Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "résistantes aux intempéries" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "résistantes aux intempéries" úr Franska í Enska

Þýðingar á résistantes aux intempéries

"résistantes aux intempéries" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

résistantes durable resistant tough
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Transformez cette cuisine morne en une cuisine fantastique grâce aux décalcomanies murales Sticker Mule. Fabriquées dans un matériau de première qualité, elles sont résistantes à l'eau, aux intempéries et aux taches.

EN Turn that drab kitchen into a fab kitchen with Sticker Mule wall decals. They are waterproof, weatherproof and stain-resistant, and made from a premium fabric-like material.

Franska Enska
cuisine kitchen
sticker sticker
mule mule
matériau material
qualité premium
résistantes resistant
fabriqué made
un a
sont are
transformez that
à and

FR Dans tous les cas, il est composé de bases résistantes aux intempéries et aux rayons solaires, dotées de fixations au sol solides et robustes et auxquelles suspendre les toiles de couverture et les rideaux latéraux

EN In all cases the base is always able to withstand bad weather conditions and solar rays, equipped with sound and robust hooks to be fixed into the ground and with supports to hang cloths and side curtains for covering

Franska Enska
rayons rays
solaires solar
sol ground
suspendre hang
couverture covering
rideaux curtains
doté equipped
robustes robust
dans in
de all
bases be
et and
auxquelles to

FR Les caméras IP mobiles et résistantes aux intempéries sont dotées des fonctionnalités standard actuelles des systèmes vidéo centraux. MOBOTIX MOVE est le complément idéal des systèmes vidéo Premium IoT des gammes MOBOTIX 7 et Mx6.

EN The weather-resistant, mobile IP cameras are equipped with the latest standard features of central video systems. MOBOTIX MOVE is the ideal supplement to the premium IoT video systems in the MOBOTIX 7 and Mx6 series.

Franska Enska
caméras cameras
ip ip
mobiles mobile
résistantes resistant
fonctionnalités features
systèmes systems
centraux central
mobotix mobotix
move move
complément supplement
idéal ideal
iot iot
doté equipped
standard standard
premium premium
le the
et and
sont are
vidéo video

FR Les caméras IP mobiles et résistantes aux intempéries ont les fonctions standard actuelles des systèmes vidéo centraux. MOBOTIX MOVE est le complément idéal des systèmes vidéo haut de gamme de l'IdO des séries MOBOTIX 7 et Mx6.

EN The weather-resistant, mobile IP cameras are equipped with the latest standard features of central video systems. MOBOTIX MOVE is the ideal supplement to the premium IoT video systems in the MOBOTIX 7 and Mx6 series.

Franska Enska
caméras cameras
ip ip
mobiles mobile
résistantes resistant
standard standard
systèmes systems
centraux central
mobotix mobotix
move move
complément supplement
idéal ideal
fonctions features
séries series
de of
et and
vidéo video
le the
haut de gamme premium

FR Robustes, résistantes et multifonctionnelles Systèmes complets de vidéosurveillance IP résistants aux intempéries, pour tous ceux qui désirent des caméras toujours plus performantes.

EN Robust, Durable And Multifunctional. Weatherproof Complete IP Video Systems For Everyone Who Wants More Than Just Standard Solutions.

Franska Enska
multifonctionnelles multifunctional
systèmes systems
ip ip
robustes robust
résistantes durable
plus more
complets complete
et and

FR Avantages : des solutions économiques et résistantes aux intempéries

EN Solutions and Benefits — Budget-Friendly and Weather-Proof

Franska Enska
avantages benefits
solutions solutions
et and

FR Les caméras IP mobiles et résistantes aux intempéries ont les fonctions standard actuelles des systèmes vidéo centraux. MOBOTIX MOVE est le complément idéal des systèmes vidéo haut de gamme de l'IdO des séries MOBOTIX 7 et Mx6.

EN The weather-resistant, mobile IP cameras are equipped with the latest standard features of central video systems. MOBOTIX MOVE is the ideal supplement to the premium IoT video systems in the MOBOTIX 7 and Mx6 series.

