Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "redémarre la date" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "redémarre la date" úr Franska í Enska

Þýðingar á redémarre la date

"redémarre la date" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

date a about add address after all also an and and the any are as at at the available back based be been between but by by the calendar can can be content create data date dates day days deadline do domain due due date duration during each end every example expiration expiration date expiry february first for for example for the free from from the get greater has have how if in in the including information into is it it is its it’s january keep link location long make march may month months more most need need to new next no not october of of the on on the one only or other our out period place plan point product products project re s same schedule see service services should site so specific start such such as support take team term than that that you the the end the most the time their them then there they this this is through time times to to be to the today under up use using was we web website well were what when which who will with within year years you you can you have your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

Franska Enska
gt gt
if if
la the
date date
pas or

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

Franska Enska
gt gt
if if
la the
date date
pas or

FR Par exemple, la formule =IF(TODAY() > [Date d’échéance]@row, "Date d’échéance dépassée") insère « Date d’échéance dépassée » dans une cellule si la date du jour est postérieure à la date d’échéance.

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

Franska Enska
formule formula
gt gt
cellule cell
dépassé exceeded
today today
si if
la the
date date
exemple example
passé past
une a

FR Sex and the City redémarre la date de sortie de « And Just Like That » et comment rattraper son retard

EN Sex and the City reboot 'And Just Like That' release date and how to catch up

Franska Enska
sex sex
city city
rattraper catch up
just just
like like
la the
comment how
and and
date date

FR Sex and the City redémarre la date de sortie de And Just Like That et comment rattraper son retard

EN Sex and the City reboot 'And Just Like That' release date and how to catch up

Franska Enska
sex sex
city city
rattraper catch up
just just
like like
la the
comment how
and and
date date

FR Sex and the City redémarre la date de sortie de And Just Like That et comment rattraper son retard

EN Sex and the City reboot 'And Just Like That' release date and how to catch up

Franska Enska
sex sex
city city
rattraper catch up
just just
like like
la the
comment how
and and
date date

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

Franska Enska
royaume-uni uk
europe europe
utilise uses
pays country
format format
en in
pas not
date date
exemple example
et and

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

Franska Enska
parent parent
automatiquement automatically
lignes rows
enfant child
définie set
de of
la the
date date
début the start
fin the end
première a
ses its
de même similarly

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

Franska Enska
déclenchement trigger
sélectionnez select
ou or
colonne column
rappel reminder
bouton button
à to
date date
de specific

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

Franska Enska
ligne row
début start
ou or
à to
fin the end
la the
et and
ajoutée added
date date
une a
de after

FR Lorsque vous saisissez une date dans la zone Rechercher ou remplacer et qu’une colonne Date (ou Date/Heure) est sélectionnée, vous recevez un avertissement indiquant comment la date sera interprétée (par exemple, 15 février 2018)

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

Franska Enska
remplacer replace
colonne column
avertissement warning
indiquant indicating
lorsque when
ou or
février february
comment how
sélectionné selected
vous you
date date
la the
et find
un a
interprété interpreted
recevez receive
exemple example
dans in
saisissez enter

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

Franska Enska
gt gt
if if
date date
la due
est is

FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

Franska Enska
événement event
répéter repeating
définissez set
clavier keyboard
si if
calendrier calendar
ou or
certaine certain
option option
sélectionnant selecting
votre your
date date
une a
utilisez use
voulez you want
après to
et and

FR Date de déclaration: date à laquelle la société annonce son intention de verser des dividendes, le montant du dividende, la date de détachement et la date de paiement

EN Declaration date: when the company announces its intention to pay dividends, the size of the dividend, the Ex-Date and the Payment date.

Franska Enska
déclaration declaration
société company
annonce announces
intention intention
paiement payment
de of
date date
à to
dividendes dividends
dividende dividend
et and
montant pay

FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

Franska Enska
événement event
répéter repeating
définissez set
clavier keyboard
si if
calendrier calendar
ou or
certaine certain
option option
sélectionnant selecting
votre your
date date
une a
utilisez use
voulez you want
après to
et and

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

Franska Enska
départ departure
doivent must
être be
ou or
la the
date date
une a
et and
de later

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

Franska Enska
départ departure
doivent must
être be
ou or
la the
date date
une a
et and
de later

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

Franska Enska
départ departure
doivent must
être be
ou or
la the
date date
une a
et and
de later

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

Franska Enska
départ departure
doivent must
être be
ou or
la the
date date
une a
et and
de later

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

Franska Enska
départ departure
doivent must
être be
ou or
la the
date date
une a
et and
de later

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

Franska Enska
parent parent
automatiquement automatically
lignes rows
enfant child
définie set
de of
la the
date date
début the start
fin the end
première a
ses its
de même similarly

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

Franska Enska
déclenchement trigger
sélectionnez select
ou or
colonne column
rappel reminder
bouton button
à to
date date
de specific

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

Franska Enska
gt gt
if if
date date
la due
est is

FR Si la valeur de la ligne 1 de la colonne Pourcentage d’avancement est 100 %, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 1 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 1 de la colonne Date d’expédition

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

Franska Enska
valeur value
colonne column
pourcentage percent
fonction function
renvoie returns
commande order
si if
la ligne row
jours days
de of
date date
et and

FR Renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 2 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 2 de la colonne Date d’expédition.

