Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "b de naïve" í spænska, spænskt

Sýnir 21 af 21 þýðingum á setningunni "b de naïve" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR je nai aucune idée de ce que je fais, adulte, aucune idée, drôle, auto dépréciant, slogan, truquer jusquà ce que vous le fassiez, succès, syndrome dimposteur, naïve, apprentissage, non formé, sans réserve, meme

ES no tengo ni idea de lo que estoy haciendo, adulterando, despistado, ni idea, gracioso, autocrítico, frase clave, fingir hasta que lo consigas, éxito, síndrome impostor, adulto, ingenuo, aprendizaje, inexperto, incondicional, meme

Franska spænska, spænskt
idée idea
adulte adulto
drôle gracioso
syndrome síndrome
apprentissage aprendizaje
je estoy
succès éxito
de de
non no
jusqu hasta
fassiez haciendo
aucune que

FR J’avais été naïve de penser qu’ils pourraient rester en Norvège, leur pays, et mener une vie paisible et sûre.

ES Yo había sido una ingenua por pensar que iban a poder quedarse en Noruega —su hogar— y que les dejarían vivir una vida a salvo y tranquila.

Franska spænska, spænskt
penser pensar
norvège noruega
paisible tranquila
vie vida
et y
en en
été sido
une una
de que
leur su

FR Chez les participants qui étaient infection-naïve, une réaction à cellule T du pointe-détail CD4+ s'est amorcée après la première vaccination, qui a été amplifiée avec la deuxième dose

ES Dentro de los participantes que eran infección-naïve, una reacción pico-específica del linfocito T de CD4+ fue preparada después de la primera vacunación, que fue reforzada con la segunda dosis

Franska spænska, spænskt
participants participantes
réaction reacción
vaccination vacunación
dose dosis
la la
étaient eran
du del
première primera
été fue
une de
à que

FR Par rapport aux participants d'infection-naïve qui ont manifesté des cellules de T du pointe-détail CD4+ dont ont été amplifiés après la deuxième dose, précédemment les personnes infectées n'ont pas montré une tendance à la hausse cohérente

ES Con respecto a los participantes de la infección-naïve que visualizaron las células de T pico-específicas de CD4+ cuyo fueron reforzados después de la segunda dosis, los individuos previamente infectados no mostraron una tendencia al alza constante

Franska spænska, spænskt
participants participantes
cellules células
dose dosis
tendance tendencia
cohérente constante
par rapport respecto
la la
de de
pas no
montré mostraron
à a

FR Cependant, on a observé des différences phénotypiques dans les cellules de T du pointe-détail CD4+ précédemment de l'infecté et de l'infection-naïve.

ES Sin embargo, las diferencias fenotípicas fueron observadas en las células de T pico-específicas de CD4+ previamente de la haber infectado y de la infección-naïve.

Franska spænska, spænskt
cependant sin embargo
cellules células
et y
différences diferencias
de de
précédemment previamente

FR En revanche, il n'y avait aucune différence observée dans l'infection-naïve et précédemment les personnes infectées concernant la fréquence des cellules de Tfh et de Treg.

ES En cambio, no había diferencia observada en la infección-naïve e individuos previamente infectados con respecto a la frecuencia de las células de Tfh y de Treg.

Franska spænska, spænskt
avait había
différence diferencia
fréquence frecuencia
cellules células
et y
la la
en en
personnes a
les personnes individuos
de de
observé observada
précédemment previamente

FR Par rapport aux personnes d'infection-naïve, précédemment les personnes infectées ont eu des cellules de T plus longévitales de CD127+CD57-spike-specific CD4+.

ES Con respecto a individuos de la infección-naïve, los individuos previamente infectados tenían células de T más de larga duración de CD127+CD57-spike-specific CD4+.

Franska spænska, spænskt
cellules células
par rapport respecto
de de
les personnes individuos
personnes a
plus más
long larga
précédemment previamente

FR Augmentation significative dans l'activité de neutralisation de plasma vue dans les personnes de naïve qui avaient reçu les vaccins de COVID-19 ARNm

ES Aumento importante en la actividad de neutralización del plasma vista en los individuos del naïve que habían recibido las vacunas de COVID-19 mRNA

Franska spænska, spænskt
augmentation aumento
significative importante
plasma plasma
reçu recibido
vaccins vacunas
de de
les personnes individuos
vue vista
avaient que

FR Dans les personnes de naïve qui ont reçu la première dose vaccinique, on a observé une corrélation inverse significative entre l'âge et l'activité de neutralisation.

ES En los individuos del naïve que recibieron la primera dosis vaccínea, una correlación inversa importante fue observada entre la edad y la actividad de neutralización.

