FR Si un utilisateur est ajouté à un dossier par le biais d'un groupe mais qu'il est également ajouté à un dossier en tant qu'individu, ses autorisations se comporteront comme suit :
Þýða "a ajouté various" í spænska, spænskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "a ajouté various" úr Franska í spænska, spænskt
Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}
Franska
spænska, spænskt
ES Si un usuario se agrega a una carpeta a través de un grupo, pero también se agrega a una carpeta como individuo, sus permisos se comportarán de la siguiente manera:
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| utilisateur | usuario |
| autorisations | permisos |
| dossier | carpeta |
| groupe | grupo |
| également | también |
| le | la |
| mais | pero |
| à | a |
FR Ajoute un contact après que vous avez ajouté une balise spécifique à celui-ci.
ES Añade un contacto después de asignarle una etiqueta concreta.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| ajoute | añade |
| contact | contacto |
| balise | etiqueta |
| un | a |
| une | de |
| spécifique | una |
FR Alors que Flatty ajoute des principes du Flat design, Aquila ajoute un bel aspect de Material design à votre tableau de bord d’administration
ES Mientras que Flatty agrega principios de diseño básico, Aquila agrega un nuevo look de diseño material al dashboard del admin
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| ajoute | agrega |
| material | material |
| tableau de bord | dashboard |
| principes | principios |
| design | diseño |
| un | básico |
| de | de |
| à | que |
| du | del |
| votre | o |
FR Prenons par exemple la notification « Ajouté au panier » qu’un utilisateur ne voit que lorsqu’il ajoute un article au panier pour le payer plus tard.
ES Por ejemplo, la notificación de «Añadido al carrito» que un usuario ve únicamente cuando añade un artículo al carrito para pasar por caja más tarde.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| notification | notificación |
| panier | carrito |
| utilisateur | usuario |
| ajoute | añade |
| exemple | ejemplo |
| la | la |
| plus | más |
| tard | tarde |
| ajouté | añadido |
| article | artículo |
| au | a |
| voit | ve |
| que | únicamente |
| lorsquil | que |
FR Sélectionnez Créer. Le groupe est ajouté à la liste et vous êtes automatiquement ajouté en tant que membre.
ES Seleccione Crear. El grupo se agregará a la lista y usted será agregado automáticamente como miembro.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| sélectionnez | seleccione |
| ajouté | agregado |
| automatiquement | automáticamente |
| membre | miembro |
| et | y |
| groupe | grupo |
| liste | lista |
| créer | crear |
| à | a |
| êtes | ser |
| la | la |
| le | el |
| tant | como |
FR Chaque piste ou épisode ajouté à la playlist collaborative affichera lavatar de la personne qui la ajouté.
ES Cada pista o episodio agregado a la lista de reproducción colaborativa mostrará el avatar de la persona que lo agregó.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| piste | pista |
| épisode | episodio |
| ajouté | agregado |
| playlist | lista de reproducción |
| collaborative | colaborativa |
| ou | o |
| de | de |
| affichera | mostrará |
| personne | persona |
| chaque | cada |
| la | la |
| à | a |
FR Ajoute de nouvelles fonctionnalités avancées de téléchargement d’images et d'intégration homogène, et ajoute des SDK mis à jour pour Editor.
ES Nuevas capacidades avanzadas de carga de imágenes, integraciones nuevas y fluidas y SDK de Editor actualizados.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| nouvelles | nuevas |
| fonctionnalités | capacidades |
| dimages | imágenes |
| sdk | sdk |
| editor | editor |
| mis à jour | actualizados |
| avancées | avanzadas |
| et | y |
| chargement | carga |
| de | de |
FR Si un utilisateur est ajouté à un dossier par le biais d'un groupe mais qu'il est également ajouté à un dossier en tant qu'individu, ses autorisations se comporteront comme suit :
ES Si un usuario se agrega a una carpeta a través de un grupo, pero también se agrega a una carpeta como individuo, sus permisos se comportarán de la siguiente manera:
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| utilisateur | usuario |
| autorisations | permisos |
| dossier | carpeta |
| groupe | grupo |
| également | también |
| le | la |
| mais | pero |
| à | a |
FR Prenons par exemple la notification « Ajouté au panier » qu’un utilisateur ne voit que lorsqu’il ajoute un article au panier pour le payer plus tard.
