FR Il est bon d'être reconnue, mais cela peut devenir frustrant car vous ne savez pas ce que vous valez vraiment, si les gens vous regardent comme un Chef à part entière, ou seulement comme une « femme Chef »
"reconnue comme chef" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
FR Il est bon d'être reconnue, mais cela peut devenir frustrant car vous ne savez pas ce que vous valez vraiment, si les gens vous regardent comme un Chef à part entière, ou seulement comme une « femme Chef »
EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"
Franska | Enska |
---|---|
frustrant | frustrating |
chef | chef |
si | if |
il | it |
ou | where |
gens | people |
femme | female |
être | be |
un | a |
à | to |
est | is |
mais | but |
les | good |
regardent | look |
comme | as |
vous | you |
FR À l’hôtel huppé de Zermatt, The Omnia, le sous-chef Tony Rudolph reprend le poste de chef, succédant ainsi au chef étoilé Hauke Pohl. C’est Martin Zuber qui devient le nouveau sous-chef.
EN In Zermatt's upmarket hotel The Omnia, sous chef Tony Rudolph becomes the new head chef. He replaces the Michelin-star chef Hauke Pohl. Martin Zuber will take over as sous chef.
Franska | Enska |
---|---|
tony | tony |
devient | becomes |
martin | martin |
chef | chef |
sous | sous |
nouveau | new |
de | over |
FR 1Tarif étudiant applicable aux 18-30 ans sur présentation d’une carte étudiante d’une institution d’enseignement reconnue et d’une attestation d’inscription précisant le statut temps plein d’une institution d’enseignement reconnue.
EN 1Student fee is valid for full-time students ages 13-30 with I.D.
Franska | Enska |
---|---|
tarif | fee |
étudiant | students |
plein | full |
applicable | valid |
temps | time |
ans | ages |
FR Reconnue comme chef de file mondial dans le combat contre la faim, Action contre la Faim apportent des services vitaux dans plusieurs dizaines de pays à travers le monde.
EN Recognized as a world leader in the fight against hunger, Action Against Hunger?s programs provide vital services in dozens of countries around the world.
Franska | Enska |
---|---|
reconnue | recognized |
combat | fight |
faim | hunger |
action | action |
apportent | provide |
pays | countries |
monde | world |
services | services |
comme | as |
de | of |
dizaines | dozens |
contre | against |
chef | leader |
FR À titre de courtier d’installations participatives temporaires, Creos est reconnue comme un chef de file dans son domaine
EN Creos is recognized as a leading agency for touring interactive installations
Franska | Enska |
---|---|
creos | creos |
est | is |
reconnue | recognized |
comme | as |
un | a |
FR En 2020, Great-West Lifeco, notre société mère, a une fois de plus été reconnue comme chef de file en gestion des risques liés au carbone grâce à la note de A- qui lui a été attribuée par le CDP
EN Great-West Lifeco, our parent company, was once again recognized in 2020 as a leader in carbon management, receiving an A- ranking from the CDP
Franska | Enska |
---|---|
lifeco | lifeco |
reconnue | recognized |
carbone | carbon |
cdp | cdp |
société | company |
été | was |
gestion | management |
en | in |
comme | as |
notre | our |
mère | parent |
une | a |
chef | leader |
FR Reconnue comme chef de file mondial dans le combat contre la faim, Action contre la Faim apportent des services vitaux dans plusieurs dizaines de pays à travers le monde.
EN Recognized as a world leader in the fight against hunger, Action Against Hunger?s programs provide vital services in dozens of countries around the world.
