Þýða "remplacé sans enlever" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "remplacé sans enlever" úr Franska í Enska

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Commencez par enlever les plantes mortes ou malades. La plupart peuvent être tirées à la main, mais un cultivateur peut aider à accélérer les choses. Terminez en passant un râteau dans le sol pour enlever les racines restantes.

EN Equipped with gardening tools, start by removing dead or diseased plants. Most can be pulled by hand, but a cultivator can help speed things up. Finish by running a rake through the soil to remove any remaining roots.

Franska Enska
commencez start
plantes plants
mortes dead
terminez finish
sol soil
racines roots
restantes remaining
ou or
aider help
à to
passant through
un a
enlever to remove
main hand
par by
mais but
peut can

FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.

EN The battery is secured with both easier-to-remove stretch-release tabs and conventional, non-removable adhesive.

Franska Enska
faciles easier
enlever remove
conventionnel conventional
batterie battery
la the
à to
et and

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

Franska Enska
un a
écran display
cassé broken
remplacé replaced
enlever removing
matériel hardware
biométrique biometric
face face
id id
le the
sans without
peut can

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

Franska Enska
un a
écran display
cassé broken
remplacé replaced
enlever removing
matériel hardware
biométrique biometric
face face
id id
le the
sans without
peut can

FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.

EN Two simple cache algorithms are Least Recently Used (LRU) and Least Frequently Used (LFU).

Franska Enska
algorithmes algorithms
simples simple
cache cache
récemment recently
fréquemment frequently
moins least
existe are
et and

FR Pour la Rival 710, nous avons remplacé le capteur de la 3360 par notre dernier capteur sur mesure TrueMove3. Nous avons également remplacé les boutons par des boutons mécaniques à 60 millions de clics SteelSeries à la pointe de la technologie.

EN With the Rival 710, we’ve updated the sensor from the 3360 to our latest TrueMove3 custom sensor. We’ve also updated the switches to industry-leading SteelSeries 60 million click mechanical switches.

Franska Enska
capteur sensor
mécaniques mechanical
clics click
steelseries steelseries
rival rival
boutons switches
à to
également also
mesure with
notre our
millions million

FR Remplacé: Un EIP qui était auparavant Final mais n'est plus considéré comme étant à la pointe de la technologie. Un autre EIP sera à l'état Final et fera référence à l'EIP remplacé.

EN Replaced: An EIP that was previously Final but is no longer considered cutting edge. Another EIP will be in the Final state and will refer to the Superseded EIP.

Franska Enska
remplacé replaced
considéré considered
pointe edge
état state
était was
final final
à to
la the
et and
un but
fera will

FR Si vous utilisez votre nom de domaine prédéfini, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment nomdusite.squarespace.com étant remplacé par le nom de votre site intégré et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :

EN If you use your built-in domain, it will look like this, replacing sitename.squarespace.com with your own built-in site name and pageslug with the slug for the individual page:

Franska Enska
slug slug
si if
squarespace squarespace
site site
nom name
domaine domain
page page
vous you
votre your
à and
étant this

FR Si vous avez un domaine personnalisé, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment www.votredomaine.com étant remplacé par le nom de votre domaine et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :

EN If you have a custom domain, it will look like this, replacing www.yourdomain.com with your own domain and pageslug with the slug for the individual page:

Franska Enska
slug slug
si if
domaine domain
un a
votre your
page page
vous you
personnalisé custom
à and
étant this

FR Lingettes pratiques sans danger pour la peinture qui nettoie les surfaces peintes sans enlever la peinture ou le lustre.

EN Handy, paint-safe wipes that maintain painted surfaces without removing paint or sheen.

Franska Enska
lingettes wipes
surfaces surfaces
peintes painted
enlever removing
lustre sheen
ou or
qui that
peinture paint

FR Couper les pommes en quartiers en enlevant les parties endommagées, sans les peler et sans enlever le cœur

EN Cut apples into quarters removing damaged parts, without peeling or coring them

Franska Enska
couper cut
pommes apples
quartiers quarters
parties parts
enlever removing
endommagé damaged
le into

FR Couper les pommes en quartiers en enlevant les parties endommagées, sans les peler et sans enlever le cœur

EN Cut apples into quarters removing damaged parts, without peeling or coring them

Franska Enska
couper cut
pommes apples
quartiers quarters
parties parts
enlever removing
endommagé damaged
le into

FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.

EN Should not be used by or placed on anyone who has trouble breathing or who is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance, including children under age 3

Franska Enska
masque mask
aide assistance
enfants children
ne not
ans age
le the
de under
ou or
être be

FR La batterie est fixée au châssis par une grande quantité de colle, il peut donc être difficile de l'enlever sans la perforer.

EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.

Franska Enska
châssis frame
colle adhesive
difficile difficult
batterie battery
il it
la the
de of
une a
peut can

FR La technologie EPOS Voice™ vous permet d’écouter vos collègues sans avoir à enlever votre micro-casque.

EN EPOS Voice™ technology for listening to colleagues without removing the headset

FR Il est impossible de remplacer le trackpad sans enlever d'abord la batterie.

EN It is impossible to replace the trackpad without first removing the battery.

Franska Enska
impossible impossible
remplacer replace
enlever removing
il it
batterie battery

FR La dimension de ce dernier devra être telle qu'il sera facile d'y amener les matériaux et de les enlever par la suite, et qu'elle permettra aux personnes d'y circuler sans entrave

EN The size should allow for the materials to be brought easily to the workbench and taken away, and so that people can walk around freely

Franska Enska
dimension size
facile easily
matériaux materials
ce that
personnes people
la the
devra should
de away
les walk
et and

FR Thermostat intégré antivandale installé dans la boîte de jonction gauche seulement pouvant être réglé sans enlever le panneau frontal (en option)

EN Built-in thermostat accessible without removing front grille, installed in the left junction box only (optional)

Franska Enska
thermostat thermostat
installé installed
boîte box
jonction junction
enlever removing
en in
gauche left
sans without

FR Thermostat intégré antivandale installé dans la boîte de jonction gauche ou droite pouvant être réglé sans enlever le panneau frontal (en option)

EN Built-in tamper-proof thermostat accessible without removing front grille, installed in the left or right junction box (optional)

Franska Enska
thermostat thermostat
installé installed
boîte box
jonction junction
enlever removing
ou or
en in
gauche left
sans without

FR Si vous ne voulez pas risquer se faire prendre à jouer du porno sur votre PSVR parce que vous êtes trop immergé dans l'action, il y a une solution assez facile pour cela, et sans enlever à son caractère immersif.

EN If you don?t want to risk getting caught playing porn on your PSVR because you?re too immersed into the action there is quite an easy solution for that, and without removing from how immersive it is.

Franska Enska
risquer risk
porno porn
psvr psvr
solution solution
enlever removing
caractère t
immersif immersive
si if
il it
facile easy
du from
à to
assez quite
pour getting
et and
sur on
voulez want to
pas don

FR Vous pouvez ajouter ou enlever des comptes de votre forfait et changer votre abonnement quand vous le souhaitez et sans frais supplémentaires. Plus d’infos.

EN We understand that social media management needs change over time. You can add or remove profiles/users/add-ons, or upgrade or downgrade your plan at any time in the subscription section of your organization settings. More info.

Franska Enska
enlever remove
changer change
ou or
abonnement subscription
ajouter add
forfait plan
de of
le the
votre your
et understand
vous you
plus more

FR La batterie est fixée au châssis par une grande quantité de colle, il peut donc être difficile de l'enlever sans la perforer.

EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.

Franska Enska
châssis frame
colle adhesive
difficile difficult
batterie battery
il it
la the
de of
une a
peut can

FR Il est impossible de remplacer le trackpad sans enlever d'abord la batterie.

EN It is impossible to replace the trackpad without first removing the battery.

Franska Enska
impossible impossible
remplacer replace
enlever removing
il it
batterie battery

FR Pour livrer et faire enlever des colis sans personnel

EN Contactless delivery and collection in a smart parcel box

Franska Enska
livrer delivery
colis parcel
et and
sans in

FR Elle offre le plus haut niveau de protection, sans qu’il soit nécessaire de l’abaisser ou de l’enlever pendant le pédalage, la montée ou les transferts.

EN It offers the highest level of protection, with no need to lower or remove it while pedaling, climbing or transferring.

Franska Enska
offre offers
protection protection
montée climbing
transferts transferring
niveau level
de of
nécessaire need
ou or
plus haut highest

FR La paille pratique, qui peut être fixée aux bretelles du sac à dos lorsqu’elle n’est pas utilisée, permet de boire confortablement sans enlever le sac à dos et en conservant sa position de conduite

EN The practical straw, which can be easily fixed to the shoulder straps of the backpack when not in use, allows you to comfortably drink without taking off your backpack while maintaining your riding position

Franska Enska
paille straw
bretelles straps
dos shoulder
position position
utilisée use
confortablement comfortably
permet allows
en in
à to
pas not
de of
fixé fixed
sac à dos backpack
pratique practical
peut can
et drink

FR Votre vitre ? Bien sûr, mais à quel angle ? À quelle distance doit-il se trouver du bord ? Essayez de positionner votre sticker sans enlever le support

EN Your window? Sure, but what about the angle? How far away should it be from the edge? Try positioning your sticker without removing the backing

Franska Enska
mais but
angle angle
il it
bord edge
positionner positioning
sticker sticker
enlever removing
support backing
votre your
essayez try
sans without
bien sure
le should
de far

FR Les stickers muraux sont fabriqués à partir d'un tissu comme le vinyle qui est conçu pour être facile à appliquer et à enlever des murs sans dommage.

EN Wall graphics are made from a fabric like vinyl that's designed to be easy to apply to and remove from walls without damage.

Franska Enska
tissu fabric
vinyle vinyl
facile easy
enlever remove
dommage damage
murs walls
muraux wall
sont are
est made
à to
partir from
dun a
pour designed
et and
comme like
être be
appliquer apply

FR Oui. Nos vitrophanies peuvent être retirées sans laisser de résidu ni de colle. Vous pouvez les enlever à la main ou avec une lame de rasoir.

EN Yes. Our front adhesive stickers are able to be removed without leaving behind residue or glue. This can be done by hand or with a razor blade.

Franska Enska
lame blade
rasoir razor
retiré removed
ou or
colle glue
une a
oui yes
pouvez can
à to
main hand
avec with
nos our

FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.

EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.

Franska Enska
décalage lag
arctis arctis
véritable true
gaming gaming
sans fil wireless
solution solution
haute high
système system
sans perte lossless
le the
audio audio
pro pro

FR Ils partent fréquemment à pied, sans nourriture, sans eau, sans argent, sans documents et sans vêtements.

EN They are frequently on foot, with no food, water, money, documents or clothes.

Franska Enska
fréquemment frequently
pied foot
nourriture food
eau water
argent money
documents documents
vêtements clothes
à with

FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.

EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.

Franska Enska
décalage lag
arctis arctis
véritable true
gaming gaming
sans fil wireless
solution solution
haute high
système system
sans perte lossless
le the
audio audio
pro pro

FR Cette combinaison pour sûr va enlever le bloat supplémentaire de votre site web en le rendant beaucoup plus léger et plus rapide à charger.

EN This combination for sure will take away the extra bloat from your website making it much lighter and faster to load.

Franska Enska
combinaison combination
le the
charger load
va will
de away
à to
plus léger lighter
site website
votre your
rapide faster

FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).

EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.

Franska Enska
quinoa quinoa
claire clear
minute minute
. takes
environ about
à to
enlever to remove
le the
jusqu until
une a

FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.

EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.

Franska Enska
autocollant sticker
un a
batterie battery
la the
pouvoir be

FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.

Franska Enska
utilise uses
nécessitant requiring
tournevis screwdriver
vis screws
un a
enlever to remove
de plus
liphone the iphone
les proprietary

FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

EN The iPhone 6 still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.

Franska Enska
utilise uses
nécessitant requiring
tournevis screwdriver
vis screws
un a
toujours still
enlever to remove
sur on
liphone the iphone
les proprietary

FR Le panneau arrière ainsi que la batterie sont tous les deux faciles à enlever et à remplacer (pourvu que vous ayez le kit qu'il faut et/ou le tournevis adapté).

EN The rear panel and battery are both easy to remove and replace (provided you have the correct screwdriver).

Franska Enska
panneau panel
arrière rear
batterie battery
remplacer replace
pourvu provided
tournevis screwdriver
faciles easy
à to
enlever to remove
et and
sont are
ayez you

FR Effectuer ¼ de tour dans le sens des aiguilles pour enlever le bouchon.

EN Make a quarter-turn counter-clockwise to remove the cap.

Franska Enska
tour turn
bouchon cap
le the
de make
enlever to remove

FR Le bec peut être utilisé pour enlever le bouchon quand tourné à l’envers.

EN Spout can be used to remove cap when turned upside down.

Franska Enska
bec spout
utilisé used
bouchon cap
tourné turned
à to
enlever to remove
peut can
quand when

FR En 1981, l'équipe de Boca Juniors dépense une fortune pour enlever le prodige aux Argentinos

EN In 1981, the Boca Juniors team spent a fortune to take away the prodigy from the Argentinos

Franska Enska
boca boca
fortune fortune
équipe team
en in
le the
de away
une a

FR A partir de 250Kg de matériel électronique usage, l'organisme SWICO est tenu d'enlever gratuitement votre matériel usagé. Le matérielle doit être stocké sur des palettes à cadre qui peuvent être commandées sur le site. En savoir plus

EN From 250kg of used electronic material, the SWICO organisation is obliged to collect your used hardware free-of-charge. The hardware should be stored on frame pallets which can be ordered from their site. Learn more

Franska Enska
électronique electronic
usage used
tenu obliged
gratuitement free
stocké stored
palettes pallets
cadre frame
matérielle material
matériel hardware
le the
à to
de of
site site
partir from
votre your
savoir learn
sur on
plus more

FR Cette entreprise se déplace gratuitement pour enlever vos papiers et cartons à recycler. Vous pouvez aussi leur donner vos palettes en bois. En savoir plus

EN This firm does not charge for transport to collect your recycling paper and cardboard. You can also give them your wood pallets. Learn more

Franska Enska
entreprise firm
recycler recycling
palettes pallets
vos your
papiers paper
cette this
à to
et learn
pour for
vous you
leur them
bois wood
plus more
donner give

FR Il comprend une prise casque pour la surveillance, 3 modes DSP préréglés, et est assez petit pour être emporté avec vous. Vous pouvez l'enlever de son support et l'utiliser couché sur un bureau ou une table, ce qui le rend encore plus portable.

EN It includes a headphone jack for monitoring, 3 preset DSP modes, and is small enough to carry with you. You can remove it from its stand and use it laying on a desk or table, making it even more portable.

Franska Enska
casque headphone
surveillance monitoring
modes modes
dsp dsp
petit small
portable portable
il it
ou or
table table
comprend includes
bureau desk
pour enough
un a
avec with
sur on
vous you
rend to
plus more

FR Le fait d’enlever délibérément et de force des enfants à leur famille dans l’intention de détruire la culture et l’identité autochtones constitue un génocide.

EN The deliberate, forcible removal of children from their families with the intent to destroy Indigenous culture and identity constitutes a genocide.

Franska Enska
enfants children
famille families
détruire destroy
autochtones indigenous
constitue constitutes
de of
culture culture
un a
à to
et and

FR Le moyen le plus simple de rendre localisable un fichier avec Xcode consiste à simplement enlever le fichier du projet et, dans Finder, à le déplacer dans le répertoire localisé

EN The easiest way to make a file localizable with Xcode is to simply remove the file from the project and, in Finder, move it into the localized directory

Franska Enska
enlever remove
finder finder
déplacer move
localisé localized
consiste is
répertoire directory
le the
rendre to make
un a
projet project
fichier file
à to
simplement simply
et and
avec with
dans in
de way
du from
plus simple easiest

FR Ces deux decks peuvent vous enlever vos Lainergie en un rien de temps, ce qui les rend particulièrement difficiles à affronter avec ce deck

EN Both of these decks are capable of taking out your Flaaffy before you really get up and going, making them this deck's most difficult matchups

Franska Enska
difficiles difficult
ce this
vos your
rend making
vous you
à and
de of
un most
les going

FR Étiquettes NFC inviolables, avec puce NXP NTAG213. Ils ne peuvent être appliqués qu'une seule fois. L'antenne se casse lorsqu'on tente de l'enlever, rendant la puce illisible.

EN Tamper proof NFC labels, with NXP NTAG213 chip. They can be applied only once. The antenna breaks when an attempt is made to remove it, making the chip illegible.

Franska Enska
nfc nfc
puce chip
nxp nxp
rendant making
la the
appliqué applied
avec with
de they

FR Vous pouvez faire enlever votre nom d'une ou plusieurs de nos listes de marketing, comme nos listes de marketing téléphonique, postal ou électronique

EN You may have your name removed from one or more of our marketing lists, such as our telephone, mail or email marketing lists

Franska Enska
marketing marketing
téléphonique telephone
ou or
listes lists
comme as
électronique email
nom name
de of
postal mail
nos our
vous you
votre your

FR Le déshumidificateur est idéal pour enlever les traces d'humidité, les mauvaises odeurs et la présence de champignons dans la maison

EN The dehumidifier is ideal to remove moisture, bad odours and the presence of fungi in your house

Franska Enska
idéal ideal
mauvaises bad
présence presence
champignons fungi
enlever to remove
dans in
de of
et and

Sýnir 50 af 50 þýðingum