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

Franska Enska
renvoie returns
colonne column
commande order
la ligne row
jours days
de of
date date
et and

FR Si la valeur de la ligne 3 de la colonne Vêtement est Veste, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 3 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 3 de la colonne Date d’expédition

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column

Franska Enska
valeur value
colonne column
vêtement clothing
veste jacket
renvoie return
commande order
si if
la ligne row
jours days
de of
date date
et and

FR Installé par Hotjar, ce cookie est utilisé pour déterminer si l'utilisateur a redémarré son navigateur

EN Set by hotjar, cookie is used to determine if the user has restarted their browser

Franska Enska
hotjar hotjar
cookie cookie
navigateur browser
utilisé used
si if
installé set
a has
déterminer determine

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

Franska Enska
équipe team
transfert transfer
échoué failed
permettant letting
un a
billet ticket
facturation billing
veuillez please
peut may
été been
notre our
votre your
le the
vous you
obtenir get

FR Après avoir redémarré l'ordinateur, ouvrez F-Secure SAFE ou F-Secure Internet Security et Contrôler si le problème est résolu.

EN After restarting the computer, open the F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security and check if the issue is resolved.

Franska Enska
internet internet
contrôler check
résolu resolved
ou or
si if
après after
problème issue
et and
safe safe
security security
ouvrez the

FR Dans Redis, la persistance est importante, car elle empêche les réplicas d’avoir à copier des jeux de données vides lorsque l’instance principale redémarre

EN Persistence is important in Redis because it keeps you from having the replicas copy empty datasets whenever the primary restarts

Franska Enska
persistance persistence
copier copy
vides empty
redis redis
principale primary
lorsque whenever
importante important
la the
dans in

FR Lorsque plus rien ne fonctionne: avez-vous déjà redémarré votre routeur, le convertisseur de médias, et votre ordinateur ?

EN If absolutely nothing is working, have you tried restarting the router, media converter and computer?

Franska Enska
routeur router
médias media
ordinateur computer
le the
fonctionne working
vous you
convertisseur converter
lorsque if
et and

FR Le journal étudiant fut d'abord publié en 1939 sous forme miméographiée en format lettre. En 1956, il fut changé pour le format journal et la numérotation a redémarré avec le volume 1.             

EN The student newspaper was first published in 1939 as a mimeographed, letter-size publication. In 1956 it changed to a newspaper format and the numbering was restarted with volume 1.             

Franska Enska
journal newspaper
étudiant student
fut was
publié published
changé changed
numérotation numbering
format format
il it
volume volume
en in
lettre letter
et and
avec with

FR Au cours de la semaine dernière, CARE a redémarré sa réponse humanitaire d'urgence, fournissant à un petit nombre de familles déplacées vulnérables une aide financière à consacrer à leurs besoins essentiels.

EN The recent humanitarian crisis in Afghanistan has compellingly highlighted Chat’s ability to provide fast, secure and reliable ways to communicate when it is most needed.

Franska Enska
humanitaire humanitarian
fournissant provide
la the
à to
a has

FR Dommage qu’il faille trop souvent que je ferme et redémarre l’application! Quand je franchis un niveau, le nouveau niveau bloque au chargement

EN You see the advertisement all over where it shows challenging things to help the king. Yep haven’t seen a single one of those at all. Just your typical match game like all the others.

Franska Enska
le the
souvent of
un a
quil it
quand to

FR - Exécutez le réseau régulièrement et acquérez des données de configuration IP à partir du point d'extrémité du fournisseur OpenStack.[Les configurations seront régénérées et le processus de réseautage redémarré]

EN - execute the network routinely and acquire IP configuration data from the Openstack vendor endpoint. [ configurations will be regenerated and the networking process restarted ]

Franska Enska
régulièrement routinely
ip ip
fournisseur vendor
openstack openstack
point endpoint
configurations configurations
configuration configuration
le the
réseau network
données data
exécutez execute
processus process
réseautage networking
à and

FR Pour traiter vos pages Web écrites en PHP, vous souhaitez installer PHP sur votre serveur Web et vous assurera également qu'il démarre si votre système redémarre à l'aide des commandes suivantes:

EN To process your web pages that are written in PHP, you will want to install PHP to your web server and also make sure it starts up if your system reboots using the following commands:

Franska Enska
php php
démarre starts
pages pages
web web
serveur server
si if
système system
écrites written
traiter process
en in
également also
quil it
à to
installer install

FR Pour permettre au service PHP de démarrer automatiquement, vous n'avez donc pas besoin de taper la commande au-dessus de chaque fois que le serveur redémarre, utilisez cette commande ici:

EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:

Franska Enska
permettre enabling
php php
automatiquement automatically
commande command
service service
taper to type
serveur server
utilisez use
pas dont
vous you

FR Aussi souvent que nécessaire. Mais notez qu'après chaque changement, le crawler sera automatiquement redémarré.

EN As often as necessary. However, note that after each change, the crawler will restart automatically.

Franska Enska
souvent often
nécessaire necessary
notez note
changement change
crawler crawler
automatiquement automatically
chaque each
n however
le the

FR Les plus sophistiqués ont révolutionné le voyage spatial et redémarré des moteurs

EN At their most basic they are a blade: a precision cutting tool

Franska Enska
plus are
le most

FR La compagnie redémarre indépendamment de Crocs, inc. et rejoint le groupe Finproject, sous le nom de Créations Foam (2008) inc. L'injection de pièces en mousse expansée, est notre spécialité.

EN After Crocs Inc. shuts down the Quebec manufacturing plant, the company starts again on its own and joins the Finproject Group under the name Foam Creations (2008) Inc. We stay the foam injection molding manufacturing specialists.

Franska Enska
inc inc
créations creations
mousse foam
groupe group
nom name
compagnie company
et and

FR MOMENT MÉMORABLE: Sauter du Transsibérien à une station au hasard pour faire des boules de neige et remonter à bord alors qu’il redémarre.

EN MEMORABLE MOMENT: Jumping off the Trans-Siberian Railway at a random station to play snowballs and then jumping back on as it left.

Franska Enska
sauter jumping
station station
hasard random
à to
au on
quil it
et and
moment moment
une a
de off

FR l'ordinateur redémarre automatiquement et lance le processus de restauration

EN The computer will restart automatically and launch the restore process

Franska Enska
automatiquement automatically
lance launch
restauration restore
le the
processus process
et and

FR Les plus sophistiqués ont révolutionné le voyage spatial et redémarré des moteurs

EN At their most basic they are a blade: a precision cutting tool

Franska Enska
plus are
le most

FR Maintenez le PoE sous tension même lorsque le switch met à jour le micrologiciel ou redémarre le logiciel

EN Keep PoE power on even when the switch is updating firmware or performing a software reboot

Franska Enska
maintenez keep
poe poe
switch switch
ou or
lorsque when
logiciel software
le the
micrologiciel firmware

FR Maintenez l'alimentation PoE même lorsque le switch met à jour le micrologiciel ou redémarre le switch

EN Keep PoE power on even when the switch is updating firmware or performing a software reboot

Franska Enska
maintenez keep
poe poe
switch switch
ou or
lorsque when
le the
micrologiciel firmware

FR La ZKB Zürilauf Cup redémarre avec Gold Interactive

EN The ZKB Zürilauf Cup starts anew with Gold Interactive

Franska Enska
cup cup
gold gold
interactive interactive
la the
avec with

FR Après avoir enregistré les nouveaux paramètres et redémarré l'appareil, les modifications s'appliqueront au téléphone ou à la tablette Android.

EN After saving and rebooting the device, the changes will be applied to the Android phone or tablet.

Franska Enska
tablette tablet
android android
téléphone phone
ou or
modifications changes
la the
à to
et and

FR Aussi souvent que nécessaire. Mais notez qu'après chaque changement, le crawler sera automatiquement redémarré.

EN As often as necessary. However, note that after each change, the crawler will restart automatically.

Franska Enska
souvent often
nécessaire necessary
notez note
changement change
crawler crawler
automatiquement automatically
chaque each
n however
le the

FR Lorsque plus rien ne fonctionne: avez-vous déjà redémarré votre routeur, le convertisseur de médias, et votre ordinateur ?

EN If absolutely nothing is working, have you tried restarting the router, media converter and computer?

Franska Enska
routeur router
médias media
ordinateur computer
le the
fonctionne working
vous you
convertisseur converter
lorsque if
et and

FR Maintenez le PoE sous tension même lorsque le switch met à jour le micrologiciel ou redémarre le logiciel

EN Keep PoE power on even when the switch is updating firmware or performing a software reboot

Franska Enska
maintenez keep
poe poe
switch switch
ou or
lorsque when
logiciel software
le the
micrologiciel firmware

Sýnir 50 af 50 þýðingum