Franska spænska, spænskt
reçu recibieron
dose dosis
observé observada
inverse inversa
significative importante
et y
la la
âge edad
a fue
de de
première primera

FR Je dois créditer les spécialistes en durée d'enfant pour développer une Person entière pour le robot, un naïve étant d'une planète étrangère qui est ici pour se renseigner sur la terre

ES Tengo que ingresar en cuenta a los especialistas de la vida del niño para desarrollar un personaje entero para el robot, un naïve que es de un planeta extranjero que esté aquí aprender sobre la tierra

Franska spænska, spænskt
spécialistes especialistas
durée vida
développer desarrollar
entière entero
robot robot
planète planeta
en en
terre tierra
ici aquí
la la
le el
un a
dois que
une de

FR Cinq animaux ont été compris dans le groupe vaccinique, alors que cinq étaient au groupe témoin de SARS-CoV-2-naive

ES Cinco animales fueron incluidos en el grupo vaccíneo, mientras que cinco estaban en el grupo de mando de SARS-CoV-2-naive

Franska spænska, spænskt
animaux animales
le el
compris incluidos
groupe grupo
de de

FR L'analyse par cytométrie de flux a indiqué une réduction au niveau des cellules de B de naïve, mais une extension des cellules de B de mémoire dans les deux groupes.

ES El análisis por cytometry de flujo reveló una reducción en el nivel de células de B del naïve, pero una extensión de las células de B de la memoria en ambos grupos.

Franska spænska, spænskt
flux flujo
réduction reducción
cellules células
extension extensión
mémoire memoria
groupes grupos
niveau nivel
b b
de de
mais pero
les deux ambos

FR Des cellules de réglementation de T (Tregs) qui modulent ces lignées à cellule T ont été augmentées sous leur forme de naïve au cours de l'étude ; cependant, les cellules matures étaient des jusqu'à 16 semaines chronique réduites

ES Las células reguladoras de T (Tregs) que modulan estos linajes del linfocito T fueron aumentadas de su forma del naïve a través del curso del estudio; sin embargo, las células maduras fueron reducidas constantemente hasta 16 semanas

Franska spænska, spænskt
étaient fueron
semaines semanas
cellules células
cours curso
étude estudio
forme forma
cependant sin embargo
de de
jusqu hasta
leur su
à a

FR Naïve Tregs a semblé augmenter, peut-être remettre leurs numéros qui ont été précédemment épuisés par l'inflammation et les lésions tissulaires

ES Naïve Tregs aparecía desplegar, quizás restablecer sus números que fueron agotados previamente por la inflamación y el daño tisular

Franska spænska, spænskt
et y
peut quizás
numéros números
été o
précédemment previamente
leurs a

FR Le plasma convalescent est une voie de produire artificiellement l'immunité passive en transférant le plasma à partir des patients qui ont eu une maladie aux patients de naïve

ES El plasma convaleciente es una manera artificial de inducir inmunidad pasiva transfiriendo plasma de sangre de los pacientes que han tenido una enfermedad a los pacientes del naïve

Franska spænska, spænskt
plasma plasma
passive pasiva
patients pacientes
maladie enfermedad
le el
de de
eu tenido
est es
à a

FR FreddyT dans Beautiful Naive Big Tits Brunette Gets Some Dick

ES FreddyT en Beautiful Naive Big Tits Brunette Gets Some Dick

Franska spænska, spænskt
dans en
dick dick

FR Dans l'enfance, les cellules de T de naïve sont critiques pour l'immunité se développante vers les agents pathogènes ou les antigènes courants

ES En infancia, las células de T del naïve son críticas para la inmunidad que se convierte hacia patógeno o antígenos comunes

Franska spænska, spænskt
cellules células
critiques críticas
ou o
de de

FR Au commencement, les cellules folliculaires de T activent les cellules de B de naïve, qui mature dans les cellules de B activées

ES Inicialmente, las células foliculares de T activan las células de B del naïve, que maduro en las células de B activadas

Franska spænska, spænskt
cellules células
mature maduro
b b
de de

FR Exclusif: l'UE pas naïve sur les liens Chine et Russie, selon Michel

ES ¿Cómo es una cumbre europea por dentro?

Franska spænska, spænskt
exclusif una
pas es
sur dentro

FR Exclusif: l'UE pas naïve sur les liens Chine et Russie, selon Michel

ES ¿Cómo es una cumbre europea por dentro?

Franska spænska, spænskt
exclusif una
pas es
sur dentro

FR Loin de la perspective cartésienne naïve selon laquelle l?optimisation consisterait simplement à déployer un optimiseur pour une fonction de score donnée, la supply chain nécessite un processus itératif

ES Lejos de la perspectiva cartesiana ingenua donde la optimización se trataría simplemente de implementar un optimizador para una función de puntuación dada, la cadena de suministro requiere un proceso iterativo

Franska spænska, spænskt
optimisation optimización
optimiseur optimizador
supply suministro
chain cadena
nécessite requiere
itératif iterativo
déployer implementar
fonction función
processus proceso
la la
perspective perspectiva
score puntuación
simplement simplemente
de de
un a

Sýnir 21 af 21 þýðingum