FR Explorez les solutions de rangement suspendues, fixées au plafond, comme des tablettes, qui peuvent accueillir toutes sortes d’objets. Ultra solide, ces systèmes de rangement sont offerts dans de nombreuses dimensions et libèrent le plancher.
Þýða "rangement suspendues" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "rangement suspendues" úr Franska í Enska
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Other storage solutions to consider: hanging storage suspended from the ceiling, such as shelves that can hold all kinds of items. Extremely solid, these storage ideas come in all sizes and free up the floor space.
| Franska | Enska |
|---|---|
| rangement | storage |
| suspendues | suspended |
| sortes | kinds |
| solide | solid |
| offerts | free |
| dimensions | sizes |
| solutions | solutions |
| plafond | ceiling |
| plancher | floor |
| le | the |
| les | items |
| comme | as |
| dans | in |
| de | of |
| peuvent | can |
| et | and |
| ultra | extremely |
FR Des solutions suspendues et de rangement fonctionnel pour compléter l’intérieur de l’entrée ou du séjour avec un mobilier au design unique.
EN Wall-mounted, practical storage space solutions to complete the interior design of an entrance or living room with a unique piece of furniture.
| Franska | Enska |
|---|---|
| solutions | solutions |
| rangement | storage |
| ou | or |
| mobilier | furniture |
| design | design |
| compléter | to complete |
| séjour | living |
| de | of |
| un | a |
| avec | with |
| pour | unique |
| unique | the |
FR Les étagères et bacs de rangement amovibles, peu coûteux et fonctionnels, aident à maximiser l’aire de rangement sous l’évier et à l’intérieur des armoires. Une solution idéale pour les petits espaces.
EN Inexpensive and functional pull-out storage bins and shelves help maximize storage under sinks and inside cabinets. An ideal solution for small spaces.
| Franska | Enska |
|---|---|
| bacs | bins |
| rangement | storage |
| fonctionnels | functional |
| aident | help |
| maximiser | maximize |
| armoires | cabinets |
| solution | solution |
| idéale | ideal |
| espaces | spaces |
| peu coûteux | inexpensive |
| petits | small |
| lintérieur | inside |
| à | and |
| une | an |
FR Choisissez des contenants de rangement de verre ou de plastique empilables. En plus d’offrir une solution de rangement pratique et hermétique, ils sont offerts en plusieurs couleurs permettant d’organiser l’entreposage par type d’aliments.
EN Pick stackable glass or plastic storage containers, which are convenient, dry, and come in different colours so that you can group different types of food together.
| Franska | Enska |
|---|---|
| contenants | containers |
| rangement | storage |
| verre | glass |
| plastique | plastic |
| pratique | convenient |
| permettant | can |
| ou | or |
| choisissez | pick |
| en | in |
| couleurs | colours |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| type | you |
FR Maies, mobilier suspendu et éléments de rangement : des meubles qui se démarquent par des bandes verticales et une ouverture brevetée offrent des solutions de rangement pour tous les espaces domestiques.
EN Sideboards, wall units and storage units: glass furniture featuring vertical panels and a patented opening offers storage solutions for every area of the home.
| Franska | Enska |
|---|---|
| rangement | storage |
| verticales | vertical |
| offrent | offers |
| solutions | solutions |
| ouverture | the |
| de | of |
| et | and |
| meubles | furniture |
| une | a |
| pour | for |
| breveté | patented |
FR On n’a jamais assez de surfaces de travail et de rangement. Dans les petits espaces, un élément bas avec table Presto offre une surface de rangement supplémentaire.