Franska | Enska |
---|---|
reconnue | recognized |
combat | fight |
faim | hunger |
action | action |
apportent | provide |
pays | countries |
monde | world |
services | services |
comme | as |
de | of |
dizaines | dozens |
contre | against |
chef | leader |
FR À titre de courtier d’installations participatives temporaires, Creos est reconnue comme un chef de file dans son domaine
EN Creos is recognized as a leading agency for touring interactive installations
Franska | Enska |
---|---|
creos | creos |
est | is |
reconnue | recognized |
comme | as |
un | a |
FR En 2020, Great-West Lifeco, notre société mère, a une fois de plus été reconnue comme chef de file en gestion des risques liés au carbone grâce à la note de A- qui lui a été attribuée par le CDP
EN Great-West Lifeco, our parent company, was once again recognized in 2020 as a leader in carbon management, receiving an A- ranking from the CDP
Franska | Enska |
---|---|
lifeco | lifeco |
reconnue | recognized |
carbone | carbon |
cdp | cdp |
société | company |
été | was |
gestion | management |
en | in |
comme | as |
notre | our |
mère | parent |
une | a |
chef | leader |
FR Les juges en chef et juges en chef et adjoint(e)s du Canada se sont réunis cette semaine pour leur réunion semestrielle, toujours par vidéoconférence en raison de la pandémie. Le juge en chef du…
EN Canada’s Chief Justices and Associate Chief Justices held their semi-annual meeting this week, again by videoconference due to the pandemic. The Chief Justice of Canada and Chairperson of the…
FR En tant que chef de file reconnue dans la gestion durable des forêts, l’Ontario offre à votre entreprise un net avantage sur la scène mondiale.
EN As a demonstrated leader in sustainable forest management, Ontario provides companies with a distinct advantage on the world stage.
Franska | Enska |
---|---|
durable | sustainable |
forêts | forest |
offre | provides |
avantage | advantage |
scène | stage |
mondiale | world |
un | a |
en | in |
la | the |
gestion | management |
sur | on |
chef | leader |
à | with |
FR En tant que chef de file reconnue dans la gestion durable des forêts, l’Ontario offre à votre entreprise un net avantage sur la scène mondiale.
EN As a demonstrated leader in sustainable forest management, Ontario provides companies with a distinct advantage on the world stage.
Franska | Enska |
---|---|
durable | sustainable |
forêts | forest |
offre | provides |
avantage | advantage |
scène | stage |
mondiale | world |
un | a |
en | in |
la | the |
gestion | management |
sur | on |
chef | leader |
à | with |
FR De plus, cette signature serait alors reconnue comme une « signature » au sens juridique du terme, ce qui signifie qu’elle constituerait une preuve appropriée entre les parties signataires de seings privés comme des contrats.
EN They will also be recognized as “signatures” in the legal sense, meaning that they will constitute proper evidence between the signing parties for private deeds, such as contracts.
Franska | Enska |
---|---|
reconnue | recognized |
juridique | legal |
preuve | evidence |
appropriée | proper |
parties | parties |
privés | private |
contrats | contracts |
ce | that |
signature | signing |
serait | be |
comme | as |
entre | between |
sens | sense |
signifie | for |
FR Reconnue comme l’un des meilleurs employeurs en matière de diversité au Canada pour la cinquième année consécutive, Bell favorise un milieu de travail diversifié, équitable et inclusif, comme suit :
EN Recognized as one of Canada's Best Diversity Employers for the fifth year in a row, we embrace a diverse, equitable and inclusive workplace, including:
Franska | Enska |
---|---|
reconnue | recognized |
diversité | diversity |
année | year |
équitable | equitable |
inclusif | inclusive |
meilleurs | best |
employeurs | employers |
en | in |
diversifié | diverse |
la | the |
matière | and |
de | of |
un | a |
comme | as |
cinquième | fifth |
pour | for |
milieu de travail | workplace |
FR L'Ontario est tout indiqué pour les entreprises à l'avant-garde de l'IdO qui désirent prendre de l'expansion en voie vers le succès. La province est reconnue comme leader dans l'automatisation industrielle et l'IdO, grâce à des entreprises comme
EN Ontario is the perfect location for the industry's most exciting IoT companies to scale their business to success. The province has a reputation as a leader in industrial automation and IoT, with established firms such as
Franska | Enska |
---|---|
succès | success |
leader | leader |
province | province |
industrielle | industrial |
entreprises | companies |
à | to |
en | in |
comme | as |
et | and |
FR Certains rôles peuvent avoir des doublons. Par exemple, lorsque le chef de projet est absent, le chef d'équipe anime les réunions hebdomadaires. Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.
EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings. This can be added as a responsibility for the back up role.
Franska | Enska |
---|---|
chef | manager |
réunions | meetings |
hebdomadaires | weekly |
responsabilité | responsibility |
équipe | team |
lorsque | when |
projet | project |
rôle | role |
rôles | roles |
ajouté | added |
le | the |
comme | as |
les | runs |
exemple | example |
peut | can |
FR Certains rôles peuvent avoir des doublons. Par exemple, lorsque le chef de projet est absent, le chef d'équipe anime les réunions hebdomadaires. Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.
EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings. This can be added as a responsibility for the back up role.
Franska | Enska |
---|---|
chef | manager |
réunions | meetings |
hebdomadaires | weekly |
responsabilité | responsibility |
équipe | team |
lorsque | when |
projet | project |
rôle | role |
rôles | roles |
ajouté | added |
le | the |
comme | as |
les | runs |
exemple | example |
peut | can |
FR NextCloud est aujourd'hui reconnue comme l'alternative open source des solutions telles que Dropbox, Google Drive ou iCloud.
EN Nextcloud is currently recognized as an open-source alternative to platforms such as Dropbox, Google Drive, and iCloud.
Franska | Enska |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
reconnue | recognized |
open | open |
source | source |
dropbox | dropbox |
icloud | icloud |
solutions | alternative |
est | is |
des | drive |
que | to |
FR L'automatisation des ventes Pega est reconnue comme une technologie CRM de pointe.
EN Ethical Bias Check wins 2021 Customer Product of the Year Award
Franska | Enska |
---|---|
de | of |
FR Hostwinds a été reconnue dans le monde entier comme l'une des entreprises leaders de notre industrie.
EN Hostwinds has been recognized worldwide as one of the leading companies in our industry.
Franska | Enska |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
reconnue | recognized |
leaders | leading |
entreprises | companies |
industrie | industry |
le | the |
été | been |
dans | in |
comme | as |
de | of |
dans le monde | worldwide |
notre | our |
a | has |
FR Elle siège au conseil d'administration de @Makers, au conseil consultatif du How Women Lead de la Silicon Valley, et a été reconnue par Black Enterprise comme l'une des femmes d'entreprise les plus influentes dans le domaine de la diversité.
EN She serves on the Board of Directors of @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors, and has been recognized by Black Enterprise as one of the Top Corporate Women in Diversity.
Franska | Enska |
---|---|
makers | makers |
valley | valley |
reconnue | recognized |
black | black |
enterprise | enterprise |
diversité | diversity |
silicon | silicon |
femmes | women |
comme | as |
dans | in |
été | been |
de | of |
conseil | board |
et | and |
a | has |
au | on |
par | by |
FR Reconnue comme l'une des meilleures plateformes de gestion des processus métier, TIBCO ActiveMatrix BPM facilite la prise de décision en présentant les bonnes données à la bonne personne.
EN Listed as one of today's top business process management platforms, TIBCO's BPM Enterprise facilitates valuable business insights and actions by presenting the right data to the right person in a consumable fashion.
Franska | Enska |
---|---|
plateformes | platforms |
bpm | bpm |
facilite | facilitates |
meilleures | top |
métier | business |
données | data |
processus | process |
la | the |
de | of |
en | in |
comme | as |
à | to |
personne | person |
gestion | management |
bonnes | right |
FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education
Franska | Enska |
---|---|
moodle | moodle |
pensons | believe |
reconnue | recognised |
mérite | deserves |
accès | access |
éducation | education |
complète | comprehensive |
qualité | quality |
droit | right |
facile | easy |
humain | human |
nous | we |
comme | as |
un | a |
à | to |
et | and |
fondamental | fundamental |
être | be |
FR Il s?agit aussi de bâtir une organisation forte qui est reconnue par les autorités et les partenaires comme un projet sérieux
EN It is also about building up a strong organization which is recognized by authorities and partners as a serious project
Franska | Enska |
---|---|
forte | strong |
reconnue | recognized |
sérieux | serious |
il | it |
organisation | organization |
partenaires | partners |
projet | project |
bâtir | building |
comme | as |
par | by |
autorités | authorities |
est | is |
un | a |
et | and |
FR Elle est reconnue comme centre de littérature nationale et internationale avec de riches collections comprenant des manuscrits, des lettres, de la musique, des cartes, des livres rares, des incunables, et bien plus encore.
EN Serves as a center for national and international literature with robust collections including manuscripts, letters, music, maps, rare books, incunabula, and much more
Franska | Enska |
---|---|
centre | center |
nationale | national |
internationale | international |
collections | collections |
manuscrits | manuscripts |
cartes | maps |
rares | rare |
livres | books |
comme | as |
littérature | literature |
musique | music |
plus | more |
lettres | letters |
et | and |
avec | with |
FR ISOC est mondialement reconnue comme la source indépendante et d’autorité en matière de politiques reliées à l'Internet, de normes technologiques et de développement futur
EN ISOC is globally recognized as the independent source and authority for Internet-related policies, technology standards and future development
Franska | Enska |
---|---|
isoc | isoc |
mondialement | globally |
reconnue | recognized |
indépendante | independent |
futur | future |
source | source |
politiques | policies |
normes | standards |
développement | development |
la | the |
technologiques | technology |
comme | as |
matière | and |
FR Faire en sorte que notre entreprise soit reconnue par IDC comme étant un leader du marché canadien des services de sécurité quatre années de suite.
EN Recognized by IDC as a leader in the Canadian security services market for four years in a row.
Franska | Enska |
---|---|
reconnue | recognized |
idc | idc |
leader | leader |
canadien | canadian |
sécurité | security |
un | a |
marché | market |
services | services |
en | in |
par | by |
comme | as |
quatre | the |
de | for |
années | years |
FR Grâce à son littoral étendu, la Nouvelle-Écosse est également reconnue comme l’une des meilleures sources mondiales de fruits de mer frais, notamment les pétoncles, le homard, les huîtres, les moules et plus encore.
EN With so much coastline, Nova Scotia is also well known as one of the world?s best sources of fresh seafood, including scallops, lobster, oysters, mussels and more.
Franska | Enska |
---|---|
reconnue | known |
sources | sources |
homard | lobster |
huîtres | oysters |
moules | mussels |
fruits de mer | seafood |
meilleures | best |
mondiales | world |
nouvelle | nova |
frais | fresh |
littoral | coastline |
également | also |
de | of |
comme | as |
notamment | including |
plus | more |
à | and |
FR Staphyt est officiellement reconnue comme Entreprise économiquement Responsable et reçoit le prix ALLIANCE
EN Staphyt is officially recognized as an Economically Responsible Company and receives the ALLIANCE trophy
Franska | Enska |
---|---|
officiellement | officially |
reconnue | recognized |
entreprise | company |
économiquement | economically |
responsable | responsible |
reçoit | receives |
alliance | alliance |
et | and |
le | the |
comme | as |
FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité.
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education.
Franska | Enska |
---|---|
moodle | moodle |
pensons | believe |
reconnue | recognised |
mérite | deserves |
accès | access |
éducation | education |
complète | comprehensive |
qualité | quality |
droit | right |
facile | easy |
humain | human |
nous | we |
comme | as |
un | a |
à | to |
et | and |
fondamental | fundamental |
être | be |
FR Pour une cinquième année consécutive, Cascades a été reconnue comme étant la marque et l’organisation la plus responsable aux yeux des Québécois
EN For the 5th year in a row, Cascades has been deemed the most responsible company and brand by Quebecers
Franska | Enska |
---|---|
responsable | responsible |
cascades | cascades |
année | year |
la | the |
été | been |
et | and |
a | has |
une | a |
marque | brand |
FR Pour une quatrième année consécutive, Cascades a été reconnue comme étant la marque et l’organisation la plus responsable aux yeux des Québécois
EN For the 4th year in a row, Cascades has been deemed the most responsible company and brand by Quebecers
Franska | Enska |
---|---|
responsable | responsible |
cascades | cascades |
année | year |
la | the |
été | been |
et | and |
a | has |
une | a |
marque | brand |
FR Pour une troisième année consécutive, Cascades a été reconnue comme étant la marque et l’organisation la plus responsable aux yeux des Québécois
EN For the 3rd year in a row, Cascades has been deemed the most responsible company and brand by Quebecers
Franska | Enska |
---|---|
responsable | responsible |
cascades | cascades |
année | year |
la | the |
été | been |
et | and |
une | a |
marque | brand |
FR Cascades est fière d'être reconnue comme la 7e entreprise citoyenne au Canada par le magazine Corporate Knights.
EN Cascades was proud to have been selected as the 7th best corporate citizen in Canada by Corporate Knights magazine.
Franska | Enska |
---|---|
fière | proud |
citoyenne | citizen |
magazine | magazine |
knights | knights |
cascades | cascades |
canada | canada |
comme | as |
corporate | corporate |
par | by |
FR Razer opère 18 bureaux dans le monde et est reconnue comme la marque leader des produits pour les joueurs aux États-Unis, en Europe et en Chine
EN Razer has 18 offices worldwide and is recognized as the leading brand for gamers in the USA, Europe and China
Franska | Enska |
---|---|
bureaux | offices |
reconnue | recognized |
leader | leading |
joueurs | gamers |
europe | europe |
chine | china |
razer | razer |
et | and |
comme | as |
en | in |
dans le monde | worldwide |
marque | brand |
FR Mondialement reconnue comme l'un des géants technologiques, la plus importante plateforme américaine se classe aux côtés d'Amazon, d’Apple et de Google.
EN The American social network is considered one of the Big Four technology companies along with Amazon, Apple, and Google.
Franska | Enska |
---|---|
technologiques | technology |
américaine | american |
damazon | amazon |
dapple | apple |
plateforme | network |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Adyen N.V. est une société reconnue comme établissement de crédit par la De Nederlandsche Bank et est immatriculée aux Pays-Bas sous le numéro 34259528. Elle peut en outre fournir des services transfrontaliers au sein de l'EEE.
EN Adyen N.V. is licensed as Credit Institution by De Nederlandsche Bank and registered in the Netherlands under the company number 34259528. This includes the ability to provide cross-border services in the EEA.
Franska | Enska |
---|---|
adyen | adyen |
v | v |
crédit | credit |
bank | bank |
n | n |
société | company |
établissement | institution |
de | de |
et | and |
services | services |
comme | as |
par | by |
fournir | to |
FR Reconnue comme l'une des papetières les plus avancées au monde sur le plan technologique, l'usine Domtar de Johnsonburg possède une longue et riche histoire de fabrication du papier
EN Recognized as one of the most technologically advanced paper mills in the world, Domtar's Johnsonburg Mill boasts a long and rich history of papermaking
Franska | Enska |
---|---|
reconnue | recognized |
monde | world |
technologique | technologically |
riche | rich |
histoire | history |
papier | paper |
le | the |
de | of |
et | and |
comme | as |
une | a |
avancées | advanced |
sur | long |
FR Notre firme est d’ailleurs reconnue comme fournisseur, ambassadeur et entreprise engagée dans la démarche Entreprise en santé
EN Our firm is recognized as a provider, ambassador and member of the Healthy Enterprise movement
Franska | Enska |
---|---|
reconnue | recognized |
fournisseur | provider |
ambassadeur | ambassador |
santé | healthy |
firme | firm |
entreprise | enterprise |
la | the |
comme | as |
notre | our |
FR Plateforme de gestion des médias sociaux unanimement reconnue comme étant la plus facile à utiliser par les professionnels de la santé.
EN Consistently rated the easiest to use social media management platform by health care professionals.
Franska | Enska |
---|---|
plateforme | platform |
la | the |
santé | health |
plus facile | easiest |
à | to |
sociaux | social media |
gestion | management |
médias | media |
par | by |
professionnels | professionals |
FR On appelle « Indien inscrit » une personne reconnue par le gouvernement fédéral comme inscrite en vertu de la Loi sur les Indiens
EN An individual recognized by the federal government as being registered under the Indian Act is referred to as a Status Indian
Franska | Enska |
---|---|
reconnue | recognized |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
loi | act |
inscrit | registered |
comme | as |
de | under |
une | a |
par | by |
FR Burberry est reconnue comme le leader du secteur « Textile, habillement et produits de luxe » par le Dow Jones Sustainability Index.
EN Burberry is recognised as industry leader in the Dow Jones Sustainability Index in the ‘Textiles, Apparel and Luxury Goods’ sector.
Franska | Enska |
---|---|
burberry | burberry |
reconnue | recognised |
leader | leader |
textile | textiles |
habillement | apparel |
luxe | luxury |
jones | jones |
sustainability | sustainability |
index | index |
le | the |
comme | as |
secteur | industry |
et | and |
FR ALMA - La Scuola Internazionale di Cucina Italiana est reconnue comme le premier centre mondial d’enseignement et de formation pour les secteurs de l’alimentation, des boissons et de l’hôtellerie italiennes au niveau international
EN ALMA - The International School of Italian Cuisine is recognised as the world’s leading educational and training centre for the Italian food and beverage and hospitality sectors at an international level
Franska | Enska |
---|---|
reconnue | recognised |
centre | centre |
secteurs | sectors |
niveau | level |
alma | alma |
international | international |
formation | training |
boissons | beverage |
de | of |
et | and |
comme | as |
pour | for |
FR Elle est désormais reconnue et considérée comme la société qui encourage l’expression individuelle
EN They have become known and valued as the company that promotes individual expression
Franska | Enska |
---|---|
reconnue | known |
société | company |
encourage | promotes |
individuelle | individual |
la | the |
et | and |
comme | as |
qui | that |
FR À ce jour, Stormshield Network Security demeure la seule gamme de firewalls industriels certifiée Pare-feu Industriel CSPN, proposée par l’ANSSI, et donc reconnue comme étant de confiance par l’État français.
EN To date, Stormshield Network Security remains the only range of industrial firewalls certified as Industrial Firewall CSPN, offered by the ANSSI, and therefore recognised as trusted by the French State.
Franska | Enska |
---|---|
stormshield | stormshield |
network | network |
demeure | remains |
gamme | range |
reconnue | recognised |
français | french |
security | security |
comme | as |
par | by |
de | of |
confiance | trusted |
jour | date |
et | and |
donc | therefore |
pare-feu | firewall |
certifié | certified |
FR Depuis sa création, l’importance du rôle de l’ICCWC a été largement reconnue, comme le montre le graphique ci-dessous.
EN Since its creation the important role of ICCWC has been widely recognized, as demonstrated by the graphic below.
Franska | Enska |
---|---|
création | creation |
largement | widely |
reconnue | recognized |
graphique | graphic |
été | been |
comme | as |
dessous | below |
rôle | role |
a | has |
de | of |
le | the |
FR D'ici à la fin de l'année 2021, nous nous efforcerons de rejoindre l'Initiative pour le commerce éthique (Ethical Trading Initiative), reconnue comme un leader dans la promotion des meilleures pratiques en matière de droits de l'homme
EN By the end of 2021, we will aim to join the Ethical Trading Initiative, who are recognised leaders in driving human rights best practice
Franska | Enska |
---|---|
éthique | ethical |
initiative | initiative |
reconnue | recognised |
leader | leaders |
pratiques | practice |
droits | rights |
trading | trading |
meilleures | best |
à | to |
de | of |
fin | the end |
nous | we |
en | in |
FR La marque Giganews est reconnue dans le monde entier par les clients Usenet comme un symbole de qualité et de fiabilité
EN The Giganews brand is recognized worldwide by Usenet customers as a symbol of quality and reliability
Franska | Enska |
---|---|
giganews | giganews |
reconnue | recognized |
usenet | usenet |
marque | brand |
un | a |
symbole | symbol |
qualité | quality |
fiabilité | reliability |
de | of |
et | and |
clients | customers |
comme | as |
dans le monde | worldwide |
par | by |
FR L’EM Normandie est ainsi reconnue comme un établissement d’enseignement supérieur à but non lucratif concourant aux missions de service public de l’enseignement supérieur et de la recherche.
EN EM Normandie is thus recognised as a not-for-profit Higher Education institution that contributes to the public service of Higher Education and Research.
Franska | Enska |
---|---|
reconnue | recognised |
établissement | institution |
service | service |
normandie | normandie |
non lucratif | not-for-profit |
un | a |
recherche | research |
public | public |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
comme | as |
supérieur | higher |
FR Animée d’une profonde culture de développement durable depuis de nombreuses années, l’Université Laval est reconnue mondialement comme une université leader en la matière
EN Driven by a deep-seated sustainability culture for several years, Université Laval is known worldwide as a university leader in the area of sustainable development
Franska | Enska |
---|---|
profonde | deep |
développement | development |
laval | laval |
reconnue | known |
mondialement | worldwide |
université | university |
leader | leader |
culture | culture |
de | of |
durable | sustainable |
en | in |
la | the |
années | years |
comme | as |
une | a |
Sýnir 50 af 50 þýðingum