à se reconstruire en cas de catastrophe.

ES Vanuatu, que consta de 83 islas, es muy vulnerable a desastres naturales, incluidos terremotos y tormentas tropicales. Las comunidades de Vanuatu tienen una capacidad limitada para reconstruir cuando ocurren desastres.

Franska spænska, spænskt
vanuatu vanuatu
naturelles naturales
tempêtes tormentas
tropicales tropicales
capacité capacidad
reconstruire reconstruir
îles islas
et y
communautés comunidades
de de
très muy
catastrophes desastres
notamment incluidos
limitée limitada
est es
à a

FR Un afflux de liquidités à court terme peut faire une différence significative dans la vie des familles qui luttent pour survivre à l'impact économique d'une crise prolongée ou au choc d'une catastrophe naturelle

ES Una entrada de efectivo a corto plazo puede marcar una diferencia significativa en la vida de las familias que luchan por sobrevivir del impacto económico de una crisis prolongada o del impacto de un desastre natural

Franska spænska, spænskt
court corto
terme plazo
différence diferencia
significative significativa
survivre sobrevivir
économique económico
prolongée prolongada
choc impacto
naturelle natural
peut puede
crise crisis
la la
vie vida
ou o
catastrophe desastre
de de
familles familias
à a

FR Des mesures préparatoires simples et peu coûteuses, en particulier celles gérées par les communautés elles-mêmes, sont extrêmement efficaces pour limiter les dégâts et sauver des vies en cas de catastrophe

ES Las medidas preparatorias sencillas y de bajo costo, en particular las administradas por las propias comunidades, son extremadamente efectivas para limitar los daños y salvar vidas cuando ocurre un desastre

Franska spænska, spænskt
simples sencillas
extrêmement extremadamente
efficaces efectivas
limiter limitar
dégâts daños
sauver salvar
catastrophe desastre
et y
peu un
en en
communautés comunidades
vies vidas
de de
mesures medidas

FR Cette catastrophe, qui a durement touché tous les secteurs d'activité de la vie nationale, est également survenue au plus fort de la saison cyclonique et à la veille du retour à l'école

ES Este desastre, que ha golpeado severamente a todos los sectores de actividad de la vida nacional, se produjo también en plena temporada de huracanes y en vísperas del regreso a la escuela

Franska spænska, spænskt
catastrophe desastre
secteurs sectores
nationale nacional
saison temporada
retour regreso a
école escuela
et y
la la
vie vida
de de
également también
du del
tous todos
à a

FR Adopter un outil genre disponible dans le secteur public pour mesurer les effets d'une catastrophe et faciliter les modalités de réponse sensibles au genre, notamment pour assurer la collecte et l'analyse des informations au niveau local.

ES Adoptar una herramienta de género disponible en el sector público para medir los efectos de un desastre y facilitar modalidades de respuesta sensibles al género, en particular para asegurar la recopilación y análisis de información a nivel local.

Franska spænska, spænskt
adopter adoptar
genre género
secteur sector
catastrophe desastre
faciliter facilitar
modalités modalidades
sensibles sensibles
collecte recopilación
niveau nivel
disponible disponible
public público
effets efectos
et y
informations información
local local
outil herramienta
mesurer medir
au al
assurer asegurar
la la
le el
un a
de de

FR Former les femmes à se préparer et à faire face aux situations de catastrophe compte tenu des crises récurrentes dans le pays.

ES Capacitar a las mujeres para que se preparen y aborden situaciones de desastre considerando las crisis recurrentes en el país.

Franska spænska, spænskt
former capacitar
femmes mujeres
situations situaciones
pays país
et y
le el
crises crisis
catastrophe desastre
de de
à a

Sýnir 50 af 50 þýðingum