EN You can never have enough work surfaces or storage space. In small spaces, a base unit with Presto table provides additional work space when you need it.
| Franska | Enska |
|---|---|
| assez | enough |
| travail | work |
| rangement | storage |
| table | table |
| supplémentaire | additional |
| surfaces | surfaces |
| petits | small |
| espaces | spaces |
| jamais | never |
| un | a |
| avec | with |
| et | you |
| de | have |
FR Les étagères disponibles en différentes largeurs et hauteurs, les détails spéciaux et les accessoires de rangement font de Sign Emotion un trésor de flexibilité qui, avec modernité, combine espace de rangement et design
EN Shelf units in various widths and heights as well as special features and organisational aids make Sign Emotion a flexible and multitalented item that combines storage space and design in a modern way
| Franska | Enska |
|---|---|
| étagères | shelf |
| largeurs | widths |
| hauteurs | heights |
| détails | features |
| rangement | storage |
| sign | sign |
| flexibilité | flexible |
| combine | combines |
| espace | space |
| design | design |
| en | in |
| un | a |
| les | units |
| différentes | various |
| font | well |
| qui | that |
| de | way |
| et | and |
FR Une fille et un gars indiens réparent les lampes lumineuses suspendues; Fête des lumières de Deepawali
EN Diwali light burning. animation, video of diwali. happy diwali 2020. rotating diya
| Franska | Enska |
|---|---|
| lumineuses | light |
| de | of |
FR Les cartes SIM suspendues peuvent être réactivées à tout moment à l'avenir. Les trois premiers mois de suspension sont toujours gratuits.
EN Suspended SIMs can be reactivated at any time in the future. The first three months of suspension are always free.
| Franska | Enska |
|---|---|
| suspendues | suspended |
| suspension | suspension |
| gratuits | free |
| premiers | the first |
| toujours | always |
| de | of |
| mois | months |
| sont | are |
| trois | three |
| sim | the |
FR La première technique est en réponse au comportement Bluetooth d'iOS pour les applications suspendues
EN The first technique is in response to iOS’s Bluetooth behaviour for suspended apps
| Franska | Enska |
|---|---|
| technique | technique |
| comportement | behaviour |
| bluetooth | bluetooth |
| applications | apps |
| suspendues | suspended |
| la | the |
| en | in |
| réponse | response |
| première | the first |
| pour | for |
FR Les applications suspendues ne sont pas en mesure de reconnaître correctement les appareils qu'elles n'ont jamais vus auparavant
EN Suspended apps aren’t able to correctly recognise devices that they haven’t seen before
| Franska | Enska |
|---|---|
| suspendues | suspended |
| reconnaître | recognise |
| correctement | correctly |
| appareils | devices |
| applications | apps |
| vus | seen |
| de | before |
| pas | that |
| en | to |
FR 14.3 Les obligations nées du CONTRAT seront suspendues pendant toute la durée d’un tel événement de force majeure.
EN 14.3 The obligations arising from the contract shall be suspended for the duration of the situation of force majeure.
| Franska | Enska |
|---|---|
| obligations | obligations |
| contrat | contract |
| suspendues | suspended |
| majeure | majeure |
| force | force |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| durée | for |
| seront | be |
FR Les tables de pique-nique et les lanternes suspendues créent un environnement accueillant, parfait pour toutes les occasions, du premier rendez-vous à un happy hour convivial après le travail
EN The picnic style tables and hanging lanterns creates a warm and welcoming environment, perfect for anything from a first date to a low-key office happy hour
| Franska | Enska |
|---|---|
| pique-nique | picnic |
| lanternes | lanterns |
| créent | creates |
| environnement | environment |
| happy | happy |
| accueillant | welcoming |
| parfait | perfect |
| tables | tables |
| un | a |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| du | from |
FR Les tables de pique-nique et les lanternes suspendues créent un environnement accueillant, parfait pour toutes les occasions, du premier rendez-vous à un happy hour convivial après le travail
EN The picnic style tables and hanging lanterns creates a warm and welcoming environment, perfect for anything from a first date to a low-key office happy hour
| Franska | Enska |
|---|---|
| pique-nique | picnic |
| lanternes | lanterns |
| créent | creates |
| environnement | environment |
| happy | happy |
| accueillant | welcoming |
| parfait | perfect |
| tables | tables |
| un | a |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| du | from |
FR La salle des grands mammifères comprend une girafe, un zèbre, des paresseux, des lémuriens et six baleines suspendues au plafond.