Franska Enska
caméras cameras
ip ip
mobiles mobile
résistantes resistant
standard standard
systèmes systems
centraux central
mobotix mobotix
move move
complément supplement
idéal ideal
fonctions features
séries series
de of
et and
vidéo video
le the
haut de gamme premium

FR Les caméras IP mobiles et résistantes aux intempéries sont dotées des fonctionnalités standard actuelles des systèmes vidéo centraux. MOBOTIX MOVE est le complément idéal des systèmes vidéo Premium IoT des gammes MOBOTIX 7 et Mx6.

EN The weather-resistant, mobile IP cameras are equipped with the latest standard features of central video systems. MOBOTIX MOVE is the ideal supplement to the premium IoT video systems in the MOBOTIX 7 and Mx6 series.

Franska Enska
caméras cameras
ip ip
mobiles mobile
résistantes resistant
fonctionnalités features
systèmes systems
centraux central
mobotix mobotix
move move
complément supplement
idéal ideal
iot iot
doté equipped
standard standard
premium premium
le the
et and
sont are
vidéo video

FR Jeu de rallonge composé de deux prises de raccordement compactes et résistantes aux intempéries

EN Extender set consisting of two compact, weatherproof connection boxes

Franska Enska
jeu set
composé consisting
raccordement connection
compactes compact
de of
deux two

FR Robustes, résistantes et multifonctionnelles Systèmes complets de vidéosurveillance IP résistants aux intempéries, pour tous ceux qui désirent des caméras toujours plus performantes.

EN Robust, Durable And Multifunctional. Weatherproof Complete IP Video Systems For Everyone Who Wants More Than Just Standard Solutions.

Franska Enska
multifonctionnelles multifunctional
systèmes systems
ip ip
robustes robust
résistantes durable
plus more
complets complete
et and

FR Caméras réseau résistantes aux intempéries avec H.264, H.265, ONVIF S/G/T et WDR 

EN Weatherproof network cameras with H.264, H.265, ONVIF S/G/T and WDR 

Franska Enska
caméras cameras
réseau network
h h
s s
g g
onvif onvif
t t
et and
avec with

FR Appliquez nos décalcomanies pour camion résistantes aux intempéries sur le pare-brise, la lunette arrière, le hayon ou sur n'importe quel autre endroit de la carrosserie et ils y resteront collés, point final

EN Apply our weather-resistant truck decal on your windshield, on the rear window, on the tailgate, or anywhere else on the body and it's going to stick, period

Franska Enska
appliquez apply
camion truck
résistantes resistant
arrière rear
carrosserie body
pare-brise windshield
ou or
sur anywhere
nos our

FR La conception en vinyle durable des étiquettes autocollantes Sticker Mule vous permet de bénéficier d'étiquettes à codes-barres robustes qui feront sensation, tandis que leur film laminé les rend imperméables et résistantes aux intempéries.

EN The durable vinyl construction of Sticker Mule labels gives you a barcode label that will last and look great, and the laminate makes them waterproof and weather-resistant, so they'll stand up to tough conditions.

Franska Enska
conception construction
vinyle vinyl
sticker sticker
mule mule
feront will
la the
étiquettes labels
de of
résistantes resistant
à to
et and
durable durable
permet gives
vous you

FR Choisissez parmi une large gamme de types d'étiquettes résistantes aux intempéries et conçues pour durer

EN Choose from a wide range of label types that are all weatherproof and designed to last

Franska Enska
large wide
durer last
étiquettes label
choisissez choose
gamme range
types types
de of
et and
pour designed
une a

FR Vos étiquettes personnalisés sont-elles résistantes aux intempéries ?

EN Are your custom labels weatherproof?eu

Franska Enska
étiquettes labels
vos your
personnalisés custom

FR Des coulis hautement résistants aux pressions statiques et dynamiques; avec un mortier de réparation résistant aux produits chimiques, à l’abrasion et aux intempéries.

EN Grouts highly resistant to static and dynamic stresses – and repair mortars, resistant to chemicals, abrasion and weather

Franska Enska
hautement highly
statiques static
dynamiques dynamic
réparation repair
résistant resistant
chimiques chemicals
et and
à to

FR Nous pouvons également tenir compte de la sensibilité de votre maison aux tempêtes, aux dommages causés par les intempéries et aux incendies.

EN We may also factor in the sensitivity of your home to windstorms, severe weather damage, and fires.

Franska Enska
sensibilité sensitivity
dommages damage
incendies fires
la the
pouvons we may
également also
de of
nous pouvons may
nous we
tenir to
votre your
et and

FR Des écrans tactiles aux écrans antireflet de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.

EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.

Franska Enska
exigences demands
pare-brise windshield
verre glass
résistant resistant
élevées high
tableaux de bord dashboard
le the
sont are
produits products
et and

FR Le verre céramique est particulièrement adapté aux chauffages extérieurs en raison de sa résistance à la chaleur et aux chocs thermiques, ainsi que de sa surface résistante à la corrosion et aux intempéries

EN The glass-ceramic is particularly suited for outdoor heaters due to its heat and temperature shock resistance, as well as its corrosion- and weather-resistant surface

Franska Enska
verre glass
céramique ceramic
particulièrement particularly
résistance resistance
chocs shock
surface surface
résistante resistant
corrosion corrosion
chaleur heat
à to
ainsi as
et and
adapté suited
de due

FR Pour l'extérieur, nous proposons des lampes conformes aux normes, aux modes de protection correspondants pour résister aux intempéries

EN Our outdoor luminaries comprise a range of approved luminaries with corresponding types of protection against weather-related damage

Franska Enska
protection protection
correspondants corresponding
de of
pour against

FR Des écrans tactiles aux écrans antireflet de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.

EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.

Franska Enska
exigences demands
pare-brise windshield
verre glass
résistant resistant
élevées high
tableaux de bord dashboard
le the
sont are
produits products
et and

FR Le verre céramique est particulièrement adapté aux chauffages extérieurs en raison de sa résistance à la chaleur et aux chocs thermiques, ainsi que de sa surface résistante à la corrosion et aux intempéries

EN The glass-ceramic is particularly suited for outdoor heaters due to its heat and temperature shock resistance, as well as its corrosion- and weather-resistant surface

Franska Enska
verre glass
céramique ceramic
particulièrement particularly
résistance resistance
chocs shock
surface surface
résistante resistant
corrosion corrosion
chaleur heat
à to
ainsi as
et and
adapté suited
de due

FR Des coulis hautement résistants aux pressions statiques et dynamiques; avec un mortier de réparation résistant aux produits chimiques, à l’abrasion et aux intempéries.

EN Grouts highly resistant to static and dynamic stresses – and repair mortars, resistant to chemicals, abrasion and weather

Franska Enska
hautement highly
statiques static
dynamiques dynamic
réparation repair
résistant resistant
chimiques chemicals
et and
à to

FR Des écrans tactiles aux écrans de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.

EN From touchscreen displays and dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.

Franska Enska
exigences demands
pare-brise windshield
verre glass
résistant resistant
élevées high
tableaux de bord dashboard
le the
sont are
produits products
et and

FR Nos vitrophanies voiture durables en vinyle laminé résistent aux intempéries, notamment aux éraflures, aux rayons du soleil et à la pluie

EN Our durable, laminated vinyl car window stickers resist damage from the elements, including scratches, sunlight, and rain

Franska Enska
durables durable
vinyle vinyl
soleil sunlight
pluie rain
du from
voiture car
la the
notamment including
nos our
à and

FR Durable et recouvert d'un film laminé, nos stickers casques en vinyle de qualité supérieure résistent aux intempéries, ainsi qu'aux mauvais traitements infligés aux casques

EN Durable and laminated, our premium vinyl helmet stickers can handle the elements as well the rough-and-tumble life of a helmet

Franska Enska
durable durable
stickers stickers
casques helmet
vinyle vinyl
dun a
de of
ainsi as
nos our
aux the

FR La conception de ce matériau lui permet de résister aux intempéries et aux conditions de conduite les plus rudes, propres aux Jeeps

EN This material’s design allows it to stand up under weather and the most rugged Jeep-style driving

Franska Enska
conception design
permet allows
ce this
la the
et and
conduite to

FR Nos décalcomanies en vinyle pour camion sont également fabriquées en utilisant un matériau innovant, de qualité supérieure et durable, conçu pour résister à tout : aux rayures, aux intempéries, aux grandes vitesses, etc

EN Our vinyl truck decals are also made using an innovative, premium, and durable material that is designed to stand up to anything - scratches, the weather, high speeds, you name it

Franska Enska
vinyle vinyl
camion truck
matériau material
innovant innovative
durable durable
vitesses speeds
également also
un an
pour designed
sont are
supérieure up
à to
en name
nos our
qualité premium

FR Nos décalcomanies vitrine en vinyle laminé résistent aux intempéries, notamment aux éraflures, aux rayons du soleil et à la pluie

EN Our durable, laminated vinyl window decals resist damage from the elements, including scratches, sunlight, and rain

Franska Enska
vinyle vinyl
soleil sunlight
pluie rain
du from
la the
notamment including
nos our
à and

FR Lorsqu'elle est déposée sur l'Onyx ou un autre matériau composite, elle permet d'obtenir des pièces résistantes aux chocs et quasiment insensibles aux défaillances catastrophiques (fractures)

EN When laid into Onyx or another Composite Base material, it yields impact-resistant parts that are nearly immune to catastrophic failure (fracture)

Franska Enska
matériau material
composite composite
pièces parts
résistantes resistant
chocs impact
défaillances failure
catastrophiques catastrophic
posé laid
ou or
un base
et into
autre another
elle it
permet are
aux to

FR Aujourd?hui, nous nous intéressons évidemment aux virus, mais il pourrait tout aussi bien s?agir de bactéries résistantes aux antibiotiques qui se propagent dans le monde entier

EN Today, we are understandably focused on viruses, but it could just as easily have been drug-resistant bacteria that spread across the world

Franska Enska
résistantes resistant
il it
bactéries bacteria
virus viruses
le the
monde world
nous we
bien just
aujourd today
qui that
de across
mais but
pourrait could

FR L'utilisation inappropriée d'antimicrobiens, y compris les antibiotiques, permet aux bactéries, virus, champignons et parasites de muter en super-bactéries résistantes aux médicaments conçus pour les tuer.

EN Carter believes pharmaceutical packaging with a warning that misuse of antibiotics can cause bacterial resistance would help counter that confusion.

Franska Enska
permet can
et would
de of
pour counter

FR Lorsqu'elle est déposée sur l'Onyx ou un autre matériau composite, elle permet d'obtenir des pièces résistantes aux chocs et quasiment insensibles aux défaillances catastrophiques (fractures)

EN When laid into Onyx or another Composite Base material, it yields impact-resistant parts that are nearly immune to catastrophic failure (fracture)

Franska Enska
matériau material
composite composite
pièces parts
résistantes resistant
chocs impact
défaillances failure
catastrophiques catastrophic
posé laid
ou or
un base
et into
autre another
elle it
permet are
aux to

FR Résistantes aux éraflures et faciles à nettoyer, nos enseignes au sol résistent aux fortes circulations piétonnes

EN Scratch resistant and easy to clean, our floor signs stand up to the heaviest foot traffic

Franska Enska
résistantes resistant
faciles easy
enseignes signs
sol floor
à to
nos our

FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.

EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.

Franska Enska
extrêmement extremely
nfc nfc
intégré embedded
totalement completely
étanches waterproof
environnements environments
industriels industrial
doivent must
câbles cable
adapté suitable
fermé closed
cassé broken
enlevé removed
et and
avec with
tag tag
être be
une fois once

FR Modèles résistants aux chocs et aux intempéries

EN Robust and weather resistant models

Franska Enska
modèles models
et and

FR Grâce aux boîtiers d’interface résistants aux intempéries, vous pouvez élargir votre solution de sécurité facilement et à moindres frais

EN The weatherproof interface boxes enable you to easily and cost-effectively expand your security solution

Franska Enska
élargir expand
solution solution
sécurité security
facilement easily
frais cost
votre your
à to
et and
vous you

FR Au fond d'une cale ou sur le pont d'envol, le boîtier léger en polymère de la lampe résiste à la corrosion, aux températures extrêmes, et aux intempéries grâce au joint torique qui scelle le boîtier et l'embout

EN At the bottom of a cargo hold or up on the flight deck, the light weight polymer body is corrosion proof, resistant to extreme temperatures, and is weather resistant using an O-Ring sealed shroud and wand

Franska Enska
pont deck
boîtier body
polymère polymer
corrosion corrosion
températures temperatures
ou or
de of
l a
à to
et and
lampe light

FR PVC et aluminium de grande qualité qui permet à la porte de résister aux intempéries, aux coups et à la corrosion

EN PVC and high quality aluminum which allows the door to withstand all weater, bumps and corrosion

Franska Enska
pvc pvc
aluminium aluminum
permet allows
corrosion corrosion
qualité quality
la the
porte door
grande high
à to
et and
de all

FR Il convient parfaitement aux applications intérieures et extérieures et offre une excellente résistance à l?eau et aux intempéries

EN Great for both indoor and outdoor applications and offers excellent water and weather resistance

Franska Enska
applications applications
intérieures indoor
extérieures outdoor
offre offers
résistance resistance
eau water
aux for
excellente excellent
une both
à and

FR Résistance aux intempéries et aux températures élevée

EN Highly Temperature-resistant And Weatherproof

Franska Enska
températures temperature
élevée highly
et and

FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.

EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.

Franska Enska
extrêmement extremely
nfc nfc
intégré embedded
totalement completely
étanches waterproof
environnements environments
industriels industrial
doivent must
câbles cable
adapté suitable
fermé closed
cassé broken
enlevé removed
et and
avec with
tag tag
être be
une fois once

FR Avant de faire face aux intempéries et aux parasites, Amal* a d'abord dû faire face à des cœurs et des esprits qui estimaient que diriger une entreprise agricole était inapproprié pour une femme syrienne

EN Before contending with the weather and pests, Amal* first had to contend with hearts and minds who felt running an agriculture business was inappropriate for a Syrian woman

Franska Enska
amal amal
cœurs hearts
esprits minds
entreprise business
agricole agriculture
inapproprié inappropriate
femme woman
syrienne syrian
était was
de before
à to
et and
a had
une a
pour for

FR Les bâtiments démontables sont exposés aux vents et aux intempéries toute l’année. La charge de vent attendue dépend principalement du lieu d'implantation des bâtiments qui, dans certaines zones,…

EN Lightweight buildings are exposed to wind and weather all year round. Sometimes wind can develop speeds and forces that have a strong impact on buildings. The expected wind loads depend largely on the…

FR La caméra compacte à simple lentille est protégée par un dôme résistant aux intempéries et aux chocs. Trois axes de déplacement manuel permettent d'aligner avec précision l'optique configurable.

EN The compact single-lens camera is protected by a weather-resistant, impact-resistant dome. Three manually adjustable axes allow you to perfectly orient the configurable optics.

Franska Enska
caméra camera
compacte compact
lentille lens
dôme dome
résistant resistant
chocs impact
axes axes
manuel manually
permettent allow
configurable configurable
à to
un a
la the
simple single
protégé protected
et you
par by
trois three

FR La caméra est discrète, robuste grâce à son boîtier en aluminium, et résistante aux intempéries (IP66, de -40 à 65 °C) et aux chocs (IK10)

EN The discreet camera with its robust aluminum housing is weather-resistant (IP66, -40 to 65°C) and shock-resistant (IK10)

Franska Enska
caméra camera
discrète discreet
boîtier housing
aluminium aluminum
chocs shock
c c
robuste robust
résistante resistant
la the
à to
et and
de its

FR La caméra compacte à simple lentille est protégée par un dôme résistant aux intempéries et aux chocs

EN The compact single-lens camera is protected by a weather-resistant, impact-resistant dome

Franska Enska
caméra camera
compacte compact
lentille lens
dôme dome
résistant resistant
chocs impact
un a
la the
simple single
par by
protégé protected

FR L'optique est protégée par un dôme résistant aux intempéries et aux chocs (IP 66, IK10, de -40 à 65 °C)

EN The optics are surrounded by a weather-resistant and shock-proof dome (IP66, IK10, -40 to 65°C)

Franska Enska
dôme dome
résistant resistant
chocs shock
ip ip
un a
c c
à to
et and
par by

FR Conception résistante aux intempéries (IP66) et aux actes de vandalisme (IK10)

EN Weatherproof (IP66) and vandal-proof design (IK10)

Franska Enska
conception design
résistante weatherproof
et and

FR Grâce aux boîtiers d’interface résistants aux intempéries, vous pouvez élargir votre solution de sécurité facilement et à moindres frais

EN The weatherproof interface boxes enable you to easily and cost-effectively expand your security solution

Franska Enska
élargir expand
solution solution
sécurité security
facilement easily
frais cost
votre your
à to
et and
vous you

Sýnir 50 af 50 þýðingum