ES Por ejemplo, la notificación de «Añadido al carrito» que un usuario ve únicamente cuando añade un artículo al carrito para pasar por caja más tarde.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| notification | notificación |
| panier | carrito |
| utilisateur | usuario |
| ajoute | añade |
| exemple | ejemplo |
| la | la |
| plus | más |
| tard | tarde |
| ajouté | añadido |
| article | artículo |
| au | a |
| voit | ve |
| que | únicamente |
| lorsquil | que |
FR Sélectionnez Créer. Le groupe est ajouté à la liste et vous êtes automatiquement ajouté en tant que membre.
ES Seleccione Crear. El grupo se agregará a la lista y usted será agregado automáticamente como miembro.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| sélectionnez | seleccione |
| ajouté | agregado |
| automatiquement | automáticamente |
| membre | miembro |
| et | y |
| groupe | grupo |
| liste | lista |
| créer | crear |
| à | a |
| êtes | ser |
| la | la |
| le | el |
| tant | como |
FR Il est possible que vous n’ayez pas été ajouté au compte auquel votre domaine est associé. Contactez votre administrateur système pour qu’il vous ajoute au compte.
ES Es posible que no se le haya agregado a la cuenta con la que está asociado su dominio. Póngase en contacto con el Administrador de su sistema y solicítele que lo agregue a la cuenta.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| ajouté | agregado |
| associé | asociado |
| contactez | contacto |
| administrateur | administrador |
| système | sistema |
| ajoute | agregue |
| auquel | que |
| il | lo |
| pas | no |
| compte | cuenta |
| domaine | dominio |
| pour | de |
| au | a |
FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.
ES En Embudo de ventas, Añadido al carrito se basa en el inicio de una visita en la que un cliente agregó un producto a un carrito.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| ajouté | añadido |
| panier | carrito |
| visite | visita |
| de | de |
| client | cliente |
| au | al |
| le | el |
| à | a |
| un | basa |
| conversion | una |
FR La mention Non ajouté sur le dossier indique que vous ne l'avez pas encore ajouté à votre Dropbox
ES Si la carpeta indica No añadida , significa que aún no la has añadido a tu Dropbox
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| indique | indica |
| dropbox | dropbox |
| ajouté | añadido |
| dossier | carpeta |
| la | la |
| votre | tu |
| ne | no |
| à | a |
FR Ajoute une nouvelle valeur à une clé existante dans un objet FormData, ou ajoute la clé si elle n'existe pas encore.
ES Agrega un nuevo valor a una clave existente dentro de un objeto FormData, o añade la clave si aún no existe.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| clé | clave |
| existante | existente |
| si | existe |
| ou | o |
| la | la |
| nouvelle | nuevo |
| valeur | valor |
| pas | no |
| à | a |
| ajoute | añade |
| une | de |
FR L'expéditeur d'une transaction effectue donc généralement les procédures suivantes : Crée une transaction > Ajoute des documents > Ajoute des destinataires > Prépare les documents pour la signature.
ES Por tanto, el remitente de una transacción realiza generalmente los siguientes procedimientos: Crea una transacción > Agrega documentos > Agrega destinatarios > Prepara los documentos para su firma.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| transaction | transacción |
| effectue | realiza |
| généralement | generalmente |
| procédures | procedimientos |
| crée | crea |
| gt | gt |
| ajoute | agrega |
| destinataires | destinatarios |
| prépare | prepara |
| signature | firma |
| la | el |
| documents | documentos |
| suivantes | siguientes |
| une | de |
FR a posté un commentaire sur Various - Stereo Cocktail.
ES publicó un comentario en Various - Stereo Cocktail.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - John Waters' Pink Flamingos Special 25th Anniversary Edition Original Soundtrack.
ES publicó un comentario en Various - John Waters' Pink Flamingos Special 25th Anniversary Edition Original Soundtrack.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| john | john |
| pink | pink |
| edition | edition |
| original | original |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - Likethemes.
ES publicó un comentario en Various - Likethemes.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - Untitled.
ES publicó un comentario en Various - Untitled.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - Ohm Resistance / Offshore Recordings Split 10" CD.
ES publicó un comentario en Various - Ohm Resistance / Offshore Recordings Split 10" CD.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| offshore | offshore |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - #PureMoods2016.
ES publicó un comentario en Various - #PureMoods2016.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - Baby Driver (Killer Tracks From The Motion Picture).
ES publicó un comentario en Various - Baby Driver (Killer Tracks From The Motion Picture).