EN The Great Mammal Hall features a giraffe, zebra, sloths, lemurs, and six whales hanging from the ceiling.
| Franska | Enska |
|---|---|
| salle | hall |
| girafe | giraffe |
| baleines | whales |
| plafond | ceiling |
| la | the |
| et | and |
| un | a |
| six | six |
FR « Les répétitions ont été suspendues à chaque confinement, et la reprise était incertaine », rapporte Marie-Claire qui joue parmi le pupitre des violons altos
EN “Rehearsals were suspended at each containment, and resumption was uncertain”, reports Marie-Claire after the concert who plays among the viola section
| Franska | Enska |
|---|---|
| suspendues | suspended |
| confinement | containment |
| reprise | resumption |
| rapporte | reports |
| joue | plays |
| chaque | each |
| et | and |
| été | was |
FR Il est également bien connu pour ses décorations géantes suspendues, composées de plusieurs milliers de ballons.
EN He is also well-known for his giant hanging decorations made up of several thousand balloons.
| Franska | Enska |
|---|---|
| bien | well |
| décorations | decorations |
| milliers | thousand |
| ballons | balloons |
| connu | known |
| également | also |
| de | of |
| pour | for |
FR En raison des nouvelles mesures sanitaires, les visites architecturales sont temporairement suspendues et ce jusqu’à nouvel ordre.
EN Due to the new sanitary measures, architectural tours are temporarily suspended until further notice.
| Franska | Enska |
|---|---|
| mesures | measures |
| sanitaires | sanitary |
| visites | tours |
| temporairement | temporarily |
| suspendues | suspended |
| nouvelles | new |
| nouvel | the new |
| en | due |
| sont | are |
| jusqu | until |
FR Le gouvernement a finalement abandonné ces chefs d’inculpation, mais les licences de ces radios ont été suspendues pendant un mois.
EN Although the charges were eventually dropped, their broadcasting licenses were suspended for one month.
| Franska | Enska |
|---|---|
| finalement | eventually |
| abandonné | dropped |
| licences | licenses |
| suspendues | suspended |
| mois | month |
| le | the |
| été | were |
FR Toutefois, les réunions entre les différentes institutions ont été suspendues depuis le coup d'État manqué
EN However, meetings between the different institutions have been suspended since the failed coup d'état
| Franska | Enska |
|---|---|
| réunions | meetings |
| institutions | institutions |
| suspendues | suspended |
| coup | coup |
| manqué | failed |
| le | the |
| différentes | different |
| été | been |
| entre | between |
| toutefois | however |
FR Les frappes aériennes en particulier ont été considérablement suspendues durant le confinement
EN Air strikes in particular have been largely suspended during lockdown
| Franska | Enska |
|---|---|
| suspendues | suspended |
| confinement | lockdown |
| été | been |
| particulier | particular |
| en | in |
FR Les visites virtuelles sont suspendues jusqu?au 5 janvier 2022.
EN Virtual tours are on hold until January 5, 2022.
| Franska | Enska |
|---|---|
| visites | tours |
| virtuelles | virtual |
| janvier | january |
| sont | are |
| les | hold |
FR Les visites guidées en personne de notre usine d?Ottawa sont actuellement suspendues. Si vous souhaitez visiter virtuellement notre usine à Winnipeg, écrivez-nous à reservationswinnipeg@monnaie.ca ou composez le 204-984-1144.
EN In-person tours are currently on hold at our Ottawa facility, if you are interested in taking a virtual tour of our Winnipeg facility please email: reservationswinnipeg@mint.ca or call 204-984-1144
| Franska | Enska |
|---|---|
| usine | facility |
| ottawa | ottawa |
| virtuellement | virtual |
| winnipeg | winnipeg |
| visites | tours |
| si | if |
| ou | or |
| visiter | tour |
| actuellement | currently |
| en | in |
| sont | are |
| vous | you |
| personne | person |
| de | of |
| souhaitez | please |
| notre | our |
| les | hold |
| le | on |
FR Visites guidées et exposition du lingot d’or Suspendues jusqu’à nouvel ordre
EN Tours and Gold Bar On hold until further notice **Hours subject to change without notice. †Tours subject to change without notice.
| Franska | Enska |
|---|---|
| visites | tours |
| et | and |
FR les connexions sont suspendues, mais le compte de l'utilisateur et son appartenance à des groupes sont conservés.
EN login is disabled, but the user account and group membership are kept.
| Franska | Enska |
|---|---|
| groupes | group |
| compte | account |
| le | the |
| sont | are |
| à | and |
| mais | but |
FR Au total, 14 motifs d'affiches peuvent être admirés sur des affiches rétroéclairées et humides, des bannières en ligne, des publicités et des boîtes suspendues en Suisse alémanique et en Suisse romande jusqu'au 10 octobre 2021.
EN A total of 14 poster designs can be admired on backlit and wet posters, online banners, advertisements, and hanging boxes in German- and French-speaking Switzerland until October 10, 2021.
| Franska | Enska |
|---|---|
| motifs | designs |
| humides | wet |
| bannières | banners |
| boîtes | boxes |
| suisse | switzerland |
| romande | french-speaking |
| octobre | october |
| admiré | admired |
| en ligne | online |
| total | total |
| affiches | posters |
| en | in |
| et | and |
| publicités | advertisements |
| s | a |
FR En raison des mesures sanitaires, les visites architecturales sont temporairement suspendues et ce jusqu’à nouvel ordre.
EN Due to the sanitary measures, architectural tours are temporarily suspended until further notice.
| Franska | Enska |
|---|---|
| sanitaires | sanitary |
| visites | tours |
| temporairement | temporarily |
| suspendues | suspended |
| en | due |
| mesures | measures |
| sont | are |
| jusqu | until |
FR Le Colibri a été conçu par la designer française Elise Fouin, qui a déjà dessiné les célèbres lampes suspendues Papillon et Libellule
EN The Colibri was designed by French designer Elise Fouin, who has already designed the famous Papillon and Libellule pendant lamps
| Franska | Enska |
|---|---|
| designer | designer |
| célèbres | famous |
| lampes | lamps |
| été | was |
| par | by |
| déjà | already |
| dessiné | designed |
| et | and |
| a | has |
FR La tendance actuelle est de placer plusieurs lampes suspendues l’une à coté de l’autre, de tailles ou même de couleurs différentes.
EN The current trend is to place different ceiling lights next to each other, in different sizes or even different colors.
| Franska | Enska |
|---|---|
| tendance | trend |
| lampes | lights |
| tailles | sizes |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| de | other |
| différentes | different |
FR Les lampes suspendues ont une belle apparence et, en règle générale, elles attirent immédiatement le regard dans une pièce
EN Pendant lights have a beautiful appearance and moreover, as a rule, they are also the eye-catchers of a room
| Franska | Enska |
|---|---|
| lampes | lights |
| belle | beautiful |
| règle | rule |
| regard | eye |
| apparence | appearance |
| le | the |
| pièce | room |
| une | a |
| et | and |
FR Les lampes Muuto sont idéales pour être suspendues au plafond
EN Muuto lamps are ideally suited for hanging from the ceiling
| Franska | Enska |
|---|---|
| muuto | muuto |
| plafond | ceiling |
| lampes | lamps |
| sont | are |
| pour | for |
| les | the |
FR Toutes les lampes suspendues de cette marque sont à la fois amusantes et excentriques et combinent ces qualités avec la fonctionnalité.
EN All the pendant lamps of this brand are both fun and quirky and combine those qualities with functionality.
| Franska | Enska |
|---|---|
| marque | brand |
| amusantes | fun |
| combinent | combine |
| fonctionnalité | functionality |
| qualités | qualities |
| lampes | lamps |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| à | and |
| avec | with |
FR Grâce au plug-in Jenkins, les VM Parallels Desktop sont lancées de manière dynamique dès que la conception d'opérations l'exige, puis elles sont suspendues pendant la veille afin de permettre une utilisation intensive des ressources.
EN With the Jenkins plugin, Parallels Desktop VMs are launched dynamically whenever they are needed to build jobs, and then suspended during idle time for high-density usage of resources.
| Franska | Enska |
|---|---|
| jenkins | jenkins |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| conception | build |
| suspendues | suspended |
| ressources | resources |
| lancé | launched |
| la | the |
| sont | are |
| de | of |
| manière | to |
| plug-in | plugin |
| que | whenever |
| utilisation | usage |
| dynamique | dynamically |
| pendant | for |
FR *Les activités sont suspendues en raison des restrictions liées à la COVID-19*
EN *Please note that all activities are suspended due to COVID-19 restrictions.*
| Franska | Enska |
|---|---|
| suspendues | suspended |
| restrictions | restrictions |
| à | to |
| activités | activities |
| sont | are |
| en | due |
FR Ce complément polyvalent offre à la pièce de grandes tablettes et des solutions suspendues.
EN It is a versatile complement that contributes to an environment with large support surfaces and suspended solutions.
| Franska | Enska |
|---|---|
| complément | complement |
| polyvalent | versatile |
| grandes | large |
| suspendues | suspended |
| ce | that |
| solutions | solutions |
| à | to |
| et | and |
FR Pour les cuisines linéaires, les éléments ouverts, incurvés et les bases suspendues sont particulièrement indiqués
EN The elements that compose this kitchen model are indeed all aligned on a unique wall
| Franska | Enska |
|---|---|
| éléments | elements |
| cuisines | kitchen |
| l | a |
| ouverts | the |
| sont | are |
| pour | unique |
FR Plumper avec des mangues suspendues massives et de grandes aréoles
EN Collection of heaviest love melons that u might meeting on adult episode chat
| Franska | Enska |
|---|---|
| et | chat |
| de | of |
FR Les volontaires de cette initiative (membres de la communauté juive et du Mouvement des Focolari) n’ont pas voulu s’arrêter, ni même lorsqu’avec l’alarme causée par l’épidémie de nombreuses activités ont été suspendues dans le pays.
EN The volunteers involved (members of the Jewish community and the Focolare Movement) wanted to carry on even after the alarm about the epidemic spread and halted many activities.
| Franska | Enska |
|---|---|
| volontaires | volunteers |
| membres | members |
| communauté | community |
| mouvement | movement |
| voulu | wanted |
| épidémie | epidemic |
| de | of |
| activités | activities |
| et | and |
| des | many |
FR Les guerres étaient effectivement suspendues, ce qui permettait aux athlètes de se rendre en paix à Olympie – territoire neutre – et de prendre parti aux compétitions.
EN The wars were suspended, and athletes could go peacefully to Olympia ? a neutral territory ? and participate in competitions.
| Franska | Enska |
|---|---|
| guerres | wars |
| suspendues | suspended |
| athlètes | athletes |
| neutre | neutral |
| territoire | territory |
| compétitions | competitions |
| en | in |
| qui | were |
| aux | to |
| et | and |
FR Mangeoires à oiseaux suspendues | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
EN Hanging Bird Seed Feeders | Canada Agriculture and Food Museum
| Franska | Enska |
|---|---|
| mangeoires | feeders |
| musée | museum |
| canada | canada |
| à | and |
FR Les activités seront suspendues le 5 janvier à 0 h 01 et le resteront jusqu'à ce qu'il soit déterminé que nous pouvons reprendre nos activités
EN Operations will be suspended on January 5 at 12.01am and will remain suspended until it is determined we are able to resume operations
| Franska | Enska |
|---|---|
| suspendues | suspended |
| janvier | january |
| déterminé | determined |
| reprendre | resume |
| à | to |
| activités | operations |
| quil | it |
| jusqu | until |
| le | on |
| nous | we |
FR La salle des grands mammifères abrite une girafe, un zèbre, des paresseux, des lémuriens et six baleines suspendues au plafond.
EN The Great Mammal Hall features a giraffe, zebra, sloths, lemurs, and six whales hanging from the ceiling.
| Franska | Enska |
|---|---|
| salle | hall |
| girafe | giraffe |
| baleines | whales |
| plafond | ceiling |
| la | the |
| et | and |
| un | a |
| six | six |
FR Ceux-ci sont particulièrement importants pour le bien-être et la santé mentale des individus maintenant que les visites dans les prisons ont été suspendues ;
EN These are particularly important to individuals’ well-being and mental health now that visits in prisons have been suspended;
| Franska | Enska |
|---|---|
| particulièrement | particularly |
| importants | important |
| visites | visits |
| suspendues | suspended |
| mentale | mental |
| santé | health |
| maintenant | now |
| sont | are |
| et | and |
| dans | in |
| bien | well-being |
| été | been |
| des | individuals |
FR La salle des grands mammifères abrite une girafe, un zèbre, des paresseux, des lémuriens et six baleines suspendues au plafond.
EN The Great Mammal Hall features a giraffe, zebra, sloths, lemurs, and six whales hanging from the ceiling.
| Franska | Enska |
|---|---|
| salle | hall |
| girafe | giraffe |
| baleines | whales |
| plafond | ceiling |
| la | the |
| et | and |
| un | a |
| six | six |
FR 14.3 Les obligations nées du CONTRAT seront suspendues pendant toute la durée d’un tel événement de force majeure.
EN 14.3 The obligations arising from the contract shall be suspended for the duration of the situation of force majeure.
| Franska | Enska |
|---|---|
| obligations | obligations |
| contrat | contract |
| suspendues | suspended |
| majeure | majeure |
| force | force |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| durée | for |
| seront | be |
FR En raison des nouvelles mesures sanitaires, les visites architecturales sont temporairement suspendues et ce jusqu’à nouvel ordre.
EN Due to the new sanitary measures, architectural tours are temporarily suspended until further notice.
| Franska | Enska |
|---|---|
| mesures | measures |
| sanitaires | sanitary |
| visites | tours |
| temporairement | temporarily |
| suspendues | suspended |
| nouvelles | new |
| nouvel | the new |
| en | due |
| sont | are |
| jusqu | until |
FR En raison des mesures sanitaires, les visites architecturales sont temporairement suspendues et ce jusqu’à nouvel ordre.
EN Due to the sanitary measures, architectural tours are temporarily suspended until further notice.
| Franska | Enska |
|---|---|
| sanitaires | sanitary |
| visites | tours |
| temporairement | temporarily |
| suspendues | suspended |
| en | due |
| mesures | measures |
| sont | are |
| jusqu | until |
FR Mangeoires à oiseaux suspendues | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
EN Hanging Bird Seed Feeders | Canada Agriculture and Food Museum
| Franska | Enska |
|---|---|
| mangeoires | feeders |
| musée | museum |
| canada | canada |
| à | and |
FR les connexions sont suspendues, mais le compte de l'utilisateur et son appartenance à des groupes sont conservés.
EN login is disabled, but the user account and group membership are kept.
| Franska | Enska |
|---|---|
| groupes | group |
| compte | account |
| le | the |
| sont | are |
| à | and |
| mais | but |
FR Passez devant un olivier bicentenaire et traversez une boutique jusqu’à un comptoir où sont suspendues des charcuteries ; installez-vous là, ou à l’une des tables rustiques
EN Pass the 200 year old olive tree and through the shop to a counter where cured meats hang overhead; sit here or at one of the rustic tables
| Franska | Enska |
|---|---|
| olivier | olive |
| boutique | shop |
| comptoir | counter |
| tables | tables |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| passez | through |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
rangement suspendues suspendues applications suspendues chaises suspendues suspendues pendant lampes lumineuses suspendues suspendues une fois célèbres lampes suspendues demeurent suspendues six baleines suspendues cartes sim suspendues lanternes suspendues créent activités seront suspendues rangement rangement serveur information rangement beaucoup rangement gratuites rangement organisé rangement pour lunettes rangement soho heartland systèmes de rangement individuelboîtes de rangement construire votre rangement rangement plus pratique système de rangement rangement de chausset rangement application logiciel rangement destiné rangement soigneusement pensées rangement résistante espace de rangement compartiments de rangement rangement isolés rangement fichier base meubles de rangement d un rangement rangement type bacs de rangement rangement intégré grâce solution de rangement rangement intérieure fermeture boîte de rangement boîtes de rangement rangement météo rangement texte rangement des livres éléments de rangement solutions de rangement rangement supplémentaire créant du rangement
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur