FR Il peut s'agir de problèmes auxquels ils sont confrontés au travail, tels que des conditions de travail inégales et des défis en dehors du «lieu de travail», y compris à la maison, dans leur communauté et pendant leurs déplacements
"travail inégales" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
FR Il peut s'agir de problèmes auxquels ils sont confrontés au travail, tels que des conditions de travail inégales et des défis en dehors du «lieu de travail», y compris à la maison, dans leur communauté et pendant leurs déplacements
EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of the ‘workplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute
Franska | Enska |
---|---|
conditions | conditions |
communauté | communities |
la | the |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
défis | challenges |
en | in |
compris | including |
de | of |
à | and |
peut | can |
problèmes | issues |
FR Il peut s'agir de problèmes auxquels ils sont confrontés au travail, tels que des conditions de travail inégales et des défis en dehors du «lieu de travail», y compris à la maison, dans leur communauté et pendant leurs déplacements
EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of the ‘workplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute
Franska | Enska |
---|---|
conditions | conditions |
communauté | communities |
la | the |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
défis | challenges |
en | in |
compris | including |
de | of |
à | and |
peut | can |
problèmes | issues |
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
Franska | Enska |
---|---|
tags | tags |
sécurité | security |
distance | remote |
conseils | tips |
risques | risks |
problèmes | issues |
à | with |
travail | work |
lieu de travail | workplace |
FR Oncrawl Rankings - Suivi de positions avec des tableaux de bords inégalés
EN Oncrawl Rankings - Track your positions with unrivaled SEO dashboards
Franska | Enska |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
rankings | rankings |
suivi | track |
positions | positions |
tableaux | dashboards |
avec | with |
FR Le module Oncrawl Data³ vous offre des tableaux de bord inégalés pour le suivi des positions, des impressions et des mots-clés.
EN The Oncrawl Data³ module for unrivalled SEO dashboards to monitor rankings, impressions and keywords.
Franska | Enska |
---|---|
module | module |
oncrawl | oncrawl |
data | data |
impressions | impressions |
le | the |
clés | keywords |
suivi | monitor |
tableaux de bord | dashboards |
vous | to |
et | and |
FR Tableaux de bord inégalés pour le suivi des positions, des impressions et des mots-clés.
EN Unrivalled SEO dashboards to monitor rankings, impressions and keywords.
Franska | Enska |
---|---|
impressions | impressions |
clés | keywords |
suivi | monitor |
tableaux de bord | dashboards |
pour | to |
et | and |
FR Kerim Akgonul, de Pega, et David Mingle, de General Motors, démontrent comment notre technologie visionnaire peut aider les organisations à atteindre des niveaux de réussite inégalés.
EN Pega’s Kerim Akgonul and General Motors’ David Mingle demonstrate how our visionary technology can help organizations achieve new levels of greatness.
Franska | Enska |
---|---|
kerim | kerim |
david | david |
general | general |
motors | motors |
technologie | technology |
visionnaire | visionary |
aider | help |
organisations | organizations |
niveaux | levels |
montrent | demonstrate |
comment | how |
de | of |
peut | can |
notre | our |
à | and |
atteindre | achieve |
FR Notre mission consiste à modifier le mode de conception des logiciels dans le but de générer des résultats inégalés en matière d'engagement client et d'excellence opérationnelle.
EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.
Franska | Enska |
---|---|
logiciels | software |
résultats | outcomes |
client | customer |
opérationnelle | operational |
mission | mission |
le | the |
à | to |
en | in |
matière | and |
de | way |
conception | business |
générer | to create |
FR Hébergement sur Google Cloud Platform pour une disponibilité et un temps de réponse inégalés.
EN Google Cloud Platform for best-in-class uptime and server response.
Franska | Enska |
---|---|
hébergement | server |
cloud | cloud |
platform | platform |
disponibilité | uptime |
réponse | response |
une | in |
et | and |
FR Le Secrétaire général des Nations Unies appelle à accélérer l’action en faveur de l'emploi et de la protection sociale pour éviter des relances inégales dans le monde et prévenir les crises futures
EN One world united through language
Franska | Enska |
---|---|
unies | united |
monde | world |
de | through |
et | language |
FR Avec l’une des offres les plus complètes de pompes hydrauliques du marché, Eaton offre une durabilité et un fonctionnement inégalés pour une gamme de systèmes industriels, mobiles, aérospatiaux et militaires terrestres.
EN With one of the most expansive offerings of hydraulic pumps on the market, Eaton delivers unmatched functionality and durability for a variety of industrial, mobile, aerospace and military ground system applications.
Franska | Enska |
---|---|
pompes | pumps |
durabilité | durability |
gamme | variety |
industriels | industrial |
mobiles | mobile |
militaires | military |
terrestres | ground |
de | of |
marché | market |
systèmes | system |
et | and |
avec | with |
un | a |
pour | for |
FR Obtenez une visibilité et un contrôle du trafic Web inégalés, qui couvrent des milliers de services cloud et d'applications managés ou non managés.
EN Achieve unmatched inline visibility and control of web traffic, including thousands of managed and unmanaged cloud services and apps.
Franska | Enska |
---|---|
visibilité | visibility |
trafic | traffic |
web | web |
cloud | cloud |
obtenez | achieve |
contrôle | control |
de | of |
services | services |
et | and |
milliers | thousands |
FR Cloud XD décode votre trafic Web ainsi que des milliers de services et applications cloud pour une visibilité et un contrôle inégalés
EN Cloud XD decodes thousands of cloud services and apps, plus web traffic with unmatched visibility and control
Franska | Enska |
---|---|
cloud | cloud |
décode | decodes |
trafic | traffic |
web | web |
visibilité | visibility |
applications | apps |
contrôle | control |
de | of |
services | services |
et | and |
milliers | thousands |
ainsi | with |
FR Cloud XDTM décode votre trafic Web ainsi que des milliers de services et applications cloud pour une visibilité et un contrôle inégalés
EN Cloud XDTM decodes thousands of cloud services and apps, plus web traffic with unmatched visibility and control
Franska | Enska |
---|---|
cloud | cloud |
décode | decodes |
trafic | traffic |
web | web |
visibilité | visibility |
applications | apps |
contrôle | control |
de | of |
services | services |
et | and |
milliers | thousands |
ainsi | with |
FR GNUDD | Le Secrétaire général des Nations Unies appelle à accélérer l’action en faveur de l'emploi et de la protection sociale pour éviter des relances inégales dans le monde et prévenir les crises futures
EN UNSDG | UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises
Franska | Enska |
---|---|
gnudd | unsdg |
appelle | calls |
accélérer | accelerated |
protection | protection |
sociale | social |
futures | future |
crises | crises |
général | general |
monde | global |
le | on |
secrétaire | secretary |
à | to |
éviter | avoid |
et | and |
prévenir | prevent |
FR Interface audio Pro Tools | MTRX - obtenez un son et un routage inégalés
EN Pro Tools | MTRX audio interface - Get unrivaled sound & routing
Franska | Enska |
---|---|
interface | interface |
tools | tools |
obtenez | get |
routage | routing |
audio | audio |
pro | pro |
FR Enrichis à l’avance, Meltwater garantit que vos produits sont stables et livrés avec un accès aux données et un temps de fonctionnement inégalés.
EN Enriched in advance, Meltwater ensures your products are stable and delivered with unparalleled data access and up-time.
Franska | Enska |
---|---|
enrichis | enriched |
meltwater | meltwater |
garantit | ensures |
stables | stable |
accès | access |
livré | delivered |
données | data |
produits | products |
sont | are |
vos | your |
temps | time |
à | and |
avec | with |
FR La machine lui permettra bientôt de produire des étiquettes de haute qualité avec une productivité et un temps de fonctionnement inégalés.
EN The machine will soon be providing high quality label production with unmatched productivity and uptime levels.
Franska | Enska |
---|---|
machine | machine |
produire | production |
étiquettes | label |
haute | high |
productivité | productivity |
temps de fonctionnement | uptime |
qualité | quality |
la | the |
bientôt | soon |
avec | with |
et | and |
FR L’une des typographies de signature de Ian, avec des textures subtiles et des lignes de base inégales, créée pour conférer un aspect manuscrit authentique. De nombreuses options sont disponibles avec des fonctions OpenType.
EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.
Franska | Enska |
---|---|
signature | signature |
textures | textures |
options | options |
fonctions | features |
créé | created |
de | of |
authentique | authentic |
et | and |
avec | with |
des | many |
pour | to |
aspect | look |
disponibles | are |
FR DeepL obtient également des résultats inégalés aux tests d'évaluation scientifiques.
EN DeepL also achieves record-breaking performance according to scientific benchmarks.
Franska | Enska |
---|---|
deepl | deepl |
résultats | performance |
scientifiques | scientific |
également | also |
aux | to |
FR Le Secrétaire général des Nations Unies appelle à accélérer l’action en faveur de l'emploi et de la protection sociale pour éviter des relances inégales dans le monde et prévenir les crises futures
EN Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future
Franska | Enska |
---|---|
futures | future |
à | to |
l | a |
monde | globe |
de | girls |
FR Nous travaillons en toute transparence sur l’ensemble des régions, plateformes, unités commerciales et fonctions, afin de tirer pleinement parti de notre savoir-faire et de notre expertise inégalés.
EN We work seamlessly across geographies, platforms, business unites and functions to fully leverage our unmatched breadth and expertise.
Franska | Enska |
---|---|
plateformes | platforms |
fonctions | functions |
expertise | expertise |
pleinement | fully |
notre | our |
nous | we |
en | to |
FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
Franska | Enska |
---|---|
bannière | banner |
fairmont | fairmont |
reflète | reflects |
conviction | belief |
classe | class |
mondiale | world |
clients | guests |
apprécient | appreciate |
sites | locations |
service | service |
la | the |
collection | collection |
de | of |
fournir | to |
notre | our |
un | unique |
FR Ce partenariat offrira aux organisations à travers l'Europe des niveaux de sécurité inégalés lors de l'utilisation des technologies Cloud
EN The partnership will offer organisations across Europe unparalleled levels of security when using cloud technologies
Franska | Enska |
---|---|
niveaux | levels |
sécurité | security |
technologies | technologies |
cloud | cloud |
partenariat | partnership |
organisations | organisations |
offrira | offer |
de | of |
à | using |
FR Délivrabilité et support inégalés
EN World Class Deliverability and Support
Franska | Enska |
---|---|
délivrabilité | deliverability |
et | and |
support | support |
FR Solutions et produits cloud inégalés
EN Best cloud solutions and products
Franska | Enska |
---|---|
et | and |
cloud | cloud |
solutions | solutions |
produits | products |
FR Unity 2018.1 a apporté des niveaux de contrôle et de flexibilité inégalés, et présenté le Shader graphique
EN Unity 2018.1 brought new levels of control and flexibility, and introduced Shader Graph
Franska | Enska |
---|---|
apporté | brought |
niveaux | levels |
contrôle | control |
flexibilité | flexibility |
shader | shader |
graphique | graph |
unity | unity |
de | of |
et | and |
FR Préparez-vous aux changements soudains des conditions météorologiques et aux surfaces rocheuses et inégales.Show more
EN Come prepared for sudden changes in weather conditions and rocky, uneven surfaces.Show more
Franska | Enska |
---|---|
préparez-vous | prepared |
changements | changes |
surfaces | surfaces |
rocheuses | rocky |
show | show |
more | more |
conditions météorologiques | weather |
conditions | conditions |
et | and |
des | come |
aux | for |
FR Grâce à son statut d’entité indépendante, CBRE Valuation Services peut garantir des niveaux inégalés de confidentialité et de déontologie.
EN Being an independent entity allows CBRE Valuation Services to guarantee the highest level of confidentiality and ethics.
Franska | Enska |
---|---|
indépendante | independent |
valuation | valuation |
confidentialité | confidentiality |
déontologie | ethics |
cbre | cbre |
services | services |
garantir | guarantee |
niveaux | level |
de | of |
à | to |
ce | being |
et | and |
FR Nous tirons parti de nos perspectives, notre portée et notre réseau inégalés pour fournir des résultats exceptionnels aux clients à travers des solutions immobilières riches en valeur ajoutée
EN We leverage our unparalleled perspectives, scale and connections to deliver exceptional client outcomes through real estate solutions that drive value
Franska | Enska |
---|---|
perspectives | perspectives |
exceptionnels | exceptional |
clients | client |
réseau | connections |
solutions | solutions |
résultats | outcomes |
valeur | value |
à | to |
nous | we |
FR Forte d’un siècle d’excellence en aérospatiale et d’une réputation de créativité dans tous les aspects de l’industrie, l’Ontario est l’environnement idéal pour que votre entreprise atteigne des sommets inégalés.
EN With a century-long history of excellence in aerospace, and a reputation for delivering innovative solutions in all aspects of the industry, Ontario provides an ideal environment for your business to soar to great new heights.
Franska | Enska |
---|---|
siècle | century |
aérospatiale | aerospace |
réputation | reputation |
créativité | innovative |
aspects | aspects |
sommets | heights |
idéal | ideal |
entreprise | business |
de | of |
dun | a |
en | in |
et | and |
votre | your |
pour | for |
FR Parcourez la section ESG (Environmental, Social and Corporate Governance) de Refinitiv, découvrez notre gamme de données, d'indices et de benchmarks. Notre catalogue de données offre des données et des mécanismes de livraison inégalés.
EN Browse Refinitiv's Environmental, Social and Corporate Governance - ESG, discover our range of data, indices & benchmarks. Our Data Catalogue offers unrivalled data and delivery mechanisms.
Franska | Enska |
---|---|
social | social |
corporate | corporate |
governance | governance |
benchmarks | benchmarks |
catalogue | catalogue |
mécanismes | mechanisms |
livraison | delivery |
esg | esg |
découvrez | discover |
gamme | range |
offre | offers |
parcourez | browse |
données | data |
and | and |
de | of |
notre | our |
FR Parcourez les informations commerciales de Refinitiv, découvrez notre gamme de données, d'indices et de repères. Notre catalogue de données offre des données et des mécanismes de livraison inégalés.
EN Browse Refinitiv's Deals Business Intelligence, discover our range of data, indices & benchmarks. Our Data Catalogue offers unrivalled data and delivery mechanisms.
Franska | Enska |
---|---|
commerciales | business |
repères | benchmarks |
catalogue | catalogue |
mécanismes | mechanisms |
livraison | delivery |
découvrez | discover |
gamme | range |
offre | offers |
parcourez | browse |
données | data |
de | of |
notre | our |
informations | intelligence |
FR La plateforme Tableau fournit toutes les capacités de marketing analytics dont les entreprises ont besoin et s'adapte à votre environnement avec une flexibilité et un choix inégalés, tout en... Lire la suite
EN The Tableau platform provides the marketing analytics capabilities that enterprises need, and adapts to your environment with unmatched flexibility and choice, while meeting the toughest governance... Read more
Franska | Enska |
---|---|
tableau | tableau |
fournit | provides |
analytics | analytics |
environnement | environment |
flexibilité | flexibility |
choix | choice |
marketing | marketing |
besoin | need |
la | the |
plateforme | platform |
entreprises | enterprises |
à | to |
votre | your |
de | capabilities |
avec | with |
lire | read |
tout en | while |
FR La veste Protect Jacket ultra-légère et polyvalente en stratifié 2,5 combine parfaitement des propriétés coupe-vent et imperméables exceptionnelles et un confort et une respirabilité inégalés
EN The ultra-light and versatile Protect jacket made of 2.5 laminate is the perfect combination of outstanding wind and waterproof properties and unparalleled comfort and breathability
Franska | Enska |
---|---|
veste | jacket |
protect | protect |
polyvalente | versatile |
parfaitement | perfect |
coupe-vent | waterproof |
exceptionnelles | outstanding |
confort | comfort |
été | made |
vent | wind |
propriétés | properties |
la | the |
et | and |
FR Le centre-ville de San Diego offre un nouvel espace de bureau, un appartement de luxe et des équipements culturels presque inégalés à travers le comté
EN Downtown San Diego offers new office space, luxury apartment living, and cultural amenities nearly unparalleled across the county
Franska | Enska |
---|---|
san | san |
diego | diego |
offre | offers |
nouvel | new |
culturels | cultural |
comté | county |
espace | space |
bureau | office |
appartement | apartment |
luxe | luxury |
presque | nearly |
le | the |
centre | downtown |
à | and |
de | across |
FR Découvrez le confort et la coupe inégalés d'un t-shirt sur mesure. Parfait pour toutes les occasions, que ce soit sous un blazer ou seul. Personnalisez à votre guise et créez le t-shirt personnalisé ultime dont vous avez seulement osé rêver.
EN Discover the unrivaled comfort and fit in a custom-tailored T-shirt. Perfect for any occasion, whether it's underneath a blazer or let it shine on its own. Customize to your liking and create the ultimate custom T-shirt you've only dared to dream of.
Franska | Enska |
---|---|
découvrez | discover |
confort | comfort |
occasions | occasion |
ultime | ultimate |
rêver | dream |
blazer | blazer |
parfait | perfect |
personnalisez | customize |
ou | or |
un | a |
sous | underneath |
à | to |
votre | your |
personnalisé | custom |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
sur | on |
FR Équipés des algorithmes de lecture de codes-barres inégalés de Cognex et ont été conçus pour supporter les conditions difficiles de l'atelier.
EN DataMan 8070 offers advanced image formation for tough DPM codes and extended-range label-based applications.
Franska | Enska |
---|---|
conçus | advanced |
difficiles | tough |
codes | codes |
lecture | and |
FR Les systèmes de vision industrielle 2D Cognex In-Sight sont inégalés dans leur capacité d'inspecter, d'identifier et de guider les pièces
EN Cognex In-Sight 2D machine vision systems are unmatched in their ability to inspect, identify and guide parts
Franska | Enska |
---|---|
systèmes | systems |
cognex | cognex |
capacité | ability |
guider | guide |
vision | vision |
pièces | parts |
sont | are |
dans | in |
les | to |
et | and |
FR Les terminaux portables de la gamme MX-1000 sont équipés des algorithmes de lecture de codes-barres inégalés de Cognex et du kit de développement logiciel (SDK) Cognex pour codes-barres mobiles
EN MX-1000 series mobile terminals are equipped with world-class barcode algorithms and the Cognex Mobile Barcode SDK
Franska | Enska |
---|---|
terminaux | terminals |
gamme | series |
équipés | equipped |
algorithmes | algorithms |
cognex | cognex |
sdk | sdk |
mobiles | mobile |
la | the |
kit | with |
lecture | and |
sont | are |
FR Un éclairage et une technologie de mise au point inégalés
EN Unmatched lighting and autofocus technology
Franska | Enska |
---|---|
éclairage | lighting |
technologie | technology |
et | and |
FR Améliorez le rendement et l’efficacité grâce à des taux de lecture inégalés
EN Achieve throughput and efficiency gains through industry-leading read rate performance
Franska | Enska |
---|---|
taux | rate |
lecture | and |
rendement | performance |
et | read |
FR Lorsque The Plus ouvrira en 2021, nous pourrons livrer de plus grandes quantités et plus rapidement, et ce avec une efficacité et un respect de l’environnement encore inégalés
EN When The Plus opens in 2021, we will be able to deliver more, and faster, in an environmentally friendly and efficient way unlike anything that has gone before
Franska | Enska |
---|---|
lorsque | when |
ce | that |
livrer | to deliver |
efficacité | efficient |
en | in |
nous | we |
une | the |
un | an |
plus | more |
pourrons | will |
de | before |
et | and |
encore | to |
FR Les appareils connectés Withings sont reconnus pour leur précision, leur simplicité d'utilisation, et leur grande durée de vie. Ils ont des taux de rétention inégalés dans l'industrie.
EN Withings products are renowned for their accuracy, ease of use, and durability. As a result, our devices boast industry-leading retention rates.
Franska | Enska |
---|---|
appareils | devices |
simplicité | ease |
taux | rates |
rétention | retention |
précision | accuracy |
durée de vie | durability |
withings | withings |
sont | are |
durée | for |
de | of |
leur | their |
FR En effet, un cuir chevelu huileux mène à l’accumulation et à la desquamation inégales des cellules de peau morte, qui tombent alors sous forme de flocons disgracieux
EN This is because an oily scalp leads to accumulation and uneven shedding of dead skin cells, resulting in unsightly flakes
Franska | Enska |
---|---|
cellules | cells |
morte | dead |
flocons | flakes |
cuir chevelu | scalp |
effet | resulting |
peau | skin |
un | an |
en | in |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Ces composants inégalés vous permettent d'intégrer plus de 90 applications Enterprise, simplifiant ainsi la connectivité dans un modèle standard par le biais de SQL.
EN These unparalleled components allow you to integrate 90+ Enterprise applications, simplifying connectivity into a standard model using SQL.
Franska | Enska |
---|---|
permettent | allow |
enterprise | enterprise |
connectivité | connectivity |
sql | sql |
composants | components |
applications | applications |
un | a |
modèle | model |
standard | standard |
de | into |
vous | you |
FR La bibliothèque de tissus Crestron est incomparable, ce qui vous permet de proposer des solutions d’ombrage de classe mondiale avec une beauté et un style inégalés
EN The Crestron shade fabric library is second to none, allowing you to deliver world-class shading solutions with unparalleled beauty and style
Franska | Enska |
---|---|
bibliothèque | library |
tissus | fabric |
crestron | crestron |
incomparable | unparalleled |
permet | allowing |
solutions | solutions |
classe | class |
beauté | beauty |
style | style |
mondiale | world |
la | the |
avec | with |
vous | you |
proposer | deliver |
et | and |
FR Des équipements d’affichage et de promotion inégalés
EN Unmatched display and promotional equipment
Franska | Enska |
---|---|
équipements | equipment |
promotion | promotional |
et | and |
FR Découvrez pourquoi les diamants créés par VRAI pour nos bagues de fiançailles durables sont véritablement inégalés.
EN Discover why the VRAI created diamonds in our sustainable engagement rings are truly unmatched.
Franska | Enska |
---|---|
découvrez | discover |
diamants | diamonds |
bagues | rings |
fiançailles | engagement |
durables | sustainable |
vrai | vrai |
véritablement | truly |
créé | created |
sont | are |
pourquoi | why |
nos | our |
FR Nous nous fixons des standards inégalés en matière de gouvernance, de comportement et de transparence
EN We set ourselves standards of governance, conduct and transparency that are second to none
Franska | Enska |
---|---|
standards | standards |
gouvernance | governance |
comportement | conduct |
transparence | transparency |
nous | we |
matière | and |
de | of |
en | to |
Sýnir 50 af 50 þýðingum