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| tracks | tracks |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - Back By Popular Demand.
ES publicó un comentario en Various - Back By Popular Demand.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| popular | popular |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - Discognosis.
ES publicó un comentario en Various - Discognosis.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - Mariana Wax 000.
ES publicó un comentario en Various - Mariana Wax 000.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - Caligula: The Music.
ES publicó un comentario en Various - Caligula: The Music.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| music | music |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - Brazilissimo - Twelve Unique Tracks From The French Scene (70's & 80's).
ES publicó un comentario en Various - Brazilissimo - Twelve Unique Tracks From The French Scene (70's & 80's).
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| tracks | tracks |
| french | french |
| amp | amp |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - Crazy Way.
ES publicó un comentario en Various - Crazy Way.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - Record Review.
ES publicó un comentario en Various - Record Review.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - Rhythm Zone Vol. 1.
ES publicó un comentario en Various - Rhythm Zone Vol. 1.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| un | 1 |
| commentaire | comentario |
| zone | zone |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - West Madison Street "Throwdown".
ES publicó un comentario en Various - West Madison Street "Throwdown".
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| madison | madison |
| street | street |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - Vanishing Point (Original Motion Picture Soundtrack).
ES publicó un comentario en Various - Vanishing Point (Original Motion Picture Soundtrack).
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| point | point |
| original | original |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - SEMID005.
ES publicó un comentario en Various - SEMID005.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| sur | en |
FR a posté un commentaire sur Various - The Core Foundation EP.
ES publicó un comentario en Various - The Core Foundation EP.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| foundation | foundation |
| sur | en |
| core | core |
FR a posté un commentaire sur Various - Just 4 U Volume 2.
ES publicó un comentario en Various - Just 4 U Volume 2.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| commentaire | comentario |
| sur | en |
FR Various Artists : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
ES Various Artists - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| musique | música |
| statistiques | estadísticas |
| et | y |
| vidéos | videos |
| photos | fotos |
FR Fresh Organic Various Vegetables And Fruits Collage Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 152303662.
ES Fresh Organic Various Vegetables And Fruits Collage Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 152303662.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| fresh | fresh |
| collage | collage |
| libres | libres |
| droits | derecho |
| dimages | imágenes |
| et | y |
| de | de |
| photos | retratos |
FR Avec Roger Eno, Daija et Various Artists
ES Incluidos Roger Eno, Daija y Various Artists
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| roger | roger |
| et | y |
FR Various Artists : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
ES Various Artists - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| musique | música |
| statistiques | estadísticas |
| et | y |
| vidéos | videos |
| photos | fotos |
FR Il semblerait que vous ayez déjà ajouté cette diapositive à .
ES Parece que ya has recortado esta diapositiva en .
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| diapositive | diapositiva |
| déjà | ya |
| cette | esta |
FR Ce protocole ajoute une couche de sécurité supplémentaire à chaque niveau du processus de résolution DNS
ES DNSSEC añade una capa adicional de seguridad en cada nivel del proceso de búsqueda DNS
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| sécurité | seguridad |
| processus | proceso |
| dns | dns |
| ajoute | añade |
| supplémentaire | adicional |
| couche | capa |
| de | de |
| niveau | nivel |
| du | del |
| à | a |
| chaque | cada |
FR Argo Smart Routing de Cloudflare a été ajouté pour améliorer les temps de réponse des sites clients HubSpot sur le réseau mondial de Cloudflare, avec un résultat qui n’aurait pas pu être atteint avec une simple mise en cache CDN
ES Se incorporó Argo Smart Routing de Cloudflare para mejorar el tiempo de respuesta de los sitios de los clientes de HubSpot a través de la red global de Cloudflare, más allá de lo que se puede entregar con el almacenamiento básico de CDN en caché
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| argo | argo |
| smart | smart |
| mondial | global |
| cdn | cdn |
| hubspot | hubspot |
| améliorer | mejorar |
| sites | sitios |
| en | en |
| cache | caché |
| cloudflare | cloudflare |
| temps | tiempo |
| clients | clientes |
| réseau | red |
| le | el |
| un | básico |
| de | de |
FR « Lorsque nous avons ajouté Argo, nous avons observé une amélioration des performances de 35% », a déclaré Munz
ES "Cuando agregamos Argo, observamos una mejora del rendimiento del 35 %", dijo Munz
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| argo | argo |
| amélioration | mejora |
| performances | rendimiento |
| de | del |
| une | una |
| lorsque | cuando |
FR Toutefois, lors d’une récente mise à jour, Surfshark a ajouté certains serveurs ayant une adresse IP « statique »
ES Sin embargo, con una actualización reciente, Surfshark ha añadido algunos servidores con direcciones IP «estáticas»
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| ayant | con |
| mise à jour | actualización |
| récente | reciente |
| surfshark | surfshark |
| serveurs | servidores |
| ip | ip |
| certains | algunos |
| adresse | direcciones |
| une | una |
FR En outre, Surfshark a récemment ajouté deux nouvelles fonctionnalités : Surfshark Alert et Surfshark Search
ES Además de esto, recientemente Surfshark ha añadido dos nuevas opciones: Surfshark Alert y Surfshark Search
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| ajouté | añadido |
| fonctionnalités | opciones |
| et | y |
| search | search |
| récemment | recientemente |
| nouvelles | nuevas |
| en | a |
| outre | además |
| deux | de |
FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.
ES Elsevier contribuyó a este servicio con más de 10 millones de artículos y 7000 libros, y lo utiliza para verificar cada manuscrito presentado con más de 50 millones de elementos de contenido académico ya publicados.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| millions | millones |
| livres | libros |
| vérifier | verificar |
| manuscrit | manuscrito |
| soumis | presentado |
| et | y |
| service | servicio |
| éléments | elementos |
| de | de |
| ce | este |
| publiés | publicados |
| plus | más |
| contenu | contenido |
| chaque | cada |
| à | a |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Sticker
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Pegatina
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| ajouté | añadido |
| gel | gel |
| edit | editar |
| sticker | pegatina |
| couleur | color |
| et | y |
| commentaires | comentarios |
| de | de |
| blanc | blanco |
| crayon | lápiz |
| stylo | bolígrafo |
| je | me |
| pas | no |
| un | poco |
| vôtre | tuya |
| merci | por |
| tous | todos |
| nombreux | muchos |
| messages | mensajes |
| à | a |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Sticker transparent
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Pegatina transparente
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| ajouté | añadido |
| gel | gel |
| edit | editar |
| sticker | pegatina |
| transparent | transparente |
| couleur | color |
| et | y |
| commentaires | comentarios |
| de | de |
| blanc | blanco |
| crayon | lápiz |
| stylo | bolígrafo |
| je | me |
| pas | no |
| un | poco |
| vôtre | tuya |
| merci | por |
| tous | todos |
| nombreux | muchos |
| messages | mensajes |
| à | a |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Impression rigide
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina rígida
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| ajouté | añadido |
| gel | gel |
| edit | editar |
| rigide | rígida |
| couleur | color |
| et | y |
| commentaires | comentarios |
| de | de |
| blanc | blanco |
| crayon | lápiz |
| stylo | bolígrafo |
| je | me |
| pas | no |
| un | poco |
| vôtre | tuya |
| merci | por |
| tous | todos |
| nombreux | muchos |
| messages | mensajes |
| à | a |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Impression artistique
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina artística
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| ajouté | añadido |
| gel | gel |
| edit | editar |
| couleur | color |
| et | y |
| commentaires | comentarios |
| de | de |
| artistique | artística |
| blanc | blanco |
| crayon | lápiz |
| stylo | bolígrafo |
| je | me |
| pas | no |
| un | poco |
| vôtre | tuya |
| merci | por |
| tous | todos |
| nombreux | muchos |
| messages | mensajes |
| à | a |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
a ajouté various avez ajouté ajouté marie ajoute automatiquement ajouté à ajouté ajouté sous à récemment ajouté récemment ajouté alors ajouté immédiatement ajouté facteurs ajoute weglot ajoute automatiquement cela ajoute amazon ajoute nouveau contenu ajouté ajoute mon contenu avons ajouté domaine ajouté protocole ajoute cela ajoute vraiment utilisateurs ajoute automatiquement umodel ajoute j’ajoute bonus ajouté auxquels s’ajoute microsoft ajoute passe ajoute weglot ajouté terre ajouté microsoft a ajouté développement ajoute onglet ajouté dnssec ajoute terre a ajouté samsung ajouté être ajouté simplement ajoute ring a ajouté dernière version ajoute c’est ajouté ajoute beaucoup web ajouté facilement ajouté pro ajoute ajouté google assistant netflix a ajouté chef ajouté canal ajouté premium ajouté
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur